183/1999 Coll.
GOVERNMENT REGULATION
of 28 June. July 1999,
amending Government Decree No. 62/1994 Coll., on the granting of refunds
certain expenses employees budgetary and contributory organizations with
regular workplace abroad
Government orders under section 24 of Act No. 123/1992 Coll., on travel
refunds, as amended by Act No. 44/1994 Coll. and Act No. 125/1998 Coll.:
Article. (I)
Government Regulation No. 62/1994 Coll. on compensation of certain expenses
employees of budgetary and contributory organizations with regular
workplace abroad, shall be amended as follows:
1. In article 3, paragraph 3. 1, the second sentence is replaced by the phrase: "such compensation is
provides in the currency set out in the annex to this Regulation (hereinafter referred to as
"fixed currency"). ".
2. In article 3, paragraph 3. 2 the first sentence, the words "30% to 64%" shall be replaced by "25
% to 52% "and the third sentence is replaced by the following:
"The conversion of the session are set out in the annex to this regulation.".
3. In article 3, paragraph 3. 3, the words "20%" shall be replaced by the words "5% to 20%".
4. In article 3, paragraph 3. 6 the first sentence, the words ' before entering to work in
abroad "shall be deleted.
5. In section 3, paragraph 3. 7, the words "place of work" and are deleted at the end of the
added the following sentence:
"If the employee or the employee's spouse, for the purpose neodcestuje
giving birth in the United States, can the employer in a lump sum
increase the compensation pursuant to § 3 (2). 2 to 4, and it's up to the amount which corresponds to the
the amount of the usual expenses for travel to the United States. ".
6. In section 5, paragraph 2, the following paragraph 3 is added:
"(3) the employer may provide employees reimbursement of proven
of the expenditure incurred for travel from the United States and back his child
studying on the primary or secondary school in the Czech Republic,
Once a year. ".
The former paragraph 3 shall become paragraph 4.
7. in § 5 para. 4, the words "1 and 2" shall be replaced by "1, 2, and 3", and at the end of
the following sentence shall be added:
"If this currency is different from the fixed currency and the employer does not have it to
available, or if the employee so agrees, can provide
staff compensation whether or not in the specified currency or in the Czech currency. When you specify the
the amount of compensation, the employer uses the employee documented exchange rate
Set currency to the currency in which the expenses incurred by the employees, and courses
the foreign exchange market and conversion ratios announced by the Czech National Bank
valid on the day of refund. ".
8. In section 6 paragraph 1 reads:
"(1) an employer may provide employees reimbursement of proven
incurred expenses associated with the transportation of their personal affairs, or
and personal belongings of his family to the place of work and
back. Transport method determined by the employer. ".
9. In article 6, paragraphs 2 and 3 shall be deleted.
Paragraphs 4 and 5 shall be renumbered as paragraph 2 and 3.
10. In section 6 (1). 2, the words "paragraphs 1 and 2 shall be replaced by" paragraph
1. "
11. In paragraph 6 (1). 3, the words "paragraphs 1, 2 and 4 shall be replaced by
"paragraphs 1 and 2," and at the end of the following sentence shall be added:
"If this currency is different from the fixed currency and the employer does not have it to
available, or if the employee so agrees, can provide
staff compensation whether or not in the specified currency or in the Czech currency. When you specify the
the amount of compensation, the employer uses the employee documented exchange rate
Set currency to the currency in which the expenses incurred by the employees, and courses
the foreign exchange market and conversion ratios announced by the Czech National Bank
valid on the day of refund. ".
12. the annex to read as follows:
' Annex
the Government Regulation No. 62/1994 Coll.
An overview of the
the conversion of currencies for the session and set the country of work
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Countries of work | Conversion session | Fixed currency |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Afghanistan | 0.291671 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Albania | 0.610120 | German mark |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Algeria | 0.305557 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Andorra | 0.575189 | German mark |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Angola | 0.354645 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Anguila | 0.334645 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Antigua and Barbuda | 0.437506 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Argentina | 0.397038 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Armenia | 0.298300 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Aruba | 0.334645 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Australia | 0.501293 | Australian dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Azerbaijan | 0.334758 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| The Bahamas | 0.331444 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Bahrain | 0.291671 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Bangladesh | 0.288356 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Barbados | 0.344702 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Burma (Myanmar) | 0.318186 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Belgium | 11.599842 | Belgian franc |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Belize | 0.311557 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Benin | 0.291671 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Bermuda | 0.334645 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Belarus | 0.323796 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Bhutan | 0.278413 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Bolivia | 0.288356 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Bosnia and Herzegovina | 0.610120 | German mark |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Bostwana | 0.268470 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Brazil | 0.407986 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Brunei Darussalam | 0.261841 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Bulgaria | 0.308139 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Burkina Faso | 1.885375 | the French franc |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Burundi | 0.321501 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Curacao | 0.334645 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Chad | 0.367903 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| | 0.319741 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Denmark | 2.536688 | Danish krone |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Dominica | 0.391104 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Dominican | 0.321501 | the US dollar |
| | | |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Djibouti | 0.338073 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Egypt | 0.355854 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Ecuador | 0.301614 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Eritrea | 0.288356 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Estonia | 0.268470 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Ethiopia | 0.349712 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Philippines | 0.347917 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Finland | 2.136456 | Finnish mark |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| France | 2.251966 | the French franc |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Gabon | 0.311557 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| The Gambia | 0.311557 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Ghana | 0.308702 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Gibraltar | 0.304751 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Grenada | 0.430877 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Georgia | 0.294985 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Guadeloupe | 2.251966 | the French franc |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Guatemala | 0.298300 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Guinea | 0.291671 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Guinea-bissau | 0.341387 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Guyana | 0.308243 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Haiti | 0.294985 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Honduras | 0.288356 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Hong Kong | 0.364847 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Chile | 0.350992 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Croatia | 0.599946 | German mark |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| India | 0.316158 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Indonesia | 0.364816 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Iraq | 0.353451 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Iran | 0.295298 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Ireland | 0.221422 | Irish pound |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Iceland | 0.331444 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Italy | 561.846192 | the Italian lira |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Israel | 0.465200 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Jamaica | 0.338073 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Japan | 64.312997 | Japanese yen |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Yemen | 0.261921 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| South Africa | 0.356997 | the US dollar |
| | | |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Jordan | 0.305612 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Yugoslavia | 0.610120 | German mark |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Cambodia | 0.301614 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Cameroon | 0.308243 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Canada | 0.437307 | the Canadian dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Cape Verde | 0.294985 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Qatar | 0.366657 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Kazakhstan | 0.327912 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Kenya | 0.317237 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Colombia | 0.305267 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Chamber of Commerce | 0.348016 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| The Republic of the Congo | 0.344702 | the US dollar |
| (Brazzaville) | | |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Congo, democratic | 0.404666 | the US dollar |
Republic of (Kinshasa) | | | |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Korea (Korean | 0.324815 | the U.S. dollar |
| Democratic People | | |
| Republic) | | |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Korea (Korean | 0.340298 | the U.S. dollar |
| Republic) | | |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Costa Rica | 0.319376 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Cuba | 0.341974 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Kuwait | 0.092551 | Kuwaiti dinar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Cyprus | 0.358613 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Kyrgyzstan | 0.285042 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Laos | 0.288356 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Lesotho | 0.275099 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Lebanon | 0.361063 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Liberia | 0.308702 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Libya | 0.453881 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Liechtenstein | 0.608716 | Swiss franc |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Lithuania | 0.305023 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Latvia | 0.338571 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Luxembourg | 11.599842 | Belgian franc |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Macau | 0.304928 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Madagascar | 0.278413 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Hungary | 0.297376 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| The former Yugoslav | 0.501760 | German mark |
| Republic of Macedonia | | |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Malaysia | 0.347795 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Malawi | 0.285042 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| The Maldives | 0.308243 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Mali | 0.301614 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Malta | 0.285042 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Morocco | 0.338086 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Martinique | 0.334645 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Mauritania | 0.301614 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Mauritius | 0.281727 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Mexico | 0.318329 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Moldova | 0.294985 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Monaco | 2.251966 | the French franc |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Mongolia | 0.313328 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Mozambique | 0.308243 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Namibia | 0.261841 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Germany | 0.585326 | German mark |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Nepal | 0.281727 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Niger | 0.304928 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Nigeria | 0.363148 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Nicaragua | 0.298300 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| The Netherlands | 0.696087 | Dutch gold |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Norway | 3.101800 | Norwegian krone |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| New Zealand | 0.278413 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Oman | 0.311557 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Pakistan | 0.296454 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Panama | 0.275099 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Papua New Guinea | 0.275099 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Paraguay | 0.278413 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Peru | 0.400078 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Ivory Coast | 1.779299 | the French franc |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Poland | 0.318590 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Puerto Rico | 0.334645 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Portugal and the Azores | 0.304751 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Austria | 4.461985 | the Austrian shilling |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Equatorial Guinea | 0.318186 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Romania | 0.297866 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Russia | 0.322545 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Rwanda | 0.331444 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Greece | 0.362438 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| El Salvador | 0.318329 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| San Marino | 561.846192 | the Italian lira |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Saudi Arabia | 0.366657 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Senegal | 1.737111 | the French franc |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Seychelles | 0.334758 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Sierra Leone | 0.314872 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Singapore | 0.380258 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| United Arab | 0.997520 | SAR Moroccan |
| Emirates | | |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Slovakia | 0.447148 | German mark |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Slovenia | 0.610120 | German mark |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Somalia | 0.349712 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| United States of America | 0.331444 | the US dollar |
| | | |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Sri Lanka | 0.288356 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Central African | 0.338073 | the US dollar |
| | | |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Sudan | 0.331444 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Suriname | 0.318186 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Saint Kitts | 0.328130 | the US dollar |
| & Nevis | | |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Saint Lucia | 0.394418 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| St. Thomas | 0.363148 | the US dollar |
' | ' and Principe | | |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Swaziland | 0.261841 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Syria | 0.306530 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
Spain and | | 0.575189 | German mark |
| Canary Islands | | |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Sweden | 2.818448 | Swedish krona |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Switzerland | 0.608716 | Swiss franc |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Tajikistan | 0.300466 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Tahiti (and other | 2.251966 | French franc |
the French islands | | | |
| Polynesia) | | |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| United Republic of Tanzania | 0.317237 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Thailand | 0.291660 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Taiwan | 0.396657 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Togo | 1.844828 | the French franc |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Trinidad and Tobago | 0.294985 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Tunisia | 0.297383 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Turkey | 0.315713 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Turkmenistan | 0.298300 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Uganda | 0.311557 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Ukraine | 0.353262 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Uruguay | 0.395883 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Uzbekistan | 0.300466 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Vatican City | 561.846192 | the Italian lira |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| United Kingdom | 0.229472 | the English pound |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Venezuela | 0.334645 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Viet Nam | 0.330823 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Zambia | 0.285042 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
| Zimbabwe | 0.287459 | the US dollar |
+---------------------+-----------------------+--------------------+
Article II
This Regulation shall enter into force on 1 January 2000. January 1, 2000.
Prime Minister:
in the from the. doc. Ing. Mertlik, CSc. v. r.
Deputy Prime Minister and Minister of finance
1. the Deputy Prime Minister and Minister of labour and Social Affairs:
PhDr. In r.
