Chapter 1	Application of the Procurement Directive
Chapter 2	Preliminary message and buyer profile
Chapter 3	Tender Notice
Chapter 4	Rejection and exclusion
Chapter 5	FormRequirements
Chapter 6	Punishment
Chapter 7	Entry into force, etc.
Appendix 1	Directive 2004 /18/EC of the European Parliament and of the Council
Annex I
Annex II	PROCESSING ERRED TO IN ARTICLE 1 (2) LITRA (d)
Annex III	LIST OF PUBLIC BODIES AND CATEGORIES OF BODIES, CF. THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 (9)
Annex IV
Annex V
Annex VI	DEFINITION OF CERTAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS
Annex VII	INFORMATION TO BE STATED IN THE CONTRACT NOTICES
Annex VIII	CHARACTERISTICS OF PUBLICATION
Annex IX	REGISTERS
Appendix X	REQUIREMENTS FOR DEVICES FOR THE ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS / APPLICATIONS FOR PARTICIPATION OR PLANS AND PROJECTS IN CONNECTION WITH COMPETITIONS
Annex XI	IMPLEMENTATION AND APPLICATION OF IMPLEMENTATION (Article 80)
Annex XII
Appendix 2	Annex VIII is amended as follows :
Appendix 3	in Annex III, the following paragraph shall be inserted after paragraph ' XV.
Appendix 4	In Annex IV, the following paragraph shall be inserted after the paragraph
Appendix 5
Appendix 6
Appendix 7

Publication of the procedures for the award of public goods contracts, public service contracts and public works contracts 1)

In accordance with sections 1 and 2, paragraph 1. 1, in the law on the coordination of procedures for the conclusion of works contracts and contracts, in accordance with the provisions of the procurement procedure. Law Order no. Six hundred and thirty. June 1992 shall lay down :

Chapter 1

Application of the Procurement Directive

§ 1. Contracting regivers, cf. Article 1 (1) of the tender directive. 9 must comply with the provisions of the Procurement Directive.

Paragraph 2. The directive on procurement means the European Parliament and Council Directive no. 2004 /18/EC of 31. March 2004 on the coordination of procedures for the award of public procurement contracts, public service contracts and public works contracts.

Paragraph 3. The Procurement Directive has been included as Annex 1 to the notice.

Paragraph 4. Part of the Commission Directive no. 2005 /51/EC of 7. September 2005 amending Annex XX to Directive 2004 /17/EC and Annex VIII to Directive 2004 /18/EC of the European Parliament and of the Council on public contracts containing changes in Annexes to the Procurement Directive are included as : Annex 2 to the notice.

Paragraph 5. Parts of Council Directive no. 2006 /97/EC of 20. In November 2006 on the adaptation of certain Directives concerning free movement of goods by the accession of Bulgaria and Romania, which contain amendments to Annex to the Procurement Directive, are included in Annex 3 to 7 for the notice.

§ 2. Contracting entities shall ensure that the provisions of the Procurement Directive are complied with when they grant direct grants of more than 50% for a construction and construction contract concluded by others other than themselves and which are covered by Article 8 (a) of the Supply Directive. The same applies to service contracts in connection with these works contracts, cf. Article 8 (b) of the tender directive.

§ 3. The holders of a concession contract for public works, which are not contracting authorities, shall apply the provisions of Article 64 of the tender directive when the contract of construction works with third parties when the value of these contracts constitute or exceed the threshold value referred to in Article 63 of the tender directive. This does not apply, however, when the works contract fulfils the conditions for tenders negotiated without prior notice of invitation to tender, cf. Article 31 of the Procurement Directive.

§ 4. Article 11 of the Procurement Directive on supply centres, Article 19 on reserved contracts, Article 29 on the competitive dialogue, Article 32 on framework agreements and Article 33 on dynamic procurement systems, shall apply in Danish law.

Paragraph 2. Article 54 of the Procurement Directive on electronic auctioning shall apply to the award of contracts for the purchase of goods and services, with the restrictions arising from the provisions of Article 1 (1) of the tender directive. 7, and under the conditions laid down in Article 54 of the Directive.

Chapter 2

Preliminary message and buyer profile

§ 5. Contracting entities may shorten the time limit for the receipt of tenders, in accordance with the requirements of Article 38 (3) of the tender directive. 4, by :

1) submit an announcement for an indicative preannouncement to the European Commission, or

2) publish an announcement of an indicative advance notification in an electronic purchasing profile, provided that the procuring entity has submitted an announcement on the purchasing profile of the European Commission prior to the publication of a prior notification.

Paragraph 2. Abbreviation of the time limit for receipt of tenders in paragraph 1. 1 may be cumulated with abbreviations of deadlines in accordance with Article 38 (3) of the tender directive. -Five and a half. 6.

Paragraph 3. The Procuring Entity determines which information should be available in the queue profile. The Buyer may include information on published procurement notices, contracts in progress, planned procurement, contracts, contracts and cancelled procedures, as well as other information of general interest, such as : contacts, phone and fax numbers, mail address, and email address.

Chapter 3

Tender Notice

§ 6. The Procurement Order shall indicate in the tender notice whether the tender relates to a public contract, the establishment of a framework agreement or the establishment of a dynamic procurement system.

Paragraph 2. Contracting entities who want to include a contract notice to include a contract that contains elements of both a public contract and a framework agreement must in the tender notice under the section on the subject of the contract, that the notice ; relates to a public contract, where the estimated value of the public contract exceeds the estimated value of the Framework Agreement or that the notice relates to a framework agreement if the estimated value of the Framework Agreement exceeds the estimated value ; of the public contract.

Paragraph 3. In the invitation to tender a contract containing elements of both a public contract and a framework agreement, it shall also be stated in the contract notice that the contract relates to a public contract and a framework agreement.

§ 7. In restricted procedures, negotiated and negotiated prior notice and by competitive dialogue, contracting entities may, in the contract notice, determine the number of applicants which will be called upon to tender, as a certain number, a minimum number or range.

Paragraph 2. The procuring entity must specify in the contract notice the objective and non-discriminatory criteria they intend to use in the selection of which applicants will be invited to submit tenders.

§ 8. Contracting entities may, from the date of dispatch of an invitation to tender notice to the European Commission, publish the tender notice nationally and to inform potential candidates or tenderers thereof. The publication of the tender notice may then be published before the time of its publication in the Official Journal of the European Union.

Paragraph 2. A tender notice published at national level may not contain any information other than those contained in the tender notice sent to the European Commission, and the date of dispatch of notification to the European Commission shall be stated on : the national publication.

Chapter 4

Rejection and exclusion

§ 9. Where an applicant submits more than one application for participation in a tendering procedure, the Procuring Entity may only reject the applicant for this reason, provided that it is stated in the contract notice that applicants can submit only one application, or if the procuring entity is to be granted ; in practical terms, it considers necessary to ensure competition and respect for the principle of equal treatment.

Paragraph 2. Where an applicant consortium attends one or more undertakings from other applicant consortia, the Procuring Entity may refuse the consortium only for this reason, provided that it is deemed necessary for the purposes of ensuring competition and compliance ; the principle of equal treatment.

Paragraph 3. Where an applicant applies the same subcontractor as other applicants, the Procuring Entity may only reject the applicant for this reason, provided that it is deemed necessary for the purposes of ensuring competition and compliance with the principle of equal treatment.

§ 10. From the participation of a tendering procedure, any applicant or tenderer must be excluded from whom a final judgment of which the contracting entity is aware of, for one or more reasons, has been mentioned in Article 45 (3) of the contract directive. 1.

Paragraph 2. You, in the Procurement Directive, Article 45 (2). The reasons for this include include :

1) contributing to a criminal offence, cf. penal code section 23, in case where the sentence has been placed under the penal code section 81, no. 3,

2) in violation of the prohibition on active corruption of public service or duties, cf. penal code section 122 and the ban on bribery in private legal proceedings (return commission), cf. Penal code § 299, nr. 2,

3) infringement of the ban on EU fraud, cf. Penal-code section 289 a, or

4) in violation of the prohibition on money laundering, cf. Penal code section 290.

Paragraph 3. Paragliations 1 and 2 may be deviated from the general interest of the general interest.

§ 11. The procuring entity may, where it is deemed appropriate, in the tender dossier require a declaration of faith and pledges of applicants or tenderers that there are no criminal matters covered by section 10 (4). One and two.

Paragraph 2. The procuring entity may, if deemed appropriate, require the documentation, cf. Article 45 (2) of the tender directive. 3, to the fact that there are no criminal matters covered by section 10 (4). 1 and 2 from the tenderer which the contracting entity intends to enter into contract with. Ends the Procuring Entity in violation of 1. Act. requirements for other applicants or tenderers to submit it in 1. Act. the documentation referred to may not, for this reason, disregard an application or an offer which contains only a belief and promise declaration on criminal offences covered by section 10 (4). One and two.

Paragraph 3. Provided that the procuring entity deems it appropriate to require documentation, cf. paragraph TWO, ONE. PC, the adjudicating entity may set a time limit for the tenderer to submit the required documentation. The Procuring Entity may, where the tenderer does not present proof that there is no criminal offences covered by section 10 (4). 1 and 2, revoke the allocation decision, exclude the tenderer from the tendering procedure, and then take up a new allocation decision.

Paragraph 4. Paragraph 1-3 shall apply mutatis muctis, when the Procuring Entity applies the voluntary exclusion grounds in Article 45 (3) of the tender directive. 2.

Chapter 5

FormRequirements

§ 12. Contracting entities who have received applications or offers which do not meet the formal requirements arising from the tender dossier may dismiss the applications or tenders, or may, in compliance with the principle of equal treatment and the ban on the negotiation of negotiations ; choosing to

1) dismiss the failure or the lack, if the Procuring Entity is already in possession of the required additional information or documents ;

2) even obtain the required additional information or document, where these are publicly available ; or

3) request the applicant or tenderers concerned, before a time limit, to correct the failure or the lack, cf. however, paragraph 1 3.

Paragraph 2. Paragraph 1 shall include, inter alia, the application of :

1) submitted applications or tenders are missing signature, data, or similar,

2) applications or tenders have not been received in the required number of copies or the required format, or

3) applications or tenders do not meet formal requirements for design such as setting the page numbers, stamps or similar.

Paragraph 3. Contracting entities shall be satisfied to apply the procedure laid down in paragraph 1. 1, no. 3, in relation to the tenderer which the procuring entity intends to enter into contract, provided that a lack of information or documentary does not matter to the evaluation of tenders.

Paragraph 4. Notwithstanding paragraph 1 1 is a contracting entity obliged to reject an application or an offer, provided that it is stated in the contract conditions that a specific error or a failure will lead to the application or the invitation to be rejected and the application or the relevant application ; quotes contain an error or a lack of such errors.

Chapter 6

Punishment

§ 13. This penalty will be penalised by the penalty which violates the provisions of the Supply Directive.

Paragraph 2. Companies can be imposed on companies, etc. (legal persons) punishable by the rules of the penal code 5. Chapter.

Chapter 7

Entry into force, etc.

§ 14. This notice shall enter into force on 1. July, 2011.

Paragraph 2. Publication no. 937 of 16. September 2004 on the procurement procedures for the award of public goods contracts, public service contracts and public works contracts shall be repealed.

---

Appendix 1

Directive 2004 /18/EC of the European Parliament and of the Council

of 31. March 2004

on the coordination of procedures for the award of public goods contracts, public service contracts and public works contracts

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION HAVE-

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47 (4) thereof, Article 55 (2) and Articles 55 and 95,

Having regard to the proposal from the Commission, 1) ,

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee 2) ,

Having regard to the Opinion of the Regions 3) ,

After the procedure laid down in Article 251 of 4) , on the basis of the Conciliation Committee's joint text of 9. December 2003, and

in the following considerations :

(1) In connection with the new Council Directive 92/50/EEC of 18, the new amendments to the Council Directive shall be amended. June 1992 on the coordination of procedures for the award of public service contracts 5) , 93 /36/EEC of 14. June 1993 on the coordination of procurement procedures for public procurement 6) and 93 /37/EEC of 14. June 1993 on the coordination of the procedures for the award of public works contracts 7) that are necessary in order to meet the requirements for simplification and modernisation, expressed by both the contracting authorities and the economic actors in response to the Green Paper adopted by the Commission on 27. In November 1996, the directives for the sake of clarity should be recast into a single text. This Directive is based on the case-law of the Court of Justice, in particular the case-law on award criteria, which clarifications the possibilities of the contracting authorities to meet the needs of the relevant public, including environmental and social territory, provided that such criteria are linked to the subject of the contract, does not grant the contracting authority unlimited freedom of choice, explicitly referred to and fulfils the basic principles set out in Recital 2.

(2) The conclusion of contracts in the Member States on behalf of the State, regional or local authorities and other bodies governed by public law is governed by the principles of the Treaty and, in particular, the principles of free movement of goods, freedom of establishment and free movement of goods ; the movement of services and the principles derived from them, such as the principles of equal treatment, non-discrimination, mutual recognition, proportionality and transparency. However, in the case of public contracts over a certain amount, it is advisable to draw up provisions on Community cases of national procedures for the conclusion of such contracts based on these principles, in order to ensure their effects and guarantee ; effective competition for the award of public contracts. These coordination rules should therefore be interpreted in accordance with both the above-mentioned rules and principles-as laid down in the rest of the Treaty.

(3) The coordination rules should, as far as possible, be adapted to the practices and practices applicable in each Member State.

(4) The Member States should ensure that the fact that a public body body is submitting tenders in the context of a tendering procedure does not cause distortions of competition in relation to the private bidders.

(5) According to Article 6 of the Treaty, environmental protection requirements must be integrated into the design and implementation of Community policies and actions as provided for in Article 3 of the Treaty, in particular with a view to promoting sustainable development. This directive clarizes how the contracting authorities can contribute to the protection of the environment and the promotion of sustainable development, while ensuring the ability to achieve the best ratio between quality and price in contracts.

(6) This Directive shall not preclude the introduction or use of measures necessary to protect public order, public morality and public safety, health, human and animal health, and plant health, in particular for the purposes of sustainable development, provided that such measures are in accordance with the Treaty.

(7) Council Decision 94 /800/EC of 22. Whereas, in December 1994, on the conclusion of the European Community of the agreements resulting from the multilateral negotiations of the Uruguay Round of the Uruguay Round of the Uruguay Round of the Community, the areas under Community competence shall be subject to the Community ' s competence ; 8) , inter alia, the Agreement on Public Procurement, hereinafter referred to as the ' WTO-Agreement `, is intended to establish an international set of rules on balanced rights and obligations in public contracts for the purpose of : liberalise and create growth in world trade.

In the interests of the international rights and obligations of the Community as a result of the approval of the WTO agreement, it is the scheme provided for in the WTO Agreement to be applied to tenderers and to goods from third countries that have : signed the agreement. The WTO agreement has no direct effect. The contracting authorities covered by the WTO Agreement and which comply with this Directive and apply this to economic operators from third countries that have signed the WTO agreement, thus comply with this. These coordination rules should also ensure economic operators from the Community conditions of participation in public procurement, which are as favourable as the conditions laid down by economic operators from third countries which have joined the WTO agreement.

(8) Before the contracting authorities initiate a tendering procedure, they may, by means of a 'technical dialogue', seek or receive advice which may be used to draw up the tender conditions, provided that such advice does not comply with the following : competition is prevented.

(9) In view of the diversities of public works contracts, the contracting authorities should be able to use both separately and joint calls for the work and design of the work. This Directive shall not provide for a separate or joint procedure. The decision on either separate or joint allocation of a contract shall be made on the basis of qualitative and economic criteria to be laid down in national law.

(10) A contract may be considered to be a public works contract only if its object specifically includes the execution of the activities referred to in Annex I, even if the contract may include other services necessary for : the execution of such activities. Public service contracts, including the management of property, may in certain circumstances include building work. However, if such a construction work is ancillary in relation to the main purpose of the contract and therefore constitutes a possible consequence or a supplement to that effect, the fact that the contract includes such works and construction work, does not justify : to regard it as a public works contract.

(11) A Community definition of framework agreements should be established, as well as specific rules for framework agreements relating to contracts falling within the scope of this Directive. Where a contracting authority pursuant to this Directive provides for a framework agreement, it may conclude contracts based on the framework agreement under these rules, either by applying the terms of the framework agreement ; the framework agreement or, if not all the conditions are already established herein, by initialled a renewed competition between the parties to the agreement on the conditions laid down in the framework agreement. The renewed competition must comply with certain rules aimed at ensuring the necessary flexibility and compliance with the general principles, in particular, the principle of equal treatment. For this reason, the validity of the framework agreement should be limited, and they should not be applicable for periods of more than four years, except in cases where the contracting authorities duly justify the need for a longer period of time.

(12) A number of new electronic procurement techniques are still being developed. These techniques make it possible to increase competition and improve the effectiveness of public procurement, in particular, because their use saves both time and money. The contracting authorities may use electronic procurement techniques provided that they do so in accordance with the provisions of this Directive and the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency. In this context, a tenderer's submission of tenders may, in particular in relation to a renewed competition for the purpose of applying a framework agreement or by the introduction of a dynamic procurement system, the form of the tenderer's electronic catalogue ; where this applies the means of communication which the contracting authority has chosen in accordance with Article 42.

(13) In the light of the rapid spread of electronic procurement systems, appropriate rules should be laid down at this stage, so that the contracting authorities can fully exploit the possibilities of the system. Consequently, a fully electronic procurement system for the usual purchases should be defined and special rules should be laid down for the introduction and functioning of such systems, in order to ensure proper treatment of any economic actor who wants to participate ; in there. Any economic actor who emits an indicative tender in accordance with the tender conditions and meeting the eligibility criteria should be able to subscribe to such a system. This procurement technique enables the contracting authorities to establish a list of already selected tenderers and know that new tenderers are given the opportunity to agree to have a special wide range of offers, thanks to them, the use of electronic means, and thus ensuring optimum use of public funds on the basis of large-scale competition.

(14) Electronic auctions are a technique that will spread and therefore a Community definition of these auctions should be established, which should be subject to specific rules to ensure that they are executed in accordance with the principles of : equal treatment, non-discrimination and transparency. The electronic auctions should therefore cover only the construction and purchase and service contracts for which precise specifications may be laid down. In particular, this may be the case with regard to the recurring of purchase, construction and purchase, and service contracts. For the same reason, it is necessary that at any time by the electronic auction, it must be able to establish how the tenderer is classified. The use of electronic auctions enables the contracting authorities to request the tenderers to present new and lower prices and, where the contract is awarded on the basis of the most economically advantageous tender, also to improve the quality of the contract ; other items in the tender than the price. In order to ensure that the principle of transparency is respected, only elements that can be automatically assessed electronically, without the contracting authority participating in it and / or have the opportunity to make an assessment of it, that is to say. only elements that are quantifiable, so that they can be expressed in numbers or in percentage, shall be subject to electronic auctions. On the other hand, the aspects of the tenders that involve an assessment of non-quantifiable elements should not be the subject of electronic auctions. Some of the works and services contracts involving an intellectual effort such as the projection of construction works should not be the subject of electronic auctions.

(15) Member States have developed certain key procurement techniques. Additional contracting authorities shall be responsible for the purpose of purchasing or concluding public contracts / framework agreements for other contracting authorities. Due to the large quantities purchased, these techniques will contribute to increasing competition and simplifying public procurement. A Community definition of supply centres should therefore be introduced to use the contracting authorities. It should also be laid down on the conditions under which the principles of non-discrimination and treatment are subject to the contracting authorities which acquire construction, goods and / or services through one. the purchase centre may be considered to have complied with the provisions of this Directive.

(16) In order to take account of the different conditions in the Member States, it must be left to the Member States to provide the contracting authorities with the possibility of applying framework agreements, procurement centres, dynamic procurement systems, electronic auctions and competitive dialogue as defined and regulated in this Directive.

(17) Too many threshold values for the application of the coordination rules are a source of complications for the contracting authorities. Such threshold values should also be laid down in the euro area. Consequently, threshold values should be laid down in euros in such a way that it would be easier to apply these provisions, while at the same time that the thresholds set out in the WTO Agreement, expressed in special withdrawal rights (SDR), are complied with. In this context, it would also be appropriate to carry out a regular adjustment of the threshold values in euros to adapt them to possible fluctuations in the value of the euro in relation to the special extractor rights (SDR).

(18) In order to apply the provisions of this Directive and, taking into account the surveillance, the services are best described by subdividing it into categories corresponding to specific positions in a common nomenclature, and by assemfying them in two annexes, annexes ; II A and Annex IIB, depending on which system they fall under. As regards the services provided for in Annex II B, the provisions of this Directive shall not affect the application of specific Community rules on the services in question.

(19) As far as public service contracts are concerned, this Directive should, for a transitional period, be subject to full application of contracts which will make it possible to make use of all the possibilities of increased trade beyond the national borders. The contracts for the execution of other services should be monitored during a transitional period before a decision is taken on whether or not to apply this Directive to full use. To that end, a monitoring mechanism should be defined. At the same time, this monitoring mechanism must allow all interested parties to gain access to all the relevant information.

(20) public contracts awarded by contracting authorities in the sectors of water and energy and transport and postal services, which are included in the activities in these fields, are covered by the Directive of the European Parliament and of the Council 2004 /17/EC of 31. March 2004 on the coordination of procedures for the conclusion of contracts in the field of water and energy supply, transport and postal services ; 9) However, contracts awarded by contracting authorities within the framework of the operation of the sea and river transport and coastal transport are covered by the scope of the present Directive.

(21) In view of real competition in the telecommunications market following the implementation of Community rules on the liberalisation of the sector, public contracts should be excluded from the scope of this Directive, in so far as they are concluded with the main purpose of the contracting authorities to exercise certain activities in the telecommunications sector. These activities shall be determined in accordance with the definitions set out in Articles 1, 2 and 8 of Council Directive 93 /38/EEC of 14. June 1993 on the coordination of procedures for procurement procedures in the field of water and energy supply, as well as transport and telecommunications, 10) so that this Directive does not apply to contracts excluded from Directive 93 /38/EEC in accordance with Article 8.

(22) It is important to take into account the cases where it is possible to refrain from applying the measures to coordinate procedures that are not applicable in the interests of national security or state secrets, or because specific to specific cases ; rules relating to the conclusion of contracts based on international agreements or on troop deployment or international organisations.

(23) In accordance with Article 163 of the Treaty, the promotion of research and technological development is one of the means of strengthening the scientific and technological bases of the Community industry, and the free access to public contracts contributes to the promotion of : reach this target. The co-financing of research programmes should not be covered by this Directive, which is why the directive does not apply to service contracts for research and development, except for those whose yield only belongs to the contracting authority ; use for own activities, provided that the service is fully paid by the contracting authority.

(24) In the case of services, contracts relating to the acquisition or rental of real estate or property rights to immovable property are such that it is inappropriate to allow the procurement rules to apply to them.

(25) In the award of public contracts for certain audiovisual services on TV and radio broadcasting, consideration should be given to the importance of such cultural and social importance that it is inappropriate to allow the tender rules to be found ; use to them. Exceptions must therefore apply to public service contracts for the purpose of purchases, development, production or production of programmes ready for use, and other preparatory services, e.g. on manuscripts ; artistic performance necessary for the application of the programme, as well as contracts relating to the broadcasting time. However, this derogation should not apply to the supply of technical equipment for the production, production and deployment of these programmes. Broadcast means transmission and distribution through any electronic network.

(26) The arbitration and mediation services are usually performed by bodies or individuals designated or selected in a manner that cannot be subject to the rules on the award of public contracts.

(27) In accordance with the WTO Agreement on Public Procurement, the financial services referred to in this Directive do not include the instruments of the exchange policy, the exchange rates, the public debt, the management of the reserves or others ; policies involving the trading of securities or other financial instruments, in particular transactions with a view to the contracting authority ' s money or capital acquisition. Therefore, contracts for the issue, purchase, sale or transfer of transferable securities or other financial instruments shall not be covered. The services of the Central Bank are also excluded.

(28) Employment and occupation are key elements for ensuring equal opportunities for all and contributing to integration into society. In this respect, protected workshops and programmes for protected employment are effectively contributing to integration or reintegration into the labour market of disabled people. However, such workshops may not be able to get contracts under normal conditions of competition. It is therefore appropriate to stipulate that Member States may reserve the right to participate in the procedures for the award of public contracts for such workshops or to preserve the execution of such contracts for the protection of programmes of such establishments ; employment.

(29) There is a need for the technical specifications to be drawn up by the public as a buyer, to ensure that opportunities are created for a competitive situation when the award of public contracts is awarded. It must therefore be possible to make offers to reflect a wide range of technical options. In order for this to be possible, it must be possible to lay down the technical specifications in the form of functional skill and functional requirements and, on the other hand, the contracting authorities shall, where reference is made to a European standard, or where ; There is no such thing as a national standard-take account that is based on similar options. The tenderers should be able to use any evidence to demonstrate that this is a similar solution. The contracting authorities must be able to justify any decision that, in a given case, it is not a similar solution. Contracting authorities wishing to lay down environmental requirements for the technical specifications of a given contract may fix the specific environmental characteristics, such as a given production method, and / or effects of Waffles or services. They may, but are not obliged to apply the relevant specifications defined in relation to eco-labelling, such as the Community eco-label, (multi) national eco-labels or any other eco-label, if the requirements for the label are developed and be adopted on the basis of scientifically based information through a process in which stakeholders, such as government bodies, consumers, manufacturers, distributors and environmental organisations, can participate, and if the mark is available and available to everyone ; interested parties. Contracting authorities should, where possible, define technical specifications, so that criteria relating to accessibility for people with disabilities or the design of all users should be taken into account. The technical specifications should be clearly specified so that all tenderers are aware of what the requirements of the contracting authorities have set out.

(30) The supplementary information relating to contracts must, as is customary in the Member States, be included in the contract terms for each contract or in a corresponding document.

(31) Contracting authorities which carry out particularly complex projects can, without their own fault, find themselves in a situation where it is impossible objectively to define the terms and conditions which may meet their needs, or to assess what the market can offer to : technical and / or financial and legal solutions. This situation may, in particular, arise in the execution of key integrated transport infrastructure projects, large-scale computerized networks and projects involving a complex, structured financing, where financial and legal conditions cannot be carried out ; fixed already. In so far as a public or restricted procedure may not allow the award of such contracts, a flexible procedure should be introduced which meets both the competition between economic operators and the needs of the contracting authorities to : discuss all aspects of the contract with each applicant. However, this procedure must not be used in such a way as to restrict or distorted competition, in particular by altering the basic elements of the tenders, by imposing on the bidders essential new elements or by involving it ; the bidder than the one who has submitted the most economically advantageous tender.

(32) In order to make it easier for small and medium-sized enterprises to participate in public tenders, provision should be made for subcontracting.

(33) The terms of the execution of a contract shall be in accordance with this Directive if they are neither directly or indirectly discriminatory, and if they are stated in the tender notice or in the contract terms. The conditions may include, inter alia, the promotion of vocational training in the workplace, providing employment for people with specific integration problems, combating unemployment or protecting the environment. Examples include, inter alia, requirements concerning the execution of the contract-to employ long-term unemployed or initiate training initiatives for unemployed or young people, to comply with the substance of the fundamental ILO conventions if they are not implemented in : national law, and to employ more disabled than national law requires.

(34) The laws, regulations and collective agreements applicable in each Member State or in the Community with regard to working conditions and safety in the workplace are applicable to the execution of a public contract ; where such provisions and their application are in accordance with Community law. In the case of cross-border activities in which the workers of a Member State provide services in another Member State to perform a public contract, the Directive 96 /71/EC of the European Parliament and of the Council shall be of 16. December 1996 on the posting of workers as part of the provision of services 11) the minimum requirements to be met in the beneficiary country vis-vis the posted workers. Where national law provides for this, the violation of such obligations may be regarded as a serious error or an offence which raises doubts about the professional integrity of the economic operators concerned, which may be considered ; result in this exclusion from the tendering procedure.

(35) In view of how the new information and communication technologies can facilitate the publication of tenders, rationalize procurement procedures and make them more transparent, electronic means should be treated as traditional communications- and information exchange funds. In the greatest possible extent, funds and technology must be chosen which are compatible with the technologies used in the other Member States.

(36) The development of effective competition in the field of public procurement necessitates publication at Community level of the tender notices issued by the contracting authorities of the Member States. The information contained in these notices shall make it possible for the Community ' s economic operators to assess whether the procurement contracts are of interest to them. To this end, they shall be adequately informed of the subject matter of the contract and to the conditions attached to it. It is therefore important to make the invitation to tender more visible by using the appropriate instruments, such as the standard forms for procurement notices and the common glossar for public procurement (CPV glossaret " Common Regulation (EC) No (Procurement Vocabulary `) laid down in Regulation (EC) No 2 of the European Parliament and of the Council. 2195/2002 12) , as the reference nomenclature for public contracts. In the case of limited supply, the publication of the publication shall in particular be intended to allow the economic operators of the Member States to show their interest in contracts by asking the contracting authorities for an invitation to tender for them, prescribed conditions.

(37) Directive 1999 /93/EC of the European Parliament and of the Council of 13. December 1999 laying down a Community framework for electronic signatures 13) Directive 2000 /31/EC of the European Parliament and of the Council of 8. June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Single Market (the 'Directive on electronic commerce') 14) should be applicable to the transmission of information by electronic means in the context of this Directive ; the procurement procedures and the rules applicable to project competitions for services require a higher level of safety and stricter confidentiality than the level laid down in these Directives. Therefore, the systems for the electronic reception of tenders, applications for participation and plans and projects must meet additional specific requirements ; for this purpose, the use of electronic signatures, in particular advanced electronic signatures, should be used ; as far as possible are encouraged. In addition, the existence of voluntary accreditation schemes may constitute a favourable framework to increase the level of certification-service provision for these devices.

(38) The use of electronic means is a time-saving. It is therefore necessary to introduce provisions to reduce the minimum deadlines when using electronic means, provided that they are compatible with the specific provisions of the methods of transmission which are laid down at Community level.

(39) The examination of the tenderer's suitability for open tenders and the suitability of applicants for restricted supply, negotiated procedures following prior notice and competitive dialogue and the selection must be carried out in accordance with the requirements of the contract ; transparency. The non-discriminatory criteria which the contracting authorities may use to select the competition and the means by which the economic operators can use to prove that they meet the criteria must be stated. For the sake of transparency, the contracting authority shall notify, as soon as a contract is offered, the selection criteria that will be used and the specific qualifications required by the economic operators in order to ensure that they are available ; participate in the tender.

(40) A contracting authority may limit the number of applicants in restricted procedures, negotiated with the publication of an invitation to tender and a competitive dialogue. Such a restriction on the number of applicants shall be carried out on the basis of objective criteria set out in the tender notice. These objective criteria do not necessarily involve any weighting. With regard to the criteria relating to the personal circumstances of the economic operators, a general reference to the tender notice to the cases in Article 45 may be sufficient.

(41) In the competitive dialogue and in negotiated procedures following prior notice of invitation to tender, the contracting authorities should, taking into account the flexibility which may be necessary, and the high cost of such products, should be subject to the tender ; in several successive stages, the tendering procedure could be organised in several successive stages, so that the number of offers still under discussion or negotiation is progressively restricted on the basis of pre-announced award criteria. Such a restriction must, where the number of appropriate solutions or candidates permit, ensure genuine competition.

(42) In relation to requirements concerning the documentation of special qualifications in order to be able to participate in a tendering procedure or in a project competition for services, the relevant Community provisions on the mutual recognition of diplomas are applicable to the mutual recognition of diplomas, any certificate or other documentary evidence of formal qualifications.

(43) It must be avoided that public contracts are awarded to economic operators who have participated in a criminal organisation, or who have been found guilty of corruption or fraud to the detriment of the economic interests of the European Communities or in laundering of money. The contracting authorities may, where appropriate, request appropriate documentation and tenderers whenever they are in doubt on the personal circumstances of these applicants, request the competent authorities of the Member State concerned ; working together. Such economic operators should be excluded when the contracting authority is informed of a judgment on such offences which have been terminated in accordance with existing national legislation and are, at last, legally and therefore legally liable. Where national legislation provides for this, environmental law or the legislation on public contracts may be disregarded in the case of illegal contracts, for which a final judgment has been issued or decided upon ; with equivalent effect, shall be regarded as a punishable offence, which raises doubts as to the professional integrity of economic operators, or as a serious error.

Translation of national provisions implementing Council Directive 2000 /78/EC 15) and 76 /207/EEC 16) in the case of equal treatment for workers who have been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect, may be regarded as a criminal offence which raises doubts about the professional integrity of the economic operators concerned, or as a serious flaw.

(44) In relevant cases where the nature of construction workers or services makes it justifiable to use environmental management measures or systems in the performance of a public contract, it may be required to use environmental management measures or services ; such measures or systems. The environmental management systems may, irrespective of whether they have been registered in accordance with the Community instruments, such as Regulation (EC) No (EC) No, 761/2001 (EMAS) 17) , show whether the financial player has the technical capability to execute the contract. In addition, a description of the measures taken by the economic operator to ensure the same level of environmental protection should be accepted as alternative documentation, rather than the registered environmental management systems.

(45) This Directive allows Member States to introduce either official lists of contractors, suppliers or service providers or certifying bodies governed by public law or private law bodies, and such lists and such lists, attestation has effects on the procurement of tenderers in another Member State. In the case of the official lists of approved economic operators, account shall be taken of the Court of Justice ' s practices if an economic actor involved in a group is invoking financial, financial or technical capability available to others ; Companies of the group to support their request for inclusion on a list. In such a case, it falls to the economic operator to prove that he does indeed have such funds throughout the period in which the recording is valid. A Member State may lay down the requirements to be met in such a way as to, in particular, if the axer invokes financial ability, to be present at another company in the group, to require that this undertaking, necessary liabilities in solidarity.

(46) The allocation of contracts must be carried out on the basis of objective criteria that ensure that the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment are respected and that the tenders are assessed on a genuine level playing field. Therefore, only two award criteria should be allowed to be allowed : the lowest price and the most economically advantageous tender.

In order to ensure compliance with the principle of equal treatment in the award of contracts, it should be compulsory-in accordance with the case-law-to maintain the necessary transparency so that all tenderers may be reasonably informed, on the criteria and rules used to cover the most economically advantageous tender. The contracting authorities must therefore indicate which award criteria they use and how they are weighing up the criteria at such an early stage that the tenderers will have this information when they prepare their tenders. The contracting authorities may, in exceptional cases, not indicate how they are weighing the award criteria when such weighting is not already fixed, particularly as a result of the complexity of the contract, but they should be able to justify this. In these cases, they should inform the criteria of the criteria with the most important first.

When the contracting authorities choose to award the contract to the person who has offered the most economically advantageous tender, the tenders shall assess the tenders in order to establish the best ratio between quality and price. To this end, the economic and qualitative criteria which together must make it possible to determine which offer is the most economically advantageous for the contracting authority. These criteria shall be determined from the subject of the contract of contract, making it possible to assess the performance levels of the individual in relation to the subject matter as defined in the technical specifications and to measure the relationship between quality and price ; for each offer.

In order to ensure equal treatment, the award criteria must make it possible to compare the tenders and to assess them objectively. If these conditions are met, economic and qualitative award criteria, such as those relating to the fulfilment of environmental requirements, may give the contracting authority the opportunity to comply with the needs of the public concerned as specified in : the contract specifications. In the same circumstances, a contracting authority may use criteria to meet social requirements, in particular similar requirements, as defined in the contract specifications-in particular less-favoured population groups, to which : the recipients / users of the works, procurement or services covered by the contract.

(47) In the case of public service contracts, the award criteria must not affect the application of national provisions relating to remuneration for certain services, such as architectural, engineering and legal services, as well as for public services ; in the case of goods contracts, the application of national provisions concerning the fixing of a fixed price for school books is applied.

(48) It is necessary that some of the technical conditions, in particular concerning notices, statistical reports and the use of the nomenclature and conditions of reference to this nomenclature are changed, because the technical requirements change. The lists of the contracting authorities referred to in the annexes must also be updated. To this end, a flexible and rapid adoption method should be established.

(49) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999 /468/EC of 28. June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 18) .

(50) The time limits laid down in this Directive are to be calculated as provided for in Council Regulation (EEC, Euratom) No, 1182/71 of 3. June 1971 establishing rules for deadlines, dates and times (19) .

(51) This Directive shall not affect the obligations of the Member States in respect of the deadlines laid down in Annex XI to the Member States ' compliance with Directives 92/5/EEC, 93 /36/EEC and 93 /37/EEC,

ISSUED THE FOLLOWING DIRECTIVE :

TABLE OF CONTENTS

SECTIONS IN

DEFINITIONS AND GENERAL PRINCIPLES

ARTICLE 1

Definitions

Paragraph 1 of this Directive shall apply to the definitions referred to in paragraph 1. 2-15.

3. When "concession contract for public works works" means a contract with the same characteristics as public works contracts, except that the remuneration of the work to be prestaged shall consist solely in the case of the contract ; to make use of works or works, or in the right to be used for the payment of a price.

4. When "concession contract for services" means a contract with the same characteristics as public service contracts, except that the remuneration of the service that is to be prestaged shall be made solely in the right to use ; the service or in this right, together with the payment of a price.

5. ' Framework Agreement ` means an agreement concluded between one or more contracting authorities and one or more economic operators in order to lay down the terms of contracts to be concluded during a given period, in particular with regard to : the price and, where appropriate, the quantities envisaged.

6. The "dynamic purchasing system" means a full electronic procurement process that is generally available on the market and meets the requirements of the contracting authority ; the process is also limited and throughout its duration ; for any economic operator who satisfies the selection criteria and has given an indicative offer, in accordance with the contract conditions.

7. "Electronic Auction" means a repeated process in which new and lower prices and / or new values for certain elements of the tenders are presented by electronic means after the first complete assessment of the tenders, so that they can be made available ; is classified on the basis of automatic processing. Some of the works and services contracts involving an intellectual effort such as the projection of works cannot therefore be the subject of electronic auctions.

8. The concepts ' contractor ', ' supplier ' and ' service provider ` shall cover any natural or legal person and any public entity and any association of such persons and / or bodies which in the market offer, respectively, the working of ; and / or works, goods or services.

The concept of 'economic actor' covers both an entrepreneur, a supplier and a service provider. It is used exclusively to simplify the text.

An economic actor who has submitted an offer is referred to as the "tenderer". Anyone who has asked for a call to participate in a restricted procedure or a negotiated procedure or a competitive dialogue is called 'applicant'.

9. As the 'contracting authorities', the State, regional or local authorities, bodies and associations of one or more of these authorities, or one or more of the bodies governed by public law, shall be considered by the State, regional or local authorities.

The body of the public body shall mean any body :

a) specially established in order to accommodate the needs of the general public, not in the need of industrial or commercial nature,

b) which is a legal person ; and

c) whose operation is either financed by the State, regional or local authorities or other bodies governed by public law, or whose operation is subject to their control, or to which the State, regional or local authorities, or other bodies governed by public law shall appoint more than half of the members of the administrative, management or supervisory body.

Non-exhaustive lists of the bodies governed by public law or by bodies meeting the criteria referred to in (a), (b) and (c) of the second subparagraph shall be given in Annex III. Member States shall periodically inform the Commission of any changes made in their register of bodies and associations of bodies.

10. "Procurement Central" means a contracting authority which :

For "written" means any term, consisting of a whole of words or figures that can be read, reproduced and then forwarded. This whole can include information transferred and stored by electronic means.

" Electronic means " means a means used by electronic data processing equipment (including digital compression) and data storage equipment and where data is sent, route and received by thread, radio, optical means or other electromagnetic fields ; Means.

The Common Procurement Vocabulary (CPV) (hereinafter referred to as the Common Procurement Vocabulary) shall be the reference nomenclature applicable to public contracts and laid down by Regulation (EC) No (EC) No (EC) No (EC) No (EC) No No (EEC) No (EC) No No (EC) No No No No No No No No No 2195/2002, ensuring compliance with other applicable nomenclatures.

In the case of various interpretations of the scope of the Directive as a result of any inconsistencies between the CPV nomenclature and the NACE nomenclature referred to in Annex I, or between the CPC nomenclature and the nomenclature (it) ; interim version) referred to in Annex II, the NACE nomenclature and the CPC nomenclature respectively.

For the purposes of Article 13 (3) (a) and Article 68 (b), the following definitions shall apply :

a) ' public telecommunications network ` means the public telecommunications infrastructure which allows the transmission of signals between certain netterminating points by means of wireless, radio waves, optical agents or other electromagnetic means,

b) " netting points ` means the whole complex of physical connections and technical access specifications belonging to the public telecommunications network and which are necessary for the connection of the public network and efficient communication through this ;

c) ' public telecommunications services ` means telecommunications services expressly assigned by Member States to, in particular, one or more telecoms, to supply the outbid ;

d) ' telecommunications services ` shall mean those services that are wholly or partly in the transmission and routing of signals through a public telecommunications network using telecommunication techniques, with the exception of radio and television broadcasting.

ARTICLE 2

Principles governing the award of contracts

The contracting authorities comply with the principles of equal treatment and non-discrimination between economic operators and acting in a transparent manner.

ARTICLE 3

Allocation of special or exclusive rights-Non-discrimination clause

Where a contracting authority assigns a unit which is not a contracting authority, special or exclusive rights to perform a public service, it shall be determined by the act whereby this right is granted, that it shall be determined by the Member State ; the unit in question in respect of the procurement of trade contracts with third parties, in conjunction with this service, must comply with the principle of non-discrimination on grounds of nationality.

TITLE II

POLICIES FOR PUBLIC CONTRACTS

CHAPTER I

General provisions

ARTICLE 4

Financial actors

1. Applicants or tenderers who, in accordance with the law of the Member State in which they are established, have the right to provide that benefit, cannot be rejected on the grounds that it is justified in accordance with the law of the Member State in which : the contract is awarded, it may be necessary for them to be either a natural or legal person.

However, in the case of public service contracts and public works contracts and the public supply contracts which also include services and / or assembly and installation work, it may be required of : legal persons that, in the tender or the application for participation, the name and professional qualifications of persons who are to provide the benefit shall be given name and professional qualifications.

2. Groups of economic operators may be tenderers or applicants. In the case of the submission of an offer or submission of an application for participation, the contracting authorities may not require groups of economic operators to take on a certain legal form, but the selected group may be forced to assume ; a particular legal form when it has been awarded the contract to the extent necessary to ensure a satisfactory fulfillment of this.

Article 5

Conditions on the basis of agreements adopted by the World Trade Organisation (WTO)

For the award of contracts awarded by the contracting authorities, Member States shall use as favourable conditions as they provide for economic operators from third countries in respect of the implementation of the agreement on public procurement made in the context of the Uruguay Round of multilateral negotiations (hereinafter referred to as the ' WTO-Agreement `). To this end, the Member States shall consult with each other in the Advisory Committee on Public Contraccation, cf. Article 77, on the measures to be taken to implement the WTO Agreement.

ARTICLE 6

Confidentiality

Without prejudice to the provisions of this Directive, in particular those relating to the publication of information on contracts concluded and notified to applicants and tenderers referred to in Article 35 (1). Article 41, and in accordance with the national law to which the contracting authority is subject, the contracting authority must not disclose information obtained by the economic operators and which they have designated as : Confidant. Such information shall include in particular technical secrets, business secrets and confidential aspects of offerings.

CHAPTER II

Scope of application

Section 1

Pie Values

Article 7

Public Contracts Pie Values

This Directive shall apply to public contracts not covered by the derogations provided for in Articles 10 and 11 and to 12 18, and whose estimated value is excluding VAT or exceeds the following thresholds :

a) EUR 162 000 for public goods contracts and public service contracts, with the exception of the third indent of (b), referred to in (b), by contracting authorities, as referred to in Annex IV, as regards the competent authorities of the State concerned ; public goods contracts awarded by contracting authorities which operate in the field of defence shall apply only to contracts relating to goods covered by Annex V.

b) 249 000 EUR

-WHAT? in the case of public goods contracts and public service contracts awarded by other contracting authorities other than those covered by Annex IV ;

-WHAT? in the case of public goods contracts awarded by the contracting authorities as referred to in Annex IV, which operates in the field of defence, when these contracts relate to goods not subject to Annex V ;

-WHAT? in the case of public service contracts awarded by a contracting authority, when these contracts relate to the services in category 8 of Annex II A, the telecommunications services in category 5, the CPV positions correspond to the reference numbers CPC 7524, 7525 and 7526 and / or the services referred to in Annex II.B.

c) EUR 6 242 000 for public works and works.

ARTICLE 8

Contracts to which the contracting authorities grant a grant of more than 50%

This Directive shall apply to the conclusion of :

a) contracts to which the contracting authorities grant a direct subsidy of more than 50% and whose estimated value is exclusive of VAT is equal to or greater than 6 242 000,

-WHAT? where such contracts are related to the works referred to in Annex I ;

-WHAT? where such contracts are related to the construction of hospitals, sports systems, recreational facilities, facilities for recreational purposes, school and university buildings and buildings for administrative purposes ;

b) service contracts for which the contracting authorities provide a direct subsidy of more than 50% and whose estimated value is exclusive of VAT is equal to or greater than EUR 249 000 if these contracts are linked to a construction-and fixed contract as referred to in (a).

Member States shall take the necessary measures to ensure that the contracting authorities grant these grants, make sure that the provisions of this Directive are complied with when contracts are concluded by one or more entities other than those of them ; itself, and comply with the provisions of this Directive when they themselves conclude the contracts in the name of these other entities and on account of their account.

Article 9

Methods for calculating the estimated value of public contracts, framework agreements and dynamic procurement systems

1. The estimated value of a public contract shall be calculated on the basis of the total amount excluding VAT, which the contracting authority may pay. In this calculation, account shall be taken of the estimated total amount, including any type of options and any extension of the contract.

Where the contracting authority foresees premiums or payments to applicants or tenderers, it shall take account of this calculation of the estimated value of the contract.

2. The estimated value must be valid at the time of dispatch of the item referred to in Article 35 (3). The invitation to tender shall be referred to in paragraph 2 or, where such notification is not required, at the time when the contracting authority begins the award procedure.

3. A construction project or project to purchase a certain amount of goods and / or services may not be broken down to exclude it from the scope of this Directive.

4. In the case of public works contracts, the estimated value of the works and the estimated value of the materials and equipment provided for in the works shall be taken into account when calculating the estimated value of the estimated value of the works contract ; The contractor's disposal of the contracting authorities.

6. during public contracts on leasing or renting or without the purchase right of goods, the basis for calculating the estimated value of the contract shall be as follows :

a) the estimated total value of the public contract with regard to fixed-term contracts, the duration of which is 12 months or less, or the total value of the contract with regard to fixed-term contracts, the duration of which is more than 12 months ; including the estimated excess value

b) the monthly value, multiplied by 48, in the case of indefinite public contracts or public contracts, where the duration of the duration cannot be specified in detail.

7. For public goods or service contracts concluded at regular intervals or to be renewed within a given period of time, the estimated value of the contract shall be calculated on the basis of :

a) either the total actual value of similar successive contracts concluded during the preceding 12 months or the preceding financial year as far as pracable in order to take account of the expected changes in quantity or value in the course of the year, of the twelve months following the conclusion of the original contract ;

b) or the total estimated value of successive contracts concluded during the 12 months following the first shipment, or during the period of the contract, if this is more than 12 months.

The method for calculating the estimated value of a public contract shall not be chosen for the purpose of excluding the contract from the scope of this Directive.

8. In calculating the estimated value of public service contracts, account shall be taken of the following :

a) in the case of the following types of services :

i) insurance services : the premium to be paid and other forms of remuneration ;

(ii) banking services and other financial services : fees, commissions, interest and other forms of remuneration ;

(iii) contracts relating to design shall mean fees, commissions, and other forms of remuneration.

b) in the case of service contracts, in which a total price has not been fixed :

i) in the case of fixed-term contracts, if they run for 48 months or less : the estimated total value for the whole duration ;

(ii) in the case of indefinite contracts or contracts, the duration of which is more than 48 months : the monthly value multiplied by 48.

9. In connection with framework agreements and dynamic procurement systems, account must be taken of the estimated maximum value of all the contracts which are expected to be awarded within the framework agreement or dynamic procurement system.

Section 2

Special situations

Article 10

Contracts in the field of defence

This Directive shall apply to public contracts awarded by the contracting authorities in the defence area, cf. however, the provisions of Article 296 of the Treaty.

Article 11

Public Contracts and Framework Agreements concluded by purchasing centres

1. Member States may lay down provisions giving the contracting authorities the opportunity to acquire construction, goods and / or services through purchase centres.

2. The contracting authorities responsible for building works, goods and / or services through a purchase order under the rules referred to in Article 1 (1). The conditions laid down in this Directive shall be deemed to have been complied with by 10, provided that the procurement market has complied with this Directive.

Section 3

Contracts which are not covered by the Directive

Article 12

Contracts in the sectors of water supply, energy supply, transport and postal services

This Directive shall not apply to public contracts falling within the scope of Directive 2004 /17/EC of the European Parliament and of the Council, which shall be concluded by the contracting authorities responsible for carrying out one or more of the activities referred to in Articles 3 to 7 of that said This Directive, and concerns such activities, does not apply to public contracts which fall outside the scope of the said Directive in accordance with Article 5 (1). Articles 2 and 19, 26 and 30 of that Directive.

However, this Directive shall continue to apply to public contracts awarded by the contracting authorities who carry out one or more of the activities listed in Article 6 of Directive 2004 /17/EC and are concluded in the context of such activities when it is carried out ; the Member State concerned shall make use of the possibility referred to in the second subparagraph of Article 71 of the said Directive in order to delay the application.

ARTICLE 13

Special derogations in the telecommunications sector

This Directive shall not apply to public contracts, which are designed mainly to enable the contracting authorities to make a public telecommunications network available or to operate such networks or to provide one or more telecommunications services ; the public.

ARTICLE 14

Secretable contracts and contracts requiring special security measures

This Directive shall not apply to public contracts declared secret or whose execution is to be accompanied by specific security measures in accordance with the laws, regulations and administrative provisions of the person concerned, Member States, or where the protection of essential interests in this Member State requires it.

Article 15

Contracts concluded in accordance with international rules

This Directive shall not apply to public contracts covered by other rules of procedure, which shall be concluded in accordance with :

a) one in accordance with the Treaty of the Agreement between a Member State and one or more third countries on the supply of goods or works for the purposes of the joint execution of the signatory States or the exploitation of a construction ; and construction or services for the purposes of the joint implementation or use of a project by the signatory States ; all contracts shall be communicated to the Commission, which may consult the Advisory Committee on Public Contracc; Article 77.

b) an international agreement concluded in respect of troop stationing when the agreement relates to undertakings in a Member State or in a third country,

c) the special procedure of an international organisation.

Article 16

Special derogations

This Directive shall not apply to public service contracts :

a) where the acquisition or renal, regardless of the financing of land, existing buildings or other immovable property or on the right to do so, is, however, contracts in any form of financial services to be concluded at the same time ; before or after the agreement on the acquisition or rental of the Agreement, this Directive shall apply ;

b) on the procurement, development, production, or co-production of software material intended for broadcasting, and agreements on the subject of time.

c) on arbitration and arbitration services

d) on financial services relating to the emission, purchase, sale and transfer of securities or other financial instruments, in particular transactions for the purpose of the contracting authority's money or capital purchase and services ; supplied by central banks ;

(e) on Work Agreements

(f) on services relating to research and development, with the exception of those whose yield exclusively belongs to the contracting authority for the use of its own company, provided that the service is fully paid by the contracting authority.

Article 17

Concession contracts for services

This Directive shall not apply to concession contracts as defined in Article 1 (1). 4, cf. however, Article 3.

Article 18

Service contracts awarded on the basis of an exclusive right

This Directive shall not apply to public service contracts to which a contracting authority assigns to another contracting authority or an association of the contracting authority, on the basis of an exclusive right that is ; shall be awarded to them in accordance with the laws, regulations or administrative provisions which are compatible with the Treaty.

Section 4

Special scheme

Article 19

Reserved Contracts

Member States may allow contracts to be reserved for protected workshops or to decide that they are carried out in the context of the protection of employment programmes when the majority of the workers affected are disabled, as a result of the species or The extent of their handicaps cannot exercise professional employment under normal conditions.

The tender notice shall include information on this subject.

CHAPTER III

Public service contracts for public service contracts

Article 20

Service contracts covered by Annex II A

Contracts relating to the services referred to in Annex II A shall be concluded in accordance with the provisions of Article 23-55.

Article 21

Service contracts covered by Annex II B

Contracts relating to the services referred to in Annex II B shall be subject to Articles 23 and 35 (3). 4.

Article 22

Service contracts covering services from Annexes II A and Annex II B,

Contracts covered at the same time as services listed in Annex II A and services listed in Annex IIB shall be concluded in accordance with Articles 23 to 55 if the value of the services referred to in Annex II A is greater ; the value of the services listed in Annex II B. In other cases, contracts shall be concluded in accordance with Article 23 and Article 35 (1). 4.

CHAPTER IV

Specific rules concerning the contract documents and the tender documents

Article 23

Technical Specifications

1. The technical specifications as defined in section 1 of Annex VI are shown in the contract documents, such as the tender notice, the contract documents or the additional documents for the tender. Where possible, these technical specifications should be defined in such a way as to take account of criteria relating to accessibility for people with disabilities or for the design of all users.

The technical specifications must give the tenderers equal opportunities, and must not cause unjustified obstacles to competition with regard to public contracts.

The technical specifications shall be replaced by the technical specifications, provided that they are compatible with Community law, and the technical specifications shall be replaced by the following :

a) either by reference to the technical specifications set out in Annex VI and, in that order, by reference to national standards for the implementation of European standards, European technical approvals, common technical specifications, international standards, other technical references drawn up by European standards bodies or-when non-national standards, national technical approvals or national technical specifications for projection, the calculation and execution of the works and the use of the products. Each reference shall be followed by the expression "or equivalent."

b) or, as an indication of function or functional requirements, such declarations may include environmental characteristics. However, they must be so precise that the tenderers can identify the subject of the contract and the contracting authorities shall award the contract ;

c) or as an indication of functional skill or functional requirements, cf. point (b), as a means of discouraging conformity with this function or these requirements, refer to the specifications referred to in (a) ;

d) or by reference to the specifications referred to in (a) in respect of certain characteristics and to the function of the functional or functional requirements referred to in (b) for other characteristics.

4. When the contracting authorities use the possibility of referring to the specifications referred to in paragraph 1. Article 3 (a) cannot refuse an offer on the grounds that the goods and services offered are not in accordance with the specifications to which they have referred, if the tenderer in his tender is satisfied by appropriate means, the contracting authority is satisfied that the solutions he offers are in a similar way to meet the requirements laid down in the technical specification in question.

A " appropriate way " may be technical documentation from the manufacturer or a test report from a recognised body.

5. When the contracting authorities avade themselves of the opportunity referred to in paragraph 1. 3, in order to determine the specifications in the form of functional skill or functional requirements, they cannot refuse an offer of works, goods or services that are in accordance with a national standard for the implementation of a European standard, a European technical approval, a common technical specification, an international standard or a technical reference drawn up by a European standardisation body if these specifications are designed to cover them ; functional requirements or requirements for function, as they have set out.

In its tender, the Tenderer must satisfy the contracting authority in an appropriate manner to the satisfaction of the contracting authority, that the works, the goods or services in accordance with the standard comply with the requirements of the contracting authority ; functional and functional requirements.

A " appropriate way " may be technical documentation from the manufacturer or a test report from a recognised body.

6. The contracting authorities shall determine, in the form of functional skill or functional requirements referred to in paragraph 1, the environmental characteristics of the competent authorities. Point 3 (b) may use detailed specifications or, if necessary, parts thereof as determined in the European and (multi) national eco-labels or any other eco-label, provided that :

-WHAT? that they are appropriate to define the characteristics of the goods or services related to the contract ;

-WHAT? the requirements for the label are developed on the basis of scientific information ;

-WHAT? the environmental markings are adopted through a process in which all stakeholders, such as government institutions, consumers, manufacturers, retailers and environmental organisations, can participate, and

-WHAT? that they are available to all interested parties.

The contracting authorities may indicate that the products or services provided with an eco-label shall be deemed to meet the technical specifications laid down in the contract documents ; they must accept any other appropriate documentation ; such as technical documentation from the manufacturer or a test report from a recognised body.

7. ' recognised bodies ' within the meaning of this Article shall mean testing laboratories, calibration laboratories and inspection and certifying bodies which comply with European standards.

The contracting authorities shall accept certificates from recognised bodies in other Member States.

8. Unless the subject of the contract is justified, the technical specifications may not specify a particular manufacturer, a particular origin or a particular manufacturing process, and shall not refer to a particular brand, a specific patent or a specific type, to a particular origin or to a specific production, with the result that certain companies or products are favored or disposed of. An indication or reference shall be permitted in exceptional circumstances if a sufficient and comprehensible description of the subject of the contract is not possible in the application of paragraph 1. such an indication or reference shall be followed by the term ' or equivalent `.

ARTICLE 24

Alternative Offerings

1. When the award criterion is the economically most advantageous tender, the contracting authorities may grant the tenderers permission to present alternative offers.

2. The contracting authorities shall indicate in the tender notice whether they allow alternative bids or not, if this is not specified, alternative bids will not be allowed.

3. The contracting authorities allowing alternative offers shall indicate in the contract terms the minimum requirements for alternative tenders must meet and for which specific requirements may be made for their design.

4. They are only taking the alternative offers, which meet the required minimum requirements.

In the procurement procedures for public goods or service contracts, the contracting authorities may not refuse an alternative offer by the contracting authorities, in the absence of any alternative offer, on the basis of the assumption that, if it is accepted, it is subject to the following : will be a service contract instead of a public goods purchase contract or vice versa.

ARTICLE 25

Contractors

In the contract terms, the contracting authority may request or may be required by a Member State to request the tenderer to indicate in the tender the parts of a contract he intends to give in subcontracting to third parties and which, Subcontractors he suggests.

This indication shall be without prejudice to the liability of the economic operators as a principal.

Article 26

Conditions relating to the execution of the contract

The contracting authorities may lay down specific conditions relating to the execution of the contract if these are compatible with Community law and are mentioned in the tender notice or in the contract documents. The conditions relating to the execution of the contract may in particular act on social considerations or environmental considerations.

ARTICLE 27

Obligations relating to taxes, environmental protection, rules on the protection of the workplace and working conditions,

1. The contracting authority may, in the contract conditions inform or by a Member State, be required to inform the authorities of which the applicants or the tenderers may obtain relevant information on obligations relating to taxes and duties, the protection of the environment and obligations arising from the provisions in force relating to the protection of the workplace and working conditions in the Member State or region or in the place where the benefits are to be carried out, and which apply to : the construction site of the construction or of the services provided below ; the performance of the contract.

2. The contracting authority which shall give the authorities referred to in paragraph 1. 1 the information referred to above shall ask the tenderers or candidates participating in a tendering procedure to indicate that, in the preparation of their tenders, they have taken account of the obligations that apply under the protection of the provisions of in the workplace and on working conditions in the place where the benefit is to be prestaged.

The first subparagraph shall not prevent the application of the provisions of Article 55 concerning the examination of abnormally low tenders.

CHAPTER V

Tender procedures

Article 28

Use of open tendering, restricted and negotiated procedures and competitive dialogue shall be used ;

In order to conclude public contracts, the contracting authorities shall apply the national procedures adapted to use in the context of this Directive.

They shall enter into these public contracts by using public or restricted procedures. The contracting authorities may award public contracts in the special conditions expressly provided for in Article 29 through a competitive dialogue. In those cases and in the circumstances expressly referred to in Articles 30 and 31, they may apply negotiated procedures, with or without publication of an invitation to tender.

ARTICLE 29

Competiting dialogue

1. In the case of particularly complex contracts, Member States may provide that the contracting authorities, to the extent they consider that the use of a public or restricted procedure does not make it possible to conclude contracts, may make use of : competitive dialogue in accordance with this Article.

The allocation of a public contract shall be based solely on the criterion of the most economically advantageous tender.

2. The contracting authorities shall publish a tender notice in which they communicate their needs and requirements as they define in this notice and / or in a descriptive document.

3. The contracting authorities shall begin with the candidates selected in accordance with the relevant provisions of Article 44-52, a dialogue whose purpose is to establish and establish the best way their needs can be met. During this dialogue, they can discuss all aspects of the contract with the selected candidates.

During the dialog, the contracting authorities shall ensure that all bidders are treated equally. In particular, they do not practice discrimination by providing information that can make a number of tenderers better than others.

The contracting authorities shall not reveal to the other participants the solutions proposed by another participant, or other confidential information which a participant in the dialogue has informed without his consent.

4. The contracting authorities may decide that the tender must be phaser in order to limit the number of solutions to be discussed during the dialog on the basis of the award criteria contained in the contract notice or in it. descriptive document. The possibility of making use of this procedure must be set out in the tender notice or in the descriptive document.

5. The contracting authority shall continue this dialogue until it has narrowed it or the solutions that can satisfy its needs, if necessary, in comparison to them.

6. After having declared the dialog for completion and having notified the participants, the contracting authorities invite participants to submit their final offer on the basis of the solutions presented and clarified during the dialogue. These offerings shall contain all the elements necessary for the execution of the project.

At the request of the contracting authority, these tenders may be clarified, clarified and adapted. However, these clarifications, clarifications and adjustments or additional information may not result in changes to the basic elements of the tender or in the call for tenders which will not be able to be amended without danger ; distortion of competition or discrimination.

7. The contracting authorities shall assess the tenders submitted on the basis of the award criteria laid down in the tender notice or the descriptive document, and selects the economically most advantageous tender in accordance with Article 53.

Upon request of the contracting authority, the tenderer may, the tenderer whose tender is chosen to be the most advantageous, may be asked to clarify certain aspects of the tender or to confirm obligations contained in the tender, provided that : this does not make any significant aspects of the tender or supply contract and that it does not lead to a distortion of competition or discrimination.

8. The contracting authorities may decide on prices or payments to participants in the dialogue.

Article 30

Trap to justify the use of negotiated procedures after the prior notice of invitation to tender

1. The contracting authorities may enter into public contracts in the event of a negotiated procedure following prior publication of an invitation to tender in the following cases :

a) where a public or restricted procedure or a competitive dialogue has been offered which is non-regulatory or offered, an offer which is inadmissible in accordance with national provisions in accordance with the provisions of the provisions of the Member States, Articles 4, 24, 25 and 27, and the provisions of Chapter VII, provided that the initial conditions of the contract do not substantially change. The contracting authorities shall not have to publish a tender notice if the tender with negotiation includes all tenderers, and only the tenderers who satisfy the criteria referred to in Article 45-52 which are subject to the prior notification ; the tender or competitive dialogue has offered the tender, in accordance with the formal requirements of the tender procedure ;

b) in exceptional cases, when building and construction workers, goods or services of goods or services are not subject to a prior overall price fixing ;

c) to the extent to which the service to be praised, in particular in the case of services in category 6 of Annex II A and intellectual services, such as those relating to the design of work, are of such a kind, that the contract cannot be specified in sufficient detail to the conclusion by selecting the best offer under the rules governing public or restricted procedures ;

d) in the case of public works contracts which are carried out solely for the purpose of experimentally, research or development, and which must not ensure the profitability of research and development costs or cover of such operations.

In the second paragraph of paragraph 1. 1 cases, the contracting authorities shall negotiate with the tenderers of the tender submitted by the tenderers in order to adapt them to the requirements they have lodged in the contract notice, in the contract documents and in any supplementary documents ; and in order to find the best tender in accordance with Article 53 (3). 1.

3. During the negotiations, the contracting authorities shall ensure that all tenderers are treated equally. In particular, they do not practice discrimination by providing information that can make a number of tenderers better than others.

4. The contracting authorities may decide that the tendering procedure should be phaser in order to limit the number of tenders to be negotiated on the basis of the award criteria contained in the contract notice or in the contract terms. The possibility of making use of this procedure must be set out in the tender notice or in the contract documents.

Article 31

A case that may justify the use of negotiated procedures without prior notice of invitation to tender

The contracting authorities may enter into public contracts by negotiated procedures without prior publication of an invitation to tender in the following cases :

ARTICLE 32

Framework agreements

1. Member States may provide the contracting authorities with the possibility of concluding framework agreements.

2. For the conclusion of a framework agreement, the contracting authorities shall follow the procedural rules referred to in this Directive at all stages until the award of the contracts based on this Agreement. The choice of parties to the framework agreement shall be based on the award criteria laid down in accordance with Article 53.

Contracts that are based on a framework agreement shall be concluded in accordance with the procedures laid down in paragraph 1. 3 and 4. These procedures shall apply only between the contracting authorities and the economic operators who were initially Parties to the framework agreement.

Where contracts are concluded based on a framework agreement, the Parties may, under no circumstances, make any significant changes to the terms of the contract, in particular in the terms of paragraph 1. 3 cases.

Framework agreements shall be valid for a period of four years, except in specific cases, which are duly justified in particular in the scope of the Framework Agreement.

The contracting authorities shall not misusing any framework agreements or use them in such a way as to restrict the competition, be restricted or distorted.

3. When a framework agreement is concluded with a single economic actor, contracts are concluded based on this framework agreement on the terms provided for in the framework agreement.

The contracting authorities may, in writing from the conclusion of such contracts, consult the parties involved in the Framework Agreement, and, if necessary, ask him to complete his offer.

4. When a framework agreement is concluded with several economic operators, there must be at least three, provided that there is a sufficient number of economic operators meeting the selection criteria and / or a sufficient number of admissible tenders which comply with the the award criteria.

The allocation of contracts based on a framework agreement concluded with several economic actors may occur :

-WHAT? either on the basis of the terms laid down in the framework agreement without having to renew the competition ;

-WHAT? or, if not all of the conditions are set out in the framework agreement, after initiating a renewed competition between the parties, on the basis of the same terms and conditions, where necessary, and, where appropriate, on other terms and conditions laid down in the tender conditions in : the framework agreement in the following way :

a) in the form of each contract to be concluded, the contracting authorities shall consult the economic operators who are capable of performing the contract ;

b) the contracting authorities shall set a sufficient time limit for the submission of tenders on each contract, taking into account elements such as the complexity of the contract item and the time available for transmission of tenders ;

c) the tenders shall be submitted in writing and their contents shall remain confidential until the expiry of the time limit set out ;

d) the contracting authorities shall award each contract to the tenderer who has delivered the best offer on the basis of award criteria laid down in the tender conditions in the framework agreement.

Article 33

Dynamic procurement systems

1. Member States may provide the contracting authorities with the possibility of using dynamic procurement systems.

2. For the purpose of implementing a dynamic procurement system, the contracting authorities shall follow the rules governing public tender in all phases, until the award of contracts to be awarded within this system. All tenderers who meet the selection criteria and have given an indicative offer in accordance with the contract documents and the possible supplementary documents shall be included in the system ; the indicative tenders may be improved at all times ; provided they are still in conformity with the tender conditions. For the introduction of the system and the conclusion of contracts within the system, the contracting authorities shall use electronic means only in accordance with Article 42 (2). 2-5.

3. for the introduction of the dynamic procurement system, the contracting authorities shall take the following measures :

a) they shall publish a contract notice in which it is made clear that it is a dynamic procurement system ;

b) they specify in the tender conditions, inter alia, the type of procurement covered by the system and shall indicate all the necessary information on the procurement system, the electronic equipment used and the technical arrangements and specifications for connection ;

c) they are offered by electronic means from publication of the tender notice and until the end of the system free, direct and full access to the contract documents and to all additional documents, and shall indicate in the contract notice the Internet address where : these documents may be consulted.

4. The contracting authorities shall, throughout the whole dynamic procurement system, allow all economic operators to submit an indicative offer to be included in the system under the conditions laid down in paragraph 1. 2. They close the appraisals within 15 days of the fact that the indicative tender has been submitted. They may, however, extend the period of the evaluation, provided that there is no provision for tenders in the meantime.

The contracting authority shall, as soon as possible, inform the tenderers as soon as possible of whether or not they have been included in the dynamic purchasing system or whether their indicative tenders have been refused.

5. Each contract must be provided. Before the start of this tender, the contracting authorities shall publish a simplified tender notice in which all the economic operators concerned are invited to submit an indicative tender pursuant to paragraph 1. 4 within a period of not less than 15 days from the date of dispatch of the simplified publication notice. The contracting authorities shall not initiate an invitation to tender until they have completed the assessment of all the indicative offers submitted within this time limit.

6. The contracting authorities shall invite all tenderers admitted to the system to submit an offer for each contract to be concluded within the system. In this context, they shall set a sufficient time limit for the submission of tenders.

They award the contract to the tenderer who has submitted the best offer on the basis of the award criteria specified in the tender notice being used for the introduction of the dynamic procurement system. These criteria may, where appropriate, be specified in the request referred to in the preceding subparagraph.

7. The duration of a dynamic purchasing system cannot be more than four years except in exceptional duly justified cases.

The contracting authorities shall not be able to use this system in a manner which may prevent, restrict or distort competition.

No interested economic operators or parties in the system may be subject to any administration fee.

Article 34

Public works contracts : special rules for housing projects

In cases where public contracts relate to planning and the construction of a social housing complex where, because of the extent, complexity and presumed duration of the work concerned, it is necessary to make a plan at the beginning of time ; Whereas, on the basis of close cooperation within a group that includes representatives of the contracting authorities, experts and the contractor responsible for carrying out the work, a special approach may be adopted in respect of the award of the contract ; the contract with a view to appointing the contractor which is the best fit to be part of the group.

In particular, the contracting authorities in the tender notice must provide as precise description of the work as possible to enable the developers who are interested in the work, in a position to effectively assess the project to be carried out. Furthermore, in this notice, the contracting authorities shall, in accordance with the qualitative selection criteria referred to in Article 45-52, shall state the personal, technical and economic conditions to which the applications are to be fulfilled.

Where the contracting authorities use such an approach, they shall apply the provisions of Articles 2, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 43 and 45-52.

CHAPTER WE

Provisions of publication and transparency

Section 1

Publication of notices

Article 35

Bekendtstatements

1. Contracting Government shall notify an indicative advance notification published by the Commission or by themselves in their chilled profile as defined in Annex VIII (s). (b) 2 (b) :

a) in the case of goods purchases, for each item area, the estimated total value of the contracts or framework agreements which they intend to enter in the next 12 months, when the estimated total value, cf. Articles 7 and 9 shall be EUR 750 000 or more. The fields of goods shall be determined by the contracting authorities, by reference to the CPV nomenclature,

b) in the case of services : the estimated total value of the contracts or framework agreements within each of the categories of services referred to in Annex II A, which they intend to enter in the next 12 months, when this estimated total value, cf. Articles 7 and 9 shall be EUR 750 000 or more ;

c) in the case of works works : the essential characteristics of the contracts or framework agreements which they intend to enter and whose estimated value is at least on the threshold set out in Article 7, cf. Article 9.

The notifications referred to in (a) and (b) shall be forwarded as soon as possible after the beginning of the financial year for the Commission or published in the purchase of the purchases.

The communication referred to in (c) shall be forwarded to the Commission or published in the queue as soon as possible after the approval of the programme covering the works contracts or the framework agreements which the contracting authorities intend to take ; to enter.

Contracting authorities which publish the prior notification in their buyer ' s buyer shall electronically transmit in the format and in accordance with the terms of the submission set out in Annex VIII (s). 3, a notice to the Commission that a prior notification is published in a queue profile.

Publication of the prior notices referred to in (a), (b) and (c) shall be mandatory only when the contracting authorities use the possibility of reducing the deadline for the receipt of tenders, cf. Article 38 (1). 4.

This paragraph shall not apply to the negotiated procedure without the prior publication of an invitation to tender.

2. Contracting authorities wishing to enter into a public contract or a framework agreement by public or restricted procedures or, under the conditions set out in Article 30, by negotiated with the publication of a contract notice, or, subject to the conditions set out in Article 29, by means of a competitive dialogue, express their intention to this effect in a tender notice.

3. Contracting authorities wishing to introduce a dynamic procurement system shall state their intention in an invitation to tender.

Contracting authorities wishing to enter into a public contract based on a dynamic procurement system shall state their intention in a simplified tender notice.

4. The contracting authorities which have concluded a public contract or a framework agreement shall communicate the results of the tender procedure no later than 48 days after the conclusion of the contract or the framework agreement.

In the case of a framework agreement concluded in accordance with Article 32, the contracting authorities shall be relieved to transmit a communication on each of the contracts concluded on the basis of this Agreement.

The contracting authorities shall communicate a communication on the outcome of the conclusion of the contracts based on a dynamic purchase system within 48 days of each contract. However, you have the opportunity to present these messages together for a quarter. In this case, they must submit these collected messages no later than 48 days after the end of each quarter.

In the case of public service contracts relating to the services listed in Annex II B, the contracting authorities shall indicate in the communication whether they comply with the publication of the services. In the case of these services contracts, the Commission shall draw up the Commission in accordance with the provisions of Article 77 (2). The procedure for drawing up statistical statements on the basis of the communication and the publication of such statements shall be the rules governing the procedure for the establishment of statistical inventories.

Publication of certain information on the conclusion of the contract or the framework agreement may be omitted if the disclosure would prevent law enforcement or otherwise be in breach of public interest or to the detriment of certain public authorities ; the legitimate economic interests of or private economic operators or of the fair competition between these.

Article 36

Preparation and publication of notices

1. Confessions shall contain the information referred to in Annex VII A and any other information which the contracting authority may find appropriate in the standard forms adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 77, paragraph 2.

2. The notices forwarded by the contracting authorities to the Commission shall be transmitted electronically in the format and in accordance with the conditions set out in Annex VIII (s). Three, or otherwise. When it is referred to in Article 38 (1), The emergency procedure referred to in Article 8 (8) shall be sent by the notices either fax or electronically in the format and in accordance with the detailed rules set out in Annex VIII (s), 3.

Confessions shall be published in accordance with the technical publication characteristics in Annex VIII (s). 1 (a) and (b).

3. Confessions drawn up and transmitted electronically in the format and in accordance with the conditions laid down in Annex VIII (s). 3 shall be published within five days of dispatch.

Confessions which are not transmitted electronically in the format and in accordance with the conditions set out in Annex VIII (s), 3 shall be published within 12 days of dispatch, or in the context of the provisions referred to in Article 38 (3). 8, referred to as an emergency procedure no later than five days after dispatch.

4. Procurement notices shall be published in their entirety in one of the official languages of the European Community, which the contracting authority chooses, and only this version of the original language is authentic. A summary of each of the proclamation points shall be published in the other official languages.

The costs of the Commission ' s publication of such notices shall be borne by the Community.

5. The decisions and their contents shall not be published at national level before the date on which they have been sent to the Commission.

The notices published at the national level shall not contain any information other than those provided for in the notices sent to the Commission or published in a buyer profile in accordance with Article 35 (1). 1, the first subparagraph and the date of dispatch of the communication to the Commission or the publication in the contact profile shall be indicated on the publication of the publication.

The prior notification shall not be published in a chilling profile before the publication of publication in this form has been sent to the Commission, and the notifications shall be subject to the date of dispatch.

6. Confessions which are not sent electronically in the format and following the submission rules set out in Annex VIII (s). 3, may only be at approximately 20 000. 650 words.

7. The contracting authorities shall be able to prove the date of dispatch of the notices.

8. The Commission shall send the contracting authority an acknowledgement of the publication of the information forwarded, indicating the date of its publication. This confirmation shall be regarded as proof of its publication.

Article 37

Non-mandatory publication

The contracting authorities may publish in accordance with Article 36 public notices relating to public contracts which are not covered by the provisions of this Directive on compulsory publication.

Section 2

Deadlines

Article 38

Deadlines for the receipt of applications for participation and for receipt of tenders

1. In determining the time limits for receipt of tenders and applications for participation, the contracting authorities shall take particular account of the complexity of the contract and to the time required for the preparation of tenders, cf. however, however, the minimum time limits laid down in this Article.

2. in the case of invitations to tender, the date of receipt of tenders shall be at least 52 days from the date of dispatch of the tender notice.

3. in the case of limited supply and the negotiated procedure referred to in Article 30, following prior notice and in a competitive dialogue,

a) the date for receipt of applications for participation shall be at least 37 days from the date of dispatch of the tender notice ;

b) in restricted procedures, the date of receipt of tenders shall be at least 40 days from the date of dispatch of the call.

4. If the contracting authorities have published a prior notification, the time limit for the receipt of tenders pursuant to paragraph 1 shall be that : 2 and paragraph 1. 3 (b), as the main rule shall be truncated to 36 days, but under no circumstances for less than 22 days.

This period shall run from the date of dispatch of the tender notice by public invitations to tender and from the date of dispatch of the invitation to tender for tenders in restricted procedures.

The shorter timelimit referred to in the first subparagraph shall be permitted provided that the advance notice has provided for all the information required for the contract notice in Annex VII A to the extent that this information is available in the publication of the notice ; and that this prior notice has been sent to the publication at least 52 days and not more than 12 months prior to the dispatch of the tender notice.

5. If the notices are drawn up and transmitted electronically in the format and in accordance with the performance rules set out in Annex VIII (s), 3, they may in the first paragraph, The time limits for receipt of tenders by public tender and the provisions referred to in paragraph 1 shall be 4 and 4. The period referred to in paragraph 3 (a) shall be limited to the time limit for receipt of applications for participation in restricted procedures and negotiated procedures and shall be short-cut in a competitive dialogue with seven days.

6. The deadlines for the receipt of tenders in paragraph 1. 2 and paragraph 1. 3 (b) may be truncated to 5 days if the contracting authority from the date of publication in accordance with Annex VIII provides for free, direct and full electronic access to the contract documents and any supplementary ; document, as specified in the text of the notice on which Internet address this documentation can be found.

This truncation may be cumulated with the one in paragraph 1. 5 truncation.

7. If the contract documents and the additional documents or information, irrespective of the reason, have not been submitted within the time limits laid down in Articles 39 and 40, even if they are requested in time, or if only tenders may be submitted after : inspection at the site or after review on the spot of the documents for tender, the time limits for receipt of tenders must be extended, so that all the economic operators concerned can be informed of all the information which is available ; needed in order to be able to make offers.

8. In the case of limited supply and negotiated procedure, following prior notice of invitation to tender, as referred to in Article 30, it is not possible to comply with the minimum time limits provided for in this Article, the contracting authorities may, lay down :

a) a time limit for receipt of requests to participate in at least 15 days from the date of dispatch of the tender notice and at least 10 days in which the notice is sent electronically, in the format and following the submission rules specified in in Annex VIII, no. 3

b) and in restricted procedures, a time limit for receipt of tenders shall be at least 10 days from the date of dispatch of the invitation to tender.

Article 39

Public Supply : Quotation Conditions, Supplemental Documents and Information

1. If the contracting authorities do not, in the case of public invitations to tender, grant free, direct and full electronic access in accordance with Article 38 (1). 6, for the contract documents and any supplementary document, the contract documents and the additional documents shall be sent to the economic operators within 6 days of receipt of the request, provided that it has been submitted in time before the end of the date of expiry of the contract ; the deadline for the submission of tenders.

2. Any additional information on the contract documents and additional documents shall be communicated by the contracting authorities or services within six days prior to the expiry of the time limit laid down for the receipt of tenders, provided that : has been requested for them in time.

Section 3

What information to be sent and how they should be sent

Article 40

Challenge to submit offerings to participate in the dialog or to negotiate

1. in the case of limited supply, competitive dialogue and negotiated procedures following prior notice of invitation to tender as referred to in Article 30, the contracting authorities shall invite the selected candidates to submit tenders or to : to negotiate or in a competitive dialogue to participate in the dialogue.

2. The call to the applicants shall contain :

-WHAT? either a copy of the tender conditions or by the descriptive document and any supplementary document ;

-WHAT? or notification that they have access to the contract documents or to the other documents, cf. the first indent, when made directly available to electronic equipment, in accordance with Article 38 (1). 6.

3. when a unit other than the contracting authority responsible for the award procedure lies within the contract documents, the descriptive document and / or the supplementary documents, indicate the call for the service of the award of the contract. the terms and conditions of the contract, this descriptive document and those documents may be obtained and, where appropriate, the deadline for the application of such documents, and the price and payment terms to be provided for such documents. The competent authorities shall send this documentation to the economic operators immediately after receipt of their request.

4. Any additional information on the contract documents shall be notified by the contracting authorities or services within six days prior to the expiry of the time limit laid down for the receipt of tenders, provided that they are requested in : Time. In restricted procedures or negotiated procedures, the time limit shall be 4 days.

In addition, the call to submit an offer to participate in the dialog or to negotiate at least includes the following information :

a) a reference to the published notice of invitation to tender,

b) the time limit for the receipt of tenders, the address to which tenders are to be sent and the language or languages of which they must be drawn up ;

c) by competitive dialogue the date and address of the initiation of the hearing, as well as the language used or the language used ;

d) an indication of the documents which may be attached, either to support declarations which may be verified and submitted by the applicant in accordance with Article 44 or in addition to the information required by the applicant in the same Article ; on the same conditions as those laid down in Articles 47 and 48 ;

(e) the weighting of the criteria for the award of the contract or, where appropriate, the priority order, these criteria, shall be attributed to the principal first if they are not listed in the tender notice, the contract documents or the descriptive document.

However, in the case of contracts concluded in accordance with the rules laid down in Article 29, the information referred to in paragraph (b) is not included in the invitation to participate in the dialogue but must be specified in the invitation to submit an offer.

ARTICLE 41

Notification to applicants and tenderers

1. The contracting authorities shall notify, as soon as possible, applicants and tenderers of the decisions taken with regard to the conclusion of a framework agreement, the award of a contract or entry into a dynamic procurement system, including, inter alia, the case of the contract. the reason why they have decided not to reach a framework agreement or award a contract which has been offered, but to initiate the procedure on new or to establish a dynamic procurement system ; the notification takes place in writing if the contracting entity is to be introduced ; competent authorities shall receive a request.

2. On request of the party concerned, the contracting authority shall notify the contracting authority as soon as possible ;

-WHAT? all the bypassed applicants, why their application has been rejected ;

-WHAT? all the tenderers, why their tender has been rejected, including in the cases referred to in Article 23 (1). 4 and 5, why it has decided that the requirements are not met in the same manner or why it has decided to ensure that the construction and procurement and service contracts do not meet the requirements for the performance or function of the operation of the products ;

-WHAT? all bidders who have submitted a presumably tender offer of the characteristics and relative benefits offered by the tenderer and shall communicate to them the name of the tenderer whose tenders are accepted or the parties to the framework agreement.

In any event, the time to be used shall not exceed 15 days from receipt of a written request.

3. The contracting authorities may, however, decide not to notify certain of the provisions of paragraph 1. 1 information relating to the award of contract, the conclusion of the framework agreements or the inclusion in a dynamic procurement system, where such disclosure would prevent law enforcement or otherwise be in breach of public interest or to injury ; the legitimate economic interests of certain public or private economic operators or of the fair competition between these parties.

Section 4

Communications

Article 42

Communication rules

The communication and exchange of information referred to in this Section may be made by the contracting authority by choice. Letter, per telefax or electronic equipment in accordance with paragraph 1. 4 and 5, by telephone, in cases and under the conditions laid down in paragraph 1. 6, or by a combination of these resources.

2. The communication instrument chosen must be alment available and must not, therefore, limit the access to the allocation procedure by the economic operators.

3. The communication, the exchange of information and information slaughter shall be done in a way that ensures that the data integrity and confidentiality of tenders and the applications for participation are protected and that the contracting authorities are not aware of any information ; to the content of tenders and applications for participation before the expiry of the time limit laid down for the submission of tenders.

4. The tools used for electronic communications and their technical characteristics shall be non-discriminatory, generally accessible and functionally compatible with commonly used products in the field of information and communications technology.

5. The following rules apply to electronic transmission and receipt of offers and for systems for the electronic receipt of applications for participation :

a) Information relating to the specifications required for the electronic submission of tenders and the electronic submission of applications for participation, including encryption, must be available to the parties concerned. In addition, systems for the electronic receipt of tenders and applications for participation must comply with the requirements of Annex X.

b) Member States may, in accordance with Article 5 of Directive 1999 /93/EC, require that electronic tender be provided with an advanced electronic signature in accordance with Article 5 (5). 1, in that Directive.

c) Member States may introduce or maintain voluntary accreditation arrangements with a view to increasing the level of certification services for these systems.

d) The tenderers or applicants shall undertake to submit documents, certificates and declarations referred to in Articles 45 to 50 and to the expiry of the time limit laid down for the submission of tenders or submission of the application for participation, if they are not found in electronic form.

6. The following rules shall apply to the submission of applications for participation :

a) Applications for participation in the tender procedure for public contracts may be submitted in writing or in a telephone call.

b) Where a request for participation is made by telephone, a written acknowledgement shall be sent before the expiry of the time limit laid down for receipt.

c) The contracting authorities may require that applications for participation to be submitted by the Member State may be used. Telefax confirmed by the mail or electronically, if necessary for the purposes of the legal instrument of proof. The contracting authorities shall specify all such requirements and the time limit for the submission of an acknowledgement per person ; mail or electronically in the tender notice.

Section 5

Reports

Article 43

Content of reports

For each contract, each framework agreement and each establishment of a dynamic procurement system, the contracting authorities shall draw up a report, which shall include at least the following information :

a) the name and address of the contracting authority and the object and value of the contract, the framework agreement or the dynamic procurement system ;

b) the name of the selected candidates or tenderers and the reasons for the choice of them ;

c) the name of the candidates or tenderers and the grounds for the overriding of them ;

d) the justification for the overriding of tenders deemed to be abnormally low ;

(e) the name of the tenderer whose tender is accepted and the justification for the choice of the person concerned and, if known, the proportion of the contract or the Framework Agreement the Tenderer intends to subcontract to the tenderer. to third parties,

(f) in the case of invitations to tender, indicate which of the circumstances referred to in Articles 30 and 31 justify the use of this kind of tender ;

g) in the case of a competitive dialogue, the circumstances justifying the application of this procedure, cf. Article 29

(h) where applicable, the reason why the contracting authority has decided not to enter into a contract or a framework agreement or to introduce a dynamic procurement system.

The contracting authorities shall take the appropriate measures to document the conduct of the procurement procedures which have been carried out electronically.

The report or the main elements thereof must be communicated to the Commission if it so requests.

CHAPTER VII

Prohibient procedure

Section 1

General provisions

Article 44

Congilite examination and selection of participants, award of contracts

1. Contracts shall be allocated on the basis of the criteria set out in Articles 53 and 55 as regards Article 24, after examination by the contracting authorities whether the economic operators not excluded pursuant to Articles 45 and 46 are appropriate ; an aptitude test is carried out in accordance with the economic and financial characteristics, technical and technical knowledge or capacity referred to in Articles 47 to 52 and, where necessary, in accordance with the non-discriminatory rules and criteria which : referred to in paragraph 1. 3.

2. The contracting authorities may require minimum criteria for suitability for applicants and tenderers in accordance with Articles 47 and 48 to meet.

The details of the information referred to in Articles 47 and 48 and the minimum criteria for suitability required for a particular contract shall be related and remain in proportion to the subject of the contract.

These minimum criteria are stated in the contract terms.

3. In restricted procedures, negotiated procedures following prior notice and in a competitive dialogue, the contracting authorities may limit the number of candidates which will be invited to submit tenders to negotiate or to : to participate, provided that there is a sufficient number of suitable applicants. The contracting authorities shall indicate in the contract notice the objective and non-discriminatory criteria or rules which they intend to apply, the minimum number of applicants who will be called upon to submit tenders and, where appropriate, a number of applicants.

In the case of limited supply, this minimum number of five. In invitations to tender with prior notice and in a competitive dialogue, the minimum number of three shall be the minimum number. In any event, the number of candidates invited to submit tenders must be sufficiently large to ensure genuine competition.

The contracting authorities shall invite a number of applicants who are at least equivalent to the minimum number of applicants for submission. If the number of candidates meeting the selection criteria or minimum requirements is lower than the minimum number, the contracting authority may proceed with the procedure by urging it or the applicants who are in possession of the required requirement ; the purpose of making offers. The contracting authority shall not allow the procedure to include other economic operators who have not applied for participation, or applicants who are not in possession of the required capability.

4. When the contracting authorities use the option to limit the number of solutions to be discussed, or to negotiate the offer to be negotiated, cf. Article 29 (2). Article 30 (4) and 30 (3). 4, implementing this limitation on the basis of the award criteria contained in the contract notice, the contract documents or the descriptive document. In the final phase, there must be a number of people who can ensure genuine competition, provided there is a sufficient number of suitable solutions or applicants.

Section 2

Criteria for qualitative selection

Article 45

Personal relationship of the applicant or the tenderer

1. from participation in a tendering procedure, any applicant or the tenderer shall be excluded from whom a final judgment is known by the contracting authority, for one or more of the following reasons :

a) participation in a criminal organisation as defined in Article 2 (1). 1, in Council Joint Action 98 /773/JHA 20)

b) bribery as defined in Article 3 of the Council Act of 26 respectively. May 1997 21) and Article 3 (3). 1, in Council Joint Action 98 /742/JHA (22)

c) fraud within the meaning of Article 1 of the Convention on the protection of the financial interests of the European Communities ; 23)

d) laundering of money as defined in Article 1 of Council Directive 91 /308/EEC of 10. June 1991 on the prevention of the use of the financial system for money laundering. 24)

Member States shall lay down on the basis of their national law and in compliance with Community law implementing provisions for this paragraph.

They may lay down an exemption from the obligation on the part of the first subparagraph, based on the general interest of the general interest.

For the purposes of this paragraph, the contracting authorities shall, where appropriate, request the applicants or the tenderers to forward it to paragraph 1, request the contracting authorities to submit the said paragraph, 3 said documentation, as well as those in question, where they are in doubt on the personal relationship of the applicants and the tenderers, they may consult the competent authorities in order to obtain the information available on these applicants or to the tenderer's personal circumstances, as they have been mentioned ; shall be necessary. Where the information relates to an applicant or a tenderer established in a country other than the country of the contracting authority, the contracting authority may ask the competent authorities for cooperation. Depending on the national legislation of the Member State in which the applicant or the tenderers are established, such requests shall concern legal persons and / or natural persons, including any business leaders or others with decision-making, or the powers of control in a company that is authorised to represent, make decisions concerning or control the applicant or the tenderer.

2. from participation in a tendering procedure, any economic actor may be excluded :

a) whose estate is under bankruptcy, winding-up proceedings, shifting or foreclosure without bankruptcy, which has suspended its business or located in a similar situation in accordance with a similar procedure laid down in national legislation ;

b) where the estate is desired during the treatment of insolvency proceedings or treatment for winding-up proceedings, the changeover or foreclosure, without bankruptcy or any equivalent treatment provided for in national legislation ;

c) in accordance with the law of the country which are legally liable to be sentenced to a criminal offence, which raises doubts as to the professional integrity of the person concerned ;

d) has made a serious error in the performance of his business, as proven by the contracting authorities ;

(e) which has not fulfilled its obligations concerning the payment of social security contributions in accordance with the legal provisions of the country in which the person is established or the country of the contracting authority ;

(f) which has not fulfilled its obligations in respect of the payment of taxes and duties in accordance with the legal requirements of the country in which the person is established or the country of the contracting authority ;

g) which defraudulent has provided inaccurate information in the notification of the information required under this Section, or which have failed to provide that information.

Member States shall lay down on the basis of their national law and in compliance with Community law implementing provisions for this paragraph.

3. The contracting authorities shall approve sufficient evidence of the fact that the economic operator is not in any of the provisions of paragraph 1. Paragraph 1 and in paragraph 1. (b) 2 (a), (b), (c), (e) and (f),

a) in the provisions of paragraph 1, Paragraph 1 and in paragraph 1. in the case of paragraph 2 (a), (b) and (c), presentation of a certificate or equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the home country or a subsequent country of residence, stating that these requirements are met ;

b) in the provisions of paragraph 1, In the case of paragraph 2 (e) or (f), a certificate issued by the competent authority of the Member State concerned shall be issued.

Where documents or certificates are not issued by the country concerned or not cover all the documents referred to in paragraph 1. Paragraph 1 and in paragraph 1. in the case of 2 (a), (b) or (c), they may be replaced by a declaration under oath or, in the Member States where deferation is not used by a solemn declaration, which is the subject of a competent judicial or administrative body ; an authority, for a notary or of a competent professional organisation in the home country or a later country of residence.

4. Member States shall designate the authorities and organisations competent to issue the names referred to in paragraph 1. 3 documents, certificates or declarations referred to, and shall inform the Commission thereof. This is without prejudice to the provisions in force concerning data protection.

ARTICLE 46

The right to exercise the profession in question

Economic operators wishing to participate in a public contract may be asked to demonstrate that they are included in the professional register or the trade register, or to submit a certificate under the oath or to submit a certificate as specified in Annex IX A in the case of public works contracts, in Annex IX B for public goods procurement contracts and in Annex IX C for public service contracts and as prescribed in the Member State where they are established.

Where applicants or tenderers in connection with the conclusion of public service contracts are to have a particular authority or be a member of a particular organization in their country of origin, they may be able to perform the service in question, the contracting authority shall require the approval of this authorisation or of this membership.

ARTICLE 47

Economic and financial capability

1. Prove to the financial and economic potential of the financial economic capability may normally be carried on one or more of the following information :

a) relevant statements by a bank or, where applicable, proof of relevant occupational liability insurance ;

b) the presentation of the undertaking ' s balance or deduction if publication of the equilibrium is compulsory in the country where the economic player is established ;

c) a statement concerning the total turnover of the economic operators and, in the event that, within the territory of the territory of which the contract relates, not more than the three preceding available financial years, depending on when the economic operator was established ; or start its business if the figures for this turnover are available.

2. An economic actor may, where applicable and for a particular contract base, be based on other entities ' capability regardless of the legal nature of the relationship between the actor himself and those devices. The Director shall, in such cases, demonstrate to the contracting authority that he has the necessary resources, for example, by presenting evidence to the obligations of those entities in such a way.

3. An association of economic operators within the meaning of Article 4 may be based on the basis of the participation of the participants in the confinitors of the confinitors or the consignees of the other entities.

4. The contracting authorities shall indicate in the contract notice or in the invitation to tender, which or which of the measures referred to in paragraph 1 shall be made. 1 types of documentation they have chosen and the other documentation to be provided.

5. If the economic operator of a valid reason is not in a position to present it by the contracting authority, he can demonstrate his financial and financial capacity by any other document to which the contracting authority is responsible ; find suitable.

Article 48

Technical and / or professional capability

1. The technical and / or professional capacity of economic operators shall be assessed and verified in accordance with paragraph 1. Two and three.

2. The technical capability of the economic operators may be reimbursements to one or more of the following ways, depending on the nature, quantity, or importance and use of works of works, goods or services :

3. An economic actor may, where applicable and for a particular contract base, be based on other entities ' capability regardless of the legal nature of the relationship between the actor himself and those devices. It shall, in such cases, demonstrate to the contracting authority that he has the resources necessary for the execution of the contract, for example by presenting evidence to those entities ' undertakings to provide the necessary resources to : available to the economic operator.

4. An association of economic operators within the meaning of Article 4 may be based on the same conditions on the basis of the confining of the associations or the other enders.

5. In the case of public contracts relating to deliveries requiring installation or installation operations, services and / or works of works, the ability of the economic operators to carry out these services, installation works or works of construction, in particular, shall be assessed on the basis of their professional skills, their effectiveness, their experience and their reliability.

6. The contracting authority shall state in the notice or in the invitation to tender, which of the measures referred to in paragraph 1. 2 forms of documentation to be provided.

ARTICLE 49

Quality assurance standards

Where the contracting authorities require the submission of certificates issued by independent bodies to certify the compliance of the economic operators by certain quality standards, they refer to the quality assurance systems based on the quality assurance systems based on those products ; European standards in the field and are certified by bodies which meet European certification standards. They shall recognize equivalent certificates from the bodies of other Member States. They shall also accept other forms of documentary evidence of equivalent quality assurance measures presented by economic operators.

Article 50

Environmental management standards

Requires the contracting authorities in the cases referred to in Article 48 (1). 2 (f), the presentation of certificates issued by independent bodies, thereby demonstrating that the economic operator meets certain environmental management standards, refers to the Community eco-management and audit scheme (EMAS) or to : environmental management standards, based on the relevant European or international standards, certified by bodies in accordance with Community law or the European or international standards concerning certification. They shall recognize equivalent certificates from the bodies of other Member States. They shall also accept other forms of documentation of equivalent environmental management measures being presented by economic operators.

ARTICLE 51

Supplementary documents and information

The contracting authority may ask the economic operators to supplement or deepen it in accordance with Article 45 to 50 submitted documentation.

Article 52

Official lists of approved economic actors and certification made by public or private law bodies

Member States may either introduce official lists of approved contractors, suppliers or service providers, or the establishment of certification by public law or by private law.

Member States shall adapt the conditions for inclusion on these lists and to the certification by certifying bodies to the provisions of Article 45 (3). Paragraph 1 and paragraph. (b) 2 (a)-(d) and (g), Article 46, Article 47 (1). paragraphs 1, 4 and 5, Article 48 (3). 1, 2, 5 and 6, 49 and, where appropriate, Article 50.

Member States shall also adapt them to the provisions of Article 47 (3). Article 48 (2) and Article 48 (4). 3, in the case of the request for the admission of economic operators involved in a group and may be made available to other companies involved in the group. In such a case, the actors present to the official list shall present proof that they have these funds throughout the period during which the certificate of admission to the official list is valid and for them to be subject to the approval of the certificate ; establishments during the same period shall continue to meet the requirements for qualitative selection, as laid down in the articles referred to in the preceding subparagraph, and which those players are applying to their accession.

2. Economic operators who are listed on an official list or having a certificate may, for each contract, submit a certificate of admission to the competent authority or certificate issued by the competent authority or certificate issued by the competent authority or certificate. attestation body. It must be stated in these certificates, which information has provided the basis for inclusion in the list of certificates and the classification that is followed by the list.

One of a competent body certified to the official list or certificate issued by the certificate of attestation shall constitute only a request for qualification to the contracting authorities of other Member States in relation to Article 45 (1). Paragraph 1 and paragraph. (b) 2 (a)-(d) and (g), Article 46, Article 47 (1). Paragraph 1 (b) and (c) and 48 (b). (b) 2 (a) (i), (b), (g), (g) and (h), for contractors, Article 48 (1). (b) 2 (a) (ii) (c), (c), (d) and (j), as referred to in Article 49 (b), and Article 49 (1). (ii) 2 (a), (ii) and (c) (i) of service providers.

4. The information that can be derived from the recording of the official lists or the certificate of certification shall not be called into question without a justification. In the case of social security contributions and payment of taxes, financial operators may be required to provide additional documentation in connection with each contract.

The contracting authorities in other Member States shall apply only paragraph 1. The first subparagraph of 3 and the first subparagraph of economic operators established in the Member State under the official list shall be the subject of the official list.

5. In the case of the admission of economic operators from other Member States, on an official list or certifying of such activities by the bodies referred to in paragraph 1. 1, in no case other than those required by national suppliers and in no case other than those provided for in Articles 45 to 49 and where applicable, Article 50 may not be required.

However, such admission or certification cannot be imposed on the economic operators from other Member States with a view to their participation in a tendering procedure. The contracting authorities shall recognise equivalent certificates from bodies in other Member States. They also accept other similar forms of evidence.

6. Economic operators may, at any time, request admission to an official list or attestation. Within a reasonable short period, they shall be informed of the decision taken by the authority responsible for drawing up the list or the competent attestation body.

7. The certifying bodies referred to in paragraph 1. 1, bodies that meet the European standards for certification are provided.

8. Member States which have official lists or certifying bodies referred to in paragraph 1. The Commission and the other Member States shall inform the Commission and the other Member States of the body to which requests may be made.

Section 3

Contract Award

ARTICLE 53

Criteria for the award of contracts

1. Without prejudice to national laws, regulations or administrative provisions relating to remuneration for certain services, the contracting authorities shall place the following criteria for awarding public contracts :

a) either when the award is based on it from the contracting entity's point of view economically most advantageous tender, different criteria for the subject matter of the public contract concerned, such as quality, price, technical value, aesthetics, and functional nature, environmental characteristics, operational costs, profitability, customer service and technical assistance, delivery dates and delivery times, or completion time ;

b) or the lowest price only.

2. The contracting authority shall specify in the provisions of paragraph 1. in the contract notice or in the contract terms or in a competitive dialogue in the descriptive document, the relevant documents shall be weighted in the documents relating to the contract notice or in the tender conditions or by competitive dialogue in the description of the documents selected for the purpose of deciding which tenders are ; the economically most advantageous, cf. the third paragraph, however.

This weighting may be set by setting a framework with a suitable maximum fluctuation.

Where the contracting authority does not consider that a weighting may be carried out and may demonstrate that, the contracting authority shall indicate in the contract notice or in the contract conditions or, by competitive dialogue, in the descriptive document ; the priority order of the criteria with the first priority.

ARTICLE 54

Use of electronic auctions

Member States may give the contracting authorities the opportunity to make use of electronic auctions.

2. in the case of invitations to tender, tenders or invitations to tender, negotiated in the provisions of Article 30 (2). The contracting authorities may decide that, when the contract specifications can be determined accurately, the contracting authorities may decide that electronically auctioning is used by electronic auction.

Electronic auction may be applied to the same conditions by renewed competition between the parties in a framework agreement, cf. Article 32 (2). The second indent of the second paragraph, second indent, and in the case of contracts to be awarded within the dynamic procurement system referred to in Article 33.

The electronic auction relates to :

-WHAT? prices prices only when the contract is awarded on the basis of the lowest price ;

-WHAT? the prices and / or the value of the items listed in the tender conditions where the contract is awarded on the basis of the economically most advantageous tender.

3. The contracting authorities which decide to use electronic auction shall state this in the tender notice.

The terms of the contract shall include the following information :

a) the elements whose values are electronically audited, provided that such elements are quantifiable so that they can be expressed in numbers or percentages ;

b) any limits to the values which may be presented in such a way as to indicate the characteristics of the contract ;

c) the information which will be made available to the tenderers during the electronic auction and at which time they are made available at the time of the sale ;

d) the information pertinent to the conduct of the electronic auction ;

(e) the conditions under which the tenderers may offer and, in particular, the smallest variations between the tenders, which, where appropriate, are required to tender ;

(f) the relevant information on the electronic system used, and on conditions and technical specifications for connection.

4. before the contracting authorities organise the electronic auction, they shall perform an initial complete assessment of the tenders after the award criteria and the weighting of the products that are laid down.

All the tenderers who have submitted an admissible offer are also invited electronically to present new prices and / or new values ; the call contains all the information relevant to the individual connection to the used, electronic system and specifies the date and initial time of the auction. The electronic auction may take place within successive stages of each other. Electronic auction can begin at the earliest two days after the submission of the invitation to tender.

When the allocation is based on the economically most advantageous tender, the result of the full assessment of the tender offer is accompanied by the tender evaluation carried out in accordance with the weighting laid down in Article 53 (3). Number two, first paragraph.

The call also contains the mathematical formula which, by electronic auctioning, determines the automatic reclassification on the basis of the new prices and / or new values. This formula incorpores the weighting of all the criteria laid down in order to determine which offer is the most economically advantageous way, as indicated in the tender notice or in the contract documents ; for that purpose, however, the scales of the weightings of the weightings shall be expressed at a specific value

If variants are permitted, a formula must be given separately for each variant.

During each phase of the electronic auction, the contracting authorities shall immediately grant all the tenderers at the very least the information which allows them to know their respective classification at any time. They may also provide other information about other discharges or values if this is specified in the contract documents. They may also, at any time, notify the number of participants in the auction. However, they must not, under any circumstances, provide information on the identity of the tenderers during the phases of the auctioning stages.

7. The contracting authorities shall complete the electronic auction in accordance with one or more of the following procedures :

a) in the invitation to participate in the auction, they specify the date and time that is laid down in advance ;

b) when they do not receive more new prices or new values that respond to the minimum fluctuations. In this case, the contracting authorities shall specify in the invitation to participate in the auction the time limit which they will comply with from the receipt of the last available price or value before they end the electronic auction ;

c) where the number of auctioning phases laid down in the call has been carried out.

Where the contracting authorities have decided that the electronic auction is to be completed in accordance with (b), where appropriate, coupled with the procedure referred to in point (b), the invitation to take part in the auction schedule shall be in the timetable for each Stage phase.

8. Following the completion of the electronic auction, the contracting authorities shall award the contract in accordance with Article 53 in the light of the results of the electronic auction.

The contracting authorities must not misusing an electronic auction or use it in a manner which may prevent, restrict or distort competition, or in a way that may change the subject of the contract, as it is offered by : publication of the tender notice and laid down in the tender conditions.

ARTICLE 55

Unnormally low offers

1. If an offer relating to a particular contract appears to be abnormally low in relation to the grant, the contracting authority must, before it may refuse such tenders, request such information on the composition of the tender concerned ; as it deems relevant.

This information may, in particular, cover :

a) savings in the construction method, the method of production for the goods or the execution of the services ;

b) the technical solutions used and / or the tenderer ' s exceptionally favourable conditions for the performance of the work or the delivery of the goods or services ;

c) originality of the tenderer ' s tender works, goods or services ;

d) the observance of rules relating to the protection of the workplace and working conditions, in the case of where the benefit is to be carried out ;

(e) possible State aid to the tenderer.

2. The contracting authority shall examine, having consulted the tenderer, the composition of the tender having regard to the reasons given.

3. If a contracting authority determines that an offer is abnormally low, because the tenderer has received State aid, the tender may be rejected only on the grounds if the contracting authority consults the tenderer and this within one ; adequate time-limit fixed by the contracting authority shall not prove that the aid in question is legally granted. If the contracting authority refuses an offer under these circumstances, it shall inform the Commission thereof.

TITLE III

CONCESSIONS CONCERNING CONCESSIONS ON PUBLIC WORKS WORKS

CHAPTER I

Concessions for public works and works works

ARTICLE 56

Scope of application

The provisions of this Chapter shall apply to all concession contracts for public works contracts awarded by the contracting authorities, where the value of contracts is at 6 242 000 or more.

This value is calculated according to the rules governing contracts for public works contracts and works in Article 9.

Article 57

Concession contracts not covered by the provisions of this Title

The provisions of this Title shall not apply to concession contracts for public works and works :

a) given in the case of public works contracts referred to in Articles 13, 14 or 15 of this Directive ;

b) awarded by the contracting authorities, which shall exercise one or more of the activities referred to in Articles 3 to 7 of Directive 2004 /17/EC.

However, this Directive shall continue to apply to concession contracts for public works contracts concluded by the contracting authority, which shall exercise one or more of the activities listed in Article 6 of Directive 2004 /17/EC, and shall be concluded in : when the Member State concerned makes use of the possibility referred to in the second subparagraph of Article 71 of the said Directive, in order to delay the application.

ARTICLE 58

Publication of the announcement of concession to public works and works works

1. Contracting authorities which wish to use a concession contract for public works contracts shall indicate their intention in this respect by means of an announcement.

2. Concessions on concession on public works and works works must include the information listed in Annex VII C and any other information which the contracting authority may find appropriate in the standard forms that : shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 77 2.

3. These notices shall be published in accordance with Article 36 (1). 2-8.

Article 37 on publication of notices shall also apply to concessions on public works and works.

ARTICLE 59

Deadlines

Where the contracting authorities apply a concession contract to public works contracts, the time limit for submission of applications for the contract shall not be less than 52 days from the date of dispatch of the notice, except those for the date of dispatch of the notice ; cases in which Article 38 (3), 5, apply.

Article 38 (1). 7, apply.

ARTICLE 60

Contractors

The contracting authorities may :

a) either charge holders of concession contracts for public works contracts, contracts which account for at least 30% of the total value of the work covered by the concession contract to third parties, while at the same time providing the applicant may be able to increase this percentage. This minimum percentage must be entered in the concession contract for construction and construction work ;

b) or call on the applicants for concession contracts to themselves in their bid to include the percentage of the total value of the work covered by the concession contract, which they intend to transfer to a third party.

ARTICLE 61

Assignment of supplementary works to concessioners

This Directive shall not apply to additional work which has not been mentioned in the initial planned concession project or in the original contract, but which, due to unforeseen circumstances, have been necessary for the execution of : the construction work, as described herein, and as the contracting authority shall award the concessionator, provided that the contracts are awarded to the economic operator that performs construction and works :

-WHAT? where these additional services or do not work in a technical or economic way, from the original contract without any significant disadvantages for the contracting authorities, or

-WHAT? where such services or work may be separated from the completion of the original contract, but are strictly necessary for the full implementation of the latter.

However, the total value of contracts concluded for additional work shall not exceed 50% of the value of the original works of construction, which is the subject of the concession.

CHAPTER II

Rules for contracts awarded by concessioners who are the contracting authorities

Article 62

Applicable Rules

If the concession holder is a contracting authority as defined in Article 1 (1), 9, when it comes to work to be carried out by a third party, it is obliged to comply with the provisions laid down in this Directive for the award of public works contracts.

CHAPTER III

Rules for contracts awarded by concessioners which are not contracting authorities

Article 63

Provisions relating to publication : thresholds and exceptions

Member States shall take the necessary measures to ensure that the holders of a concession contract for public works contracts which are not contracting authorities shall apply the rules for publication in Article 64 at the conclusion of the contract ; contracts for works contracts and works contracts with third parties where the value of these contracts is at 6 242 000 or more.

However, publication shall not be required when the works contract complies with the conditions laid down in Article 31.

The value of contracts shall be calculated based on the rules governing the public works contracts as defined in Article 9.

2. As a third party, not a group has been considered to have formed a group to obtain the concession contract or their affiliated undertakings.

' affiliated undertakings ` means establishments on which the concession holder may direct or indirectly influence or undertakings which can exert a dominant influence on the concessionholder or who, like the concession holder, can exert a dominant influence on the concessionholder or the concessionholder. is subject to the dominant influence of another company in the power of ownership, capital interests or the rules governing the establishment. There is a request for a dominant influence on another company when a company is directly or indirectly :

a) possess the majority of responsible capital of this establishment, or

b) possess the majority of the voting rights associated with the capital shares of the undertaking, or

c) may designate more than half of the members of the undertaking ' s administration, management or supervisory body.

An exhaustive list of these undertakings shall be accompanied by the application for the concession contract. This list shall be kept up to date as changes are made to the links between undertakings.

Article 64

Publication of the notice

1. The proprietors of a concession contract for public works contracts which are not contracting authorities which wish to conclude a contract on public works contracts and works with third parties shall indicate their intention to them at a time of their own time ; announcement.

2. Confessions shall contain the information provided for in Annex VII C and any other information which the contracting authority may find appropriate in the standard forms adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 1 ; 77, paragraph 1. 2.

3. The publication shall be published in accordance with Article 36 (1). 2-8.

Article 37, on the voluntary publication of notices, shall also apply.

Article 65

Deadlines for the receipt of requests to participate and receipt of tenders

In the case of works of works offered by the holders of concession contracts for public works contracts which are not contracting authorities, the concessionholder shall set a time limit for receipt of requests for participation which do not : must be less than 37 days from the date of dispatch of the tender notice and a time limit for receipt of tenders which may not be less than 40 days from the date of dispatch of the tender notice or invitation to submit, offers.

Article 38 (1). 5, 6 and 7 shall apply.

SECTION IV

RULES ON THE SERVICES OF COMPETITION FOR SERVICES

Article 66

General provisions

1. The rules governing the holding of a design contest shall be determined in accordance with Articles 66 to 74 and made available to those interested in participating in the competition.

2. Access to project competitions may not be limited :

a) the territory of a Member State or part thereof ;

b) the fact that, in accordance with the law of the Member State in which the contest is to be held, the participants shall be required to be either natural or legal persons.

Article 67

Scope of application

1. Project competitions shall be held in accordance with the provisions of this Title :

a) by the contracting authorities competent authorities, as referred to in Annex IV, from a threshold value of EUR 162 000 or more ;

b) by other contracting authorities other than those referred to in Annex IV, from a threshold of EUR 249 000 or more ;

c) by all contracting authorities from a threshold of EUR 249 000 or more where the promoters relate to services in category 8 of Annex II A, telecommunications services in category 5, if CPC reference corresponds to the CPC-reference numbers 7524, 7525 and 7526 and / or services in Annex II.B.

2. This section shall apply to :

a) design contests to be held for the purposes of the award of a public service contract ;

b) design competitions with competitive premiums and / or payments to participants.

In the cases referred to in (a), the threshold values shall mean the estimated value without the VAT of public service contracts, including any competitive premiums and / or payments to participants.

In the cases referred to in (b), the threshold is defined as the total amount of the premium and the payment amount, including the estimated value without the VAT of public service contracts, which will subsequently be concluded in accordance with Article 31 (1). 3, if the contracting authority does not preclube such a conclusion in the notice.

ARTICLE 68

Exceptions to the scope

This section shall not apply to :

a) design contests for services as referred to in Directive 2004 /17/EC, which shall be borne by the contracting authorities undertaking one or more of the activities referred to in Article 3 (7) of that Directive, with a view to continuing to carry out the exercise of : such activities ; design contests which are not covered by the scope of the said Directive. This Directive shall, however, continue to apply to concession contracts for public service competitions relating to services awarded by contracting authorities who carry out one or more of the activities referred to in Article 6 of Directive 2004 /17/EC, and which : shall be concluded in the context of such activities when the Member State concerned makes use of the possibility referred to in the second subparagraph of Article 71 of the said Directive, in order to delay the application ;

b) design contests to be held in the same cases as those referred to in Articles 13, 14 and 15 of this Directive, for public service contracts.

ARTICLE 69

Bekendtstatements

1. Contracting authorities wishing to print a design contest shall state their intention in a procladition.

2. The contracting authorities who have conducted a project contest shall forward in accordance with Article 36 of a notice of the results of the competition, and shall be able to prove the date of dispatch.

It may be omitted to publish certain information relating to the grant of the project, the disclosure of which would prevent law enforcement or otherwise be in breach of public interest or to the detriment of certain public or private individuals ; the legitimate economic interests of undertakings or of the fair competition between service providers.

Article 37 on publication of notices shall also apply to design contests.

Article 70

Preparation and publication of notices relating to design contests

The notices referred to in Article 69 shall contain the information set out in Annex VII D in the standard forms adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 77 (3). 2.

2. These notices shall be published in accordance with Article 36 (1). 2-8.

ARTICLE 71

Communications

Article 42 (1). 1, 2 and 4 shall apply to all communications relating to project competitions ;

2. The communication, the exchange of information and information shall be made in a way that ensures that the integrity and confidentiality of the competition participants ' information of any kind is protected and that the evaluation committee is not rigid ; be acquainted, but shall be informed of the content of the scheduled planning and design projects before the end of the deadline set for the submission of such information.

3. The following rules apply to systems for the electronic receipt of planning and project work :

a) information relating to the specifications required for the electronic transmission of planning and design, including encryption, must be available to the interested parties. Furthermore, systems for the electronic reception of planning and design work shall be in accordance with the requirements set out in Annex X ;

b) Member States may introduce or maintain voluntary accreditation arrangements with a view to improving the certification-service provision for such devices.

Article 72

Selection of participants in project competitions

In the matter of design contests with a limited number of contestants, the contracting authorities shall determine the clear and non-discriminatory selection criteria. In any event, the number of candidates invited to participate in project competitions shall be determined in such a way as to ensure genuine competition.

Article 73

Composition of the Assessment Committee

The assessment committee may consist solely of natural persons who are independent of participants in the design contest. If certain professional qualifications are required to participate in a competition, at least one third of the members of the Assessment Committee shall have the same or similar qualifications.

Article 74

Decisions of the Assessment Committee

1. The assessment committee shall be independent in its decisions and opinions.

2. The process of planning and project works to which the applicants submit anonymously, and only on the basis of the criteria set out in the notice of the contest.

On the basis of the qualities of each project, the rankings of the projections and comments and points to be clarified shall be recorded in a report to which Members sign.

4. The requirement for anonymity shall be complied with until the opinion of the assessment committee or decision is available.

5. Applicable requests, if necessary, to answer questions raised by the assessment committee in the report, in order to clarify some aspects of the projects.

6. A full report is drawn up on the dialogue between the members of the assessment committee and the applicants.

SECTION V

REPORTING OF STATISTICAL INFORMATION, IMPLEMENTING RULES AND FINAL PROVISIONS

Article 75

Obligations on the reporting of statistical data

In order to assess the results of the application of the Directive, Member States shall send the Member States no later than 31 In October each year, the Commission shall draw up a statistical inventory in accordance with Article 76, in which the public supply contracts, service contracts and works contracts, the contracting authorities have concluded the preceding year ; Year, processed separately.

ARTICLE 76

Contents of the statistical statement

1. for each contracting authority listed in Annex IV, the statistical inventory must contain at least :

a) the number and the value of the contracts concluded in accordance with this Directive ;

b) the number and total value of contracts concluded in accordance with the derogations in the WTO Agreement.

The information referred to in point (a) of the first subparagraph shall be divided as far as possible :

a) the procurement procedures used,

b) and for each of these procedures, works and works as listed in Annex I and goods and services listed in Annex II and categorized in the CPV nomenclature ;

c) the nationalities of the economic operator who has been awarded the contract.

In the case of contracts concluded in negotiated procedures, the information referred to in point (a) shall also be broken down according to the conditions laid down in Articles 30 and 31, indicating the number and value of the contracts awarded under it, Member States and the third country to whom the contract has been awarded the contract shall be in the case of the Member State concerned.

2. For each category of contracting authorities other than those set out in Annex IV, the statistical inventory must contain at least :

a) the number and the value of the contracts concluded in accordance with paragraph 1. 1, second subparagraph

b) the total value of contracts concluded in accordance with the derogations in the WTO Agreement.

3. The statistical specification shall contain all other statistical information required under the WTO Agreement.

The particulars referred to in the first subparagraph shall be determined in accordance with the provisions of Article 77 (3) 2, mentioned procedure.

Article 77

Committee procedure

1. The Commission shall be assisted by the Advisory Committee on Public Contraccation established by Article 1 of Decision 71 /306/EEC, 25) hereinafter referred to as the ' Committee `.

2. When reference is made to the procedure laid down in this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999 /468/EC shall apply, cf. its Article 8.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

ARTICLE 78

Adjustment of threshold values

The Commission shall check the thresholds laid down in Article 7 every two years of the entry into force of the Directive and shall, where necessary, adjust them in accordance with the procedure laid down in Article 77 (3). 2.

The calculation of the threshold values shall be based on the average daily rate of the euro in the 24-month period ending on the last day of the August preceding the adjustment with effect from 1. January. The threshold values adjusted in such a way shall be rounded down to the nearest one thousand euro in order to ensure compliance with the threshold values laid down in the WTO Agreement and expressed in SDR.

2. in connection with the one in paragraph 1. The Commission shall adapt to the adjustment referred to in Article 77 (2). 2, mentioned procedure :

a) the thresholds set out in the first subparagraph of Article 8 (a), 56 and 63 (a) and (a) of the first subparagraph of Article 8 (a). 1, the first subparagraph of the adjusted threshold for public works contracts ;

b) the threshold values laid down in Article 8 (1) (b) and 67 (4). 1 (a) for the adjusted threshold value for public service contracts awarded by the contracting authorities listed in Annex IV ;

c) the threshold values laid down in Article 67 (1). The first subparagraph (b) and (c) shall be adjusted to the adjusted threshold for public service contracts awarded by the contracting authorities not listed in Annex IV.

Thirdly, for Member States not participating in monetary union, the values of the thresholds shall be adjusted in the national currency of the threshold values laid down in accordance with paragraph 1. 1, in principle every two years, with effect from 1. January 2004. The calculation of this value is based on the average daily rate of these currencies in relation to the euro in the 24 months ending on the last day of the august month preceding the adjustment with effect from 1. January.

4. Adjusted threshold values referred to in paragraph 1. 1, and the equivalent of the threshold values in national currency, cf. paragraph 3, shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Union at the beginning of November following the adjustment.

Article 79

Changes

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 77 (3), 2, modify :

a) the technical provisions relating to the calculation methods referred to in Article 77 (2) ; The second subparagraph of Article 78 (1) and Article 78 (2). 3

b) the procedures for drawing up, transmission, receiving, translations, the collection and distribution of the products referred to in Articles 35 and 63 (63). The first subparagraph of Article 69 and the notices referred to in Article 35 (1) and of the statistical statements referred to in Article 35 shall be referred to in Article 69. 4, third paragraphs, and Articles 75 and 76 ;

c) the specific rules on the reference to specific positions in the notices to the CPV nomenclature,

d) the records set out in Annex III to the bodies or categories of bodies governed by public law if, on the basis of communications from the Member States, it appears necessary to prove necessary ;

(e) the records of State authorities listed in Annex IV, depending on the adaptations which are necessary as a result of the WTO Agreement ;

(f) the reference number of the nomenclature in Annex I, insofar as it does not amend the material scope of the Directive and the rules on the reference in the notice to certain nomenclature positions,

g) the reference number of the nomenclature in Annex II, insofar as it does not alter the material scope of the Directive and the rules on the reference in the notice to certain nomenclature positions within the categories of services which are : listed in the said Annex,

(h) the rules of procedure and the procedures for publication of data in Annex VIII due to technical progress or administrative considerations ;

i) the rules and technical rules for the electronic reception systems in Annex X (a), (f) and (g).

Article 80

Implementation

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 31. January 2006. They shall forthwith inform the Commission thereof.

When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.

Member States shall communicate to the Commission the text of the most important laws, regulations and administrative provisions relating to the implementation of this Directive.

Article 81

Monitoring mechanisms

In accordance with Council Directive 89 /665/EEC of 21. December 1989 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the appeal procedures for the award of public procurement, and works contracts ; 26) shall ensure the implementation of this Directive by means of effective, accessible and transparent mechanisms for the implementation of this Directive.

For this purpose, they may, inter alia, designate or set up an independent body.

Article 82

Repeal

Directive 92/50/EEC, with the exception of Article 41, and Directives 93 /36/EEC and 93 /37/EEC, shall be repealed with effect from the date laid down in Article 80 without prejudice to the obligations of the Member States in respect of the provisions set out in Annex XI ; the deadlines for transposition and application.

References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XII.

Article 83

Entry into force

This Directive shall enter into force on the day of its publication in : Official Journal of the European Union .

ARTICLE 84

Addressees

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Strasbourg, 31. March 2004.

For the European Parliament

P. Cox

BORS

For the Council

D. Roche

BORS

---

Annex I

---

Annex II

PROCESSING ERRED TO IN ARTICLE 1 (2) LITRA (d)

ANNEX II B

---

Annex III

LIST OF PUBLIC BODIES AND CATEGORIES OF BODIES, CF. THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 (9)

I. BELGIANS

Bodies

A

-WHAT? Agence fédérale pour l' Accueil des deman urs d' Asile / Federaal Agentschap voor Opvang van Asielzoekers

-WHAT? Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire / Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

-WHAT? Agence fédérale de Contrôle nucléaire / Federaal Agentschap voor nurest ire Controlle

-WHAT? Agence wallonne a l' Exportation

-WHAT? Agence wallonne des Télécommunications

-WHAT? Agence wallonne pour l' IntéIntegration des Personnes disabled

-WHAT? Aquafin

-WHAT? Arbeitsambt der Deutschsprachagain Gemeinschaft

-WHAT? Archives générales du Royaume en Archives de l' Etat dans les Provinces / Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën Astrid

B

-WHAT? Banque nationale de Belgique / Nationale Bank van België

-WHAT? Belgisches Rundfunk-und Fernsehzentrum der Deutschsprachagain Gemeinschaft

-WHAT? Berlaymont 2000

-WHAT? Librthèque royale Albert ler / Koninklijke Billetheek Albert I

-WHAT? Brussels-Propreté-Agence régionale pour la Propreté / Net-Brussel-Gewestelijke Agentschap voor Netheid

-WHAT? Bureau d' Intervention et de Restitution belge / Belgisch Interventie-en Restitutiebureau

-WHAT? Bureau fédéral du Plane / Federaal Planbureau

C

-WHAT? Caisse auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage / Hulpkas voor WerkloosheidSuite keringen

-WHAT? Caisse auxiliaire d' Assurance Maladie-Invalidité / Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekings

-WHAT? Caisse de Secours et de Prévoyance en Faveur des Marins / Hulp-en Voorzorgskas voor Zeevarenden

-WHAT? Caisse de Soins de Soins de Santé de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges / Kas der geneeskundige Verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

-WHAT? Caisse nationale des Calamités / Nationale Kas voor Rampenschade

-WHAT? Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs ' s Inés és dans les Entreprises de Batellerie / Bijzongers Verrekenka voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Ondernemingen voor Binnenscheepvaart.

-WHAT? Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs ' s Express dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations (appellation habituellement) ' Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Région ' s maritimes ') /Bijzongers Verrekenka voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders door Ladings-en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd " Bijzongers Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten `)

-WHAT? Centre d' Etude de l' Energie nucléaire / Studiecentrum voor Kernenere

-WHAT? Centre de recherches agronomique de Gembloux

-WHAT? Centre hospitalis de Mons

-WHAT? Centre hospitalize de Tournai

-WHAT? Centre hospitalices at the University of University of Liège

-WHAT? Centre informatique pour la Région de Brussels-Capitale / Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest

-WHAT? Centre pour l' Egalité des Chances et la Lutte contre le Racism / Downtrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding

-WHAT? Centre régional d' Aide aux Communes

-WHAT? Centrum voor Bevolkings-en GezinsStudën

-WHAT? Centrum voor landbouwkunya Onderzoek te Ghent

-WHAT? Comité de Contrôle de l' Electricité et du Gaz / Controllecomité voor Elekticiteit en Gas

-WHAT? Comité national de l' Energie / Nationaal Comité voor de Energie

-WHAT? Commissariat général aux Relations internationales

-WHAT? Commissariaate-Generaal voor de Bevordering van de lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtstigatie

-WHAT? Commissariat général pour les Relations internationaliales de la Communauté française de Belgique

-WHAT? Conseil central de l' Economie / Centrale Raad voor het Bedrijfsleven

-WHAT? Conseil économique et Social de la Région wallonne

-WHAT? Conseil national du Travail / Nationale Arbeidsraad

-WHAT? Conseil supérieur de la Justice / Hoge Raad voor de Justitie

-WHAT? Conseil supérieur des Indépendants et des petites et moyennes Entreprises / Hoge Raad voor Zelfstandigen en de kleine en mediegrote Ondernemingen

-WHAT? Conseil supérieur des Classes moyennes

-WHAT? Coopération technique belge / Belgische technische Coöperatie

D

-WHAT? Dienstelle der Deutschprachagain Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung

-WHAT? Dienst voor de Scheepvaart

-WHAT? Dienst voor Infrastructuurwerken van het gesubsidieerd Onderwijs

-WHAT? Domus Flandria

E

-WHAT? The Entreprise Publique des Technologies nouvelles de l' Information et de la Communication de la Communauté française

-WHAT? Export Vlaanderen

F

-WHAT? Financiating fonds voor Schuldafbouw en Eenmaene Investments Suite

-WHAT? Financiating instrument voor de Vlaamse Visserij-en Aquicultuursor

-WHAT? Fonds Bijzonder Jeugdbijstand

-WHAT? Fonds communautaire de Guarantee des Bâtiments scolaires

-WHAT? Fonds culurele Infrastructuur

-WHAT? Fonds de Participation

-WHAT? Fonds de Vieillissement / Zilverfonds

-WHAT? Fonds d' Aide médicale urgente / Fonds voor dringende geneeskundige Hulp

-WHAT? Fonds de Construction d' Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française

-WHAT? Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom / Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

-WHAT? Fonds des Accidents du Travail / Fonds voor Arbeidsongvallen

-WHAT? Fonds des Maladies professionnelles / Fonds voor Beroepsziekten

-WHAT? Fonds d' Indemnisation des Travailleurs licenciés en Cas de Fermeture d' Entreprises / Fonds tot Vergobbvan van de in geval van Sluiting van Ondernemingen ontstride Werknemers

-WHAT? Fonds du Logement des Ffolmilles nombreuses de la Région de Bruxelles-Capitale / Woningfonds van de grote Gezinnen van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest

-WHAT? Fonds du Logement des Fmilles nombreuses de Wallonie

-WHAT? Fonds Film in Vlaanderen

-WHAT? Fonds national de Guarantee des Bâtiments scolaires / Nationaal Warborg Fonds voor Schoolgebouwen

-WHAT? Fonds national de Guarantee pour la Réparation des Dégâts houillers / Nationaal Waarborg fonds inzake Kolenmijnenschade

-WHAT? Fonds piscicole de Wallonie

-WHAT? Fonds pour le Financement des Prêts à des Etats étrangers / Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde State

-WHAT? Fonds pour la Rémunération des Mousses / Fonds voor Scheepsjongens

-WHAT? Fonds régional bruxellois de Refinance cement des Trésoreries communales / Brussels gewestelijk Herfinanciating fonds van de gemeentelijke Thesaurieën

-WHAT? Fonds voor flankerend economisch Beleid

-WHAT? Fonds wallon d' Avances pour la Réparation des Dommages provoqués par des Pompages et des prises d' Eau souterraine

G

-WHAT? Guarantee Fund der Deutschsprachagain Gemeinschaft für Schulbauten

-WHAT? Grindfonds

H

-WHAT? Herplaatsingfonds

-WHAT? Het Gemeenschapsonderwijs

-WHAT? Hulpfonds tot financieel Herstel van de Gemeeither

I

-WHAT? Institut belge de Normalisation / Belgisch Instituut voor Normalisatie

-WHAT? Institut belge des Services postaux et des Télécommunications / Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

-WHAT? Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle

-WHAT? Institut bruxellois pour la Gestion de l' Environnement / Brussels Instituut voor Milieubeheer

-WHAT? Institut d' Aéronomie spatiale / Instituut voor Ruimte-aëronomie

-WHAT? Institut de Formation Permanent pour les Classes moyennes et les petites et moyennes Entreprises

-WHAT? Institut des Comptes nationaux / Instituut voor de national Rekingen

-WHAT? Institut d' Expertise vétérinaire / Instituut voor veterinaire Keuring

-WHAT? Institut du Patrimoine wallon

-WHAT? Institut für Aus-und Weiterbildung im Mittelstance und in kleinen ound the contactor Unternehmen

-WHAT? Institut géographique national / Nationaal geografisch Instituut

-WHAT? Institution pour le Découpement de la Gazéification souterraine / Instelling voor de Ontwikkeling van -ondergrondse Vergassing-

-WHAT? Institution royale de Messine / Koninklijke Gesticht van Mesen

-WHAT? Institutions university graduates de droit public relevant de la Communauté flamande / Universitaire instellingen van publiek recht afaniling van de Vlaamse Gemeenschap

-WHAT? Institutions university university de droit public relevant de la Communauté française / Universitaire instellingen van publiek recht afhanging van de Franse Gemeenschap

-WHAT? Institut national d' Assurance Maladie-Invalidité / RijkInstituut voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering

-WHAT? Institut national d' Assurances sociales pour Travailleurs indépendants / Rijkinstitutional ut voor de social Verzekering der Zelfstandigen

-WHAT? Institut national des Industries extractives / Nationaal Instituut voor de Extractieved friend

-WHAT? Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail / Nationaal OnderzoekInstituut voor Arbeidsomestousness

-WHAT? Institut national des Invalides de Guerre, anciens Combattants et Victimes de Guerre / Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers

-WHAT? Institut national des Radioéléments / Nationaal Instituut voor Radio-Eleten

-WHAT? Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie / Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie

-WHAT? Institut pour l' Amélioration des Conditions de Travail / Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden

-WHAT? Institut royal belge des Sciences naturelles / Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen

-WHAT? Institut royal du Patrimoine culstructural / Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium

-WHAT? Institut royal météorologique de Belgique / Koninklijk meteorologisch Instituut van België

-WHAT? Institut scientifique de Service public en Région wallonne

-WHAT? Institut scientifique de la Santé publique-Louis Pasteur / Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid-Louis Pasteur

-WHAT? Instituut voor de Arequediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen

-WHAT? Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer

-WHAT? Instituut voor het archeologisch Patrimonium

-WHAT? Investment dienst voor de Vlaamse autonome autonome Hogescholen

-WHAT? Investment Fonds voor Grond-en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant

J

-WHAT? Jardin botanique national de Belgique / Nationale Plantentuin van België

K

-WHAT? Kind of a Gezin

-WHAT? Koninklijk Museum voor schone Kunsten te Antwerpen

L

-WHAT? Loterie national / Nationale Loerij

M

-WHAT? Mémorial national du Fort de Breendonk / Nationaal Gedenktekteken van het Fort van Breendonk

-WHAT? Musée royal de l' Afrique central / Koninklijk Museum voor Midden-Africa

-WHAT? Musées royaux d' Art et d' Histoire / Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis

-WHAT? Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique / Koninklijke Musea voor schone Kunsten van België

O

-WHAT? Observatoire royal de Belgique / Koninklijke Sterrenwacht van België

-WHAT? Office central d' Action Social et cultured du Ministère de la Défense / Centrale Dienst voor social en culturele Actie van het Ministerie van Defensie

-WHAT? Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l' emploi

-WHAT? Office de Contrôle des Assurances / Controlledienst voor de Verzekring

-WHAT? Office de Contrôle des Mutualités et des Union nationaliales de Mutualités / Controlledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen

-WHAT? Office de la Naissance et de l' Enfance

-WHAT? Office de Promotion du Tourisme

-WHAT? Office de Sécurité social d' Outre-Mer / Dienst voor de overzeese social Zekerheid

-WHAT? Office for Investor in Wallonie

-WHAT? Office National d' Allocations familiales pour Travailleurs salariés / Rijksdienst voor Kinderbijlookvoor Werknemers

-WHAT? Office national de l' Emploi / Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

-WHAT? Office national de Sécurité social / Rijksdienst voor social Zekerheid

-WHAT? Office national de Sécurité Social des Administrations provinciales et locales / Rijksdienst voor social Zekerheid van de provinciale en plaatselijke Overheidsdiensten

-WHAT? Office national des Pensions / Rijksdienst voor Pensioenen

-WHAT? Office national des Vacances annuelles / Rijksdienst voor jaarlijaxe Vakantie

-WHAT? Office national du Ducroire / Nationale Delcrederedienst

-WHAT? Office régional bruxellois de l' emploi / Brusselse gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemidshare

-WHAT? Office régional de Promotion de l' Agriculture et de l' Horticulture

-WHAT? Office régional pour le Financement des Investissements communaux

-WHAT? Office wallon de la Formation professionnelle et de l' emploi

-WHAT? Openbaar arsch Ziekenhuis-Geel

-WHAT? Openbaar trasch Ziekenhuis-Rekem

-WHAT? Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest

-WHAT? Orchestre national de Belgique / Nationaal Orstrongest van België

-WHAT? Organism national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles / Nationale Instelling voor radioactief Afval en Splijtstoffen

P

-WHAT? Palais des Beaux-Arts / Paleis voor schone Kunsten

-WHAT? Participatimaatschappij Vlaanderen

-WHAT? Pool des Marins de la Marine Marchande / Pool van de Zeelieden der Koopvaardij

R

-WHAT? Radio et Télévision belge de la Communauté française

-WHAT? Régie des Bâtiments / Regie der Gebouwen

-WHAT? Reproducticefonds voor de Vlaamse Musea

S

-WHAT? Service d' incendie et d' Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale / Brusselse hoofdstedelijk Dienst voor Brandweer en dringling medische Hulp

-WHAT? Société belge d' investissement pour les pays en débehapement / Belgische Investment maatschappij voor Ontwinkkelingslanden

-WHAT? Société d' Assainissement et de Rénovation des Sites industrial els dans l' Ouest du Brabant wallon

-WHAT? Société de Guarantee régionale

-WHAT? Sociaal economische Raad voor Vlaanderen

-WHAT? Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées / Brusselse Gewestelijke HuisVestingsmaatschappij en acknowledmaatschappijen

-WHAT? Société publique d' Aide à la Qualité de l' Environnement

-WHAT? Société publique d' Administration des Bâtiments scolaires bruxellois

-WHAT? Société publique d' Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon

-WHAT? Société publique d' Administration des Bâtiments scolaires du Hainaut

-WHAT? Société publique d' Administration des Bâtiments scolaires de Namur

-WHAT? Société publique d' Administration des Bâtiments scolaires de Liège

-WHAT? Société publique d' Administration des Bâtiments scolaires du Luxembourg

-WHAT? Société publique de Gestion de l' Eau

-WHAT? Société wallonne du Logement et sociétés agréées

-WHAT? Sofibail

-WHAT? Sofibru

-WHAT? Sofico

T

-WHAT? Théâtre national

-WHAT? Théâtre royal de la Monnaie-De Koninklijke Muntschouwburg

-WHAT? Toerism Vlaanderen

-WHAT? Tunnel Liefkenshoek

U

-WHAT? Universitair Ziekenhuis Ghent

V

-WHAT? Vlaams Commissariaat voor de MEDI

-WHAT? Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemidsharing en Beroepsopleiding

-WHAT? Vlaams Egalisatie Rente Fonds

-WHAT? Vlaamse Hogescholenraad

-WHAT? Vlaamse Huiswest ingsmaatschappij en acknowledmaatschappijen

-WHAT? Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek

-WHAT? Vlaamse intervartaire Raad

-WHAT? Vlaamse Landmaatschappij

-WHAT? Vlaamse Milieuholding

-WHAT? Vlaamse Milieumaatschappij

-WHAT? Vlaamse Onderwijsraad

-WHAT? Vlaamse Opera

-WHAT? Vlaamse Radio-en Televieomroep

-WHAT? Vlaamse Regulating instantie voor de Elektriciteit en-Gas markt

-WHAT? Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde

-WHAT? Vlaams Fonds voor de Lastendelging

-WHAT? Vlaams Fonds voor de Letter

-WHAT? Vlaams Fonds voor de social Integratie van Personen met een Handicap

-WHAT? Vlaams Informatiecentrum over Land-en Tuinbouw

-WHAT? Vlaams Infrastructuurfonds voor PersoonsgebonanAangelegenity

-WHAT? Vlaams Instituut voor de Bevorating van het wetenschappelijk-en technologisch Onderzoek in de Industrie

-WHAT? Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie

-WHAT? Vlaams Instituut voor het Zelfstanya ondernebut

-WHAT? Vlaams Landbouwinvestment fonds

-WHAT? Vlaams Promotiecentrum voor Agro-en Visserijmarketing

-WHAT? Vlaams Zorgfonds

-WHAT? Vlaams Woningsfonds voor de grote Gezinnen

II. DENMARK

Bodies

Danmarks Radio.

National TV2

Denmark's National Bank

Sund and Belt Holding A/S

A/S Storepods

A/S Øresund

Øresundconsortium

The Ørest Company I/S

City Renewal City Copenhagen

Metropolicity of the main area

The State and the Municipalities Purchase Service

Mail Denmark

The occupational pension for the labour market

The Feriefond of the labour market

Expense Fund for the pay-holders

Naviair

Categories

-WHAT? De Almene BoligOrganizations (org's pour les logements sociaux)

-WHAT? Local church local authorities (administration's ecclésia tiques locales)

-WHAT? Other management subs (autre és administratives).

III. GERMANY

1. Categories

Public bodies, institutions and foundations, established by the State, the substates or local authorities, inter alia, in the following areas :

1.1. Instangat

-WHAT? Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaft (higher colleges and student council),

-WHAT? BerUFO Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar, Steuerberates-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte-und Apothekervaln) (associations of lawyers, notaries, tax experts, accountants, architects, doctors and pharmacists),

-WHAT? Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie-und Handelshamern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaft) (agricultural councils, articular guidance, industry and chambers of commerce, craftsmen, articular associations),

-WHAT? Sozialversicherungen (Krankencase, Unfall-und Rentenversicherungsträger) (sickness crates, accident insurance and pension insurance claims),

-WHAT? kassenärztliche Vereinigungen / (Associate Corpsman Associations),

-WHAT? Genossenschaevening und Verbände (associations and associations).

1.2. Institutions and foundations

Non-commercial bodies subject to the control of the state and which work in the public interest, inter alia, in the following areas :

-WHAT? Rechtsfähige Bundesanstalten (selfless management institutions at premise plan)

-WHAT? Versorgungsanstalten und Studentenwerke (public pension insurance institutions and student organisations)

-WHAT? Culture-, Wohlfahrts-und Hilfsstiftungen (culture, social services-and support institutions).

2. Legal persons legal

Non-commercial bodies subject to the control of the state, which act in the public interest, including the local authority of the Versorgungsunternehmen, including in the following areas :

-WHAT? Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtongue, Untersuchungs-und Tierkörperbeseitigungsanstalten) (hospitals, sanatoriums, medical research institutions, investigative institutions and destruction houses)

-WHAT? Culture (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Librtheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) (public scenes, orchestras, museums, libraries, archives, zoos, zoos, zoos, zoological and botanical gardens) ;

-WHAT? Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtongue, Kinder-und Jugendheime, Freizeiteinrichtonme, Freizeiteinrichtongue, Gemeinschafts-und Bürgerhäuser, Frauenhaeuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) (kindergardens, daycare homes, recreational homes, children-and-and juvenile homes, free time institutions, assembly and civil houses, women's houses, old-age home, homes of homes.

-WHAT? Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtongue) (swimming hacks, sports facilities and institutions)

-WHAT? Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) (Fire Department, Rescue Scorps)

-WHAT? Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort-und Weiterbildungseinrichtongseinrichtongseinrichtongue, Volkshochschulen) (retraining, educational and further training establishments, elementary universities)

-WHAT? Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtongue, wissenschaftliche Gesellschaft und Vereine, Wissenschaftsförderung) (large research institutes, scientific companies and associations, scientific and scientific support)

-WHAT? Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall-und Abwasserbeseitigung) (reneging of streets and roads, renovating and sewage treatment)

-WHAT? Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen, soweit im Allgemeininterests tätig, Wohnraumvermittlung) (urban planning, urban development, residential buildings)

-WHAT? Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaft) (economy : companies for the promotion of the economy)

-WHAT? Friedhofs-und Bestattungswesen (Cecemeteries and Funeral Services)

-WHAT? Zuaggrearbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zumerarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) (financing, technical cooperation, development aid, training).

LV. GREECE

Categories

a) Public undertakings and entities

b) Private legal persons belonging to the State or, as appropriate, regularly receive at least 50% of their annual budget in support through government funds, or where the State owns at least 51% of the company capital.

c) Legal persons belonging to public legal persons, local administrative units at all levels, including the Greek Federal Federal Association for Local Administrative Units, K. E. .. K.E., as well as local associations of municipalities, public undertakings and entities and legal persons referred to in (b), or which, in accordance with the law or its own statutes, receive at least 50% of their annual budget in support of these ; or where these public legal persons own at least 51% of the company chapter.

V. SPAIN

Categories

-WHAT? Public bodies and entities that are subject-" Ley de Contratos de las Administraciones Públicas ', except those of the general part of 'l' Administración General del Estado (State ' s general administration)

-WHAT? Public bodies and entities that are subject-"Ley de Contratos de las Administraciones Públicas ', except those that are under-'l' Administración de las Comunidades Autónomas"-(Autonomous Area Management)

-WHAT? Public bodies and entities that are subject-"Ley de Contratos de las Administraciones Públicas ', except those that are under-" Corporaciones Locales "-(local administrative units)

-WHAT? 'The Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social'-(administration authorities and joint services in the field of social security)

WE. FRANCE

Bodies

-WHAT? Collège de France

-WHAT? Conservatoire national des arts et métiers

-WHAT? Observatoire de Paris

-WHAT? Institut national d' d' histoire de l' art (INHA)

-WHAT? Centre national de la recherche scientifique (CNRS)

-WHAT? Institut national de la recherche agronomique (INRA)

-WHAT? Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM)

-WHAT? Institut de recherche pour le découpement (IRD)

-WHAT? Agence nationale pour l' emploi (ANPE)

-WHAT? Caisse nationale des allocations familiales (CNAF)

-WHAT? Caisse nationale d' assurance maladie des travailleurs salariés (CNAMTS)

-WHAT? Caisse nationale d' assurance vieillesse des travailleurs salariés (CNAVTS)

-WHAT? Compagnies et établissements consulaires : chambres de commerce et d' industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d' agriculture

-WHAT? Office national des anciens combattants et victimes de guerre (ONAC)

Categories

1. Government public institutions

-WHAT? Agences de l' eau (water beings)

-WHAT? Ecoles d' architecture (architectural schools)

-WHAT? Universités (universities)

-WHAT? Instituts university universities de formation des maîtres (IUFM) (university institutes for master training)

2. Public institutions of administrative nature at regional, departmental or local level

-WHAT? collèges (higher schools)

-WHAT? lycées (colleges)

-WHAT? the publics of the publics of the hospitality of the hospitality sector (public hospitals),

-WHAT? offices of the publics d' habitations à loyer modéré (OPHLM) (public administration of social housing)

3. Conferences of territorial units

-WHAT? établissements publics de coopération intercommunale (public institutions responsible for cooperation between municipalities)

-WHAT? institutions interdépartementales et interrégionales (institutions that are common to several departments and regions),

VII. IRELAND

Bodies

Enterprise Ireland [ Marketing, technology and enterprise development ]

Forfás [ Policy and advice for enterprise, trade, science, technology and innovation ]

Industrial Development Authority

Enterprise Ireland

FÁS [ Industrial and Training Training ]

Health and Safety Authority

Bord Fáilte Éireann [ Tourism development ]

CERT [ Training in hotel, catering and industries industries ]

Irish Sports Council

National Roads Authority

Údarás na Gaeltachta [ Authority for Gaelic speaking region ]

Teagasc [ Agricultural research, training and development ]

An Bord Bia [ Food industry promotion ]

An Bord Glas [ Horticulture industry promotion ]

Irish Horseracing Authority

Bord na gCon [ Greyhound racing support and development ]

Marine Institute

Bord Iascaigh Mhara [ Fisheries Development ]

authority authority

Legal Aid Board

Categories

Regional Health Housing Authority (Regional Health Houses)

Hospitals and Institutions of a public character (hospitals and other institutions of a public nature)

Vocational Education Committees (Training for professional training)

Colleges and Institutions of a public character (Higher Schools and Institutions for Public Eating Education)

Central and Regional Fisheries Boards (Central and Regional Fishing Syndication)

Regional Tourism Organisations (Regional Tourism)

National Regulatory and Appeals bodies [ such as in the energy, energy, planning, etc. areas ] (National surveillance and appeal authorities, for example, on telecommunications, energy, urban planning, etc.)

Agencies established to carry out specific functions or meet needs in various public. [ e.g. Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National the Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority, etc. ] (organismes créés pour remplir des fonctions particulières ou pour satisfaire des besoins de secteurs publics, Healthcare Material Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority etc.)

Other public bodies falling within the definition of a body governed by public law in accordance with Article 1 (7) of this Directive (other bodies governed by public law, falling within the definition of a body governed by public law in Article 1 of this Directive, no. 7).

VIII. ITALY

Bodies

Società "Stretto di Messina"

Ente autonomo mostra d' oltremare e del lavoro italiano nel mondo

Ente nazionale per l' aviazione civilian ENAC

Ente nazionale per l' assistenza al volo-ENAV

ANAS S.p.A.

Categories

-WHAT? Enti portuali e aeroportuali (ports and airport authorities)

-WHAT? Consorzi per le opere idrauliche (water building consortia)

-WHAT? Università statali, gli istens ti University, in consorzi per i lavori interested interest le university (statuniversities, state university institutions, consortia for the expansion of universities)

-WHAT? Istituzioni pubbliche di assistenza e di centcenza (public welfare and charitable institutions)

-WHAT? Istituti superiori scientifici e culturali, astronservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (higher scientific and cultural institutes, observatories for astrunomi, astrophysics, geo-physique and vulcanology)

-WHAT? Enti di ricerca e sperimentazione (organs of research and experimental activities)

-WHAT? Enti che gestiscono forms obbligatorie di preknowledge za e di assistenza (executive organs for compulsory social security systems)

-WHAT? Consorzi di bonifica (Basic Improvement of Basic Consortia)

-WHAT? Enti di sviluppo e di irrigazione (developers and water-taking establishments)

-WHAT? Consorzi per le aree industriali (consortia for industrial areas)

-WHAT? Comunità montane (associations of municipalities in mountainous areas)

-WHAT? Enti preposti a servizi di pubblico interest (bodies that provide services in the public interest)

-WHAT? Enti pubblici preposti ad attivività di spettacolo, sportive, tourism e del tempo libero (public bodies concerned with entertainment, sports, tourist and leisure activities)

-WHAT? Enti culturali e di promozione artistica (bodies that promote cultural and artistic activities).

IX. LUXEMBOURG

Categories

-WHAT? Établissements publics published de l' tat placés sous la surveillance d' un membre du gouvernement (governmental public institutions under the supervision of a member of the government)

-WHAT? Éitin ssements publics placés sous la surveillance des communes (public institutions under the authority of the municipalities).

Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 ignant les syndicats de communes (municipalities as established under the Act of 23. February 2001, with subsequent changes).

X. DUTCHMAN

Bodies

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (Ministry of Foreign Affairs and Relations within the Kingdom)

-WHAT? Nederlands Instituut voor Brandweer en limeenbestrijding (NIBRA) (Netherlands Institute for Fire Department and Emergency Protection)

-WHAT? Nederlands Bureau Brandweer Examens (NBBE) (Dutch Office for Qualification certificates to firemen)

-WHAT? Landelijk Selectie-an Opleidingsinstitutionut Politie (LSOP) (National Institute for Selection and training of police officers)

-WHAT? 25 dezonderlijke politieregio's (25 independent police regions)

-WHAT? Stichting ICTU (ICTU fund)

Ministerie van Economische Zaken (Ministry of Economic Affairs)

-WHAT? Stichting Syntense (Syntency Fund)

-WHAT? Van Swinden Laboratory B.V. (Van Swinden Laboratory)

-WHAT? Nederland Meetinstituut B.V. (The Netherlands institute for metrology and technology)

-WHAT? Nederlands Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (NIVR) (Netherlands institute for air development and space)

-WHAT? Stichting Toerism Recreatie Nederland (TRN) (Netherlands tourist radiating)

-WHAT? Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN) (Cooperative body of the provincial government of the North Netherlands)

-WHAT? Gelderse Ontwikkelingsmaatschappij (GOM) (Gelderland Development Company)

-WHAT? Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij (OOM) (OOM Overijsselse Development Company)

-WHAT? LIOF (Limburg Investment Expanting Company LIOF)

-WHAT? Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij (NOM) (NOM investment development)

-WHAT? Brabantse Ontwikkelingsmaatschappij (BOM) (Noord Brabant Development Company)

-WHAT? Onafhankelijke Post a Telecommunicatie Authority iteit (Independent Post and Telecommunication Authority)

Ministerie van Financiën (Finance Ministry)

-WHAT? De Nederlandse Bank N.V. (Dutch Central Bank)

-WHAT? Authoriiteit Financiële Marfts (The Dutch regulatory authority of the financial markets)

-WHAT? Pensio-& Verzekingskame (The Dutch regulatory authorities for pensions and insurance)

Ministerie van Justitie (Ministry of Justice)

-WHAT? Stichting Reclassation Nederland (SRN) (Nederlandic rehabilitation institute)

-WHAT? Stichting VEDIVO (VEDIVO, Department of Distingers Association for the Criminy Young)

-WHAT? Voogdij-en gezinsvoogdij instellingen (Institutions with responsibilities for guardianship and personal guardianship)

-WHAT? Stichting Halt Nederland (SHN) (Dutch institution for the treatment of criminal offeners)

-WHAT? Particuliere Internaten (Private boarding schools)

-WHAT? Particuliere Jeugdinchtingen (Institutions for the establishment of criminal offenders)

-WHAT? Schadefonds Geweldsmisdrijven (Fill for victims of violence)

-WHAT? Centraal orgaan Opvang Asielzoekers (COA) (Central body for receipt of asylum seekers)

-WHAT? Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijkgen (LBIO) (National Office for the recovery of alimony)

-WHAT? Landelijke organisaties slachtofferhulp (National organisation for assistance to victims)

-WHAT? College Bescherming Persoongeven (Nederlandic Data Protection Authority)

-WHAT? Stichting Studiecentrum Rechtreleging (SSR) (Administration for Student Legal Spy)

-WHAT? Raden voor de Rechtsbijable (Legal aid advice)

-WHAT? Stichting Rechitsbijstand Asiel (Legal aid for asylum seekers)

-WHAT? Stichtingen Rechtsbijable (Legal aid institutions)

-WHAT? Landelijk Bureau Racism Bestrijding (LBR) (National Office for Combating Racism)

-WHAT? Clara Wichman Instituut (Clara Wichman Institute)

-WHAT? Tolkencena (Tolcencenters)

Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Ministry of Agriculture, Natural Management and Fisheries)

-WHAT? Bureau Beheer Landbouwgronden (Space Management Office)

-WHAT? Faunafonds (Faunafond)

-WHAT? StaatsBeanheer (Nationals Forstbeing)

-WHAT? Stichting Voorlichtingsbureau voor de Voeding (Netherlands Office for Food and Nutrition Information)

-WHAT? Universiteit Wageningen (Wageningen University)

-WHAT? Stichting DLO (Rural Research Center)

-WHAT? (Hoofd) productschappen (Brancheassociations)

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen (Ministry of Education, Culture and Science)

A. General descriptions

-WHAT? special public or publicly financed schools for primary-stage education, subject to the primary step ;

-WHAT? public or publicly financed schools for special education, further special education or special education institutes, in accordance with law on centres of excellence,

-WHAT? public or publicly financed special schools or institutes for higher education, in accordance with the law of higher education ;

-WHAT? public or publicly financed specialised institutes in accordance with the law of training and vocational training ;

-WHAT? public or publicly financed special schools in accordance with the law of study training,

-WHAT? publicly financed universities and higher education, the open university and university hospitals as laid down in the law of higher education and scientific research, and institutes of international education, provided that they are so far as they are : be financed by the public by more than 50%,

-WHAT? school guidance services, as laid down in law on primary step education, or in the law on centres of excellence ;

-WHAT? national pedagogical centres in accordance with the law of grants for national education support activities ;

-WHAT? the broadcasting organizations as defined in the media law ;

-WHAT? Funds as provided for in the Act of Special Culture Policy ;

-WHAT? national bodies for vocational training ;

-WHAT? the foundations laid down in the law on self-employed services relating to the Rijksly seum ;

-WHAT? other museums, which are financed by more than 50% of the Ministry of Education, Culture and Science ;

-WHAT? other organisations and institutions in the fields of education, culture and science, which are financed by more than 50% of the Ministry of Education, Culture and Science ;

B. Names

-WHAT? Informatie Beheer Groep

-WHAT? Stichting Participaefonds voor het Onderwijs

-WHAT? Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen / Kintent

-WHAT? Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF

-WHAT? Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen

-WHAT? Nederlandse Organization hustie voor international samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic)

-WHAT? Stichting Nederlands Interdisciplinary Demografisch Instituut

-WHAT? Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek

-WHAT? Nederlandse Organisatie voor toegepast-natuurwetenschappelijk onderzoek

-WHAT? College van Beroep voor het hogs Onderwijs

-WHAT? Vereniging van openbare librtheken NBLC

-WHAT? Koninklijke Librtheek

-WHAT? Stichting Muziek centrum van de Omroep

-WHAT? Stichting Ether Reclame

-WHAT? Stichting Radio Nederland Wereldomroep

-WHAT? Nederlandse Program Stichting

-WHAT? Nederlandse Omroep Stichting

-WHAT? Commissariaat voor de MEDI

-WHAT? Stichting Stimulator Fonds Nederlandse Culturele Omroepproducties

-WHAT? Stichting Lezen

-WHAT? Dienst Omroepbijdragen

-WHAT? Centrum voor innovations tie an opleidingen

-WHAT? Bedrijfsfonds voor de Pers

-WHAT? Centrum voor innovations tie van opleidingen

-WHAT? Instituut voor Toetsontwikkeling (Cito)

-WHAT? Instituut voor Leerplanontwikkeling

-WHAT? Landelijk Dienstverlenthan Centrum voor Studie-en Beroepskeuzevoorlichting-

-WHAT? Max Goote KennisCenter voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie

-WHAT? Stichting Vervaning fonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs

-WHAT? BVE-Raad

-WHAT? Colo, Vereniging kenniscenta reasepydersonderwijs bedrijfsleven

-WHAT? Stichting kwaliteitscentrum Reconnecting berseatsonderwijs

-WHAT? Vereniging Jongerenorittie Beroepsonderwijs

-WHAT? Combo, Stichting Combinatie OnderwijOrganisatie

-WHAT? Stichting Financiering Struktuactual Vakbondsverlof Onderwijs

-WHAT? Stichting Samenwrecognising Central es in het COPWO

-WHAT? Stichting SofoKles

-WHAT? Europees Platform

-WHAT? Stichting mobiliteitsfonds HBO

-WHAT? Nederlands Audiovisueel Archiefcenter

-WHAT? Stichting myderrity Televisie Nederland

-WHAT? Stichting omroep allochtone

-WHAT? Stichting multiculturele Activity iten Utrecht

-WHAT? School there Poëzie

-WHAT? Nederland Percentrum

-WHAT? Nederlands Letterkund Museum en documentatiecentrum

-WHAT? The Librtheek voor was the end

-WHAT? Christelijke librtheek voor blinden en delechtzienden

-WHAT? Federatie van Nederlandse Blindenlibrtheken

-WHAT? Nederlandse lusts-en braillelibrtheek

-WHAT? Federatie Slechtzienden-en Blindenbelang

-WHAT? Librtheek Le Sage Ten Broek

-WHAT? Doe Maar Dicht Maar

-WHAT? ElHizjra

-WHAT? Fonds Bijzonder Journalistieke Projecten

-WHAT? Fund for Central and East European Bookprojects

-WHAT? Jonager Onderwijs Media

Ministerie van Sociale Zaken en Wafgelegenheid (Workers and Social Affairs)

-WHAT? Social Insurance Bank (Social Insurance Bank)

-WHAT? Arbeidsvoorzieningorganisation satie (Employance)

-WHAT? Stichting Silicose Oud Mijnwerkers (Fund for former miners with silicosis)

-WHAT? Stichting Pensio-& Verzekingskamer (Netherlands Regulators for Pensions and Insurance)

-WHAT? Sociaal Economische Raad (SER) (Netherlands Social and Economic Council)

-WHAT? Raad voor Werk en Inkomen (RWI) (Council of Work and Business Income)

-WHAT? Central Oral Ortie voor werk en Inkomen (Central Organization for Work and Business Income)

-WHAT? Uitvolation institution, wergagasesverzeksioning (Institut for workers ' social security)

Ministerie van Verkeer en Waterstaat (Ministry of Transport, Communications, and Public works)

-WHAT? RDW Voertuig informatie en toelating (Motor-vehicle Information and Permissions)

-WHAT? Luchtverkeersbeveiligingorganisation satie (LVB) (Department of Aviation Safety)

-WHAT? Nederlandse Loodsencorporatie (NLC) (Dutch trade union for lodches)

-WHAT? Regionale Loodsencorporatie (RLC) (Regionals trade union for lotions)

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieu (Ministry of housing issues, physical planning and the environment)

-WHAT? Kadaster (MatrikelOffice)

-WHAT? Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting (Central Fund for Housing Questions)

-WHAT? Stichting Bureau Architect Registry (Architecture register)

Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn a Sport (Ministry of Health, Welfare and Sport)

-WHAT? Commissie Algemene Oorlogsongevallenregeling Indonesië (COAR)

-WHAT? College ter Beoorsharing van de Geneesmidportion (CBG) (Medium styling)

-WHAT? Commissies voor gebiedsaanwijzing

-WHAT? College Sanering Ziekenhuisvoorzieningen (National Institute for the Santation of Medicare Sector)

-WHAT? Zorgonderzoek Nederland (ZON) (Council for research and development in the Sundeity Sector)

-WHAT? Keureingsinstellingen Wet medische Hulpmidpart : N.V. KEMA/Stichting TNO Certification (KEMA/TNO certification)

-WHAT? College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ) (National Hospital-building Centre)

-WHAT? College voor Zorgverzeker (CVZ) (Centre for sickness insurance)

-WHAT? Nationaal Comité 4 a 5 mei (National Committees for 4. and 5. May)

-WHAT? Pensio-an Uitcationraad (PUR) (Council for pensions and social services)

-WHAT? College Tarieven Gezondheidszorg (CTG) (Advice to tariffs in the health sector)

-WHAT? Stichting Uitvolation Omslagregeling Wet op de Toegang Ziektedienverzekering (SUO)

-WHAT? Stichting tot bevoring van de Volksgezondheid en Miliemongiëne (SVM) (Fund for the promotion of human health and the environment)

-WHAT? Stichting Facilitair Bureau Gemachtigden Bouw VWS

-WHAT? Stichting Sanquin Bloedvoorziening (Sanquin Fund for blood supply)

-WHAT? College van Toezicht op de Zorgverzekorganisation organen ex Article 14, lid 2c, Wet BIG (Advice to sickness crates)

-WHAT? Ziekenfondsen (Corses Boxes)

-WHAT? Nederlandse Transplantatiestichting (NTS) (Dutch Fund for transplants)

-WHAT? Regionale Indicatieorganen (RIO s) (Regional bodies for needs assessment)

XI. AUSTRIA

All bodies of non-commercial nature shall be subject to the budgetary control of the Rechnungshof's (auditors)-budget checks ;

XII. PORTUGAL

Categories

-WHAT? Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (public institutes of non-commercial character)

-WHAT? Serviços públicos personalizados (public authorities, as legal person)

-WHAT? Fundações públicas (public funds)

-WHAT? Estabelecimentos públicos de ensino, ðgação científica e saúde (public organisations for education, scientific research and health)

XIII. FINLAND

Public or public-controlled bodies or undertakings of non-commercial nature

XIV. SWEDEN

All non-commercial bodies whose contracts are subject to the supervision by the governmental office of public contracts ;

XV. THE UNITED KINGDOM

Bodies

-WHAT? Design Council

-WHAT? Health and Safety Executive

-WHAT? National Research Development Corporation

-WHAT? Public Health Laboratory Service Board

-WHAT? Advisory, Conciliation and Arbitration Service

-WHAT? Commission for the New Towns

-WHAT? National Blood Authority

-WHAT? National Rivers Authority

-WHAT? Scottish Enterprise,

-WHAT? Scottish Homes

-WHAT? Welsh Development Agency.

Categories

-WHAT? Maintained schools, (publicly supported schools)

-WHAT? Universities and Colleges for the most part by other students, (universities and colleges, mostly financed by other bidders),

-WHAT? National Museums and Galleries (national museums and art collections)

-WHAT? Research Councils, (Research Council)

-WHAT? Four Authorities (fire authorities)

-WHAT? National Health Service Strategic Health Authorities (authorities under State Health Services)

-WHAT? Police Authorities (police authorities)

-WHAT? New Town Development Corporations (New Town Planning Authorities)

-WHAT? Urban Development Corporations (city planning authorities).

---

Annex IV

NETHERLANDS

Ministerie van Algemene Zaken (Ministry of General Affairs)

-WHAT? Ministry of the Administrative Board (Administrative Department)

-WHAT? Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Government coating (scientific advice on government policy)

-WHAT? Rijksvoorlichtingsdienst : (Statens information service)

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksties (Ministry of Home Affairs and Relations within the Kingdom of the Kingdom of the Kingdom

-WHAT? Ministry of the Administrative Board (Administrative Department)

-WHAT? Agentschap Informatievoorziening Overheidpersonnel (IVOP) (Information Office for Public Employees)

-WHAT? Centrale Archiefselectiedienst (CAS) (State Archive Service)

-WHAT? Algemene Inlichtingen-en Veiligheidsdienst (AIVD) (The general information and security services)

-WHAT? BeheerorOrzag GBA (Personnel and Travel Administration)

-WHAT? Organisatie Informatie-en communicatietechnologie OOV (ITO) (Information and communications technology organization)

-WHAT? Corps Landelijke Police edifice (National Police Corp.)

Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs)

-WHAT? Directoraat Generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC) (Directorate-General for Regional Policy and Consular Mattees)

-WHAT? Directoraat Generaal-Policy Zaken (DGPZ) (Directorate-General for Political Matters)

-WHAT? Directoraate Generaal International Samenwerking (DGIS) (Directorate-General for international cooperation)

-WHAT? Directoraat Generaal Europese Samenwerking (DGES) (Directorate-General for European matters)

-WHAT? Centrum Tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI) (The centre for the promotion of imports from developing countries)

-WHAT? Centrale diensten ressorterend onder P/PlvS (Central services under the Secretary-General and the general's collection)

-WHAT? Buitenlandse Posten (idrderlijk) (different foreign missions)

Ministerie van Defensie (DOD)

-WHAT? Ministry of the Administrative Board (Administrative Department)

-WHAT? Staf Defensie Interservice Commando (DICO) (Internal Service Support Service)

-WHAT? Defensie Telematica Organisatie (DTO) (The defence's telecommunications service)

-WHAT? Centrale directie van de Dienst Gebouwen, Werken en Terreinen (Defense Department's infrastructure sharing, central directorate)

-WHAT? De zonderlijke regional directies van de Dienst Gebouwen, Werken en Terreinen (Defense infrastructure division, regional directorates),

-WHAT? Directie Materieel Koninklijke Marine (Marine directional directorate)

-WHAT? Directie Materieel Koninklijke Landmacht (Hie's Mecrodirectional)

-WHAT? Directie Materieel Koninklijke Luchtmacht (Aviation Mechs)

-WHAT? Landelijk Bevoorraent holding cf Koninklijke Landmacht (LBBBKL) (National Supply Department of the Army)

-WHAT? Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO) (Defense's pipeline organization)

-WHAT? Logistiek Centrum Koninklijke Luchtmacht (Aviation Logistics Center)

-WHAT? Koninklijke Marine, Marine Marineholdings (Marine Maintenance Department)

Ministerie van Economische Zaken (Ministry of Economic Affairs)

-WHAT? Ministry of the Administrative Board (Administrative Department)

-WHAT? Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) (Central Statistical Office)

-WHAT? Centraal Planbureau (CPB) (Central Planning Office)

-WHAT? Bureau voor de Industriële Eigendom (BIE) (Office of Industrial Property Rights)

-WHAT? Interesters (Sents)

-WHAT? Staatstoezicht up de Mijnen (SodM) (State surveillance with mines)

-WHAT? Nederlandse Mededingsautoriteit (NMa) (The Dutch competition authority)

-WHAT? Economische Voorlichtingsdienst (EVD) (Economic information service)

-WHAT? Nederlandse Onderneming voor Energie en Milieu BV (Notable) (Energy and Environmental Agency)

-WHAT? Agentschap Telecom (Telecommunications Agency)

Ministerie van Financiën (Finance Ministry)

-WHAT? Ministry of the Administrative Board (Administrative Department)

-WHAT? Loading dienst Automation Centre (Customs and Tax Administration)

-WHAT? Loading dienst (Customs and Tax Appeal) :

-WHAT? de zonderlijke Directies der Rikksingen (different departments of customs and tax throughout the country) ;

-WHAT? Fiscale Inlichtingen-en Discovery dienst (incl. Economische Controlle dienst (ECD) (The Taxation's Information and Investigation Service (including economic investigation))

-WHAT? Workloasting dienst Opleidingen (Customs and skate training center)

-WHAT? Dienst der Domeinen (State properties)

Ministerie van Justitie (Ministry of Justice)

-WHAT? Ministry of the Administrative Board (Administrative Department)

-WHAT? Dienst Justitiële Inrichtingen (Department of Legal Institutions)

-WHAT? Raad voor de Kinderbescherming (Child Protector Council)

-WHAT? Centraal Justitie Incasso Bureau (Central Inbox Office)

-WHAT? Openbaar Ministerie (Prosecuting District Attorney)

-WHAT? Immigratie a Naturalisaedienst (Immigration and naturalisation department)

-WHAT? Nederlands Forensisch Institutions (Netherlands ' legal medical institute)

-WHAT? Raad voor de Rechtspray ak (Retspray practices)

Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Ministry of Agriculture, Natural Management and Fisheries)

-WHAT? Ministry of the Administrative Board (Administrative Department)

-WHAT? Agentschap Landelijke Service bij Regelingen (LASER) (National Agency for the Law of Law)

-WHAT? Agentschap Plantenziekte kundige Dienst (PD) (PlanteProtection Agency)

-WHAT? Algemene Inspectiedienst (AID) (General Inspection Service)

-WHAT? De zonderlijke Regional Beleidsdirecties (individual regional management authorities)

-WHAT? Agentschap Bureau Heffingen (Tax Office)

-WHAT? Dienst Landelijk Gebied (ESTs) (Country of Office)

-WHAT? De zonderlijke Regional Beleidsdirecties (individual regional management authorities)

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen (Ministry of Education, Culture and Science)

-WHAT? Ministry of the Administrative Board (Administrative Department)

-WHAT? Inspectie van het Onderwijs (The Inspection Inspectorate)

-WHAT? Inspectie Cultuurbezit (The Inspectorate of Culture values)

-WHAT? Central Financiën Instellingen (Central Fund Agency for the Institutions)

-WHAT? Nationaal archief (national archives)

-WHAT? Rijksdienst voor de archeologie (Statens archaeological service)

-WHAT? RijksarchieFinnish spectie (The Inspectorate of the Public Archives)

-WHAT? Noadraad voor Wetenscoll-en Technologiebeleid (The Advisory Council for Science and Technology)

-WHAT? Onderwijsraad (Education Council)

-WHAT? Rijkinstituut voor Oorlogsdocumentatie (War Institute of War Documentation)

-WHAT? Instituut Collectie Nederland (the Netherlands institute for cultural values)

-WHAT? Raad voor Cultuur (KulturCouncil)

-WHAT? Rijksdienst voor de Monumentenzorg (Dutch section for the preservation of monuments)

-WHAT? Rijksdienst Oudheidkunya Bodemonderzoek (national archaeological service)

Ministerie van Sociale Zaken en Wafgelegenheid (Workers and Social Affairs)

-WHAT? Ministry of the Administrative Board (Administrative Department)

Ministerie van Verkeer en Waterstaat (Ministry of Transport, Communications, and Public works)

-WHAT? Ministry of the Administrative Board (Administrative Department)

-WHAT? Directoraate-General Luchtvaart (Directorate-General for Civil Aviation)

-WHAT? Directoraate-Generaal Goederenvervoer (Directorate-General for Carriage of Carriage)

-WHAT? Directoraate-General Personenvervoer (Directorate-General for Passengers of Passengers)

-WHAT? Directoraat-Generaal Rijkswaterstaat (Directorate-General for Public works)

-WHAT? Hoofdkantoor Directoraat-Generaal Rijks Waterstaat (Head Office of the Directorate-General for Public works)

-WHAT? De zonderlijke regional directies van Rijkswaterstaat (the various regional departments of the Directorate-General for the public sector)

-WHAT? De zonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (the different specialties of the Directorate-General for the general public)

-WHAT? Directoraat-Generaal Water (Directorate-General for Water Management)

-WHAT? Inspecteur-Generaal, Inspectie Verkeer en Waterstaat (Director-General at the Ministry of Transport, Communication and Public works)

-WHAT? Divisie Luchtvaspecies van de Inspecteur-Generaal, Inspectie Verkeer en Waterstaat (aviation department)

-WHAT? Divisie Vervoer van de Inspecteur-Generaal, Inspectie Verkeer en Waterstaat (Transportation Department)

-WHAT? Divisie Scheepvaspecies van de Inspecteur-Generaal, Inspectie Verkeer en Waterstaat (shipping department)

-WHAT? Centrale Diensten (Central Services)

-WHAT? Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI) (the Royal Dutch meteorological institute)

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening a Milieubeheer (Ministry of Housing Questions, Physical Planning and Environment)

-WHAT? Ministry of the Administrative Board (Administrative Department)

-WHAT? Directoraat-Generaal Wonen (Directorate General for Housing Questions)

-WHAT? Directoraat-Generaal Ruimte (Directorate-General for Physical Planning)

-WHAT? Directoraat General Milieubeheer (Directorate-General Directorate-General)

-WHAT? Rijksgebouwendienst (Government's Agency for Facilities)

-WHAT? VROM Tshh (Inspector)

Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn a Sport (Ministry of Health, Welfare and Sport)

-WHAT? Ministry of the Administrative Board (Administrative Department)

-WHAT? Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken (The inspection for health protection and veterinary health) ;

-WHAT? Inspectie Gezondheidszorg (Health Inspectorate)

-WHAT? Inspectie Jeugdhulpverlverloning en Jeugbescherming (The Youth Inspectorate)

-WHAT? RijkInstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (National Institute for Public Health and Environment)

-WHAT? Sociaal a Cultuactual Plants Agency (Social and Cultural Planning Office)

-WHAT? Agentschap t.b.v. het College ter Beoorpartition van Geneesmidpart (Agency for the Evaluation of Medicinal Products)

Tweede Kamer der Staten-Generaal (Anitchambers)

Eerste Kamer der Staten-Generaal (Senate)

Raad van State (State Council)

Algemene Recenkamer (Dutch auditor's right)

National ombudsman (governmental ombudsman)

Kanselarij der Nederlandse Order (Dutch Order of the Dutch Order)

Cabinet der Koningin (queen's chassis)

PORTUGAL

SWEDEN

A

Akademien för de fria konsterna

Alcoholic Inspection

Alcoholsortimentsnämnden

Allmänna pension fund

Allmänna prommationsnämnd

Embassy

Court of Arbetscourt

Arbetsgivarverk, state

The nature of the work fund

Arbetslivinstituted

The Arbetsmarkadsboard

The ArbetsEnvironmental Fund

ArbetsEnvironmental Institute

ArbetsEnvironmental önämnd, state

ArbetsEnvironmental Version

The Architecture Museum

Arrendenämnder (12)

B

Bank label

Barnombi-Mannen

Calculating för utvärdation av medicinal methodology, state

Besvärsnämnden för rättshhälp

Moonographers, state

Bio-fishing lexikon, Swedish

Birgittaschoan

Blekinge techniska högscalar

Bokföringsnämnden

Bostadcrediditnämnd, state (BKN)

Bovered

Brottsförebuildders advised

Brottsoffercompetent ten

Brottsskadenämnden

The town-gas research council

C

Central a försöksdjursnämnden

Central a study estödsnämnden

Central nämnnden för fastighetsdata

D

Danshögschoolan

Data Inspection

Delegation för utländska investment ar Sweden, ISA

Departementen

Courts of court

Dramaska institution

E

Ekeschoolan

The authorities of the Exorottene

The Financial Equipment Verket

Elsäkerhetsverket

The power government, the state

EU/FoU Council

Exportcreditnämnden

Exporthread, Sweden

F

Fastighetsmämnnden

Fastighetsverk, state

FideiTerms ämnden

Financial Inspection

Fishing verse

Float Center

Flytechniska försöksanstalten

Referenhälsoinstitute, state

Fonden för fukt-och mögelskador

Research Council för Environmental ö areella näringar och samhällsbuilgande, Formas

Certifier ver;

Förlikingmannaexpedition, state

Fördefence research asylum

Försword material k

Försword's radiological asylum

Förreply historiska museums, state

Förreply shögschoolan

Förreply Tap

Försäpretskassorna (21)

G

Genetechnicnämnden

Geologiska undersöcking, Sweden

Geotechniska institute, state

Toxale Information Central

Rocket Verket

Grafisa institutiontet och institutiontet för högre communication-och commermutbiling

Gransknämnnden för radio och TV

Gothenburg University

H

Trade in the culture of trade and of free time

Pension of the Commercial Pension

The HandidicappOmbudsman

The Handication Council, state

HaveriCommission mission, state

Historiska museums, federal government

Hjälpmedelinstituted

Hovrätterna (6)

Hyresnämnnder (12)

Häktena (30)

Hälso-och carequality responsibility for its responsibilities

Högschoolan Dalarna

Drillock Högschoolan

Högschooli Gävel

Högschoolan in Halmstad

Högschoolan i Kalmar

Högschoolan in Karlslanona / Ronneby

Högschoolan i Kristianstad

Högschooli Sköving

Högschoolan i Trollhättan / Uddevalla

Högschoolon Gotland

Högskoshipket

Högsta court

I

Idrottshögschoolan in Stockholm

Inspection för strategiska products

Institut för Builgnadsresearch, state

Institut för ekological hopllbarhet, state

Institut för communication analys, state of the state

Institut för psychosociömedicine, state

Institut för särbilseparated utbillifestöd

Institutet för arbetsmarknadnovärdation

Instituted för rymdphysics

Department of Institution, Statens

Insättnigsguartinämnden

Integration Verket

Internationella adoptionsfrågor, Statens nämnd för

Internationella Program Office för utbilencoding region

J

Earthuser verk, state

Justitiekanslern

Jämställdhetsombidder

K

Kammarcolet

Kammarrätterna (4)

College of Karlstads

Karolinska Instituted

Chemical Inspection

Commerschool legium

Concessionämnden för EIöskydd

Conjuncture institution

Competicive label

Konstfack

Konsthögschoolan

Conmuseums, state

Konstnärsnämnden

Constrait, state

Consulate

Consumentvercket

Forensics lab, state's government.

CID OF CYCER (4)

Criminent in the institution of crime (35)

The Department of Correctives.

Kristinaskolan

CoronogdeAuthorna (10)

Culture Council, State

Arm. Library

Arm. Konsthögschoolan

Arm. Musikhögschoolan

Arm. Tekniska högscalan

Cutting

Quality of the Quality and Council of Competente, State

KärnpowerInspection, state

L

Stogoboard

Lantbruksunivers; Sweden

Lantmäteriverket

Linköpings University

Livrusty comb, Skoklosters slott och Hallwylska Museum.

Lifeforges verk, state

Ljud-och bildarkiv, state

Lottery Inspection

Airspace verbe

Luleå Technica University

Lund University

Läkemedelsverket

Länsarbetsnämnderna (20)

Länsrätterna (23)

Länsstyrelserna (21)

Lärarhögscalan in Stockholm

M

Malmö högschoa

Manillascalane

Marcnadscourt

Institution institution

Meteorologiska och hydrologiska institute, Sweden

Migrationsverket

Militärhögschoolor

Mitthögschoolan

Moderna Museum

Museer för världscultur, state

Musikcollection scars, state

Agengheten för qualicerad yrkesutbilance

Agengheten för Sweden nätuniversity

Mälardalens högscalar

N

National Museum

Nationellt centre för flexibly lärande

Natural History Rikseet

Natural-Year verse

Nordiska AfrikaInstitute

Notarienämnden

Nämnden för public uppact

O

the Ombudsman mot discrimination on grundav sexuell lägculation

the Ombudsman mot ethnic discrimination,

Operahögschoolan in Stockholm

P

Patent-och registration verket

Patentbesvärsrätten

Pension verse, state

Person-och addressregisternämnd, state

Pliktverse, Totalförsword's

The Secretariat of the Arctic Research Secretariat

Polite authorities (21)

Post-och TeleManagement

The opening of the premier pension authority

Presstödsnämnden

R

Radio-och TV verket

Government anliet

Government Rätten

Revisorsnämnden

Riksantics Varieémtet

The Riksarchive

Riksbank

Rikstoday's förvalking office

Rikstoday ombudsmän

Rikstoday's accountants

Riksförsäkringsverket

RiksgäldOffice

RikspolisManagement

RiksAudit Verket

Rikstax verket

Rikstrafiken

Riksutställningar, Stifdenial

Riksåklagaren

Rymdboard

Council för built adsresearch, state

Council för basläggande högschoolutbilde

Rider verk, state

Rättshjälpauthority gheten

Rättsmedicine Alverket

S

Sameschool board and sameschoor

Sametinget

Sjöfartsverket

Sjöhistoriska museums, government

Skattemyndigheterna (10)

Skogsboard

Schoolverse, state

Infection Institution

Social Services

Special pedagogiska institutiontet

The special school authority

Juven-och folk minnetics

Sprängämnesin Inspection

Statens personregisternämnd, SPAR-nämnden

Statistiska Central City Council

Office of State

Stockholm university

Sale Institute of Power, State

Control för ackrediting och Technical Control

Control för internationell utvecklingssamarbete, SIDA

Control för psychologi-förreply

Svenska institutiontet

Säkerhetspolisen

Södertörns högschoa

T

The Talbox-och scatter library

Teaterhögscalan

The Tekniska Museum, the foundation.

Tingsrätterna (72)

Tjänsteförlooknämnnden för judiciary sväsenden

Totalfördefence's research institute

Transportation Research Preparation

Transport thread

Tullverket

Tourist Delegation

U

Umeå University

Juvenile Board

Uppsala University

Utlängsnämnden

Utsädecontroll, state

V

The choice of choice

Vatten-och avloppsnämnd, state

Vattenövercourt

Verket för högSchool service (VHS)

Verket för Innovation System (VINNOVA)

Verket för näringslivsutveccling (NUTEK)

The VetenCapent

Veterinärmedicine ska anstalt, state

Vägverket

Vänerschoolan

Växjö University

Växtsortnämnd, state

OH.

Åklagarcompetent terna

Åsbackaschoolan

Ö

Örebro University

Österawangsscalane

Överbefälhavaren

Överboard för civil emergency skap

THE UNITED KINGDOM

---

Annex V

---

Annex VI

DEFINITION OF CERTAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS

For the purposes of this Directive,

---

Annex VII

INFORMATION TO BE STATED IN THE CONTRACT NOTICES

ANNEX VII A

INFORMATION TO BE STATED IN THE CONTRACT NOTICES

PUBLICATION OF THE PUBLICATION OF AN INDICATIVE ADVANCE NOTICE IN A BUYER PROFILE

1. Land of the contracting authority

2. Name of the contracting authority

3. "Buyer profile" Internet address

4. Reference number / numbers in the CPV nomenclature

PRE MESSAGE

1. Name, address, fax number and e-mail address of the contracting authority and to the office to whom it may request further information, as well as for service providers and works contracts, in the offices, For example, the relevant state network area where information about the general legislative framework is available in the place where the contract is to be carried out in terms of taxes and charges, environmental protection, workplace safety and working conditions.

2. Where appropriate, indicate that it is a public contract reserved for protected workshops, or whose execution is reserved for programmes for protected employment.

3. In the case of public works contracts : the nature and the nature of the work, the place of work ; the construction of works and construction works divided into several parts working, a brief description of these subworks and how they are included in the overall work they have done ; the estimated amount of the proposed work, reference number / number of the nomenclature.

In the case of public procurement contracts : the nature and the extent or value of the goods to be delivered, reference number in the nomenclature ; reference number / numbers of the nomenclature.

In the case of public service contracts, a total amount of the amounts for purchases in each of the categories of services listed in Annex II A ; reference number / numbers of the nomenclature.

4. Provisional dates for the implementation of the tendering procedure or procedures, in the case of public service contracts distributed in category.

5. If this is a framework agreement, this is stated.

6. If necessary, additional information.

7. Date of dispatch of the notice or for dispatch of the notice on the publication of this guideline prior notification of the buying-in.

8. Indication of whether the contract is covered by the WTO Agreement.

TENDER NOTICE

SIMPLIFIED PROCUREMENT NOTICE WITHIN A DYNAMIC PROCUREMENT SYSTEM

1. Land of the contracting authority.

2. Name and e-mail address of the contracting authority.

3. Resumption of the tender notice in the dynamic procurement system.

4. E-post address where the contract documents and the additional documents relating to the dynamic procurement system are available.

5. The subject of the contract : Description for number that refers to the CPV nomenclature, as well as quantity or scope of the contract to be concluded.

6. Deak for submission of indicative offers.

ANNEX VII B

INFORMATION TO BE INDICATED IN THE NOTICE OF CONCESSION TO PUBLIC WORKS AND WORKS WORKS

ANNEX VII C

INFORMATION TO BE SET IN THE CONCESSIONHOLDER ' S NOTICES ON WORKS CONTRACTS, WHERE THIS IS NOT A CONTRACTING AUTHORITY ;

ANNEX VII D

INFORMATION TO BE STATED IN NOTICES ON THE SERVICES OF THE DESIGN OF SERVICES

PUBLICATION OF PROJECT COMPETITION

1. Name, address, fax number and e-mail address of the contracting authority and in the office to which a further information may be addressed ;

2. Project Description

3. Competits : open or closed

4. In the case of open competition : the final date for the submission of projects

5. In the case of closed competition :

a) contripent number of participants

b) where applicable, name of previously selected participants ;

c) criteria for the selection of participants,

d) the final date for applications for participation ;

6. the possible indication of whether participation is limited to a particular profession ;

7. Criteria for the assessment of projects

8. Any name of people designated as members of the selection committee

9. Indication of whether the contracting authority is bound by the decision of the selection board

10. details of the nature and value of the premiums ;

11. details of the amounts paid to all participants ;

12. Indication of whether the contracts awarded on the basis of the competition are to go to the winner or the winners of the competition ;

13. Date of dispatch of the notice.

COMPLETION OF THE RESULTS OF A PROJECT COMPETITION

1. Name, address, fax number, and e-mail address of the contracting authority ;

2. Project Description

3. Total Participant Count

4. Number of foreign participants

5. Winner (s)

6. Conventual premium (s)

7. Reference to the announcement of competition

8. Date of dispatch of the notice.

---

Annex VIII

CHARACTERISTICS OF PUBLICATION

1. Publication of contract notices

a) The contracting authorities shall send the notices referred to in Articles 35, 58, 64 and 69, to the Office for Official Publications of the European Communities of the format specified in Commission Directive 2001 /78/EC of 13. September 2001 on the use of standard forms for publication of notices relating to public contracts. 27) The provisions of Article 35 (3). The first subparagraph of the first subparagraph of the first subparagraph shall be published in respect of a buyer profile, cf. point 2 (b) shall also be in this format, as shall the publication of the publication.

b) The notices referred to in Articles 35, 58, 64 and 69 shall be published by the Office of the Official Publications of the European Communities, or by the contracting authorities, in the case of indicative preconditions in a buyer profile, cf. Article 35 (1). 1, the first subparagraph. In addition, the contracting authorities may publish such information on the Internet in the form of a 'buyer profile', cf. point 2 (b).

c) The Office for Official Publications of the European Communities shall send the contracting authority a confirmation of the information referred to in Article 36 (3). The publication of 8.

2. Completion of supplementary information

a) The contracting authorities shall be invited to publish all the procurement conditions and additional documents on the Internet.

b) The buying-in may contain the items referred to in Article 35 (3). The first subparagraph of the first subparagraph, information concerning the free supply, planned procurement, contracts and cancelled procedures, as well as other information of general interest, such as contacts, telephone and fax numbers, Postal address and e-mail address.

3. The format and rules for the electronic transmission of notices

The format and rules for the electronic transmission of notices are available on the Internet of "http://simap.eu.int '.

---

Annex IX

REGISTERS 28)

APPENDIX IX A

PUBLICATION OF PUBLIC WORKS CONTRACTS

Relevant professional registers and declarations and certificates for each Member State :

-WHAT? in Belgium : "Registre du Commerce" / "Handelsregister"

-WHAT? in Denmark : "Corporate and Corporate Management Board"

-WHAT? in Germany : "Handelsregister" and "HandwerksRole"

-WHAT? in Greece, the Registered of Contracting Companies "(" ?τττρρονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονον

-WHAT? in Spain : "Registro Oficial de Empresas Clasificacadas del Ministerio de Hacienda"

-WHAT? in France : "Registre du commerce et des sociétés" and "Répertoire des métiers"

-WHAT? in Ireland : "Registrar of Companies" or "Registrar of Friendly Societies". A contractor who is not registered may be asked to submit a certificate stating that the person concerned has declared that he is practising the profession in the country where he is established in a particular place and under a particular point of order ; company name

-WHAT? in Italy : "Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato"

-WHAT? in Luxembourg : "Registre aux firmes" and "Rôle de la Chambre des métiers"

-WHAT? in the Netherlands : ' Commercial register ' ;

-WHAT? in Austria : "Firmenbuch," "Firmenbuch", "Gewerberegister" and "Mitgliederverzeichnisse der Landepumern"

-WHAT? in Portugal : "Instituto dos Mercados de Obras de Obras Públicas e Particulares e do Imobiliário" (IMOPPI) "

-WHAT? in Finland : "Bail-Archisteri" / "HandelsRegister"

-WHAT? in Sweden : ' stock market, trade or föreningRegistration ` shall mean :

-WHAT? in the United Kingdom : "Registrar of Companies". A contractor who is not registered may be asked to submit a certificate stating that the person concerned has declared that he is practised in the country in which he is established, in a particular place and under a particular point of order ; company name.

APPENDIX IX B

PUBLIC PURCHASE CONTRACTS

The relevant professional registers and trade registries and declarations and certificates shall be :

-WHAT? in Belgium : "Registre du commerce" / "Handelsregister"

-WHAT? in Denmark : "Corporate and Corporate Management Board"

-WHAT? in Germany : "Handelsregister" and "HandwerksRole"

-WHAT? in Greece : " ?ιοτονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονον

-WHAT? in Spain : for companies, registration in the Registro Mercanes, or in a corresponding register depending on the characteristics of the company concerned,

-WHAT? in France : "Registre du commerce et des sociétés" and "Répertoire des métiers"

-WHAT? in Ireland : a contractor established in Ireland shall be deemed to have been registered in a commercial or commercial register when it is certified by the Registrar of Companies or 'Registrar of Friendly Societies'. A contractor who is not registered may be asked to submit a certificate stating that the person concerned has declared that he is practising the profession in the country where he is established in a particular place and under a particular point of order ; company name

-WHAT? in Italy : "Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato" and "Registro delle Commissioni provinciali per l' artigianato"

-WHAT? in Luxembourg : "Registre aux firmes" and "Rôle de la chambre des métiers"

-WHAT? in the Netherlands : ' Commercial register ' ;

-WHAT? in Austria : "Firmenbuch," "Firmenbuch", "Gewerberegister" and "Mitgliederverzeichnisse der Landepumern"

-WHAT? in Portugal : "Registro Nacional das Pessoas Colectivas"

-WHAT? in Finland : "Bail-Archisteri" / "HandelsRegister"

-WHAT? in Sweden : ' stock market, trade or föreningRegistration ` shall mean :

-WHAT? in the United Kingdom : a contractor established in the United Kingdom shall be regarded as being registered in a commercial or commercial register when it is certified by the Registrar of Companies. A contractor who is not registered may be asked to submit a certificate stating that the person concerned has declared that he is practising the profession in the country where he is established in a particular place and under a particular point of order ; company name.

APPENDIX IX C

PUBLIC SERVICE CONTRACTS

The relevant professional registers and trade registries and declarations and certificates shall be :

-WHAT? in Belgium : "Registre du commerce" / "Handelsregister" and "Orders professionnels" / "Beroeporder"

-WHAT? in Denmark : "Corporate and Corporate Management Board"

-WHAT? in Germany : "Handelsregister", "HandwerksRole", "Vereinsregister", "PartnerschaftsRegistry" and "Mitgliedsverzeichnisse der BerFO stool der Länder"

-WHAT? Whereas, in Greece, the service providers may require an enlisting under an oath declaration on the exercise of the relevant professions in the cases referred to in the applicable national legislation on the provision of studies as listed in Annex ; Il? The business register "Μττρρττττττττττττνer" and " Μττρρρρρρρρρτρονer οννονονονονονονονονονονο

-WHAT? in Spain : "Registro Oficial de Empresas Clasificacadas del Ministerio de Hacienda"

-WHAT? in France : "Registre du commerce et des sociétés" and "Répertoire des métiers"

-WHAT? in Ireland : "Registrar of Companies" or "Registrar of Friendly Societies". A contractor who is not registered may be asked to submit a certificate stating that the person concerned has declared that he is engaged in the profession in the country where he is established in a particular place and under a particular point of order ; company name

-WHAT? in Italy : "Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato", "Registro delle commissioni provinciali per i artigianato" or "Consiglio nazionale degli ordini professionali" or "Consiglio nazionale degli ordini professionali"

-WHAT? in Luxembourg : "Registre aux firmes" and "Rôle de la Chambre des métiers"

-WHAT? in the Netherlands : ' Commercial register ' ;

-WHAT? in Austria : "Firmenbuch," "Firmenbuch", "Gewerberegister" and "Mitgliederverzeichnisse der Landepumern"

-WHAT? in Portugal : "Registro nacional das Pessoas Colectivas"

-WHAT? in Finland : "Bail-Archisteri" / "HandelsRegister"

-WHAT? in Sweden : ' stock market, trade or föreningRegistration ` shall mean :

-WHAT? in the United Kingdom : "Registrar of Companies". A contractor who is not registered may be asked to submit a certificate stating that the person concerned has declared that he is practised in the country in which he is established, in a particular place and under a particular point of order ; company name.

---

Appendix X

REQUIREMENTS FOR DEVICES FOR THE ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS / APPLICATIONS FOR PARTICIPATION OR PLANS AND PROJECTS IN CONNECTION WITH COMPETITIONS

Any arrangements for the electronic receipt of tenders / applications for participation and plans and projects must at least guarantee the following :

a) the electronic signatures on offer / applications for participation and the submission of plans and projects comply with the national provisions pursuant to Directive 1999 /93/EC;

b) the exact date and the exact date of receipt of tenders / applications for participation and plans and projects to be determined ;

c) Whereas it is reasonable to ensure that no one may be given access to information submitted in accordance with these requirements prior to the expiry of the time limits laid down ;

d) it may, in violation of this prohibition, reasonably be ensured that the infringement is clearly traceable ;

(e) Only authorised persons may fix or modify the dates for the opening of the information received ;

(f) at the various stages of the procedure for awarding the contract or the different competitive stages, only those who act together have access to all or part of the information submitted ;

g) the notified persons who act together can only access the information submitted after the date specified ;

(h) information received and opened in accordance with the requirements before us is only available to persons who are authorized to obtain knowledge of this.

---

Annex XI

IMPLEMENTATION AND APPLICATION OF IMPLEMENTATION (Article 80)

---

Annex XII

---

Appendix 2

Annex VIII is amended as follows :

CHARACTERISTICS OF PUBLICATION

1. Publication of contract notices

a) The contracting authorities shall send the notices referred to in Articles 35, 58, 64 and 69, to the Office for Official Publications of the European Communities of the format laid down in the implementing provisions adopted by the Commission ; adopt in accordance with the procedure referred to in Article 77 (1 2.You referred to in Article 35 (1). The first subparagraph of the first subparagraph of the first subparagraph shall be published in respect of a buyer profile, cf. point 2 (b) shall also be in this format, as shall the publication of the publication.

b) The notices referred to in Articles 35, 58, 64 and 69 shall be published by the Office of the Official Publications of the European Communities, or by the contracting authorities, in the case of indicative preconditions in a buyer profile, cf. Article 35 (1). 1, the first subparagraph. In addition, the contracting authorities may publish such information on the Internet in the form of a 'buyer profile', cf. point 2 (b).

c) The Office for Official Publications of the European Communities shall send the contracting authority a confirmation of the information referred to in Article 36 (3). The publication of 8.

2. Completion of supplementary information

a) The contracting authorities shall be invited to publish all the procurement conditions and additional documents on the Internet.

b) The buying-in may contain the items referred to in Article 35 (3). The first subparagraph of the first subparagraph, information concerning the free supply, planned procurement, contracts and cancelled procedures, as well as other information of general interest, such as contacts, telephone and fax numbers, Postal address and e-mail address.

3. The format and rules for the electronic transmission of notices

The format and rules for the electronic transmission of notices are available on the Internet of "http://simap.eu.int "."

---

Appendix 3

in Annex III, the following paragraph shall be inserted after paragraph ' XV. United Kingdom :

" XXVI-BULGARIEN

Bodies

-WHAT? In the case of the, in the case of the, in the case of the, in the case of the, in the case of the, in the case of the, in the case of the, the, the economic and social advice

-WHAT? In the case of a number of people in the country, the people of the country, the people of the country, are now in the name of the National Institute for Social Security and the National Institute for Social Security (National Institute for Social Security).

-WHAT? In the case of a number of other than, I would like to be a Member of the European Commission, Mr Carden, Mr Carden, Mr, Mr, Mr, Mr, I have to be more specific about the way in which the Commission has had a long-and-long-

-WHAT? Mr President, Commissioner, Mr President, Commissioner, the fact that the Bulgarian Red Cross is a part of the Bulgarian Red Cross is a matter of which, in the case of Mr President, the first

-WHAT? Mr President, Commissioner, Mr President, Commissioner, I would like to make a statement on the fact that, in the case of Mr President, Mr President, I should like to make a statement on the fact that, in the case of the Bulgarian scientific school

-WHAT? In the case of a number of, I would like to point out that, in the case of a number of, I would like to point out that, in the name of the national centre for agricultural sciences, it is a matter of which he / her / her / her

-WHAT? Mr President, Mr President, Mr President, Commissioner, I would like to make the case for the report by Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, the fact that Mr President, Mr President, has now been

-WHAT? Mr President, Mr President, Commissioner, Mr President, Commissioner, I would like to make a statement on the fact that, in the case of Mr President, Mr President, I should like to make a statement on the fact that, in the

-WHAT? Mr President, Commissioner, I would like to point out that, in the case of a number of people in the country, the people of the country, the people in the country, have the right to do so in the case of the right to the people of the country.

Categories

-WHAT? In the case of the fact that I have been told by the fact that I have been told by the fact that I have been told by the fact that it is the case that the people have been told to do so, I would like to see the fact that, in the case of a number of, the European Undertaking, Mr, Mr, Mr, Mr, Mr, Mr, Mr, Mr, Mr, Mr, Mr, Mr, Mr, Mr, Mr, I would like to see the two-point-two-thirds of the people of the European Parliament Article 62 (2). 3, in the company law (published in the State of the Republic of Bulgaria. 48/18.6.1991))

-WHAT? In the long-and-long-and-long-and-long-and-have-in-the-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I

-WHAT? The 'one in the' one ', the one in the' one-in-the-one-in-the-one-in-the-one-in-the-one-in-the

-WHAT? I would like to say to you : 'This is the one that the' no ', the' no ', the' no ', the' no ', the' no ', the' no ', the' no ', the' A

-WHAT? The 'Carlisle of the' Carlisle ', the' Carlisle ', the' Carlisle ', the' Carlisle ', the' Carlisle ', the' Cara '

-WHAT? The 'no', the 'no', the 'no', the 'no', the 'no', the 'no', the 'no', the 'no', the 'no', the 'no', the 'no', the 'no', the ' no

-WHAT? The 'Carlisle of the' Carlisle ', the' Carlisle ', the' Carlisle ', the' Carlisle ', the' A ', a' A ', a' A ', a' A ', a' A ', a' a '

-WHAT? This is a long-and-a-long-and-long-and-long-and-long-and-long-and-long-and-long-have

-WHAT? I would like to say, on the one-the-the-the-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-

-WHAT? This is a long-and-long-and-long-and-long-and-long-and-long-and-long-and-long-and-long-and-a-a-a-a

-WHAT? I would like to say to you : ' This is a long-and-long-and-long-and-long-and-long-and-long-and-long-and-long-and-long-and-long-and-do-

-WHAT? I would like to say, on the one thing, that the 'the' should be the 'in the'-

-WHAT? In the case of a number of people who have been in the past, I would like to say that, in the case of a number of people who have been in the past, I would like to say that, in the case of a number of people who are not in the system, we have to be able

-WHAT? The way in which the people of the people who have the right to do so are the people who have the right to do so are the people who have the right to do so, to the people of the people who have the right to do so, to the people who are in the way of the ' who are the people who are the people 13 (13) As a matter of fact, Mr President, I would like to say to you, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, I would like to say that 112/27.12.1995)

-WHAT? I would like to highlight, as the case may be, in the case of the dislike of the people of the country, which is a case of the right to be dissuazed by the name of the country, which is the case for the right to be

-WHAT? In the case of the case of the right to work in the case of the case of the right to work in the case of the case of the right to work in the case of the case of the right to work in the case of the right to work in the case of the people of the European Union, in the case of the people of the European Union, in the case of the people of the European Union, in the case of the people who are not the only people who have the right to have the right to work.

-WHAT? In the way, the 'Cargo', the 'Cargo', the 'Cargo', the 'Cargo', the 'Cargo', the 'Cargo', the 'Cargo', is the one In the case of the entry into the European Union, the ' St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo has been set up in the case of a number of people in the report.

-WHAT? The way in the 'A' of the 'A', the 'A' for the 'A' for the 'A' for the 'A' for the 'A' for the ' IT IS A In the name of the report by Mr Dover, I have to say that the 'N' has a 'N'. Y. Vaptsarov Maritime Academy-Varna)

-WHAT? In the name of the report by Mr Bold, on the way in which it was possible to do so in the name of the report by Mr Dover, the '-the'-This is the '-the'-This is the '-This is the'-the '-Caravelov'-This is the '-This is the'-This is the '-This is the' Launu

-WHAT? In the case of a number of people in the report on the report by Mr Blesse, the number of people who have been in the way of the 'free' in the way of the 'To'o', the 'To'o', the 'Todor Roadhelib', the 'Todor Roadhelishkov', the 'Todor Roadhelishkov'.

-WHAT? In the way of this, the right of the right to be a man of the right to be a man of the right IT IS A In the name of the 'G', the 'G', the 'G', the 'G', the 'G' is the most part of the '- S. Rakovski " -Sofia)

-WHAT? The way in the way of the 'no', the 'no', the 'way in the', the 'way in the', the 'way in the', the 'way in the', the ' In the case of a number of people who are in the process of being in a state of affairs, I would like to say that, in the case of a number of people who are in the process of remorse, I have to say that, in the case of the German musical, the

-WHAT? In the case of a situation in which there is a degree of cooperation between the people of the country, the people of the country, the people of the world, are in the process of including, in the case of a number of people, the people of the European Union, including

-WHAT? in the case of the case of the 'no', the 'fine', the 'fine', the 'fine', 's' is a matter of the 'fine', 's' s 's' s office of 'the' s ',' the 'should be' the ' Telekom

-WHAT? This is the case that, in the case of the case of Renamy, the right to be made in the case of the case of the case of the meedey of the case of the case of a number of, which is the case for the most frequent case,

-WHAT? In the way, the 'way in the', the 'way in the', the 'way in the', the 'way in the', the 'way in the', ' Mr President, Mr President, Mr President, I would like to say to you, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, I would like to make D-r Paraskev Stoyanov ` -Varna)

-WHAT? This is the case that, in the case of the example of the report by Mr Bold, the problem of the use of the 'medical university', the 'medical university', the 'medical university', the 'medical university'.

-WHAT? The example of the report by Mr Ovvour on the basis of the report by Mr Ovvour on the basis of the report by Mr Disef on the basis of the 'medical university' (medical university-degree-to-law)

-WHAT? This is the case that the people of the European Parliament, the people of the European Parliament, are in the name of the problem of the use of which is, in the case of the example, in the case of the 'fine'.

-WHAT? In the way, the 'Cargo', the 'Cargo', the 'Cargo', the 'Cargo', the 'Cargo', the 'Cargo', is the way In the case of the '-the'-the 'St. Ivan Rilski'-and the 'St. Ivan Rilski'-St Ivan Rilski '-Sofia-is the'-the '-the' St. Ivan Rilski '

-WHAT? Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, I would like to say that, in the case of Mr President, I would like to say that, in the case of Mr President, I would like to say that, in the case of Mr President, I would like to say that, in the case of Mr President, I would like to say that, in the case of a special case, I would like to say that, in the case of Mr President, I would like to say, " I have

-WHAT? Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, I have to say that he / she has a very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very well

-WHAT? Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, the afficion of the government of the European Parliament for his / her / her / her / her / her / her / her / her / her / her own country, which is the one that is in the name of the National Sport of Sport (National Sport of Sport, 'Vasil Levski'-Sofia), has been

-WHAT? In the case of the right of the Member State of the European Parliament for the time being, the Member State of the European Parliament, in the name of the way in which he / her / her / her / her / her / her / her / her / her / her / Powi / European Institute of Arts / European Institute

-WHAT? The one-in-the-one-in-the-one-in-the-one-in-the-one-in-the-one-in-the-one-in-the-one-in-the-one-in-the-one-and-a (Plovdiv college "Paisiy Hilendarski")

-WHAT? In the case of the report by Mr Pério, the report by Mr Useful, on the basis of which is the case for the 'Re-use of'-the 'Ruse University' (Ruse University " Angel Kanchev ').

-WHAT? In the way of the 'Cargo', the 'Cargo', the 'Cargo', the 'Cargo', the 'Cargo', In the case of the 'Sofia University' St Kliment Ohridski ', the' Sofia University ', which is a very good way to do so, is the case of the' Sofia University '

-WHAT? In the case of a number of people in the field of special order, the people of the world, the people of the world, the people of the world, the people of the world, the people of the world, the people of the world, the right-to-do-to-do-to-do-to-do-to-do-to-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-I

-WHAT? The Cargo-in-the-Volo-Volo-Volo-Volo-Volo-Volo-is-is- IT IS A In the name of the '-Cargo', the 'D', the 'D', is the '-Cargo'. A. Tsenov " Svishtov)

-WHAT? Whereas, in the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of a number of other than that of the case of the IBM / her / her / her / her (

-WHAT? Whereas, in the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of a number of people in the name of the case of a number of other than

-WHAT? Whereas, in the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of a number of other than the technical university / Sofia (Technical College

-WHAT? In the case of a number of, I would like to place the name of the report by Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, the report by Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, the first of all, the

-WHAT? The 'way in the', the 'way in the', 'is the' one ', the' one ' Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, I would like to say that D-r Asen Zlatarov "University-Burgas"

-WHAT? In the case of a number of people who are in the United States of the European Union, in the case of a number of people who are in the process of being in the world, the people of the United States, including the National and World economies, Sofia (national and world economies, Sofia), are now in the process of being in the case of the right to be in the case of the right to be.

-WHAT? in the case of a new, I would like to say that, in the case of a number of people who have been committed to this, I would like to say that, in the case of a special case, this is a very special case. This is a very special place.

-WHAT? In the case of a dislike, I would like to use the case of the two-to-one-two-to-one-two-to-one-two-to-one-two-to-one-two-to-one-two-to-one-two-to-do-do-do-do-do-do-do

-WHAT? This is a case of the unveggie of which is the case of the right of the people of the European Union to be used as an unnamed and / or other than, in the case of the 'A', for the University of the University of Chemical and / or the University of Chemical Technology and Metallurgy-Sofia.

-WHAT? I would like to say that, in the case of a number of, I would like to say that, in the case of the report by Mr Precrashu, the report by Mr Precrashu, on the way in which he / her / her / her / her / her / her / her / her / her / her / her / her / her / her / her / her / her / her-the-

-WHAT? Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, I would like to point out that, in the case of Mr President, Mr President, Mr President, I would like to say that, in the case of Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, the 'may' / '/' / '/' / '/' / '/' / '/' / '/' report on the '/' / '/' / '

-WHAT? In the case of the fact, the fact is that the fact that has been the case of the non-government-based, non-government-type-is-is-the-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I- the law on the protection and promotion of culture (published in the State of the Republic of Bulgaria. 50/1.6.1999))

-WHAT? The ... the ... the ... the ... the ... the ... the ... the ... the ... the ... the ... the ... the ... the ... the ... the ... the ... the ... In the case of the Member States 'time of the report, it is the case that the Member States are in the process of including the' St Cyril and St. Methodius national library

-WHAT? Mr President, Commissioner, Mr President, Commissioner, I would like to make it possible to make a contribution to the fact that, in the case of the Bulgarian national phonecos, the fact is that it is a matter of which, in the case of his

-WHAT? Mr President, Commissioner, I would like to make the case for the example of the fact that, in the case of a situation in the case of the Bulgarian national cinematek, the fact is that, in the case of the Member State of the European country,

-WHAT? in the case of the Member States 'responsibility for the creation of a number of other countries, I would like to say that, on the other, the issue of the' European Union ' s own creation of a

-WHAT? In the case of a number of people who have recently had a long-time history of this, I would like to make it very much to be said to the House, and I have to do something about it, and I will not be in a very different way.

-WHAT? (Theatre) :

-WHAT? [ Appeacing ] : "The" "" "for" "" "" for "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""

-WHAT? The report by Mr Herian, Mr Painna, is the one who has been in a very long-standing version of the report.

-WHAT? in writing.-() Mr Herio, the number of people who have had the right to do so in the case of Mr Heria's report on the issue of the number of people who have not had the right to do so are the ones who

-WHAT? Whereas, in the case of the report by Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, the report by Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, the first time

-WHAT? The way in the way of the 'long-time', the 'one', the 'one', the 'one', the 'one', the 'one', the 'one', the 'one', is a 'one-and-a-a'- 3, I would like to know 1 In the case of the fact, the fact that the subject of the case of a non-retror-mee-mee-mee-mee-mee-mee-mee-mee-mee-mee-mee-en-mee-e-e-mee-e-e-e-e-e-e-e-mec Article 3 (1). 1, in the Law on Health Institutions (published in the State of the Republic of Bulgaria, 62/9.7.1999))

-WHAT? Renessemee, in the way of the 'No', is the 'one', the 'one', is the 'one' 5, the number of the two 1......................................... Article 5 (5), 1, in the Law on Health Institutions (published in the State of the Republic of Bulgaria, 62/9.7.1999))

-WHAT? In the case of the, in the case of the, in the case of the right of the Member States, the other than the 'children' s and the 'children's hospitals', the right to the right of the right of the above is to be the case for the

-WHAT? In the case of the metropolio, the case for the case of the metropolio in the case of the case of a number of other than, in the case of psychiatric hospitals, the number of the members of the public are in the case of psychiatric hospitals in the case of a number of other than, in psychiatric hospitals,

-WHAT? This is the case that, in the case of the 'no', this is the case for the right of the people of the first meeting of the people who have been in the house, and this is the case that the people who have been in need of the

-WHAT? This is the case that, in the case of the 'no', this is the case that the people in the case of the people of the Commission are in the process of being able to, in the case of a number of people, to be able to have a long-and-long-

-WHAT? In the case of the 'The Hospital' Lozenets ', the' "for the 'should be' the '"' of the 'meeting'.

-WHAT? In the case of the example of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the right to be made, the case of the most part of the treatment of the military is the case

-WHAT? In the case of the former 's' former 's' meeting of the country ' s office, the number of the countries of the United States, which has been a subject of a number of other countries, a number of other countries, which have been a subject of a number of other countries, which have been a subject of a number of other countries, which have been the subject of a number of other countries.

-WHAT? In the case of the subject of Rental Aesmee, the subject of the former is the case for the former, the Danish Agency for the Protection of the United States, which is a subject of the former, the former, in the case of the, in the case of the, in the case of a number of other than the Ministry of Justice of the Ministry of Justice, the former

-WHAT? In the case of the subject of Renesmee, the subject of the right to use, the right to be provided with the subject of a report by Mr Zen, which is the subject of a number of other forms of which, in the case of a number of other than, I would like to see a number of, in the case of a number of other than,

-WHAT? In the case of a meeting in the case of a number of people, including in the case of a number of people, the people who have the right to go to the right-to-know-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-I-do-do-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-the- -Yeah. 2 8/6.4.2004) (Non-commercial legal persons established for the purpose of services of general interest, cf. the law on commercial legal persons (published in the State of the Republic of Bulgaria ' s statesstabling no. Article 1 (81/6.10.2000) satisfying the conditions laid down in Article 1 (1) of the Act on Public Procurement (Public Procurement) (published in the State of the Republic of Bulgaria. 28/6.4.2004).

XXVII ROMIA

Bodies

1. Academia Română (Romanian academy)

2. Librteca Naţonială (national library)

3. Institutul Cultural Român (Romanian Cultural Institute)

4. Institutul European din România (Romania's European institute)

5. Institutul de Memorie Cultural Cultural (Cultural Arts Institute)

6. Agenţia Naţională "Socrates" (the national agency "Socrates")

7. Centrul European UNESCO pentru Învăţământun Superior (CEPES) (European UNESCO Centre for higher education)

8. Comisia Naţională a României pentru UNESCO (national Romanian UNESCO Terms)

9. Societatea Română de Radiodifuziune (Romanian radio company)

10. Societatea Română de Televiziune (Romanian Television Company)

11. Societatea Naţională pentru Radiocomunicaţii (national radio communications company)

12. Oficiul Naţional al Cinematographi (National Film Company)

13. Studioul de Creaţie Cinematografică (film studio)

14. Arhiva Naţionială de Filme (national file marrow)

15. Oficiul Naţional pentru Documentare şi Expoziţii de Artă (National Office for Documentation and Art Extras)

16. Corul Naţional de Cameră "Madrigal" (National Chairs of National Chairs "Madrigal")

17. Inspectoratul muzicilor miliare (Military Music Institute)

18. Palatul Naţional al Copiilor (National Children's Palace)

19. Oficiul Naţional al Burselor de Studii în Străinătate (National Office for Scholarship Acedship)

20. Agenţia Social Democrats a Studenţilor (Social Agency for Students)

21. Comitetul Olimpic Român (Romanian Olympic Committee)

22. Centrul Român pentru Promowarea Cooperării Europene în Domeniul Tineretului (EUROTIN) (the Romanian Agency for European Youth Cooperation)

23. Centrul de Informare şi Consultanţă pentru Tintioned (INFOTIN) (youth information and consultancy)

24. Centrul de Studii şi Cercetări pentru Problem de Tintioned (CSCPT) (youth study and research centre)

25. Centrul de Cercetări pentru Problem de Sport (CCPS) (sports research centre)

26. Societatea Naţionială de Cruce Roşie (Romanian National Red Cross Company)

27. Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării (National Council for Combating Discrimination)

28. Secretarianul de Stat pentru Problem Revoluţionarilor your Decembrie 1989 (State secretariat for problems with contact to the revolution in December 1989)

29. Secretariatul de Stat pentru Culte (State ' s coal secretariat of the State)

30. Agenţia Naţionială pentru Locuinţe (National Housing Agency)

31. Casa Naţională de Pensii şi Alte Drepturi de Asigurări Social (National pension and social security fund)

32. Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (National Health Fund)

33. Inspecţia Muncii (work inspection)

34. Oficiul Central de Stat pentru Problem Speciale (the central state office for special problems)

35. Inspectoratul General pentru Situaţii de Urgenţă (general crisis inspectorate)

36. Agenţia Naţională de Consultanţă Agricolă (the national agricultural consultancy)

37. Agenţia Naţională pentru Ameliorare şi Reproducţie în Zootehnie (National Agency for Improvement of Expendi-forplaning Technology)

38. Laboratorul Central pentru Carantină Fitosanitară (Central laboratory for phytosanitary carpets),

39. Laboratorial Central pentru cally lul Calităţii Seminţelor (Central laboratory for seed quality control)

40. Institutul pentru veriseleller Biologice şi Medicamentelor de Uz Veterinar (institute for the control of veterinary biological products and medicinal products)

41. Institutul de Igienşşi Sănătate Publicşşi Veterinarhygiene (hygiene institute for veterinary measures for public health)

42. Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animală (Animal Health Institute)

43. (Office of the Government of Plant Plant Plant and Registration)

44. Banca de Resurse Genetice Vegespeech (plant genetic resource bank)

45. Institutul Diplomatic Roman (Romanian Diplomatic Institute)

46. Administrative ţia Naţionială a Rezervelor de State (national management of the state reserves)

47. Agenţia Naţională pentru Dezvoltarea şi Implementarea şi Implementarea Programelor de Reconstrucţie a Zonelor Miniere (National Agency for the development and implementation of mining programmes)

48. Agenţia Naţionalench pentru Substanţe şi Preprepared Chimice Periculoase (National Agency for dangerous chemicals)

49. Agenţia Naţională de Control al-Exporturilor Strategice şi al Interzicerii Armelor Chimice (National Agency for strategic export control and control of the ban on chemical weapons)

50. Agenţia Naţionială pentru Supraveheren Radioactivităţii Media Ui (the National Agency for the Monitoring of Radioactivity in the Environment)

51. Administraţia Rezervaţiei Biosferei "Delta Dunării" Tulcea (biosfereresereservates-"Danube Delta" -Tulcea)

52. Regia Naţională a Pădurilor (ROMSILVA) (National Forest Management)

53. Administraţia Naţionială Apele Române (National Water Management)

54. Administratia Nationala de Meteorologie (meteorological institute)

55. Comisia Naţională pentru Reciclarea Materialelor (National Commissions for Material Use) :

56. Comisia Naţională pentru Controllul Activităţilor Nucleare (National Commissioning Control Mission)

57. Agenţia Naţionială pentru ü tiinţă, Tehnologie şi Inocommodity (National Agency for Science, Technology and Innovation)

58. Agenţia Naţionială pentru Comunicaţii şi Informatică (National Agency for Communications and Data)

59. Inspectoratul General pentru Comunicaţii şi Tehnologia Informaţiei (Director-General of communication and information technology)

60. Oficiul pentru Managed şi Operare all Infrastructure in the Comunicaţii (office of administration and operation of communications infrastructure)

61. Inspecţia de Stat pentru verilul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat (State Inspectorate for the control of boilers, pressure containers and lifting equipment)

62. Centrul Român pentru Pregătirea şi Perfecţionarea Personalului your Transport uri Navale-CERONAV (the Romanian centre for staff training and training in sea transport)

63. Inspectoratul Navigaţiei Civilians (INC) (Inspectorate for civil maritime transport)

64. Societatea de Servicii de Management Feroviar SMF SA (company for railway management services)

65. Societatea de Manage Active Feroviare SAAF SA (company for the management of railway assets)

66. Regia Autonomă Registrul Auto Român (public service public service-the Romanian automobile register)

67. Agenţia Spaţială Română (the Romanian Space Agency)

68. The Aviaţie Civillian Aviaţie Civillian (the higher education facility for civil aviation)

69. Aeroclubul României (Romanian Aeroclub)

70. Centrul de pregătire pentru Personalul Your industrie Buşteni (training center for employees in industry Buşteni)

71. Centrul Român de ComerExterior (the Romanian Centre for Foreign Trade)

72. Centrul de Formare şi Management pentru Comersails Bucureşti (trade administration and training center in Bucharest)

73. Agenţia de Cercetare pentru Tehnică şi Tehnologii Militare (research agency for military technology and technology)

74. Asociaţia Română de Standardizare (ASRO) (Romanian standardization association)

75. Asociaţia de Acreditare din România (RENAR) (the Romanian accreditation group)

76. Comisia Naţională de Prognoză (CNP) (National Commission Forecast Mission)

77. Institutul Naţional de Statistică (INS) (Statistical Office)

78. Consiliul Concurenţei (CC) (the competitions Council)

79. Comisia Naţională a Valorilor Mobiliare (CNVM) (National Value Paper Commission)

80. Consiliul Economic şi Social (CES) (Economic and Social Council)

81. Oficiul Participaţiilor Statului şi Privatizării în Industrie (Office of state assets and privatisation in industry)

82. Agenţia Domeniilor Statului (the Agency for state-owned outdoors)

83. Oficiul Naţional al Registrului Comerţului (National Trade Registry)

84. Authoriitatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS) (Disposal of State Readship Disposal)

85. Oficiul National de Prevenire şi Combatere a Spălării Banilor (ONPCSB) (National Office for preventing and combating laundering of money)

86. Consiliul Naţional pentru Studierea Arhivelor Securităţii (National Council for Study of Securitates archives)

87. Avocatul Poporuli (ombudsman)

88. Authitatea Electorala Permanenta (the permanent electoral authority)

89. Institutul Naţional de Administraţie (INA) (National Management Institute)

90. Inspectoratul Naţional pentru Evidenţa Persoanelor (National Inspectorate for Personal Information)

91. Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci (OSIM) (Office of the Treasurers and Markers ' s Office (s)

92. Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA) (Romanian Copyright office)

93. Oficiul Naţional pentru Protejarea Patrimoniuli (National Office for the Protection of Cultural Arts)

94. Agentia Nationala Antidrog (National Agency for Combating Drugs)

95. Biroul Român de Metrologie Legală (the Romanian Agency for Law of Law)

96. Inspecţia de Stat în Construcţii (State's building inspector)

97. Compania Naţională de Investiţii (National Investment Company)

98. Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţoniale (National Welder Company)

99. Agentia Nationala de CadaLady si Publicitate Imobiliara (National matriculate Office and Agency for the announcement of real estate)

100. Direcţia topografică militară (department of military topography)

101. Administratia Nationala a Îmbunătăţirilor Funciare (national land management administration)

102. Garda Financiară (Financial Controlling)

103. Garda Naţională de Mediu (National Environmental Supervision)

104. Institutul Naţional de Expertize Criminalistice (the National Institute for Criminal Expertise)

105. Institutul Naţional al Magistrati (National Legal Affairs Office)

106. Institutul Naţional pentru Pregătirea şi Perfecţionarea Magistraţilor (National Institute for Education of the Law of the Criminal Extente)

107. Institutul Naţional de Criminologie (National Institute for criminology)

108. Centrul de Pregătire şi Perfecţiare a Grefierilor şi a Celuilces Personal Auxiliar de Specialitate (education centre for courters and other specialized auxiliary staff)

109. Direcţia General ă a Penitenciarelor (Director-General of prisons)

110. Oficiul Registrului Naţional al Informaţiilor Secre Secrete de State (national register of state secrets)

111. Authoriitatea Nationala a Vămilor (national customs authority)

112. Regia Autonomă "Administraţia Zonei Libers Constanţa-Sud" (autonom public service-"the administration of the free zone Constanţa-Sud")

113. Regia Autonomă "Administraţia Zonei Liber Brăila" (autonomas public service-"administration of the Brăila free zone")

114. Regia Autonomă "Administraţia Zonei Libers Galaţi" (autonomas public service-"administration of the free zone Galaţi")

115. Regia Autonomă "Administraţia Zonei Libers Sulina" (autonomic public service-"administration of free zone Sulina")

116. Regia Autonomă "Administraţia Zonei Liber Giurgiu" (autonomous public service-"administration of the free zone Giurgiu")

117. Regia Autonomă "Administraţia Zonei Liber Curtici" (autonom public service-"administration of the free zone curtici")

118. Banca Naţională a României (Romanian National Bank)

119. Regia Autonomă "Monetăria Statului" (State Romanian currency autonomite) :

120. Regia Autonomă "Imprimeria Băncii Naţoniale" (autonomom public service "the printing of national security")

121. Regia Autonomă "Imprimeria Naţionială" (autonomite public service "the national security")

122. Regia Autonomă "Monitorul Oficial" (State-wide public service autonoment)

123. Regia Autonomă "Rasirom" (autonomas public service "Rasirom")

124. Regia Autonomă "Unifarm" Bucureşti (autonom public service "Unifarm" Bucureşti)

125. Regia Autonomă "România Film" (autonomnia public service "film films")

126. Compania Naţională "Loteria Română" (the "Romanian State lottery")

127. Compania Naţională "Romtehnica" (National Company "Romtehnica")

128. Compania Naţională "Romarm" (National Company "Noise")

129. Regia Autonomă "Romavia" (autonomo public service "Romavia")

130. Agenţia Naţionială de Presă ROMPRES (National news agency ROMPRES)

131. Regia Autonomă "Editura Didacticşşi Pedagogică" (autonomom public service "Editura Didacticşşi Pedagogică" (apprenticepublishers))

132. Regia Autonomă "Administraţia Patrimoniului Protocoluli de Stat ' (autonomous public service" administration of state-endom and protocol ")

Categories

1. Institute şi Centers de cercetare (research institutes and centres)

2. Instituţii de învăţământ de state (State colleges)

3. Universităţi state (State universities)

4. Muzee (museums)

5. Library of State (State libraries)

6. Theatre de state, operete, opherte, filarmonica, centers, and in case the cultură (stattheaters, operas, file accordion bands, cultural houses and centres)

7. Reviewed (blade)

8. Edituri (publisher)

9. Inspectorate şcolare, cultură, cults (school, culture and cultural spectorates)

10. Complexuri, federaţii şi cluburi sportive (sports associations and clubs)

11. Spitale, sanitatorii, policy-ci, dispensare, centres medical treatment, medico-legale, stasis ii ambulanţpatient (hospitals, sanatoriums, clinics, medical centres, medical institutes and ambulance stations)

12. Uităţi de asistţsocialsocială (social aid units)

13. Tribunals (courts)

14. Judecătorii (dishes)

15. Curţi de apel (orange dishes)

16. Penitenciare (prisons)

17. Parchetele de pe lângă instanţele judecătoreşti (prosecutors)

18. Unităţi Militias (military units)

19. Instanţe Miliare (military dishes)

20. Inspectorate de Police (police inspectorates)

21. Centre de odihnă (rest home) ".

---

Appendix 4

In Annex IV, the following paragraph shall be inserted after the paragraph

" THE BULGE.

-WHAT? The fact is that, in the case of a number of people in the country, the people of the country, the people of Europe, have a number of people, including the people of the country, the people of the country, the people of the country, the people of Europe

-WHAT? In the case of a number of people in the country of the United States, the country of the United States, the country of the United States, has made a number of, and I have to go, to the authorities in

-WHAT? Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, I would like to take the

-WHAT? The Court of Justice of the European Union, in the case of the Special Court of Justice, has, in its own right, the way in which,

-WHAT? Mr President, Commissioner, I would like to make it possible to make a statement on the fact that, in the case of the Bulgarian National Bank, the right to the people of the country, which has been

-WHAT? The fact is that, in the case of a number of other, I would like to report the fact that, in the case of a number of other than that, the government of the United States of Foreign Affairs, the Foreign Office,

-WHAT? The number of the former is the case of a number of, in the case of the former, the Danish Government of the United States, which is a case of the former, with the attention of the United States of Foreign Affairs and Home Affairs, which

-WHAT? The number of people in the country of the country of the United States, which has been reminesme-made, in the case of a number of people who have been in the process of providing a number of people with a view to the people of the United States, including the Ministry for Government and Administrative Reform, have recently been in the process of providing for the Ministry for Government and administrative reform in the case of the right to the people of the country, including the Ministry for Government and administrative reform, which has been

-WHAT? The number of people in the country of the country of the United States, which is the one who has been to the country of the United States, to be the one who has been in the way of the United States of the United States, including the right to the people of the United States, including the Ministry of Public Policy for Disaster and Disaster, on the right to a public service.

-WHAT? For the purposes of this, I would like to make a number of people who have a very small number of people who are still in the system of protection.

-WHAT? In the case of a number of people, the people of the United State of Foreign Affairs, the United State of Foreign Affairs, Public Health and Home Affairs, Justice and Home Affairs, are the only one that has to be in a state of health,

-WHAT? The number of the people who have not had the right to do so is the right to use the right of the people of the world to be in the right to use the right to use the right to do so, but the right to use the right to use the right to the right of the future.

-WHAT? In the case of a number of other, I would like to have a number of the Commission's own-the-the-the-the-the-the-the-(Ministry of Culture

-WHAT? The number of people in the United State of Foreign Affairs, in the name of the United State of Foreign Affairs, in the case of a number of people, including the Ministry of Education and the Ministry of Education and Sciences, has been a very good way to do so, but to use the right to use

-WHAT? The number of people in the home of the office of the United State of Foreign Affairs of the United State of the European Union for the protection of the environment and the environment and water is a very good way to do so, but the one that is not a good one.

-WHAT? The government of the European Union of Foreign Affairs, Justice and Home Affairs, has a number of people who have not had a long, long-and-long-and-long-and-long

-WHAT? The number of the former is the case of a number of, in the case of a number of, in the case of a number of, in the case of a number of, in the case of the United States,

-WHAT? In the case of a number of people who have been committed to this, I would like to point out that, in the case of the Ministry of Regional Development and Public works, the government of the United State of the European Union for regional development and public works is a very long way to go to the future of the people of the country.

-WHAT? It is a case of a number of other forms of which, in the case of a number of other types of government, a number of other than, in the case of a number of other than the other

-WHAT? In the case of a number of people who have not had the right to do so, I would not like to be the only one who has to have the right to do so, but I have to do so.

-WHAT? The number of the Member State of the European Union of Ministers for Foreign Affairs, Justice and Home Affairs, is the one that has, in the name of the United Foreign Office, has, in the

-WHAT? The people of the country, the one who, the people who are the ones who have the right-to-know-to-do-to-know-to-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-I-do-do-do-I-do-do-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-the- State commissions, government agencies and other governmental authorities, established by law or minister-in-law, and which have functions with executive powers) ;

-WHAT? The subject of the report by Mr Cargo, which is the subject of the 'no', is the subject of the 'no', which is the subject of the 'Nuclear Regulators' Regulation, which is the subject of the

-WHAT? I would like to comment on the report by Mr Zen, which has the right to do so, to the people of the European Union, the public supervisors Commission on energy and water, and the two-party, the most-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-

-WHAT? In the case of a number of, I have to be very, very much in favour of the report by Mr Reputins, on behalf of the Committee on Reputies, on behalf of the Committee on Reputies, on the subject of the 'cause of the' A 'for the' cause of the ' cause of the information society (

-WHAT? The very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very very, very, very very, very

-WHAT? The, in the case of a number of, in the case of a number of, in the case of a number of, the case of a number of, in the case of a number of, in the case of a number of, the use of the private sector

-WHAT? The case of the two-degree, non-EU-based, on-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-is

-WHAT? The very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very

-WHAT? In the case of the, in the case of the, the case of the case of the case of the number of the case of the case of the number of the case of the case of the number of the case of

-WHAT? Whereas, in the case of a situation in which Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, I would like to make a statement on the fact that, in the case of Mr President, I should like to make a statement on the fact that, in the case of the Bulgarian patent office

-WHAT? In the case of a situation in which Mr President, as a matter of fact, it is a matter of the fact that, in the case of Mr President, the subject of a situation in which Mr President, Mr President, has the right to do so is the subject of the

-WHAT? In the case of the 'no', this is the case of the 'no', which is the case of a number of, in the case of the 'no', the ' public

-WHAT? In the case of the case of the entry into the case of the case of the entry into service of the Committee on the Environment, in the case of the right of entry into the case of the latter, the Agency for the Agency for Post-privatization and the Agency for Post-privatisation-control (EI).

-WHAT? The fact is that the report by Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, the fact is that the report by Mr President, Mr President

-WHAT? in the case of the report by Mr Zen, Mr, Mr, I would like to put on the record, as the case may be, that the government of the European public has been to be put on the back of

-WHAT? Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, I should like to

-WHAT? In the case of Mr Dérees, Mr Dérees, Mr Dérees, Mr Dérees, I would like to begin by including the European Agency for Refugees in the case of Mr Dé

-WHAT? Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Commissioner, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Commissioner, Mr President, Mr President, Mr President, Commissioner, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Commissioner, the

-WHAT? In the case of a number of other people, I would like to be very much in favour of the report by Mr Redearest, Mr Détat, on the subject of the right of the three-country-to-one-country-the-the-the-the-the-

-WHAT? In the case of a number of people who have been in a state of affairs, I would like to point out that, in the case of a number of people, the people who have been in the country, the people who have been in the world, are the ones who have been in the world, and the people who are in the world, and the other than the other, the public's-the-the-the-the-

-WHAT? In the case of a number of people who have been in a state of affairs, I would like to point out that, in the case of the two-part, this is the case for the metreology and technical oversight of the subject of the ' metreology and technical surveillance of the State Agency for metreology and technical oversight.

-WHAT? In the case of the '20s', the number of people in the country of the European Union, including the way in which, is to be spent on the part of the Committee on the Youth and Sport of the European Union for youth and sport, the European Agency for Youth and Sport has been

-WHAT? I would like to begin by following the report by Mr Délido and Mr Redeputies, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the subject of a number of, in the case of the '

-WHAT? I would like to comment on the report by Mr Precog, on the role of the European Parliament, on the role of the European Parliament for the purposes of the European Securities and Stock Exchange Commission on the role of the Government of the Federal Securities and Stock Exchange (State Securities and Stock Exchange).

-WHAT? The report by Mr Utias, on the basis of which, in the name of the report by Mr Zen, on the basis of the problem of the use of the number of people in the country of the European Union, in the case of the private sector, the public administration of the European Union for public administration and European integration, which is the subject of the 'Public Administration and European integration', which is a matter for the public's

-WHAT? in the case of the Member of the Commission for the purposes of this, I would like to make it possible to have a report on the subject of the report by the Member of the European Commission on the subject of a number of, and I would like to make the

-WHAT? In the case of the 'The' Interpreor ', the' 2-day-be-the '-the' customs '-the' customs '

-WHAT? In the case of the subject of the report by Mr Zen, on the subject of the right of the European Union, the number of the Member State of the European Union of the Committee on Human Rights, Public Estate, in the name of the Committee on the Environment, Public Safety and Human Rights, which is

-WHAT? In the case of the report by Mr Hesharean, the number of people in the country of the country of the United States, which is a part of the United States, has the right to do so in the name of the

-WHAT? In the case of the case of the report by the Committee on the Rights of the European Union, the Member of the European Union of the Committee on Social Security (Social Assistance Agency) has been the subject of a number of, in the case of the

-WHAT? The issue of the former is the case of the 'no', which is the case of the 'no', which is a case of the right to use, in the case of a number of, in the case of a number of, in which case,

-WHAT? In the case of the European Union, in the case of the right of the European Union, the number of people in the European Union, in the name of the Committee on Foreign and Safety, on the right to do so is the right to use the same

-WHAT? In the case of the report, the report by the authorities of the report on the part of the report on the part of the report is that of the number of the uncontrollumber,

-WHAT? In the case of the subject of the report by Mr Reno, the subject of the report by Mr Dover, which is the subject of the subject of a report by the Committee on the subject of the subject of the report by the Committee on the Energy efficiency Agency

-WHAT? In the case of a situation in which the case of the employment agency is to be subject to the employment agency, the Agency for Employment of the Committee on Employment and Rights

-WHAT? In the case of the report, the report by the European Council of Ministers is a matter of the number of the people in the area of the work of the European Council

-WHAT? In the case of the report by Mr Reno, Mr, Mr, I would like to make a number of, in the case of the 'No', the 'public', the 'government', the 'public procurement'

-WHAT? Mr President, Mr President, Mr President, Commissioner, Mr President, Commissioner, I would like to turn to the fact that, in the case of Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, I would like to make a statement on the fact that the

-WHAT? In the case of the entry into force of the report by Mr Dover, the right to use the right of entry into the case of the right of entry into the name of the report by Mr Dover, which has the right to do so in the case of Mr Notice ' s report, which has the right to use, in the case of the right of the two-to-be-to-do-to-be-the-the-the-the-I

-WHAT? In the case of the 'no' vote in favour of the right of the two-year-long, I have seen the way in which the case of the right to be seen to be the subject of the right of the members of the National Agency for the National Construction Authority (Directorate for National Construction of Construction).

-WHAT? The report by Mr Reardon was, on the one hand, in the case of a number of, in the case of a number of, in the case of a number of, in the case of the, in the case of a

-WHAT? In the case of the 'no', the 'European Union' s office of the 'European Parliament' s office for example, in the case of a number of other than the government of the government of the automobile, the government of the government of the automobile, the government of the automobile in the automobile sector, which is a very important one, is the one that has been in favour of the

-WHAT? In the case of the 'The' European Union of the Centre for the Defence of Defence on the Defence of the Defence of the Defence of the Defence of the Defence of the Defence of the Defence of the Commission, I would like to say that the Commission has been in a very good way to do this.

-WHAT? Mr President, Mr President, Mr President, Commissioner, I would like to say to you, Mr President, Mr President, Commissioner, Mr President, Commissioner, Mr President, Mr President, Commissioner, Mr President, Commissioner, I would like to say to you, Mr President, Mr President, Commissioner, Mr President, Commissioner, Mr President, Commissioner, Mr President, Commissioner, I would like to say to you, Mr President, Commissioner, Mr President, Commissioner

-WHAT? Whereas, in the case of the '2', the '2% of the problem of the' 2% of the ', the' I have to say, 'I should like to say,' I have to say, 'I have to say,' I have to say, 'I have to say,' I have to say, 'I have to say,' I have to say

-WHAT? In the case of the 'Diseagus' in the case of the 'Diseagus', this is the case of the 'Rendition of the' Rendition of the 'Rendition of the' Rendition of the Centre for the Government of the Railway Agency for the Government of Railways ', the' cause of the 'no', the ' cause of

-WHAT? In the case of the unintended use of the problem of the use of the "Diseedback" in the case of the unintended use of the "Diseedback" in the case of the report by Mr Diet, Mr Diseo, on the case of the right of entry into the region of the country, the number of the three-year-and

-WHAT? In the case of the 'no', the 'EU' s programme for the 'cause of the' he / her / her / her / her own country 's programme for the national film central is the' cause of the 'three-year-old', the 'cause of the' he / her / her / her / her / her / her / her / her own

-WHAT? In the case of the 'no', the 'cause of the' cause of the 'cause of the' cause of the 'office of the', the 'cause of the' cause of the 'cause of the' cause of the 'cause of the' cause of the 'cause of the' meeting ', the' cause of the 'cause of the', the ' government

-WHAT? In the case of the 'Re-EU', the 'cause of the' no ', the' cause of the 'cause of the' meeting of the European Union ', the' cause of the 'one', the 'cause of the' cause of the 'meeting', the 'cause of the' no ', the' cause of the 'no', the 'cause of the' no ', the' cause of the 'cause of the' meeting

-WHAT? The report by Mr Zen, Mr Zen, Mr, Mr, Mr, I would like to say, in the case of the 'cause of the' cause of the 'cause of the' cause of the 'cause of the European Union'

-WHAT? In the case of the dissent of the number of people in the case of the case of a number of people in the case of a dislike, I would like to be the one who has been in the way of the, in the case of the, the most economic analysis and projection of the right to a public body of the right to a meeting of the people who are not in the future.

-WHAT? In the case of the dislike of the case of the case of a number of people who have been in the same way, I would like to use the dismay of the people who have been in the business of the year, and the other than the 'S', the 'cause of the' third ', the' cause of the 'third', the 'cause of the' third ', the' cause of the 'third', the 'cause of the' third ', the' cause of the

-WHAT? In the case of the 'no', the 'dislike', the 'cause of the' no ', the' cause of the 'is the' cause of the 'no' should be a case of the 'cause of the' cause of the 'cause of a'

-WHAT? In the case of the 'no', the 'dislike', the 'cause of the' no ', the' cause of the 'no' should be a problem with the 'cause of the' cause of the 'cause of the' cause of the 'cause of the' A '

-WHAT? In the case of the 'unintended', it is the case of the 'uni', the 'dislike', the 'cause of the' no ', the' cause of the 'uni' is the way in which he is in the way of a meeting

-WHAT? In the case of the 'no', the 'dislike', the 'dislike', the 'cause of the' no ', the' cause of 'the' no 'should be given to the' cause of the 'new' (executive body for land resources) '.

-WHAT? In the case of the disclosed nature of the problem of the 'unintended', the 'no', the 'cause of the' no ', the' cause of the 'no', the 'cause of the' unintended ', the' cause of the 'unintended', the 'cause of' the 'cause of the' unintended ', the'

-WHAT? In the case of the 'ex-wife', the 'ex-wife', the 'ex-wife', the 'ex-wife', the 'ex-wife of the' A ', but the' cause of the 'no', the 'cause of the' no ', the' cause of 'the' cause of the 'A', the 'cause of the' cause of the 'A', the 'cause of the' cause of the 'cause of the' cause of the 'cause of the'

-WHAT? In the case of the 'no' problem of the 'long-time' kind, it is the case that the people who have been able to take place in the case of the people who work in the case of the people who work in the region are the people of the European Union, the people who have been in the region, and the people who are not only in the family.

-WHAT? In the case of the 'no', the 'dislike', the 'cause of the' no ', the' cause of the 'no', the 'cause of the' no ', the' cause of the 'cause of the' has been a problem in the way in which it is

-WHAT? In the case of the 'no', the 'dislike', the 'cause of the' no ', the' cause of the 'no', the 'cause of the' cause of the 'cause of the' cause of the 'cause of the' cause of the 'cause of the' meeting ',

-WHAT? Whereas, in the case of the case of the case of the case of the number of products in the case of the case of the number of products in the case of the case of the number of products in the case of a number of, the case of a number of, the

-WHAT? In the case of the fact that the case of the people in the case of the case of the right of the people in the case of the following is the case for the right of the other than, in the case of a number of, in the case of a number of other than

-WHAT? Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, Mr President, I would like to make a

-WHAT? Whereas, in the case of a number of other than those of the Member State of the country, the country of the country, the country of the country, has the right to work in favour of the national veterinary services, the right to use the same thing as the 'national veterinary service'.

-WHAT? Whereas, in the case of a number of other countries, I would like to be a Member of the European Commission, Mr Carrion, on the other, the country's own, the other, the right to the national plant protection services.

-WHAT? In the case of a number of people who have been in the same way, I would like to turn to the number of the people who have been in the country in the first case. The people who work in the field of the European Union are not to be used for the same time.

-WHAT? In the case of the Member State of the European Union, the Member State of the European Union, in its own country, has the right to do so in the case of the Member State of the European Union, which is a country that is not a problem.

In Annex IV, the following paragraph shall be added after the paragraph

" ROMANIME

1. Administrative ţia Prezidenţială (President's administration)

2. Senatul României (Romanian senate)

3. Camera Deputaţilor (de-puteret chamber)

4. Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (supreme court)

5. Curtea Constituţională (Constitutional Court)

6. Consiliul Legislative (Legislative Council)

7. Curtea de Conturi (Revision Court)

8. Consiliul Superior al Magistrati (top legal advice)

9. Parchetul General de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie (attorney's office under the Supreme Court)

10. Secretariatul General al Guvernuli (Government Secretary-General of the Government)

11. Cancelaria Primului MiniWife (Prime Minister's Office)

12. Ministerial Afacerilor Exterers (Foreign Office)

13. Ministerial Integrării Europene (Ministry of European integration)

14. Ministerial Finance ţelor Publice (Ministry of Public Finances)

15. Ministerial Justiţiei (Justice Department)

16. Ministerial Apărării Nabronale (DOD)

17. Ministerial Administraţiei şi Internelor (managing and interior ministry)

18. Ministerial Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (Ministry of Work, Social Solidarity and Family Questions)

19. Ministerial Economiei şi Comerţului (Economy and Trade Ministry)

20. Ministerial Agriculturii, Pădurii şi Dezvoltării Rurale (Ministry of Agriculture, Forestry and Rural Development)

21. Ministerile Porturo, Construcţiilor şi Tourism (Ministry of Transport, Buil-site and Tourism)

22. Ministerial Educaţiei şi Cercetării (notification and research ministry)

23. Ministerial Sănătăţii (Ministry of Health)

24. Ministerial Culturii şi Cultelor (Ministry of Culture and Religion)

25. Ministerile Comunicaţiilor şi Tehnologiei Information ţţiilor (Ministry of Communication and Information Society)

26. Ministerial Mediuui şi Gospodăriririri Apelor (Ministry of Environment and Water Management)

27. Ministerial Public (Ministry of Public Affairs)

28. Serviciul Român de Informaţii (Romanian intelligence)

29. Serviciul Român de Informaţii Exchets (Romania's foreign intelligence services)

30. Serviciul de Protecţie şi Pază (Guardition and Monitoring Service)

31. Serviciul de Telecomunicaţii Speciale (the special telecommunications service)

32. Consiliul Naţional al-Audiovizualului (National Audiovisual Advice)

33. Direcţia Naţia Naţionială Anticorupţie (National Directorate-General for Combating Corruption)

34. Inspectoratul General de Poliţhush (general police inspectorate)

35. Authoriitatea Naţională pentru Regcletarea şi Monitorizarea Achiziţiilor Publice (the national authority for regulating and supervising public procurement)

36. Authoriitatea Naţională de Reglementare în Comunicaţii (National Regulators for the Communication of Communications)

37. Authoriitatea Naţionalaf de Reglementare pentru Serviciile Serviciile Publice de Gospodărie Comunală (National Authority for the regulation of public services and the management of land disk tricts)

38. Authoriitatea Naţionială SanitarVeterinVeterinarşVeterinarşVeterini pentru Siguranţa Alimentelor (the national authorities for sunness and animal health and food safety)

39. Authoriitatea Naţionială pentru Protecţia Consumatorilor (National Consumer Protection Authority)

40. Authitatea Navală Română (Romanian maritime authority)

41. Ceroviarý Română (AFER) (the Romanian Railway Authority)

42. Authoriitatea Rutieră Română (ARR) (the Romanian road Authority)

43. Authoriitatea Naţionială pentru Protecţia Copilului şi Adopţie (National Authority for the Protection and adoption of Children)

44. Authoriitatea Naţionialeconomically pentru Persoanele cu Handicap (National Authority for the business-smed)

45. Authoriitatea Naţionială pentru Tourism (National Tourism Authority)

46. Agenţia pentru Strategii Guvernamental (Agency for Government Strategic Strategies)

47. Agenţia Naţională a Medicamentuli (National Medicines Agency)

48. Agenţia Naţională pentru Sport (National Sports Agency)

49. Agenţia Naţionială pentru Ocuparea Fortei de Munca (National Employment Agency)

50. Agenţia Naţională de Reglementare în Domeniul Energy ei (the National Agency for Adjustment in the Energy)

51. Agenţia Română pentru Conservarea Energy ei (the Romanian Agency for Energy Conservation)

52. Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale (the National Mineral Resources Agency)

53. Agenţia Română pentru Investiţii Străine (the Romanian agency for foreign investment)

54. Agenţia Naţională pentru Prinntreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperţie (National Agency for Small and Medium-sized Business Agency)

55. Agenţia Naţională a Funcţioniarilor Publici (National Official Office)

56. Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (the national tax administration agency).

---

Appendix 5

In Annex IX A to Annex 1, after '-in Belgium : '-Registre du Commerce "/" Registre du Commerce "/" Trade Registers ":-in Bulgaria," the letter of the letter "in Bulgaria," and after "in Portugal :" Tens to dos Mercados de Obras Públicas e Particulares e do Imobiliário "(IMOPPI)" : "-in Romania, "Registrul Comertului".

---

Appendix 6

In Annex IX B to Annex 1, after '-in Belgium : '-Registre du Commerce "/" Handelsregister ":"-in Bulgaria, " the number of non-registrations of the Pessoas Colectivas 'and after'-in Portugal : Registro Nacional das Pessoas Colectivas ':'-in Romania, 'Registrul Comertului'.

---

Appendix 7

In Annex IX C to Annex 1, after '-in Belgium : "Registre du Commerce" / "Handelsregister" : and "Orders professionnels" / "Beroeporder Order" : "-in Bulgaria," the number of the subject of the special case of the "Registro nacional das Pessoas Colectivas" in the form of "." Romania, "Registrul Comertului".

1) The commotion contains provisions implementing Directive 2004 /18/EC of the European Parliament and of the Council of 31. March 2004 on the coordination of procedures for the award of public goods contracts, public service contracts and public works contracts, EU Official Journal (EC) No 2 ; L 134 of 30. April 2004, p. 114, as amended by parts of Commission Directive 2005 /51/EC of 7. September 2005 on the amendment of Annex XX to Directive 2004 /17/EC and Annex VIII to Directive 2004 /18/EC of the European Parliament and of the Council on public contracts, EU Official Journal (EC) No 1 L 257 of 1. October 2005, s. 127, and parts of Council Directive 2006 /97/EC of 20. In November 2006, adapting certain directives concerning free movement of goods, because of the accession of Bulgaria and Romania, the EU Official Journal. L 363, 20. December 2006, s. 107.

1) OJ C 29 E, 30.1.2001, p. 11, and OJ C 203 E, 27.8.2002, p. 210.

2) OJ C 193, 10.7.2001, p. 7.

3) OJ C 144, 16.5.2001, p. 23.

4) Opinion of the European Parliament of 17 January 2002 (OJ C 271 E, 7.11.2002, p. 176), the Council common position of 20 March 2003 (OJ C 147 E, 24.6.2003, p. 1) and the position of the European Parliament of 2.7.2003 (not yet published in the Official Journal). Parliament's legislative resolution of 29.1.2004 and Decision of the Council of 2.2.2004.

5) OJ L 209, 24.7.1992, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2001 /78/EC (OJ L 285, 29.10.2001, p. 1).

6) OJ L 199, 9.8.1993, p. 1. Directive as last amended by Directive 2001 /78/EC.

7) OJ L 199, 9.8.1993, p. 54. Directive as last amended by Directive 2001 /78/EC.

8) OJ L 336, 23.12.1994, p. 1.

9) Look at that. 1 in this Official Journal.

10) OJ L 199, 9.8.1993, p. 84. Directive as last amended by Directive 2001 /78/EC.

11) OJ L 18, 21.1.1997, p. 1.

12) OJ L 340, 16.12.2002, p. 1.

13) OJ L 13, 19.1.2000, p. 12.

14) OJ L 178, 17.7.2000, p. 1.

15) Council Directive 2000 /78/EC of 27. November 2000 on the general framework rules on equal treatment with regard to employment and occupation (OJ L 303, 2.12.2000, p. 16).

16) Council Directive 76 /207/EEC of 9. February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in terms of access to employment, vocational training and promotion and working conditions (OJ L 39, 14.2.1976, p. 40). Directive as amended by Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 269, 5.10.2002, p. 15).

17) Regulation (EC) No, Regulation (EC) No, 761/2001 of 19. March 2001 on the voluntary participation of organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 114, 24.4.2001, p. 1).

18) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

(19) OJ L 124, 8.6.1971, p. 1.

20) OJ L 351, 29.12.1998, p. 1.

21) OJ C 195, 25.6.1997, p. 1.

(22) OJ L 358, 31.12.1998, p. 2.

23) OJ C 316, 27.11.1995, p. 48.

24) OJ L 166, 28.6.1991, p. 77. Directive as amended by Directive 2001 /97/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 344, 28.12.2001, p. 76).

25) OJ L 185, 16.8.1971, p. 15. Regulation as amended by Decision 77 /63/EEC (OJ L 13, 15.1.1977, p. 15).

26) OJ L 395, 30.12.1989, p. 33. Directive as amended by Directive 92 /50/EEC.

27) OJ L 285, 29.10.2001, p. 1.

28) For the purposes of Article 46, the ' registries ' shall mean the registers listed in this Annex and, to the extent that has been amended at national level, the registers which may have replaced them.