260/2005 Sb.
DECREE
of 16 December 2002. June 2005,
amending Decree No. 382/2003 Coll., on animal health requirements for
trade in animals and animal health conditions for imports from them
third countries
The Ministry of agriculture lays down, pursuant to section 78 of the Act No. 166/1999 Coll.
veterinary care and amending certain related laws (health
Act), as amended by Act No. 131/2003 Coll. and Act No. 316/2004 Coll. (hereinafter referred to
"the Act") to implement section 8 (2). 5, § 28 para. 5 and § 31 para. 3
the law:
Article. (I)
Decree 382/2003 Coll., on animal health requirements for trade in
animals and on animal health conditions governing their importation from third countries,
be amended as follows:
1. in footnote 1 at the end of the following sentence "Council directive
2003/50/EC of 11 December 1997. June 2003 amending Directive 91/68/EEC,
When it comes to tightening control measures for the movement of sheep and goats. ".
2. In paragraph 2 (a). f), the words "or" shall be deleted.
3. in paragraph 2 of the letter g) is added:
"g) ovine or caprine animals-ovine and caprine animals other than those referred to in
(f)), and (h)), intended to be transported to the place of destination, either directly
or via an approved Assembly Centre,
further breeding and production ".
4. In section 2, paragraph (g)) the following points (h) and (i))), including
footnote No. 2a shall be added:
"h) výkrmovými ovine or caprine animals-ovine and caprine animals other than those referred to in
(f)), and (g)), intended to be transported to the place of destination, either directly
or via an approved Assembly Centre,
fattening and slaughter,
holding of origin I) ovine and caprine animals-means any holding on which they are
ovine and caprine animals in accordance with the requirements of this order continuously present and
in which they are kept, and kept a record of these animals ^ 2a)
are provided on request to the authorities of the executing State Veterinary
supervision,
2A) Decree No. 136/2004 Coll. laying down the details of the labelling
animals and their record-keeping and holding registers and people laid down
breeding law. ".
Subparagraph (h)) to dd) shall become letters (j)) to ff).
5. in article 15, paragraph 2. 1 (b). (c)), the figure ' 48 ' is replaced by ' 24 ".
6. in article 15, paragraph 2. 1 at the end of subparagraph (f)) is replaced by a comma and dot
the following points (g) to (j))) are added:
"(g)) at the time between leaving the holding of origin and arrival at the place of
determine do not come into contact with other cloven-hoofed animals other than animals that
they have the same health status, and at no time did not endanger health
the status of ovine and caprine animals which are not intended for trading,
h) before it was exposed last certified for trade for
to send to the final destination in another Member State, that
It is indicated in the health certificate has not been outside the holding of origin,
more than 6 days; This period shall be extended by the duration of the voyage by sea,
I) after leaving the holding of origin were sent directly to the destination
in another Member State or after leaving the holding of origin before
coming to the place of destination, have gone through only one approved Assembly
Centre situated in the Member State of origin; in the case of
ovine and caprine animals it is possible this Centre substitute approved premises
the trader, which are located in the Member State of origin,
j) animals for slaughter after arrival in the Member State of destination, delivered at the
slaughterhouse and are slaughtered there as soon as possible, but no later than 72 hours from the
arrival in the Member State concerned. ".
7. in article 15, paragraph 2. 2, the word "commercial" replaced by "fattening".
8. in article 15, paragraph 2. 3, the word "commercial" replaced by "fattening".
9. in article 15, the following new section 15a to 15 d, including notes below
line no. 13a and 13b are inserted:
"§ 15a
(1) the Slaughter, fattening and breeding sheep and goats shall
and) continually stay in the holding of origin for at least 30 days, or since
of birth, in the case of animals younger than 30 days,
b) come from a holding into which ovine or caprine animals have been placed
during the 21 days prior to dispatch,
(c)) come from a holding into which were not within the 30 days prior to dispatch
placed cloven-hoofed animals having imported from third countries.
(2) the regional veterinary services may, in accordance with § 49 paragraph 1. 1 (b). (g))
the Act allow exceptions to the requirements referred to in paragraph 1 (b). (b)), and
(c)), where sheep and goats have been completely isolated from all other animals
in the economy.
section 15b
(1) ovine and caprine animals
and may not meet the requirements referred to) in § 15a paragraph 1. 1 (b). and), if
continuously residing in the holding of origin for at least 21 days,
(b)) may not comply with the requirements referred to in § 15a paragraph 1. 1 (b). (b)), if
are transported directly to a slaughterhouse in another Member State to
immediate slaughter without undergoing a drain pipe or a station
rest ^ 13a), and if they comply with the requirements referred to in point (a)) and §
15 paragraph 1. 1 (b). (h)),
(c) may not meet requirements) referred to in article 15, paragraph 2. 1 (b). I), if the
After leaving the holding of origin has undergone another drain pipe and if they meet the
the requirements referred to in article 15, paragraph 2. 1 (b). (h)) and in paragraph 2.
(2) in the cases referred to in paragraph 1 (b). (c)) shall be required to
and) before animals pass through the approved Assembly Centre
referred to in article 15, paragraph 2. 1 (b). I), which is located in a Member State
origin, satisfy the following requirements
1. after leaving the holding of origin has gone through a drain pipe under the supervision of the official
veterinarian, which permits at the same time only
animals of the same health status, and
2. from this gathering the animals accompanied by animal health certificate
transported to the approved Assembly Centre referred to in section 15
paragraph. 1 (b). (I)), which must be equipped with a new veterinary certificate
sent directly to the slaughterhouse in the Member State of destination, or
(b)) may, after dispatch from the Member State of origin and before sending the
to the slaughterhouse in the Member State of destination and transit through one approved
the Assembly Centre,
1. is located in the Member State of destination from where the animals must be
sent under the responsibility of the official veterinarian directly to a
a slaughterhouse in order to be within five days of arrival at the approved Assembly
the centres have been slaughtered, or
2. situated in one Member State of transit from where the animals are
sent directly to the slaughterhouse in the Member State of destination indicated in the
the animal health certificate issued in accordance with section 17 para. 7.
§ 15 c
A person who as an entrepreneur ^ 13b) directly or indirectly buys and sells
ovine or caprine animals for profit, has a turnover of these animals, which
not later than 29 days from time of purchase again sells or moves out of the
the first premises to other premises or directly to a slaughterhouse, provided that such
other spaces or a slaughterhouse not within his ownership, and that was for this
the activities of the regional Veterinary Administration approved and registered in accordance
with § 49 paragraph 1. 1 (b). (h)), and she was a veterinary approval
number (hereinafter referred to as "the person involved in trading with the sheep and
the goats "), maintained in accordance with section 5 of the Act made records
the stores, which it keeps for at least 3 years the following information:
and) name. name, last name, business name or the name of the breeder,
information on the holding of origin, date of purchase, categories, number and identification of
ovine and caprine animals or registration number of the holding of origin of purchased
the animals, where appropriate, the approval number and registering the Assembly
the Centre or data on downspout, through which the animals have passed prior to purchase, and
their proposed destination,
(b) the carrier or the) registration number of the registration number of the transport
a resource that brings the animals and dare,
(c) the name and address of the purchaser) and the destination of the animals,
(d) a copy of the itinerary or) serial number of the veterinary certificate.
§ 15 d
Person involved in the trade in ovine and caprine animals may only be used for
these animals the barn, other facilities and equipment (hereinafter referred to as "approved
spaces '), which
and for this purpose) were registered with the regional health administration in accordance with
§ 49 paragraph 1. 1 (b). (h)), it was given a veterinary approval number
and are under veterinary supervision,
(b)) are located in an area which is not subject to the limiting or prohibiting
veterinary measures,
(c)) have
1. appropriate facilities of sufficient capacity and in particular areas for
examination and isolation,
2. suitable equipment for loading and unloading of animals, and, if necessary,
for stabling, watering and feeding, and the necessary treatment of animals; This
the device must be well to clean and disinfect,
3. sufficient space for storing litter and dung,
4. an appropriate system for collecting waste water,
(d)) are cleaned and disinfected before use according to the instructions of the official
veterinarian.
13A) Act 246/1992 Coll., on the protection of animals against cruelty, as amended by
Act No. 162/1993 Coll., Act No. 193/1994 Coll., Act No. 243/1997 Coll.
Constitutional Court declared under no. 30/1998 Coll. and Act No.
77/2004 Sb.
13B) § 2 (2). 1 and 2 of the commercial code. ".
10. In paragraph 16 (a). (b)), point 4 is deleted.
11. In paragraph 16, at the end of subparagraph (b)) the dot replaces the comma and the following
subparagraph (c)), which read as follows:
"(c)) to be accompanied by an animal health certificate.".
12. section 17 reads:
"§ 17
(1) ovine and caprine animals covered by this Ordinance, shall be accompanied by
from the dispatch to the place of destination of the original filled out correctly and completely
based on the model of the health certificate issued by the State Veterinary Administration
in accordance with § 48 para. 1 (b). k) of the Act.
(2) a health certificate certifying compliance with the conditions laid down in this
by Decree, if necessary, specific animal health guarantees. Must be
and issued on the day of) the veterinary checks of the animal at least in
one of the official languages of the State of destination,
(b)) issued on a single sheet of paper; If this is not possible and a health certificate
It is exposed on multiple sheets, these sheets must be suitably connected to
formed an indivisible whole, and identified by a serial number.
(3) the health certificate validity period is 10 days from the date of its
exposure.
(4) animal health certificate (including special health safeguards) for
a consignment of animals made out in accordance with section 56a of the law the official veterinary
the doctor on the basis of the veterinary inspection (examination) of animals made in
the holding of origin, the Assembly Centre or, in the case of
animals in approved dealer's premises. If required by the Special
legal předpisy8), the official veterinarian shall ensure that fills
veterinary certificate to the day of issue of this certificate was
the transfer of the animal registered in the computer network.
(5) as regards ovine and caprine animals fattening and breeding sheep and goats
transported to another Member State from an approved Assembly
the Centre situated in the Member State of origin, the health
certificate of official veterinarian for the Assembly
the Centre, on the basis of the veterinary checks of animals that are to
arriving there, and the health status of the animals, the committed
the official veterinarian on the holding of origin.
(6) as regards ovine and caprine animals being transported to another Member
State of the approved Assembly Centre or from approved
space trader located in the Member State of origin, can be
veterinary certificate on the basis of the veterinary checks of animals and
data on health status of the animals, confirmed the official veterinary
doctor in the holding of origin, or by an official veterinarian
carrying out the State veterinary supervision at the deception referred to in § 15b paragraph. 2
(a). and) point 1.
(7) as regards ovine and caprine animals transiting through an approved
Assembly Centre referred to in section 15b paragraph. 2 (a). (b)) (2),
the official veterinarian responsible for the approved Assembly
Centre in the transit Member State a new veterinary certificate, in
which fills in the requested data from the original health certificate, and
Appends a copy of the health certificate, which your
the signature confirms. The validity of both of these certificates must not exceed a period of
validity set out in paragraph 3. '.
13. under section 17 of the new section 17a shall be inserted, which including the footnotes No.
13 c-13e:
"§ 17a
(1) for the transport of sheep and goats can only use means of transport that
and) are secured against loss or leakage of feed, bedding,
excrement and other waste,
(b)) were after the end of transportation and, if necessary, before the transport
cleaned and disinfected registered with ^ 13 c) or
with whose placing on the market were allowed to ^ 13d).
(2) the carrier who is transporting the sheep and goats,
and) will ensure that you will have for cleaning and disinfecting means of transport
appropriate facilities, including facilities for storing litter and dung,
that have been approved by the regional veterinary services, or submit
the regional health administration of the proof of the fact that this activity is performed by other
a person who is authorised to carry out such an activity,
(b)) shall ensure that the animals, between leaving the holding of origin and arrival
at their destination, come into contact with animals of a lower health
status,
(c)) shall ensure that the person intended for the transport of animals should be for this activity
appropriate knowledge and experience to the specific training or
practice,
(d)) shall ensure that for each vehicle used for the transport of sheep and goats management
the register, which contains the following information:
1. date and place of loading of the animal and the details of the owner, or
the operators of the Assembly Centre (name, or name, surname and
place of residence or stay ^ 13e), in the case of a natural person, or
business name or name and address, or the address of the business folder
on the territory of the Czech Republic, in the case of legal entity), which are
animals are loaded,
2. date and place of unloading of the animal and the data of the owner or
the operators of the Assembly Centre (name, or name, surname and
place of residence or stay ^ 13e), in the case of a natural person, or
business name or name and address, or the address of the business folder
on the territory of the Czech Republic, in the case of legal entity), which are
animals shall be unloaded,
3. the species and number of animals being transported,
4. the date and place of disinfection,
5. the number, type and the accompanying documents,
e) retain the documentation referred to in point (d)) for at least 3 years and
on request, it shall submit to the authorities of the executing State supervision.
13 c) Act 79/1997 Coll., on pharmaceuticals and on amendments and additions to some
related laws, as amended by Act No. 149/2000 Coll., Act No.
153/2000 Coll., Act No. 258/2000 Coll., Act No. 102/2001 Coll., Act No.
138/2002 Coll., Act No. 320/2002 Coll., Act No. 129/2003 Coll. and act
No 274/2003 Sb.
13D) Act 120/2002 Coll., on conditions for the placing of biocidal products and
active substances on the market and amending certain related laws, in
amended by Act No. 186/2004 Coll.
13E) Act 326/1999 Coll., on stay of foreigners on the territory of the Czech Republic and
amending certain laws, as amended by Act No. 140/2001 Coll., Act No.
151/2002 Coll., Act No. 217/2002 Coll., Act No. 222/2003 Coll., Act No.
436/2004 Coll., Act No. 501/2004 Coll., Act No. 539/2004 Coll. and act
No 559/2004 Sb. ".
14. in annex 1 (b). (c)), the word "scrapie" is deleted.
Article II
The effectiveness of the
This Decree shall take effect on the date of its publication.
Minister:
Ing. Zgarba in r.
