Appendix 1

Publication of the information and so forth of aerosols shall be applied to offshore installations, etc. 1)

In accordance with section 4 a, section 18 (1). 6, section 43, section 67, paragraph 4, and Section 72 (3). 1, in the case of the safe and other off-shore installations for the investigation, production and transport of hydrocarbons, cf. Law Order no. 520 of 13. May 2013, and under the authority of the Section 61 (1) of the law. 3, shall be determined :

Scope and so on

§ 1. This notice shall be carried out by Council Directive 75 /324/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosols with subsequent amendments and so on shall be included in Annex 1 to this notice.

§ 2. The notice shall apply to off-shore, as defined in the section 2 of the offshore security law.

Paragraph 2. The notice shall also apply to accommodation facilities on ships and devices which are not subject to the definition of the offshore security law in section 2 (2). 1 and where persons working on an offshore installation shall be accommoded to the extent that it is important for the safety and health of the persons involved, cf. Section 2 of the Energy Management announcement on the extension of the scope of the offshore security law.

Paragraph 3. The notice shall also apply to the activities of associated jobs, accommodation facilities, equipment, etc., on other ships and in any direction other than those referred to in section 3 (3) of the Offshore Safety Act. 3 and 4 (special vessels etc.) and which are not covered by the definition of the section 2 (2) of the off-shore safety law. 1, to the extent the activities are directly or indirectly linked to the investigation and production of hydrocarbons, cf. Section 3 of the Energy Management announcement on the extension of the scope of the offshore security law.

Paragraph 4. The notice shall also apply to the activities of offshore installations which have not been mentioned in section 2 (2). 1, in the off-shore safety law and covered by the underground law and have health and health implications, cf. Section 4 of the Energy Management Notice No 509 of 25. May 2011 on the extension of the scope of the offshore safety law.

§ 3. The announcement shall apply to aerosols as defined in accordance with Article 2 and defined in accordance with Article 1 of Annex 1.

§ 4. The announcement shall apply to those responsible for putting into circulation of aerosols or made available on the market, and other obligations as provided for in Annex 1.

General provisions

§ 5. Aerosols may only be placed in circulation or made available on the market if they comply with the provisions of Annex 1.

Paragraph 2. Those responsible for putting into circulation of aerosols or made available on the market, and other obligations arising from Annex 1, must meet the requirements resulting from this notice.

Paragraph 3. The safety and health risks associated with the use of an aerosol are presumed to be reduced as much as it is reasonably practicable when it bears the conformity marking and where it is required is accompanied by an aerosol ; declaration of conformity, cf. Section 5 (5). 1, in Law No 1. 155 of 20. February 2013, on the introduction of certain products, etc.

Paragraph 4. The safety and health risks associated with the use of an aerosol are presumed to be reduced as much as it is reasonably practicable when it has been manufactured in accordance with harmonized standards, where references are published in the Official Journal of the European Union, cf. Section 5 (5). Two, in Law No 155 of 20. February 2013, on the introduction of certain products, etc.

Labelling

§ 6. Labelling, cf. Article 8 of Annex 1 shall be entered in Danish.

Paragraph 2. On aerosols, there must be no markings or indications that may be confused with the symbol ' 3 ` (mirror-turned epsilon).

Testing Methods

§ 7. Where testing methods are used in accordance with the provisions of Annex 6 (6) (b) (b) and (c) of the Directive. in Annex 1, the test method shall be approved by the Board of Energy or by a similar competent authority in another Member State of the European Union.

Paragraph 2. The application for approval of the test method shall be submitted to the Energy Management Board of the person responsible for bringing the aerosols into circulation. The application shall be accompanied by a technical file describing the method.

Paragraph 3. The person responsible for bringing aerosols into circulation shall keep the type of energy management or the corresponding competent authority by the competent authority for the test method, the technical dossier describing the method and, where applicable, Protocol reports. These documents shall be available at the address indicated on the label, cf. Article 8 (2) ; 1 (a) of Annex 1.

Crow

§ 8. The decision of the energy management shall not be made to the second administrative authority following this notice.

Punishment

§ 9. Unless higher penalties have been inflited on the off-shore security law or any other legislation, the penalty shall be punished by the penalty which :

is breaching section 5 (5). 1 and 2, section 6, and provisions in Annex 1, or

do not comply with any injunction or prohibitions announced pursuant to this notice.

Paragraph 2. Companies can be imposed on companies, etc. (legal persons) punishable by the rules of the penal code 5. Chapter.

The entry into force, etc.

§ 10. The announcement will enter into force on the 19th. June 2014, cf. however, paragraph 1 2.

Paragraph 2. The announcement shall enter into force on 1. June 2015 for aerosols containing mixtures. Aerosols containing mixtures that have been applied to the first of the 1. June 2015 does not need to be labelled in accordance with Annex 1, point. 2.2 on labelling before 1. June 2017.

Paragraph 3. The notice shall apply to aerosols that are put into circulation or made available on the market following the entry into force of the notice. In the case of aerosols that have been put into circulation or made available on the market before the date of entry into force of the notice, the applicable rules shall apply.

---

Appendix 1

The Annex shall be reproduced by Council Directive 75 /324/EEC of 20. May 1975 on the approximation of the laws of Member States on aerosol

as modified by

Commission Directive 94 /1/EC of 6. January 1994, Council Regulation 807/2003 of 14. April 2003, Commission Directive 2008 /47/EC of 8. April 2008, Regulation 219/2009 of the European Parliament and of the Council of 11. March 2009 and the Commission Directive 2013 /10/EU of 19. March, 2013.

The directive is reproduced in the consolidated version of 9. April 2013.

COUNCIL DIRECTIVE

Of 20. May 1975

on the approximation of the laws of the Member States relating

(75/324/EØF)

THE COUNCIL OF EUROPEAN COMMUNITIES HAS-

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament 1) ,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee 2)

and

in the following considerations :

In certain Member States aerosols must have specific technical characteristics established in the non-derogating provisions ; these provisions are not uniformant in the different Member States and are disruptive because of their diversity of trade within the Member States ; for the Community ;

Whereas these barriers to the establishment and functioning of the common market may be removed if all the Member States adopt uniform provisions, either in addition to or rather than the existing legislation of the Member States ; these provisions shall relate in particular to those provisions ; the production, filling and nominal surplume for aerosols ;

Whereas, at the current stage of technology, it is appropriate to limit the scope of the Directive to aerosols whose container is of metal, glass or artificial fabrics ;

Whereas technical progress is required to make it necessary to adapt the technical provisions of this Directive in order to facilitate the implementation of the necessary measures, a procedure to be taken to ensure that : Whereas close cooperation between the Member States and the Commission in a committee for adapting the 'aerosol' directive to technical progress ;

Whereas it may be possible for aerosols to be marketed, even though they are in accordance with the Directive and the annex to this, but constitute a danger to safety ; therefore, a procedure should be laid down which makes it possible to ward off this danger,

ISSUED THE FOLLOWING DIRECTIVE :

ARTICLE 1

This Directive shall apply to aerosols as defined in Article 2, with the exception of such cases where containers have a maximum ruminer of less than 50 ml on the part of such containers, if the container has a larger maximum ruminable size than in the case of containers ; points 3.1, 4.1.1, 4.2.1, 5.1 and 5.2 of the Annex to this Directive.

ARTICLE 2

In the case of an aerosol, this Directive means a disposile of metal, glass or artificial material containing a compress, a claimant, or under pressure disbandated, with or without a liquid, pasta or powdered and equipped with a device to enable it to be possible, the exhaustion of the content in the form of solid or liquid particulate matter, such as mist or in the form of foam, pasta or powder, or in liquid mode.

ARTICLE 3

The person responsible for bringing the aerosols into trade will lead to the symbol ' 3 ` (mirror reversed epsilon) on the aerosols, thereby confirring that they are in accordance with the requirements of this Directive and in its Annex.

ARTICLE 4

Member States may not, for reasons relating to the requirements of this Directive and in the Annex thereto, refuse, prohibit or limit the negotiation of aerosols that are in accordance with the requirements of this Directive and in the Annex thereto.

Article 5

The Commission shall adopt the amendments which are necessary to adapt the Annex to the Directive to technical progress. These measures, which are intended to amend non-essential provisions of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with the supervision referred to in Article 7 (1). 2.

ARTICLE 6

Paragraph 1 is set up for the adaptation of the 'aerosol' directive to technical progress, hereinafter referred to as the 'Committee', composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.

Article 7

1. The Commission shall be assisted by the Committee on Adaptation to the Technical Progress of the aerosol directives.

Where reference is made to this paragraph, Article 5a (3) shall apply. 1-4, and Article 7 of Decision 1999 /468/EC, cf. its Article 8.

ARTICLE 8

Paragraph 1, subject to the Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) No 1272/2008 3) the following particulars must be indicated clearly, legibly and so that they cannot be expelled, at each aerosol or an affixed label in the event that it is not possible to put the indications on the aerosol due to its small dimensions. (maximum ruminimum of 150 ml or less) :

the name and address of or trade mark of the person responsible for bringing the aerosol into the trade ;

b) the symbol ' 3 ` (mirror reversed epsilon), in accordance with this Directive,

c) code indications for the identification of the filling party,

(d) the indications referred to in point 2.2 of the Annex,

e) the net content of the weight and volume of the net.

1a. When an aerosol contains flammable constituents as defined in 1.8 of the Annex, but the aerosol is not considered ' flammable ` or ' highly flammable ` according to the criteria laid down in section 1.9 of the Annex, the quantity of flammable material shall be provided : in the aerosols clearly, legibly and so that it cannot be expelled, indicated on the label, with the following wording : "X mass percentage of its content is flammable".

Member States may make the negotiation of aerosols in their territory subject to the application of the language or languages of the label in the country in question.

Article 9

Member States shall take any appropriate measures to prevent the use of labels or indications on the aerosols which may be confused with the symbol ' 3 ` (mirror reversed epsilon).

Article 10

1. In the case of a Member State with extensive explanatory statement that one or more aerosols, which, albeit in accordance with the provisions of this Directive, provide a danger to health or to health, may temporarily prohibit or fix ; special conditions for the negotiation of this or these aerosols in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof, stating the reasons for its decision.

The Commission shall consult the Member States concerned within six weeks, after which it shall forthwith make its opinion and adopt appropriate measures.

The Commission may adopt necessary technical adaptations to this Directive ; these measures, which are intended to amend non-essential provisions of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure in accordance with Article 7 (3). 2.

In that event, the Member State which has adopted safeguard measures may maintain these until the adjustment takes effect.

Article 11

Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive before eighteen months following its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.

Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.

Article 12

This Directive is addressed to the Member States.

EXHIBIT

1. DEFINITIONS

1.1. Tap

"Pressure" is the internal pressure of the bar (over pressure).

1.2. Testing ironing

' test pressure ` means the pressure which the empty container shall be capable of withholding for 25 seconds without any imputation or metal and irresistant deformation, with the exception of the deformation which is permitted, after paragraph 6.1.1.2.

1.3. Demolic Bust

In the case of "blast pressure" means the lowest pressure which means that the container leaks the leak or the bursts.

1.4. The holder's maximum ruler

In the case of a ' maximum ruminant ` means the open beams shall be indicated in the ml length, until the edge of its opening.

1.5. Nettorum Contents

The ' net number ' means the filled and closed stock litre, expressed in ml.

1.6. The spatient phase of the liquid phase

In the case of the volume of the liquid phase, the volume of the liquid phage is not the volume of the air forge in an aerosol.

1.7. Test conditions

' Testing conditions ` means the test and blast pressure carried out hydraulic at 20 ° C (± 5 ° C).

1.7a. Stof

' substances ` means a substance as defined in Article 2 (2), Regulation (EC) No 7 (7), 1272/2008

1.7b. Mixture

The ' mixture ` means a mixture as defined in Article 2 (2), Regulation (EC) No 2, 1272/2008.

1.8. Flammable constituents

The constituents of an aerosols are considered flammable if they contain a component classified as flammable :

A flammable liquid means a liquid with a flame point of not more than 93 ° C.

For a flammable fixed substance, a solid substance or a mixture which is readily flammable or may cause or contribute to fire as a result of friction. Light combustible fixed substances are pulvermise, granulated or pastamige substances or mixtures which are dangerous if they can easily be igniting through a short-term contact with a match (e.g. with a fiery match) or if the flames are rapidly moving ; Lean into ignition.

A flammable gas means a gas or gas mixture which has an area of ignition in air at 20 ° C and a standard pressure of 1,013 bars.

This definition does not include pyroprepathy and self-heating substances and mixtures or substances and mixtures which react with water that must never be part of an aerosol.

1.9. Flammable aerosols

In the case of this Directive, an aerosol is considered to be 'non-flammable', flammable or ' highly flammable `, on the basis of the chemical combustion heat and the mass content of flammable constituents, as follows :

The Aerosolet is classified as "extremely flammable" if it contains 85% or more flammable components, and the chemical burning heat is greater than or equal to 30 kJ/g.

The Aerosolet shall be classified as non-flammable, if it contains 1% or less light flammable constituents, and the chemical burning heat is less than 20 kJ/g.

All other aerosols shall examine the following procedure for classification of fire hazariness or classification as ' highly flammable `. The testing of the ignition of the ignition, the ignition test in a closed space and the man-ignition test test must be carried out in accordance with section 6.3.

1.9.1. Flammable spray-aerosols

In the case of spray-aerosols, the classification shall be carried out taking into account the chemical combustion heat and on the basis of the results of the ignition-ignition test as follows :

If the chemical burning heat is less than 20 kJ/g :

The Aerosolet shall be classified as flammable, if the ignition takes place at a distance equal to or greater than 6 cm, but not less than 75 cm.

The Aerosolet shall be classified as "extremely flammable" if the ignition takes place at a distance of 75 cm or more.

If the ignition distance test is not carried out, the ignition test shall be carried out in a closed space ', and the aerosol classification is classified as flammable, if the time equivalent is less than or equal to 300 s / m3, or the deflationary density is less than or equal to 300 g/m3 or the density of the flat-rate is less than or equal to 300 g/m3 ; otherwise the aerosol classification is classified as non-flammable.

If the chemical combustion heat is equal to or greater than 20 kJ/g

classifies the aerosol as ' highly flammable `, if ignition takes place at a distance of 75 cm or more ; otherwise the aerosol classification is classified as flammable.

1.9.2. Flammable Smacerosols

In the case of the mass erosols, the classification shall be carried out on the basis of the results of the shading test.

The Aerosolet shall be classified as highly flammable if :

the height of the flame is 20 cm or more, and the duration of the flame is 2 or more

or

the height of the flame is 4 cm or more and the duration of the flame is 7 s or more ;

An aerosol that does not meet the criteria referred to in (a) shall be classified as flammable if the flame height is 4 cm or more and the length of the flame for the duration of the flame, or more.

1.10. Chemical combustion heat

The chemical combustion heat of the ΔHc is determined either by

recognized technological rules, as described, for example, in standards such as ASTM D ;

240, ISO 13943 86.1 to 86.3 and NFPA 30B or as referred to in scientifized literary literature ;

or

for the purposes of the following calculation method :

The chemical burning heat (ΔHc) in kilojoules per kilojoule. grams (kJ/g) can be calculated as the product of the theoretical combustion heat (ΔHcomb) and a combustion efficiency, usually below 1,0 (typically combustion efficiency is 0.95% or 95%).

For a composite aerosol formula, the chemical combustion heat of the weighted internal combustion heat for the individual components shall be as follows :

where :

HC = the chemical burning heat of the product (kJ/g)

wi% = mass fraction of the component part of the product,

ΔHc (i) = the specific combustion heat (kJ/g) of the stock in the product.

The person responsible for bringing the aerosol into circulation shall describe the method used to determine the chemical combustion heat in a document which will be available on an official language of the European Union at the address indicated on the label in accordance with Article 8 (2) ; in the case of the chemical combustion heat, 1 (a) is used as a parameter for the purpose of appraisal of the fire hazard of aerosols in accordance with this Directive.

2. GENERAL PROVISIONS

Without prejudice to the specific provisions of the Annex relating to the requirements relating to the ignition and the pressure of ignition, the person responsible for bringing the aerosol into circulation shall be obliged to analyse the risks to find out which ; hazards that are in connection with his aerosols. Where appropriate, such analysis shall include the risks as a result of the inhalation of the spray depleted from the aerosol under normal and reasonably predictable conditions of use, taking into account the distribution of the similarity in the case of the dris sizing in coherence with the physical and chemical properties of the content. He shall construct, manufacture and try the aerosol and, where appropriate, design specific instructions for use taking account of the analysis.

2.1. Construction and Equipment

2.1.1. The Aerosolet must comply with the provisions of this Annex during normal use and storage conditions.

2.1.2. The valve shall ensure in practice close closure of the vessel during all normal storage or transport conditions and be protected against any unintended opening, and against any damage, f. Exes. by a protective wing.

2.1.3. The substances that are contained in the container must not reduce the mechanical resistance of the aerosoc even during the longer term.

2.2. Labelling

Without prejudice to the provisions of Regulation (EC) No, 1272/2008 each aerosol shall be legibly and indelibly equipped with the following information :

(a) No matter content :

In) phase of H229 : " Pressure vessel. Explosion of the explosion at the heat of the heat

II) The safety phrases P210 and P251 as provided for in Part 1, Table 6.2, of Annex IV to Regulation (EC) No 2, 1272/2008

III) The safety sentence P410 and P412 as provided for in Part 1, Table 6.4, in Annex IV to Regulation (EC) No 2, 1272/2008

IV (IV) The safety sentence P102 as determined in Part 1, Table 6.1, of Annex IV to Regulation (EC) No (EC) No (EC) No ( 1272/2008, if the aerosol is a consumer product,

Any further action which would warn consumers of the particular risks associated with the product, if the aerosols are accompanied by a separate instructions for use, such operational measures shall also be indicated on the basis of this.

b) If the aerosol is classified as non-flammable, according to the criteria in section 1.9, the words ' warning '.

c) If the aerosol is classified as flammable, according to the criteria set out in section 1.9, the words ' warning ' and the other labelling elements for ' flammable aerosols, category 2 `, as provided for in Table 2.3.2 of Annex I to Regulation (EC) No 2 (c). 1272/2008.

d) If the aerosol is classified as ' highly flammable `, according to the criteria set out in section 1.9, the words ' warning ' and the other markings for ' flammable aerosols, category 1 `, as provided for in Table 2.3.2 of Annex I to Regulation (EC) No 2. 1272/2008.

2.3. The liquid phased volume

The liquid phase of the liquid phase at 50 ° C must not be greater than 90% of the net number.

3. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO AEROSOLS WITH METAL CONTAINERS

3.1. Spatial Content

The holder ' s maximum ruler size shall not exceed 1 000 ml.

3.1.1. The holder ' s test pressure

(a) For containers which must be filled under pressure of less than 6,7 bar at 50 ° C, the test pressure must be at least 10 bar.

(b) For containers intended to be filled under pressure of 6,7 bar or over at 50 ° C,

the test pressure must be 50% higher than the internal pressure at 50 ° C.

3.1.2. Shelling

At 50 ° C the pressure in the aerosol must not exceed 12 bar.

However, if the aerosol does not contain a gas or gas mixture with an ignition area of air at 20 ° C and a standard pressure of 1,031 bar, the maximum permissible pressure at 50 ° C is, however, 13,2 bar.

4. SPECIFIC PROVISIONS FOR AEROSOLS WITH GLASS CONTAINERS ;

4.1. Arroduces covered with irrigated or other permanent protection

Containers of this kind may be used for the filling of the clamp, claimant or dissolved gases.

4.1.1. Spatial Content

The maximum length of these containers shall not exceed 220 ml.

4.1.2. Extend

The extract shall consist of a vessel or other material suitable material which must preclude the danger of glass fragments being thrown out by unintentional breach on the container and must be so constructed that glass shards not be thrown when the aerosol knows ; at a temperature of 20 ° C against a concrete floor from a height of 1,8 metres.

4.1.3. Test pressure of the holder

(a) containers which are impaired or dissolved gases shall be able to withstand a test pressure of at least 12 bar.

(b) containers which are charged to the credited gases must be able to withstand a test pressure of at least 10 bar.

4.1.4. Padding

(a) Aerosols filled with unloaded gases shall not be subjected to higher pressure at 50 ° C than 9 bar.

b) Aerosols, which are filled with dissolved gases, must not be subjected to higher pressure at 50 ° C than 8 bars.

c) Aerosols, which are required to require gases in the air or mixtures of the creditable gases as a means of air-conditioning, no higher pressure at 20 ° C than specified in the following table :

The table specifies the permitted limit value for pressure at 20 ° C as the function of the propulator.

For the percentages that are not specified in the table, the allowable limit value for pressure is calculated by extrapolation.

4.2. unprotected glass bearers

unprotected glass holders may only be charged with credited or dissolved by air.

4.2.1. Spatial Content

The maximum ruminant container must not exceed 150 ml.

4.2.2. The holder ' s test pressure

The holder ' s test pressure must be at least 12 bar.

4.2.3. Padding

(a) Aerosols filled with dissolved gases may not be subjected to higher pressure at 50 ° C than 8 bar.

b) Aerosols filled with creditable gases as a means of air-conditioning must not be placed at a higher pressure at 20 ° C than indicated in the following table :

The table specifies the permitted limit value for pressure at 20 ° C as the function of the propuller.

For the percentages that are not specified in the table, the allowable limit value for pressure is calculated by extrapolation.

5. SPECIAL PROVISIONS FOR AEROSOL AEROSOLS WITH IRRIGOR CONTAINERS

5.1. Aerosols with the receptacles of artificial fabrics, which could form splinters, equate with aerosols with containers of unprotected glasses.

5.2. Aerosols with the receptacles of artificial fabrics and which, as in breaks, are not capable of forming splinters, equated with aerosols with consecutive glass receptacles.

6. TESTING

6.1. Requirements regarding the test to be the person responsible for placing the market on the market must contain :

6.1.1. Hydraulic test of empty containers

6.1.1.1. Containers for aerosols of metal, glass or artificial art must be able to withstand a hydraulic pressure test in accordance with section 3.1.1, 4.1.3 and 4.2.2.

6.1.1.2. Containers with asymmetrical deformations or deformations to a greater extent or with similar errors must be discarded. Symmetric deformations on the low level of the bottom or the profile of the upper tank (s) are permitted if the test requirements are met.

6.1.2. The demolition test of empty metal containers

The person responsible for bringing the aerosol into the trade must ensure that the explosives blast pressure is at least 20% higher than the prescribed test pressure.

6.1.3. Falsttest containers of protected glass

The manufacturer must ensure that containers satisfy the conditions laid down in Section 4.1.2.

6.1.4. Final control of finished aerosols

6.1.4.1. Aerosols must be tested by one of the following test methods.

(a) Testing in hot water bath

Every finished aerosol submersive in a hot water bath.

The water bath temperature and the duration of the test must be such that the inline pressure reaches the pressure exerted by the content at a consistent temperature of 50 ° C,

II) Any aerosol that is seen to be a visible deformation or discerning must be discarded.

b) Deliverables for final testing

Other methods of heating the aerosolets can be used if they ensure that the pressure and temperature in each aerosol are up to the values required for testing in hot water baths and that the deformations and the unbrities are ascertaining the same ; accuracy as in the hot water bath test.

c) Cold methods for final testing

An alternative cold method may be used for final testing if it is in accordance with the provisions of one of the alternative methods of testing aerosols in hot water-bath specified in Section 6.2.4.3.2.2 of Annex A to Directive 94 /55/EC.

6.1.4.2. For aerosols whose content is undergoing a physical or chemical transformation, altering their pressure properties after filling and before the initial deployment, cold methods should be used for final testing in accordance with section 6.1.4.1 (c).

6.1.4.3. In the case of the use of test methods in accordance with section 6.1.4.1 (b) and point (c) :

(a) The test method shall be approved by a competent authority.

b) The person responsible for bringing aerosols into circulation must submit an application for approval to the competent authority. The application shall be accompanied by the technical file describing the method.

(c) The person responsible for bringing the aerosols into circulation shall keep the competent authority ' s approval, the technical file describing the method and, where appropriate, inspection reports, and these documents shall : be available at the address indicated on the label pursuant to point (a) of Article 8 (1). 1.

d) The technical file must be prepared in an official language of the European Union, or a certified copy thereof must be available.

(e) The competent authority shall mean the authority designated in each Member State in accordance with Directive 94 /55/EC.

6.2. Samples of audits which may be carried out by Member States

6.2.1. Testing of empty containers

Five randomly selected containers of a uniform batch of 2 500 empty containers, i.e., manufactured in the series of the same material and in the same manufacturing method, or from a batch that represents the production per unit. Hour, 25 seconds until the test has been carried out.

Where a single one of these containers does not pass the test, a further 10 arbitrarily selected containers of the same batch test shall be subjected to the same test.

If one of these containers does not pass the test, the entire batch is considered unfit for use.

6.2.2. Testing of aerosols

Testing for densities shall be carried out by submerging an appropriate number of aerosols in water baths. The temperature of the water temperature and the duration of the aerosol sojours in the waterbath must be so as to ensure that the content of the aerosol content is taken sufficiently long to ensure that there is no breevity or fractures to the effect of the aerosol content.

Any batch of aerosols which does not consist of this test shall be considered inappropriate for use.

6.3. Aerosolate branding test

6.3.1. Spray-aerosol combustion spacing test

6.3.1.1. Introduction

6.3.1.1.1. This test standard describes the method of determining the ignition of the ignition of an aerosol spray for the purpose of appraisal of the flame to the flame. The Aerosolet is disclosed in the direction of an ignition source with an incremental distance of six inches for each step in order to try the ignition and the spraying of the spray. Ignition and flammable combustion shall be defined as an ignition of at least five seconds. The ignition source is defined as a gas burner with a blue, non-flashing flame with a height of 4 to 5 cm.

6.3.1.1.2. This test shall be applied to aerosol products with a spraylength of 6 cm or more. Aerosolate products with a sprayed on less than 15 cm (e.g. aerosols of foam, gel or pasta and aerosols with a dosed valve are exempt from that test. Aerosols of foam, gel or pasta shall be tested after the test for ignition of foam of the foam of aerosol containers.

6.3.1.2. Apparatus and material

6.3.1.2.1. The following apparatus is required :

Horizontal water bath with constant temperature of 20 ° C accuracy in ± 1 ° C

Calibrated laboratory weight-accuracy of ± 0,1 g

Ur (stopwatch)-accuracy of ± 0,2 s

Target ineal, tripod and clamp-subdivision into cm

Gastorch with tripod and clamp

Termometer accuracy of ± 1 ° C

Hypoometer accuracy of ± 5%

Trymeter accuracy of ± 0,1 bar

6.3.1.3.

Procedure

6.3.1.3.1. General requirements

6.3.1.3.1.1. Each aerosol must before the test conditioneres and preparations by activating the valve in approximately One second. The purpose of this is to remove non-homogeneous material from the starch.

6.3.1.3.1.2. The use of the instructions shall be followed closely, including indications as to whether the aerosol is to be kept vertically or with the bottom of the weather. If it is to be retested, then this must be done just before the test.

6.3.1.3.1.3. The test must be carried out in an environment without a row and with the possibility of ventilation, the temperature must be adjusted to 20 ° C ± 5 ° C and the relative humidity must be 30 to 80%.

6.3.1.3.1.4. Each aerosol test shall be tested :

(a) where it is fully qualified according to the complete test method, the gas burner at a distance of 15 to 90 cm from the aerosol container,

(b) where it is 10 to 12% nominally (mass percentage) is tested only one test, either in a distance of 6 cm from the valve if the spray from the full container was not lit, or in the full behaving fiery flammable spacing plus 15 cm.

6.3.1.3.1.5. The holder shall be kept during the test in the position indicated on the label. The source of ignition shall be placed in accordance with that.

6.3.1.3.1.6. The following method requires that the spray test be tested at intervals of 15 cm between the flame of the flame and the valve of the aerosoth within the range of 15 to 90 cm. It is most effective to begin with a distance of 60 cm between the flame of the flame and the valve of the aerobial. The distance between the flame of the flame and the valve of the aerosoth must be increased by 6 cm if the spray can occur at a distance of 60 cm. The distance shall be reduced by six centimeters if there is no ignition of the spray at a distance of 60 cm between the flame of the incinerator and the valve of the aerosoth. The purpose of this method is to determine the maximum distance between the valve of the aerospace valve and the flame where there is a constant burning, or to establish that there is no ignition site at a distance of 15 cm between the fuels ; Flame and aerobial valve.

6.3.1.3.2. Test method

(a) At least three full aerosols per year. product conditionable to 20 ° C ± 1 ° C with at least 95% of the aerosol submerged in the water for at least 30 minutes before each test (if the aerosol is fully submerged, is 30 minutes of conditionable).

b) The general requirements are followed. The ambient temperature and relative humidity shall be recorded.

c) An aerosol is weighed and the mass is recorded.

(d) The internal pressure and initial load of the internal pressure and initial depletion speed of 20 ° C ± 1 ° C (for eliminating faulty or partially ' s aerosols).

(e) The gas incinerator shall be affixed to a flat, horizontal surface or attached to a tripod using a clamp.

(f) The gas incinerator shall be switched on ; the flame shall be non-minescent and approximately Four or five centimeters high.

g) The valve opening is placed in the required distance from the Flame. The Aerosolet must be tested in the position to which it is intended, for example vertical or with the bound in the weather.

(h) The opening of the valve and the flame of the flame shall be set at each other, ensuring that the opening is reversed and is in line with the Flame (see. figure 6.3.1.1). The sprayen is to be exhausted through the upper half of the flame.

Figure 6.3.1.1.

in) The general requirements for the transformation of aerosol are followed.

(j) The valve of the aerosoth is activated in order to exhaust the content for 5 seconds unless ignition occurs. If ignition occurs, the exhaust shall be discounted and the duration of the flame shall be measured within a period of 5 seconds to calculate the ignition.

k) The ignition result of the distance between the gas burning and the aerosol concerned shall be recorded in the form.

I) If the ignition occurs during step (j), the aerosol aerosol is in an alternate position, for example with the bottom in the air, if it is a product intended for use in a position to check whether or not the ignition is inflammable.

(b) Step (g)) (3) times (in all three times) for the same container at the same distance between the gas burner and the valve of the aerosoc.

n) the test is repeated by two other aerosols with the same product, and with the same distance between the gas burner and the valve of the aerosoth.

(o) Step (g)) (c) repeats at a distance between 15 and 90 cm between the valve of the aerosolets and the flame of the incinerator, depending on the results of the tests (see. section 6.3.1.3.1.4 and 6.3.1.3.1.5).

(p) If no ignition is carried out at a distance of 6 cm, the test has been completed with respect to containers which are full at the start of the test. The test is also over when flammable g of continuous combustion occurs at a distance of 90 cm. If there is no ignition with a distance of 6 cm, this shall be recorded. The maximum distance between the flame of the flame and the valve of the aerosoth, by which an ignition and lasting combustion occurred, shall be recorded in all other cases as the ignition.

q) A test of 3 containers by 10 to 12% of the nominal padding must also be carried out. These containers shall be tested at a distance between the valve of the aerospace valve and the flame of the flame corresponding to the flammable combustion distance of full containers plus a six-inch ".

r) An aerosol is depleted so that 10 to 12 mass percentage of the nominal fill are rears by activating for periods of not more than 30 seconds at a time. Between each discharge period a break shall be held not less than 300 seconds. In this pause, the aerosols are placed in a water bath in order to be conditioned.

(s) Step (g)) for aerosol containers with 10 to 12% nominal filling, as steps I) and m), however. This test shall be carried out only with the aerosol in a single position, for example, creating or at the bottom of the weather, similar to the position where the ignition of a full tank is tested (where applicable).

t) All results are recorded in Table 6.3.1.1 as shown below.

6.3.1.3.2.1. All the tests are carried out in a pathway in a room which can be ventilated properly. Stinky and locals can be ventilated at least three minutes after each test. All the necessary safety measures shall be taken to avoid inhalation of the combustion products.

6.3.1.3.2.2. The 10-12% nominal refill shall be tested only once. In the result table it is only necessary for one result for each specified container.

6.3.1.3.2.3. When the test in the position of the aerosol is intended for use by the aerosol gives a negative result, the test must be repeated with the container in the position most likely to produce a positive result.

6.3.1.4. Procedure for evaluation of results

6.3.1.4.1. All the results are recorded. Table 6.3.1.1 below shows a model for the "scoreboard" to be used.

Table 6.3.1.1 :

6.3.2. Ignition test in closed spaces

6.3.2.1. Introduction

This test standard describes a method for assessing the fire risks of products used by aerosols resulting from their proclivity to igners in a closed space. The contents of the Aerosoi are injected into a cylindrical sample container, where a burning light has been planted. If an ignition is observed, it shall be noted that the amount of time that was taken and the quantity of the injected into the case of the presence of an inflammable be observed.

6.3.2.2. Apparatus and material

6.3.2.2.1. The following apparatus is required :

Ur (stopwatch)-accuracy of ± 0,2 s

Horizontal water bath at a constant temperature of 20 ° C-accuracy of ± 1 ° C

Calibrated laboratory weight-accuracy of ± 0,1 g

Termometer accuracy of ± 1 ° C

Hypoometer accuracy of ± 5%

Trymeter accuracy of ± 0,1 bar

Cylindrical sample-as specified below

6.3.2.2.2.

Preparation of the test apparatus

6.3.2.2.2.1. A cylindrical vessel with a volume of approximately 5. 200 dm3, a diameter of approximately 20. 600 mm and length of around 720 mm open in the one end shall be equipped as follows :

a) A closure system with the lid of the hinged is adapted to the open end of the container ; or

(b) A plastic film containing a thickness of 0,01-0,02 mm may be used as a non-stop system. If the test is carried out with a plastic film, the test must be used in the form described below : the filter stretches above the container's open end and be maintained by an elastic. The strength of the Elastics must be such that when it is placed on the side of the container on the side, it must not be stretched by more than 25 mm when a mass of 0,45 kilograms is attached to the lowest point of the elastic point. With the starting point 50 mm from the outer edge of the container, a column of 25 mm is cut in the film. It is ensured that the film is rigorously established.

(c) The other end of the container is drilled a hole with a diameter of 50 mm from a distance of 100 mm from the edge of the canister in such a way that the opening is at the top of the container and is ready for the test (Figure 6.3.2.1).

Figure 6.3.2.1

(d) On a metal rack of 200 × 200 mm, a 100 mm high character is placed in a diameter of 20 to 40 mm. The light turns out when it's less than 80 inches high. The flame of the light is protected from the spray with a 150 mm wide and 200 mm high deflector screen. The height of the screen is counted 150 mm from the lower edge of the screen and have a 45 ° (Figure 6.3.2.2) inclination.

Figure 6.3.2.2.

(e) The light of the metal stative shall be affixed in the centre of the cylindrical beares two (Figure 6.3.2.3).

Figure 6.3.2.3

f) The cylindrical container shall be placed on the floor or on a rack where the temperature is between 15 ° C and 25 ° C. The product to be tested shall be sprayed into the cylindrical retains of approximately 5 000 (5). 200 dm3, in which there is an ignition source.

6.3.2.2.2.2. Normally the product shall be provided from the aerosol container at an angle of 90 ° in relation to the vertical axis of the container. The setting up and method of this type shall apply to this type of aerosol products. In the case of special aerosols (e.g. with vertical preliction), it will be necessary to note changes in equipment and methods in accordance with good laboratory practice, such as ISO/IEC 17025:1999 (General requirements for test and testing ; competence of calibration laboratories).

6.3.2.3. Procedure

6.3.2.3.1. General requirements

6.3.2.3.1.1. Each aerosol must before the test conditioneres and preparations by activating the valve in approximately One second. The purpose of this is to remove non-homogeneous material from the starch.

6.3.2.3.1.2. The use of the instructions shall be followed closely, including indications as to whether the aerosol is to be kept vertically or with the bottom of the weather. If it is to be retested, then this must be done just before the test.

6.3.2.3.1.3. The tests must be carried out in an environment without a row and with the possibility of ventilation, the temperature must be adjusted to 20 ° C ± 5 ° C and the relative humidity must be 30 to 80%.

6.3.2.3.2. Test method

(a) At least three full aerosols per year. product conditionable to 20 ° C ± 1 ° C in a water bath with at least 95% of the aerosol submerged in the water for at least 30 minutes (if the aerosol is fully submerged, is 30 minutes of conditionable).

b) The cylindrical stock of the cylindrical stock is measured or calculated in dm3.

(c) The general requirements are followed. The ambient temperature and relative humidity shall be recorded.

(d) The internal pressure and initial load of the Aerosol container at 20 ° C ± 1 ° C is determined (in order to eliminate defects or partially ' s aerosols).

e) An aerosol is weighed and the mass is recorded.

(f) Light is switched on and the cylindrical container is closed (lid or plasters).

(g) The Aerosolet is so positioned that the valve opening is situated 35 mm from the centre of the hole in the cylindrical container or closer if it is an aerosol with wide dispersion. The stopwatch is set in motion and the valve is activated in accordance with the instructions of the product, which shall be directed at the centre of the opposite end (lid or plasters). The Aerosolet must be tested in the position to which it is intended, for example vertically or with the bottom of the weather.

(h) The injection shall continue until such time as a flammation is carried out. The stopwatch will be stopped and the period during which the ignition is inflammable shall be recorded. The Aerosols are weighed again, and its mass is noted.

i) The cylindrical vessel shall be ventilated and purified for all residues which may affect the following tests. If you have to, you'll let the cylindrical hold down.

(j) Step (s)) in the test method must be repeated with two other aerosols with the same product (in all 3, note that each container shall be tested only once).

6.3.2.4. Procedure for evaluation of results

6.3.2.4.1. A test report shall be drawn up with the following information :

a) The name of the tested product and its references.

b) The internal pressure and exhaust system of the Aerosol container.

c) Room temperature and relative humidity.

(d) For each test the injection time (seconds) necessary to obtain ignition (if not ignanted, indicate this).

e) the mass of the product injected with each test (in g).

(f) The cylindrical stock of actual volume (in dm3).

6.3.2.4.2. The time equivalent (teq), which is necessary to obtain ignition in a 1 cubic meter room, can be calculated as follows :

6.3.2.4.3. The burning density (Ddef), which is necessary to obtain ignition during the test, can also be calculated as follows :

6.3.3. Disaplight testing test

6.3.3.1. Introduction

6.3.3.1.1. This test standard describes the method for determining the brand of production of products from aerosols in the form of foam, gel or pasta. From an aerosol, which depletes foam, gel or pasta, a quantity of a quantity of foam is sprayed (approximately 5 g) in an impure glass and an ignition source (candles, fidibus, matches or lighter) are placed on the bottom of the light of the glass so that you can observe whether the foam, gel or pasta is flammable, and whether it burns end-end. Ignection is defined as a stable flame maintained for at least 2 seconds and at least 4 cm high.

6.3.3.2. Apparatus and material

6.3.3.2.1. The following apparatus is required :

Target ineal, tripod and clamp-subdivision into cm

Fireplace of impure glass in diameter. 150 mm

Ur (stopwatch)-accuracy of ± 0,2 s

Candles, fidibus, matchbook or lighter

Calibrated laboratory weight-accuracy of ± 0,1 g

Horizontal water bath with constant temperature of 20 ° C accuracy in ± 1 ° C

Termometer accuracy of ± 1 ° C

Hypoometer accuracy of ± 5%

Trymeter accuracy of ± 0,1 bar

6.3.3.2.2.

The herbs shall be placed on a permanent surface in an area without any drafts that can be ventilated after each test. The target ineal is placed right behind the impule and held in a vertical position by means of a tripod or a clamp.

6.3.3.2.3. The rule shall be placed in such a way that its bottom end is at the same height as the bottom of the glass in a horizontal plane.

6.3.3.3. Procedure

6.3.3.3.1. General requirements

6.3.3.3.1.1. Each aerosol must before the test conditioneres and preparations by activating the valve in approximately One second. The purpose of this is to remove non-homogeneous material from the starch.

6.3.3.3.1.2. The use of the instructions shall be followed closely, including indications as to whether the aerosol is to be kept vertically or with the bottom of the weather. If it is to be retested, then this must be done just before the test.

6.3.3.3.1.3. The tests must be carried out in an environment without a row and with the possibility of ventilation, the temperature must be adjusted to 20 ° C ± 5 ° C and the relative humidity must be 30 to 80%.

6.3.3.3.2. Test method

(a) At least four full aerosols per product conditionable to 20 ° C ± 1 ° C with at least 95% of the aerosol submerged in the water for at least 30 minutes before each test (if the aerosol is fully submerged, is 30 minutes of conditionable).

b) The general requirements are followed. The ambient temperature and relative humidity shall be recorded.

c) The internal pressure of the Aerosol container at 20 ° C ± 1 ° C is determined (to eliminate defective defects or partially ' s aerosols).

(d) The exhaust or flow rate of the aerosol product to be examined shall be measured in order to determine the amount of the complete test product to be determined more accurately.

e) An aerosol is weighed and the mass is recorded.

(f) on the basis of the measured depletion or flow rate and in accordance with the manufacturer ' s instructions. 5 g of the product in the middle of a clean impure intended to form a "high" with a height of not more than 25 mm.

(g) No later than five seconds after the discharge, the ignition source shall be placed on the site of the test material at the bottom, and at the same time the stopwatch is started. If necessary, the source of ignition shall be removed from the test material. 2 seconds to ascertaining whether or not the ignition has been possible. If there is no visible sign of ignition, the ignition source shall be placed again against the test material.

(h) If any ignition occurs, the following shall be noted :

(i) maximum flame height in cm above the bottom of the glass pane,

II) Duration of the flame in seconds

III) The aerosol is dried and weighed again, and the mass of the product depleted shall be calculated.

i) The test area shall be ventilated immediately after each test.

(j)) If there is no ignition and the discarding product remains in shady form or paste throughout the period of use, repeat step (s)) to i). Leave the product at 30 seconds, 1 minute, 2 minutes and 4 minutes before the ignition source is placed again.

(k) Step (s)) to (j)) repeated twice (in all 3 times) with the same container.

I) (l) I) Step (s)) (i)) (c) again with 2 aerosol containers (in all 3 containers) with the same product.

6.3.3.4. Procedure for evaluation of results

6.3.3.4.1. A test report shall be drawn up with the following information :

a) information on whether or not the product is flammable ;

(b) maximum flame height in cm

c) Duration of the flame in seconds

d) the mass of the product tested.

1) The announcement contains provisions which implement parts of Council Directive 75 /324/EEC of 20. May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol aerosols, the Community Official Journal, L147, page 40, as last amended by Commission Directive 2013 /10/EU of 19. March 2013 amending Council Directive 75 /324/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosols in order to adapt its provisions on labelling for Regulation (EC) No (EC) of the European Parliament and of the Council. 1272/2008 on the classification, labelling and packaging of substances and mixtures, EU Official Journal 2013, nr. L 77, page 20.

1) OJ No L C 83 of 11.10.1973, p. 24

2) OJ No L C 101 of 23.11.1973, p. 28

3) The EUT L 353 of 31.12.2008, p. 1