Ordinance-Law No. 13/009 Of 23 February 2013 Amending And Supplementing Certain Provisions Of LOrdonnance-Law No. 90-046 Of 8 August 1990 Regulating Small-Scale Trade
Original Language Title: Ordonnance-loi n° 13/009 du 23 février 2013 modifiant et complétant certaines dispositions de lordonnance-loi n° 90-046 du 8 août 1990 portant réglementation du Petit commerce
Read the untranslated law here: http://www.leganet.cd/Legislation/Droit%20economique/Dcom/OL.13.009.23.02.2013.htm
Ordinance-Law No. 13/009 of 23 February 2013 amending and supplementing certain provisions of Ordinance-Law No. 90-046 of 8 August 1990 regulating the small commerce. the President of the Republic, having regard to the Constitution, as amended by law No. 11/002 of January 20, 2011 revision of certain articles of the Constitution of the Democratic Republic of Congo especially in articles 129 and 221;
Pursuant to law n ° 13/007 of January 22, 2013 bearing clearance of the Government;
Reviewed l Ordinance-Law No. 90-046 of 8 August 1990 regulating small-scale trade;
Reviewed l Ordinance-Law No. 002/2012 September 21, 2012 amending and supplementing certain provisions of Ordinance-Law No. 90-046 of 8 August 1990 on the regulation of small Commerce;
On the Government proposal to deliberate in Council of Ministers, ordered: Article 1: L article 1 l Ordinance-Law No. 90-046 of 8 August 1990 regulating small-scale trade is modified and complemented as follows: «Article 1: by way of derogation from the provisions of the Decree of 6 March 1951 establishing from the register of trade, small trade n exercise is subordinate qu d detention licensed. ".
For the purposes of this Act, means "patented", an annual administrative authorization d operate a small business.
Subject to the requirements listed below, l office of the small business n is not subject to the obligation to hold the whole of the trade books provided by the Decree of 31 July 1912 for trade books. "Article 2: L article l 12 Ordinance-Law No. 90-046 of 8 August 1990 regulating small-scale trade is deleted.
Article 3: Shall be repealed all prior provisions contrary to this order-Act.
Article 4: The Act order between into force following its publication in the Official Journal and s apply from 1 January 2013.
Done at Kinshasa, 23 February 2013 Joseph KABILA KABANGE Augustin MATATA PONYO Mapon Prime Minister
Search Translated Laws of Democratic Republic of Congo