Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-el-ramo-de-agricultura-y-ganaderia-para-incorporar-13-980.00/archivo_documento_legislativo
1 Decree N ° 344 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that through Legislative Decree N ° 144, on November 16, 2006, published in the official journal N ° 229, take N ° 373, on 7 December of the same year, the legislature authorized the Executive branch in the field of finance, so that by means of its holder or official that he designated , it signed on behalf of the State and Government of the Republic of El Salvador, an IFAD loan financing Convention N ° 666-SV, with the International Fund for agricultural development (IFAD), for an amount of SDR 9,950,000, equivalent approximately to FOURTEEN million three hundred and eight thousand cent one 89/100 dollars of the United States of AMERICA ($14,308,101.89) and a donation No. 784 - SV , for an amount of SDR 670,000, equivalent to approximately nine hundred sixty and three thousand four hundred and sixty 13/100 dollars of the United States of AMERICA ($963,460.13), resources allocated to the implementation of the "project development and modernization Rural for the Region East (PRODEMORO)"; in this sense, dated January 22, 2007, the Government of the Republic of El Salvador and the International Fund for agricultural development signed the financing Convention N ° 666-SV and grant No. 784 - SV, which was ratified in all its parts, by means of Legislative Decree N ° 742, dated November 5, 2008, published in the official journal N ° 211 I take N ° 381, 10 of the same month and year.
II.-that the amount corresponding to the IFAD loan agreement N ° 666-SV for SDR 9,950,000 to date has run the amount of SDR 9,829,228, reflecting availability of SDR 120,772, equivalent to $182,466.00, according to the minutes of existing trading exchange rate, whose value in this opportunity is required to incorporate into the law of budget 2016 voted by Legislative Decree N ° 192, dated 26 November 2015, published in the official journal N ° 231, take no. 409 of December 15 of the same year, the amount of $13,980.00 set aside program 3752 "project development and Rural modernization of the Eastern Region (PRODEMORO)", for the purpose of funding the salaries of personnel and expenditures for the basic unit responsible for completing the phase of completion closure and liquidation of the concerned project for the months of February and March 2016
III.-that the purpose of viable modification requested by the industry of agriculture and livestock, is necessary to reform the existing budget law of 2016, increasing in section II - revenue, the source specifies 31404 agencies multilateral, with the amount of THIRTEEN thousand nine hundred and eighty 00/100 dollars of the United States of AMERICA ($13,980.00) and section III - expenses , in part 2 corresponding to the field of agriculture and livestock, budgetary 07 development Rural unit, incorporating the line of work 04 Rural development project for the Eastern Region (PRODEMORO), with an amount of THIRTEEN thousand nine hundred and eighty 00/100 dollars of the United States of AMERICA ($13,980.00).
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance.
DECREES: Article 1.-section - A General State budget, the existing budget law, introduces the modifications listed below: to) section II - revenue heading 31 borrowing public, account 314 recruitment of external borrowing, increased the multilateral agencies 31404 specific source, thus: loan N ° 666-SV, signed with the International Fund for agricultural development (IFAD) (, resources which will be allocated to finance the implementation of the "project development and modernization Rural for the Region East (PRODEMORO)", approved by Legislative Decree N ° 742, dated November 5, 2008, published in the official journal N ° 211, took no. 381 of 10 of the same month and year (branch of agriculture and livestock)...... $13,980 B) in section III - expenses , in the part corresponding to the field of agriculture and livestock, budgetary 07 development Rural unit, 3 points. Purposes related to assigned resources and 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny, joins the line of work 04 Rural development project for the Eastern Region (PRODEMORO), with $13,980.00, as well: 3. relationship purposes with resources allocated budgetary unit and line of work purpose cost 07 development Rural 04 Rural development project for the Region or riental (PRODEMORO) to comply with the contractual commitments set out in the Convention of F inanciamiento loan no. 666-SV IFAD and donation No.
784-SV IFAD, signed between the Government of El Salvador ador and the International Fund for agricultural development - IFAD and provisions in A sane Serv providers of management agreement between the United Nations program for development - UNDP and the Ministry of agriculture and livestock - MAG, both related to the final phase of the PRODEMORO project and closing the loan and the donation.
13,980 13,980 13,980 total 3 4.asignacion budget by grouping category, source of financing and target economic unit budget and encryption budgetary line of work 51 remuneration 55 expenses financial and other Total expenses of Capital 07 development Rural 2016-4200-4-07-04-22-3 external loans project of Rural development for the Eastern Region (PRODEMORO) 13,345 13,345 635 635 13,980 13,980 Total 13,345 635 13,980 also , amending the list of projects for public investment, with cargo to external loans, incorporating the investment project with code 3752 "project development and modernization Rural de la Region East (PRODEMORO)", with $13,980.00, thus leaving the same amount: 5. list of projects investment public code project source of funding goal physical location geographical date of completion project amount 3752 07 04 draft Rural Development Rural development for the Region East (PRODEMORO) project development (and modernizing Rural the Region East (PRODEMORO) loan FIDA N ° 666 - SV loan external report of completion, closure and liquidation of the Convention of financing, loan no. 666-SV and donation No. 784-SV San Miguel, Morazán and La Unión and Usulután March/2016 13,980 13,980 13,980 13,980 Total, C) resources which are incorporated by this Legislative Decree amounting to THIRTEEN thousand nine hundred and eighty 00/100 dollars of the United States of AMERICA ($13,980.00) shall be applied to the source resources 16 fund international agricultural development (IFAD).
Article 2.-this Decree shall enter into force as from the day of its publication in the official journal and its effects are rolled back from the one in February of two thousand sixteen.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, at twenty-one days of the month of April of the year two thousand and sixteen.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, PRESIDENT.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
4. JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR, JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, twenty-nine days of the month of April of the year two thousand and sixteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. O. N ° 80 volume N ° 411 date: May 2, 2016 FN/adar 25-05-2016 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador