Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-transporte-terrestre-transito-y-seguridad-vial-a-fin-de-incrementar-las-multas-por-infracciones-a-dicha-ley/archivo_documento_legislativo
1 DECREE No. 293
THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I.- by Legislative Decree No. 477, dated October 19, 1995, published in the Official Journal No. 212, Volume No. 329, November 16
that same year, the Law on Land Transportation, Traffic and Road Safety was issued.
II.- by Legislative Decree No. 1188, dated March 5, 2003,
published in the Official Gazette No. 49, Volume No. 358; 13 of the same year, reforms to the regulatory body referred the sanctioning procedure for its
taxation and related resources were approved in order to explicitly establish infringements.
III.- today, we have identified a number of behaviors that constitute
factors that aggravate the complicated traffic situation nationwide, especially in the metropolitan area of San Salvador, because of the extreme concentration of vehicles in that area.
IV.- That the different DGs of the Vice Ministry of Transport, to the traffic problems in the area referred to, have issued certain resolutions by which the circulation of certain types of
motor vehicles is restricted, such as those They engaged in cargo transportation.
V.- That lack of compliance with the aforementioned resolutions by
transport drivers generally be regulated or not classified as a traffic ticket, it makes most drivers ignore to such resolutions.
VI.- By virtue of the foregoing, the fact disobey
resolutions issued any of the competent authorities of transit becomes necessary to amend the Act referred to above, bringing to the category of traffic offense.
in exercise of its constitutional powers and initiative of Deputies: Santiago Alfaro Flores, Norma Guevara Ramirios Fidelia, Sonia Margarita Rodríguez Siguenza, Alma Rosa Cruz Sailor, Jaime
Orlando Sandoval, Dina Yamileth Argueta Avelar, Roger Blandino Nerio Alberto Rolando Fuentes Mata, Crissia Suhan Chavez Garcia and Zoila Beatriz Quijada Solís.
DECREES THE FOLLOWING:
AMENDMENTS TO THE LAW OF LAND, TRANSPORT AND ROAD SAFETY TRANSIT
Art. 1. Article 117 reformed in the sense of incorporating an infringement 74-A well.
N ° SEVERE DOLLAR VALUE VALUE COLUMBUS
74-A Circular in places and times not allowed by resolution issued by
DGs Transit Transport Freight Transport or from the Transportation Ministry.
500.00 $ 57.14 Art. 2. reformed the Art 119-I, in the sense of adding 29 to the infringement box Freight fines for violations, as well.
N ° SEVERE DOLLAR VALUE VALUE COLUMBUS
Circular 29 places and schedules not allowed by resolution issued by the General Directorates of Transit
of Transport and Freight from the Transportation Ministry.
500.00 $ 57.14 Art. 3. reformed the tenth second paragraph of Article 118, in the sense of adding thereto the letter f, as follows:.
"F) Recidivism in the commission of the offense regulated in the No. 74-A of Article 117, or
in the commission of the offense regulated in No. 29 of Article 119-I, being understood as such, the fact that the same vehicle has been found circulating in the restricted areas or more than one occasion, regardless of
sanctions were imposed on other drivers. "
Art. 4. This Decree shall enter into force eight days after its publication in the Official Journal
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, three
day of March in the year two thousand and sixteen.
LORENA GUADALUPE MENDOZA PEÑA, PRESIDENT
GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS Ana Vilma Albanez de Escobar,
FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
ORANTES SERAFIN JOSE RODRIGUEZ, NORMAN NOEL GONZALEZ Quijano, THIRD VICE. FOURTH VICE.
SANTIAGO FLORES ALFARO,
GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO MOLINA REYES, First Secretary. Second Secretary.
MARIO ALBERTO GUERRERO TENORIO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ Cardoza Third Secretary. Fourth secretary.
JACKELINE AVALOS NOEMI RIVERA, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL,
QUINTA Secretariat. SIXTH SECRETARY.
ABILIO Orestes MENJIVAR RODRIGUEZ, JOSE FRANCISCO LOPEZ MERINO, seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, on the sixteenth day of March in the year two thousand and sixteen.
Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Gerson Martinez, Minister of Public Works, Transport
and Housing and Urban Development.
OJ No. 54 Volume No. 410
Date: March 17, 2016
JQ / fc 04/15/2016
Search Translated Laws of El Salvador