230/2016 Sb.
LAW
of 28 June. June 2016,
amending Act No. 115/2001 Coll., on the promotion of the sport, as amended by
amended, and other related laws
Parliament has passed the following Act of the United States:
PART THE FIRST
Amendment of the Act on the promotion of sport
Article. (I)
Act No. 115/2001 Coll., on the promotion of the sport, as amended by Act No. 219/2005
Coll., Act No. 186/2006 Coll., Act No. 274/2008 Coll., Act No. 183/2010
Coll. and Act No. 375/2010 Coll., shall be amended as follows:
1. in article 1, the following new section 1a, which including the title reads as follows:
' section 1a
Priorities in the field of sport
The basic priorities in the field of sport is the promotion of sport for children and youth
and their coaches and sporting representatives support the United States. ".
2. In article 2 (1):
"(1) the sport is for the purposes of this Act, any form of physical activity,
that's through organised or otherwise; the participation of committed
the target of the harmonious development of the physical and mental condition, the development of social
relations, strengthening health and achievement of sport recreationally
or in competitions at all levels, individually or jointly. ".
3. In section 2, paragraph 1, the following new paragraphs 2 and 3 shall be added:
"(2) sports organisations for the purposes of this Act, legal person
formed for purposes other than making a profit, if the subject includes
the activities of the legal person working in the field of sport.
(3) the Athlete is for the purposes of this Act any natural person who, in
given calendar year actually carries a sports activity for which
It is for the sports organization registered. ".
Paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 4 and 5.
4. In section 2, the following paragraphs 6 and 7 are added:
"(6) a major sports events is for the purposes of this Act, the action
international importance taking place in the territory of the Czech Republic, in particular
Olympic Games, World Championships, European Championships or world
Cup.
(7) an important sports events of extraordinary importance for the purposes of this
the actions referred to in paragraph 6 of the Act, the organisation makes the Organization
allocating its organisation at international level, the Declaration of the State, on the
whose territory the action has to take place, to ensure the creation of conditions for
the venue of this event. ".
5. In section 3, paragraph 3. 1 (b). a), the words "the design concept of" shall be replaced by
"the draft plan" and the words "hereinafter referred to as" concept "" shall be replaced by the words "further
' the plan '. "
6. In section 3, paragraph 3. 1 (b). (b)), the words "approved the concept of" shall be replaced by
"approved plan".
7. in section 3, paragraph 3. 1, letter c) the following point (d)), which read as follows:
"(d) the use of support for sports) from the State budget for recipients
support and for people to whom the recipient of the aid in accordance with the conditions
for further use of the aid provided, ".
Subparagraph (d)) to (h)) are known as the letters e) to (i)).
8. In section 3, paragraph 3. 1 letter e) is added:
"e) creates the conditions for sport for children and youth and their trainers for the
the development of sports for all, sports for disabled people and for
sports representatives of the United States and their participation in sports
events in the Czech Republic and abroad, ".
9. in section 3, paragraph 3. 1 at the end of the text of the letter f), the words "and issues
programme to prevent influencing the results of sports competitions ".
10. In section 3, paragraph 3. 1 the letter g) including footnote No. 4 reads as follows:
"(g)) establishes a contributory organization in order to fulfil the obligations arising
of the International Convention against doping in sport ^ 4),
4) the International Convention against doping in sport the renowned communication
Ministry of Foreign Affairs under no. 58/2007 Sb. m. s. ".
Footnote 1 shall be deleted.
11. In paragraph 3, at the end of paragraph 1, the period is replaced by a comma and the following
the letter j) is added:
"(j)), in electronic form, a register of sports organizations
applying for support from the State budget pursuant to section 6b or 6 c and
athletes, coaches and sports facilities whose activities is sought
the granting of this aid (hereinafter referred to as "the register"). ".
12. in section 3, paragraph 3. 2 the words "(a). g) "shall be replaced by" subparagraph (a). (h)) ".
13. in section 3, the following paragraph 3 is added:
"(3) the rules of operation, financing and mutual cooperation of the line
sports center referred to in paragraph 1 (b). h) and (i)) determined by the Government. A proposal from the
rules, processes the Ministry of education, youth and sports in
cooperation with the Ministry of the Interior and the Ministry of defence and submit
to the Government for approval. ".
14. in paragraph 3, the following new paragraph 3a, including the title and notes
the line # 5:
' section 3a
Index
(1) the register is public administration information system, which is used to
the management of data on sporting organisations, athletes and sports
devices. Administrator of the register is the Ministry of education, youth and
sports. The register is not public; an indication of the number of athletes and coaches
brought together in the sports organization and list of sports facilities
registered in the register is publicly available, and it's also way
allowing remote access.
(2) sports organizations requesting support from the State budget according to the
§ 6b or 6 c shall be entered in the register.
(3) sports organisation referred to in paragraph 2 shall, without undue
delay, entered in the register the following particulars and their changes:
and) name, registered office and number of sports organizations, subject
its main activity and activity in the field of sport, or
membership in another organization
(b) the termination of the activities of sports organisations) in the field of sport and its
the date,
c) details of the sports organization, which is affiliated to the extent
letters and) and (b)),
(d)) first and last name, date of birth and address of the place of stay a ^ 5) athletes
and trainer registered with sports organizations, which it is associated;
If the athlete or coach instead of staying on the territory of the Czech Republic,
address of the location in the territory of the Czech Republic, where it mostly resides; in
If the athlete is also a kind of sport that the athlete exercises; in
the case of foreigners also nationality,
(e)) data (d)) of the athletes or the coach for her
registered, if these figures began sporting organization in which
is associated,
f) date from when an athlete or a coach began to carry on business, for
that was at the sports organization in a given calendar year subject to
g) date from when the athlete or coach has ceased to carry on business
referred to in subparagraph (f)),
h) sports equipment, that is used for activities in the field of sport; to
writes the address register sports facilities, information on the nature of the sports
the device and the data on the amount and purpose of the aid from the State budget according to § 6b
or 6 c, if it was granted on the purchase price or technical improvement
sports facilities.
(4) an applicant for support from the State budget pursuant to section 6b or 6 c of the specified
the acquisition or improvement of sports equipment is required to
without undue delay, entered in the register provided for in paragraph 3 (b).
(h)).
(5) sports organization has access to information in the register about the athletes
and it registered trenérech and sports organizations in it
pooled.
(6) the information referred to in paragraph 3 (b). d) to (g)) are written in the register
for a maximum period of 10 years from the date the athlete or coach stop
to carry out an activity referred to in paragraph 3 (b). (f)).
(7) the Ministry of education, youth and sports, verifies the veracity,
completeness and accuracy of the information in the register.
(8) the Ministry of the Interior provides the Ministry of education, youth and
Sports for the purposes of the processing of data in the register of references from
basic population register. From the population register, the
It provides the name, or names, last name, address, place of residence, date of
and place of birth, date of death, country of citizenship, and the numbers of the electronically
readable identification documents of a natural person.
(9) the Ministry of education, youth and sports, shall issue a decree
the format and structure of a data message, which sports
organizations and applicants for assistance written information referred to in paragraphs 3 and 4.
5) Act No. 133/2000 Coll., on registration of the population and the birth numbers and
amendments to certain laws (law on population register), as amended
regulations.
Act No. 326/1999 SB. on residence of aliens in the territory of the Czech Republic and
amendments to certain laws, as amended. ".
15. in section 4, paragraph 4. 2 the words "talent and" shall be replaced by "talent," and
the words "establishes a doping control laboratory and secures its
activities within the scope of the International Olympic Committee;
doping control laboratory is an organizational component of the State "shall be replaced by
the words "and to promote a healthy way of life creates the conditions for
support preventive, dispensary and medical health care in the area
Sport. "
16. in section 5, is at the end of subparagraph (c)) dot replaced with a comma and the following
the letter d), which read as follows:
"(d)) process development plan of the sport in the region and ensure its
implementation. ".
17. In paragraph 6 (b). and) the words "and the preparation of sports talents, including
disabled people "are replaced by the words", in particular for young people ".
18. In paragraph 6, after the letter a) insert a new subparagraph (b)), which read as follows:
"(b) secure the preparation of sports talents), including people
affected citizens ".
Subparagraph (b)) to (d)) shall be renumbered as paragraphs (c) to (e)).)
19. In paragraph 6 of the present text shall become paragraph 1 and the following
paragraph 2, which reads as follows:
"(2) the municipality handles in a separate scope for its territory, the development plan
Sport in the village and ensures its implementation. ".
20. in paragraph 6, the following new section 6a through 6 d, which including the following titles:
"§ 6a
Plans in the field of sport
(1) the plan specifies the objectives of the State policy in the field of sport, the resources
that are necessary to achieve these objectives, and defining priorities and
support for sports criteria from the State budget. Part of the plan are also
measures against illegal influence sporting results and measures
to support education and other career sports
representatives in the course of sports career and thereafter.
(2) the plan for the development of sport in the municipality or region contains, in particular, the definition of
support areas of sport, the setting of priorities in each region
support for sports and action to ensure the availability of sports facilities
for the citizens of municipalities or regions. Part of the plan is to also determine the resources from the
the budget of the municipalities or regions that are necessary for the fulfillment of the plan.
§ 6b
Support for sport in the form of subsidies from the State budget
(1) the Ministry of education, youth and sports provides from the State
budget support sport in the form of subsidy programmes announced on
calendar year with particular emphasis on the promotion of sport for children and youth,
Sports for all, sports of people with disabilities and to support
successful sports representatives of the Czech Republic.
(2) Support of sport in accordance with paragraph 1 may be granted only to the sports
organizations registered in the register.
(3) the Ministry of education, youth and sports provides from the State
budget support sport in the form of grants in aid program for the acquisition of
or technical assessment of tangible and intangible fixed assets.
Circle the beneficiaries and the time period for which the programme is based on
the first sentence has been declared, provides documentation of this program.
(4) Support of sport cannot be granted to a person who over the past three
the years repeatedly or seriously infringed the rules of the fight against
doping or jeopardise seriously in implementation of the programme for the prevention
influencing the results of sports competitions, or that has been finally
sentenced for a criminal offence, the merits of which relates to the activities in the
the field of sport, or for the crime of subsidy fraud, unless
the demise of the effects of a conviction for this offence.
§ 6 c
Support of major sports events
(1) the central State administration bodies established on the basis of the consent of the Government
the conditions for the holding of major sporting events of exceptional importance.
A request for the consent of the person who served the Government intends on organizing the event
to apply, through the Ministry of education, youth and sports.
(2) the request under paragraph 1 shall be accompanied by the estimated budget of the action
and a feasibility study taking into account the financial, material, human resources
and legal support of the action. From the feasibility study must be clear,
What is the action by public authorities, in particular in the area of
safety, protection of health and life, the stay of foreigners on the territory of the United
States and transport availability, will be necessary for organizing the event.
The feasibility study also contains information as to whether and to what extent
is organizing the event for the grant of aid from the State budget necessary
While respecting the principles of efficient, effective and efficient management of
public resources, and information about sports and sustainability
other devices for which aid is to be granted, after the event.
(3) the Support of major sports events of extraordinary importance of
the State budget, to which the Government gave the consent referred to in paragraph 1,
It provides, in particular, the Ministry of education, youth and sports.
(4) support from the State budget to major sporting events not listed in
paragraph 1 shall be granted on the basis of the programme according to § 6b.
§ 6 d
The coordination of the provision of support
(1) the Ministry of education, youth and sports coordinates the provision of
support on the basis of this Act, with the Office for the protection of
competition.
(2) the support shall not be granted if its disclosure would be contrary to the
the conditions for granting public aid laid down by the law of the European
Union or the decisions of the European Commission, issued on the basis thereof. ".
21. in paragraph 7e after paragraph 1 the following paragraph 2 is added:
"(2) sports organizations committing an administrative offense to the fact that
contrary to § 3a paragraph 2. 2 fails to comply with the obligation to register in the register, or
fail to comply with the obligation to write without undue delay in the register the particulars and
changes in the scope of § 3a paragraph 2. 3. An applicant for support from the
the State budget according to § 6b or 6 c specified at purchase price or technical
evaluation of the sports facilities is guilty of an administrative offense, by
fail to comply with the obligation to write without undue delay in the register the information in the
extent provided in § 3a paragraph 2. 4. ".
The former paragraph 2 becomes paragraph 3.
22. in paragraph 7e of paragraph 1. 3, after the words "paragraph 1 (b). "the words)
"or of paragraph 2".
23. in section 7f of paragraph 1. 4, after the words "the law", the words ", with the exception of
administrative offences specified in § 7e para. 2, ".
24. in section 7A in paragraph 4 the following paragraph 5 is added:
"(5) administrative offenses under section 7e para. 2 at the first instance hearing
The Ministry of education, youth and sports; the Ministry fined for
administrative offence not saved if they are for reasons worthy of special
sight. ".
Paragraphs 5 and 6 shall be renumbered as paragraphs 6 and 7.
25. In section 7f paragraph 7 is added:
"(7) fines, with the exception of fines for administrative offences referred to in paragraph 7e of paragraph 1.
2, collected and enforced by the authority that is saved. Income from fines, with the exception of
fines for administrative offences referred to in paragraph 7e of paragraph 1. 2, the income of the municipality.
Fines for administrative offences referred to in paragraph 7e of paragraph 1. 2 selects and enforced locally
the competent Customs Office. Revenue from fines for administrative offences referred to in paragraph 7e
paragraph. 2 shall constitute revenue of the State budget. "
Article II
Transitional provisions
1. the Ministry of education, youth and sports of running index
not later than 18 months from the date of entry into force of this Act.
2. Sports organizations in which they are grouped other sports organizations,
is obliged to fulfil the obligations provided for in § 3a paragraph 2. 2 and 3 of the law No.
115/2001 Coll., in the version in force from the date of entry into force of this Act,
within 24 months from the date of entry into force of this Act. Other sports
organizations that have not been written in the first sentence, are required to the
obligations to meet within 30 months from the date of entry into force of this Act.
The applicant for aid is required to meet the obligations provided for in § 3a paragraph 2. 4
Act No. 115/2001 Coll., in the version in force from the date of entry into force of
This law, within 24 months from the date of entry into force of this Act.
3. Support of sport in the form of subsidies from the State budget can provide
Sports Organization, regardless of its entry in the register at the end
the period laid down in point 2, which sports organizations to meet
the obligations provided for in § 3a paragraph 2. 2 and 3 of Act No. 115/2001 Coll., on
the version in force from the date of entry into force of this Act.
4. the plan pursuant to section 6a of paragraph 1. 1 Act No. 115/2001 Coll., in the version in force from
the effective date of this Act, shall submit to the Ministry of education,
Youth and sports of the Government for the first time within 6 months from the date of entry into force of
of this Act.
5. the plan for the development of sport in the County, pursuant to section 5 (b). d) of Act No. 115/2001
Coll., in the version in force from the date of entry into force of this law, the processes
region for the first time within 18 months from the date of entry into force of this Act.
6. the plan for the development of sport in the municipality under section 6 (1). 2 Act No. 115/2001 Coll.
in the version in force from the date of entry into force of this Act, the municipality of processes
for the first time within 18 months from the date of entry into force of this Act.
PART TWO
Amendment of the Act on arbitration
Article. (III)
In section 40 of Act No. 216/1994, Coll., on arbitration proceedings and enforcement of
arbitration awards, as amended by Act No. 303/2013 Coll., the following
the following paragraph 3 is added:
"(3) to be broken down to the Commission in accordance with the statutes on the boards and decide if the
the Senate Commission, paragraphs 1 and 2 shall apply by analogy to the Senate. ".
PART THREE
Amendment of the Act on higher education
Article IV
Under section 54a of the Act No. 111/1998 Coll., on universities and amending and supplementing
other laws (law on higher education), as amended by Act No. 48/2013
Coll., the present text shall become paragraph 1 and the following paragraph
2, which reads as follows:
"(2) a Student who submit high school or Faculty of the confirmation
that is the sports representative of the United States in the sport sector,
issued by the sports organizations representing these sports industry in the United
Republic, has in relation to this fact, the right to modify the course of the
the study, which the student will allow participation and representation necessary
preparation. ".
PART FOUR
Changing the Education Act
Article. In
At the end of section 18 of Act No. 561/2004 Coll. on pre-school, primary,
secondary, higher vocational and other education (the Education Act),
the following sentence "In secondary education or higher vocational education
enables the Director of the school the pupil or individual educational plan
the student on the basis of confirmation that a pupil or student is the sports
representative of the United States in the sport sector, issued by the
sports organizations representing these sports industry in the United
Republic, in connection with this fact. ".
PART FIVE
The EFFECTIVENESS of the
Čl.VI
This Act shall take effect on 1 January 2000. January 2017.
Hamáček in r.
Zeman in r.
Sobotka in r.
