Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-la-parte-correspondiente-al-ramo-de-salud-para-incorporar-1-587-132.00/archivo_documento_legislativo
1 Decree N ° 389 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that through Legislative Decree N ° 562, dated December 16, 2010, published in the official journal N ° 241, taking no. 389 of the 23rd of the same month and year, the Legislative Assembly approved in all its parts the loan contract No. 2347/OC-ES, signed between the Government of El Salvador and the Inter-American Development Bank (IDB) in the amount of US$ 60,000,000.00 in order to cooperate in the financing of the integrated program of health, whose purpose is to contribute to improving the health situation of the population of El Salvador, implemented a public integrated health network to develop a new model of management and attention focused on the primary health care strategy , that provide care of quality, with an approach of universality of rights, approach intersectoral and participatory.
II.-that of the aforementioned contract of loan, is programmed for the exercise financial fiscal 2015 in the bouquet of health, an allocation budget of US$ 4,083,475.00 for the execution of the project 5128 program integrated of health, with which is had intended reach an amount executed of said loan of US$ 59,000,000.00, accumulated to the 31 of December of 2015.
III.-that at the end of the fiscal year fiscal 2015, due to unforeseen in the execution of contracts and delays in the process of purchasing various goods and services, it was not possible to run the entire assigned amount, leaving a balance allocation of a million five hundred eighty-seven thousand one hundred thirty and two 00/100 dollars of the United States of AMERICA (US$ 1,587,132.00).
IV.-that the health industry requires to run during this year of 2016, the resources in the previous recital, to settle contracts and purchasing processes pending completion in FY 2015 and finance the purchase, supply, installation and commissioning underway 7 elevators to the Benjamin Bloom National Hospital; as well as 3 ambulances and air conditioning for critical areas of the network of national hospitals and complement the remodeling of the room of servers of the direction of communication technologies.
V-who with the purpose that the health industry has budgetary credit allowing you to give continuity to the development and execution of the project 5128 "integrated health programme" for 2016, it is necessary to reform the existing budget law, voted by Legislative Decree N ° 192, date 26 November 2015, published in the official journal N ° 231, take no. 409 , of December 15 of the same year, incorporating the loan balance before 2 referred to by the total number of one million five hundred eighty and seven thousand % thirty and two 00/100 dollars of the United States of AMERICA (US$ 1,587,132.00). POR_TANTO, in use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance, DECREES: article 1.-in the current budget law, section – A General State budget, the following modifications are introduced: to) in the section II-revenue, item 31 borrowing public, account 314 recruitment of external loans, increases the multilateral agencies 31404 specified source as well: loan no. 2347/OC-ES, negotiated with the Inter-American Development Bank (IDB), resources that will be used to finance the "integrated health program", approved by Legislative Decree N ° 562, dated December 16, 2010, published in the official journal N ° 241, take N ° 389, 23 of that same month and year (branch of health).... $1,587,132 B) (III) - spending, the part corresponding to the field of health, increasing the mappings of the unit budget 08 integrated program of health (PRIDES), IDB loan no. 2347/OC-ES, lines of work management 01 and 02 institutional strengthening, with the amounts of US$ 74,600.00 and US$ 1,512,532.00 respectively and incorporated those same amounts in paragraph 5. List of all projects of public investment, 5128 project "Integrated health program", according to the following breakdown: 3.relacion purposes with resources allocated 3 unit budget and line of work purpose cost 08 integrated program of health (PRIDES), IDB loan no. 2347/OC-ES 01 02 management institutional strengthening, contribute to the implementation of the integrated programme of health (PRIDES), through the implementation of strategies aimed to achieve the maximum effectiveness caused in the administration of the resources of the programme for the fulfilment of those objectives institutional.
Strengthen the central capacity of MINSAL, including the development of the national system of emergency medical, the development of the unique system of health information and the strengthening of the network of laboratories in the context of the creation of the National Institute of health, including infrastructure and equipment.
1,587,132 1,512,532 74,600 Total 1,587,132 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny budgetary unit and encrypted budgetary line of work 54 acquisitions of goods and services 61 investments in fixed assets 08 Capital expenditure program integrated health (PRIDES), IDB loan no. 2347/OC-ES 2016-3200-3-08-01-22-3 external 02-22-3 external loans loans administration 71,979 74,600 institutional strengthening 1,440,553 74,600 1,512,532 Total 146,579 1,440,553 1,587,132 5. Listing of projects of public investment will increase the existing amount of the project 5128 "integrated health program", with the following resources: 4 project source code of F inanciamiento goal F isica F date geographic location inalizacion project amount 5128 5128 08 integrated programme of health (PRIDES), IDB loan no. 2347/OC-ES 01 administration program integrated health 02 strengthening institutional integrated program of health loans external loans external 100% 100% San Miguel (, Chalatenango, Sonsonate and San Salvador San Miguel, Chalatenango and Sonsonate and San Salvador Dec/2016 Dec/2016 74,600 Total 1,587,132 C 1,512,532) resources that are incorporated by means of this Legislative Decree amounting to a million five hundred eighty and seven MIL cent thirty and two dollars of the United States of AMERICA (US$ 1,587,132.00), should be applied to the source of resources 08 Bank Inter-American Development (IDB).
Article 2.-this Decree shall enter into force as from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, the twenty-sixth day of may in the year two thousand and sixteen.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, PRESIDENT.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
5 JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR, JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, fourteen days after the month of June of the year two thousand and sixteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez Finance Minister.
D. O. N ° 110 volume N ° 411 date: June 14, 2016 FN/geg 07-07-2016 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador