620/2004 Sb.
DECREE
of 29 April 2004. November 2004,
amending the Decree of the Ministry of agriculture no. 435/2001 Coll. on the
the documents of the application for judgment or observations, and on the terms
permits, approvals and expression of vodoprávního authority, as amended by Decree No.
195/2003 Coll.
The Ministry of agriculture in cooperation with the Ministry of
environment determined according to the § 115 paragraph. 2 of the Act No. 254/2001 Coll., on the waters of the
and on amendments to certain acts (the Water Act):
Article. (I)
Decree No. 435/2001 Coll. on the documents of the application for a decision or
observations and on the terms of a permit, approvals and expression of vodoprávního
the Office, as amended by Decree No. 196/2003, is amended as follows:
1. In paragraph 1, letter a) is added:
") documents which the applicant submits to the authority in the case of vodoprávnímu
the request for
1. the authorisation to dealing with surface or groundwater pursuant to § 8
paragraph. 1 (b). a) or b) Water Act, with the exception of the authorisation referred to in point
2,
2. an authorisation to receive groundwater pursuant to section 8 (2). 1 (b). (b) point 1)
for the needs of individual citizens (households)
3. a permit to discharge waste water into surface waters according to § 8
paragraph. 1 (b). c) Water Act, with the exception of authorisations for discharges
waste water into surface waters according to paragraph 4,
4. the permit for discharge of waste water into surface water or
groundwater pursuant to section 8 (2). 1 (b). (c) for the purposes of water Act)
individual citizens (households)
5. the authorisation to certain activities pursuant to § 14 para. 1 Water Act,
6. building permit for water works in accordance with § 15 of the Water Act, with
except for the building permit referred to in section 7,
7. building permit under section 15 of the Act to the domestic water treatment plant
waste water, well water, or some other piece of needed to subscribe to
ground water for the needs of individual citizens (households)
8. permission to use the water works in accordance with § 15 of the Water Act (hereinafter referred to as
"final decision"),
9. the authorisation for the discharge of waste water containing especially dangerous
objectionable substances into drains according to § 16 para. 1 Water Act,
10. grant consent pursuant to section 17 of the Water Act,
11. the observations referred to in section 18 of the water law. ".
2. the title of section 2 is added:
"Documents for the issue of permits for the handling of surface or underground
water [to section 8, paragraph 1 (a)), or (b)) Water Act] ".
3. In article 2 (2). 1, letter a) is added:
"and the backdrop in map scale) 1:50 000 (or, as in the scale 1:25 000
or 1:10, 000) with the schematic mapping space waste waters ".
4. In article 2 (2). 1 letters b) to (d)) including footnote # 1:
"(b)) decisions, opinions, statements, consents, assessment, or
other measures of the concerned government authorities, relating to the matter,
If required by the specific legislation "^ 1") as the basis for the initiation of the
management,
(c) a copy of the cadastral maps of the territory), to which the permit relates, including
plotting the location of the waste-water management and in the case of impoundment, with
an indication of the extent and length of the backwater,
(d) a copy of the building permit) works and commissioning decision, if
the required permit for the waste waters is related to the existing water
and in the past has been issued by another authority than vodoprávním today
competent to issue permits for waste waters, if the applicant has
available,
1) for example, Act No. 114/1992 Coll., on nature and landscape protection, in
as amended, Act No. 151/2000 Coll. on telecommunications and
to modify other acts, as amended, Act No. 458/2000
Coll., on conditions for business and the public administration in energy
sectors and on amendments to certain acts (the Energy Act), as amended by
amended, law No 273/2001 Coll., on the water supply and sewerage networks
for public use and on amendments to certain acts (the Act on water supply and
sewerage Act), as amended. ".
5. In article 2 (2). 1 (b). (e)), after the words "the catchment area", the words "to
the required waste water ".
6. In article 2 (2). 1 (b). (f)), after the words "watercourse" the words "to
the required waste water ".
7. In article 2 (2). 1 the letter g) is added:
"(g)) document, which establishes the right to land and buildings vzdouváním water
concerned, where appropriate, that he has submitted a proposal to the expropriation or that
has taken measures to clarify unclear ownership to these
land and buildings, or to locate their owners if they are not
known to him ".
8. In article 2 (2). 1, the following points (h) to (j))), including notes
footnote 1 a shall be added:
"h) representation of persons with professional qualifications, if the request for authorisation
to waste waters refers to ground water, including an assessment of the origin of water
(shallow or deep sea circulation), and the range of options to influence the surrounding resources
design of groundwater and the minimum levels of groundwater, if this
the treatment may result in a substantial reduction in the level of underground
^ water 1a) if the Building Authority, in exceptional cases, decides
otherwise (section 9 (1) of the Water Act),
I) data on water flows in the water flow (Q330 daily, daily Q355, Q364
the daily and long-term average Qa), where the application for authorisation concerns
water flow and required waste waters can result in
the reduction in the flow of the watercourse,
j) enumeration and type of protected areas and protection zones established pursuant to
special legislation ^ 1), could be the management of waters
without prejudice to the.
1A) Act No. 62/1988 Coll., on geological works and about the Czech Geological
authority, as amended. ".
9. In the heading of section 3, the words "with water" shall be replaced by "with surface
or groundwater pursuant to section 8 (2). 1 (b). and water) or b)
the law ".
10. in section 3, footnote 2 reads as follows:
"2) for example, Act No. 71/1967 Coll., on administrative proceedings (administrative code), in
as amended. ".
11. In paragraph 3 (b). a) after the word "name" the words ", where appropriate,
the name ", the words" permanent residence "shall be replaced by the words" and address space
permanent or temporary stay "and the words" the seat of the legal person "
the words "or its branches".
12. In paragraph 3 (b). (d)), the words "the distance of the water flow ' is replaced by
"River mile water flow".
13. in paragraph 3 (b). g), the words "and the imposition of obligations ' shall be deleted.
14. in paragraph 3 (b). f), the words "quality and".
15. In paragraph 3, the following letter i) including footnote # 2a
added:
"i) determine the location of the place of the waste waters (indicative coordinates
X, Y ^ 2a)).
2A) Government Regulation No. 116/1995 Coll., laying down a geodetic
reference systems, State mapping works by binding throughout the territory of the State and
principles for their use. ".
16. in section 3, the following new paragraph 3a to 3f, which including the titles and notes
footnote # 2b:
' section 3a
Documents for the issue of permits for the abstraction of groundwater for the needs of
individual citizens (households) [to section 8, paragraph 1, point (b)) 1]
(1) the applicant shall submit the application
and the map in scale), 1:50 000 (or, as in the scale 1:25 000
or 1:10, 000) with the schematic mapping ground water sampling points,
If at the same time with the collection of groundwater does not request and authorisation
the related water works,
(b) a copy of the cadastral maps of the territory), to which the permit relates, including
draw ground water sampling points,
(c) the representation of the people) with competence, including an assessment of the origin of
water (shallow or deep sea circulation), and the range of options affecting the surrounding
groundwater sources and design of the minimum levels of groundwater, if
This treatment may result in a substantial reduction in the levels of
groundwater ^ 1a),
(d) a copy of the building permit) works and commissioning decision, if
the required permit for the waste waters is related to the existing water
and in the past has been issued by another authority than vodoprávním today
competent to issue permits for waste waters, if the applicant has
available,
(e)) decision, opinions, statements, consents, assessment, or
other measures of the concerned government authorities, relating to the matter,
If required by the specific legislation "^ 1") as the basis for the initiation of the
control.
(2) the documents referred to in paragraph 1 shall be submitted by the applicant to the Office vodoprávnímu
together with the application, the specimen of which is given in annex 2.
section 3b
The elements enabling to receive ground water for the needs of the individual
citizens (households)
Permission to subscribe to the groundwater for the needs of individual citizens
(households) in addition to the requirements laid down by a specific legislative
^ 2) contains the provisions
and) the name or name, surname and address of the place of permanent or
temporary stay of natural persons, which grants permission to subscribe to the
groundwater,
(b)) the purpose and scope of the waste waters,
(c)) the period for which the authorisation is issued,
d) number of hydrogeological area groundwater sampling points,
e) data on the quantity of groundwater collected as well as other details
According to the water act or legislation issued by him,
(f)) establish the conditions under which the waste water management permits
g) deal with any objections of the parties,
h) determine the location of sampling points (indicative of groundwater by
the coordinates X, Y ^ 2a)).
§ 3 c
Documents for the issue of permits for the discharge of effluent into the waters
surface [to section 8, paragraph 1 (b), (c)) Water Act]
(1) the applicant shall submit the application according to the nature of the species management
surface waters
and the map in scale), 1:50 000 (or, as in the scale 1:25 000
or 1:10, 000) with the schematic mapping point of discharge of waste
waters,
(b) a copy of the cadastral maps of the territory), to which the permit relates, including
plotting the points of discharge of waste water,
(c) the opinion of the administrator to the basin) to the required discharge of waste water,
(d) the opinion of the competent Manager Retail) of the water flow to the desired
discharge of waste water, if the request for authorisation relates to this
water flow,
(e) a copy of the building permit) works and commissioning decision, if
the required permit for the waste waters is related to the existing water
and in the past has been issued by another authority than vodoprávním today
competent to issue permits for waste waters, if the applicant has
available,
(f)) decisions, opinions, statements, consents, assessment, or
other measures of the concerned government authorities, relating to the matter,
If required by the specific legislation "^ 1") as the basis for the initiation of the
management,
g) data on the flow of water in the watercourse (Q355 day), if the request
the authorisation concerns the water flow,
h) data on the quality of water in the Q355 daily flow (where appropriate, in
the minimum guaranteed flow) water in the water flow or annual value
likely not to exceed 95% in the place where you want to enable
discharge of waste water into surface water, if the request for authorisation
refers to water flow,
I) enumeration and type of protected areas and protection zones established pursuant to
special legislation ^ 1), could be the management of waters
without prejudice to the.
(2) the documents referred to in paragraph 1 shall be submitted by the applicant to the Office vodoprávnímu
together with the application, the specimen of which is given in annex 3.
§ 3d
The particulars of the authorisation to discharge of waste water into surface waters
pursuant to section 8 (2). 1 (b). c) Water Act
Authorisation to dealing with surface waters, in addition to the requirements laid down
special legislation ^ 2b) contains
and) the name or name, surname and address of the place of permanent or
temporary stay of natural persons, where its business name and
place of business, if the entrepreneur, the name or business name,
identification number and address of the legal person or organizational
folder that grants permission to the management of the waters,
(b)) the purpose and scope of the waste waters,
(c)) the period for which the authorisation is issued,
(d)) name of water course, the number of the hydrological catchment area and placing the order
River kilometre water flow, if the authorization refers to water flow,
e) data on the quantity and quality of discharged waste water, as well as other
data according to the water act or legislation issued by him,
(f)) establish the conditions under which the waste water management permits
g) deal with any objections of the parties,
(h) determine the location of the place) the discharge of waste water (indicative according
the coordinates X, Y ^ 2a)).
section 3e
Documents for the issue of permits for the discharge of effluent into the waters
surface water or groundwater for the needs of individual citizens
(households) [To section 8, paragraph 1 (b), (c)) Water Act]
(1) the applicant shall submit the application
and the map in scale), 1:50 000 (or, as in the scale 1:25 000
or 1:10, 000) with the schematic mapping point of discharge of waste
waters,
(b) a copy of the cadastral maps of the territory), to which the permit relates, including
plotting the points of discharge of waste water,
(c) the opinion of the administrator of the water flow),
d) assess the impact of discharges on groundwater quality,
(e) a copy of the building permit) works and commissioning decision, if
the required permit for the waste waters is related to the existing water
and in the past has been issued by another authority than vodoprávním today
competent to issue permits for waste waters, if the applicant has
available,
(f)) decisions, opinions, statements, consents, assessment, or
other measures of the concerned government authorities, relating to the matter,
If required by the specific legislation "^ 1") as the basis for the initiation of the
management,
g) data on the flow of water in the watercourse (Q355 day), if the request
the authorisation concerns the water flow,
h) data on the quality of water in the Q355 daily flow (where appropriate, in
the minimum guaranteed flow) water in the water flow or annual value
likely not to exceed 95% in the place where you want to enable
discharge of waste water into surface water, if the request for authorisation
refers to the water flow.
(2) the documents referred to in paragraph 1 shall be submitted by the applicant to the Office vodoprávnímu
together with the application, the specimen of which is given in annex 4.
section 3f
The particulars of the authorisation to discharge of waste water into surface water or
the underground for the needs of individual citizens (households) according to § 8 para.
1 (b). c) Water Act
Authorisation to dealing with surface or groundwater for the needs of
individual citizens (households) in addition to the requirements laid down
special legislation ^ 2b) contains
and) the name or name, surname and address of the place of permanent or
temporary stay of natural persons, which grants permission to
discharge of waste water into surface water or groundwater,
(b)) the purpose and scope of the waste waters,
(c)) the period for which the authorisation is issued,
(d)) name of water course, the number of the hydrological catchment area and placing the order
River kilometre water flow, if the authorization refers to water flow,
(e) the number of the hydrogeological area space) waste waters, if
Authorization refers to the management of groundwater,
f) data on the quantity and quality of discharged waste water, as well as other
information if it is provided for the water law and the legislation referred to in
It issued,
g) establish the conditions under which the waste water management permits
(h)) to deal with any objections of the parties,
I) determine the location of the place of discharge of waste water (indicative according
the coordinates X, Y ^ 2a)). ".
2B) for example, Act No. 71/1967 Coll., on administrative proceedings (administrative code), in
as amended, Government Regulation No. 61/2003 Coll., on indicators
and the values for the permissible contamination of surface water and waste water,
terms of authorisation for the discharge of waste water into surface water and
in sewage systems and on sensitive areas.
17. In the heading of section 4, the word "selected" and the words "(a). a) to (c)) "shall be deleted.
18. in section 4, paragraph 4. 1, letter a) is added:
"and the backdrop in map scale) 1:50 000 (or, as in the scale 1:25 000
or 1:10, 000) with the schematic mapping the place of activities ".
19. in section 4, paragraph 4. 1, point (c)) for the word "catchment area", the words "to
povolované activities ".
20. in section 4, paragraph 4. 1, point (d)) for the words "watercourse"
"povolované activities".
21. in section 4, paragraph 4. 1 letter e) is added:
"(e) a copy of the cadastral maps of the territory), which permits to some
the activities concerned with the description and an indication of the place of the implementation of these
activities ".
22. in section 4, paragraph 4. 1 letter f) is added:
"(f)) decisions, opinions, statements, consents, assessment, or
other measures of the concerned government authorities, relating to the matter,
If required by the specific legislation "^ 1") as the basis for the initiation of the
proceedings ".
23. in section 4, paragraph 4. 1, the following point (g)), which read as follows:
"g) povolované documentation, including a description of its activities
the anticipated effects on the surrounding area. ".
24. in section 4, paragraph 4. 2, the words "annex 2" shall be replaced by ' in annex
No. 5 ".
25. In the heading of paragraph 5, the word "chosen" is deleted.
26. in paragraph 5 of the předvětí, the word "chosen" is deleted.
27. in paragraph 5 (a)), after the words "the name of" words ", where appropriate,
the name ", the words" permanent residence "shall be replaced by the words" and the address of the place of the Permanent
or temporary stay ", the words" granted "is replaced by"
awarded "and after the words" the seat of the legal person "with the words" or the
its branches ".
28. in paragraph 5 (b). (b)), the word "povolované" shall be replaced by the word "allowed".
29. in paragraph 5 (b). (d)), the words "the distance of the water flow ' is replaced by
"River mile water flow".
30. In paragraph 5 (b). f), the words "the obligations or" shall be deleted.
31. in section 5, the following point (h)) is added: "(h)) to determine the location,
authorized activities (indicative coordinates X, Y2a)). ".
32. In section 6 (1). 1 (b). a) footnote 3 is added:
"3) Decree No. 133/1998 Coll., which implements certain provisions of
the building Act, as amended by Decree No. 492/2002 Coll. ".
33. In paragraph 6 (1). 1 (b)):
"(b)) project documentation, which in the case of connection
povolovaného water works with a marginal water made in the number of
provided for under international agreements to which the Czech Republic is bound,
and containing
1. enumeration and type of protected areas and protection zones established pursuant to
special legislation ^ 1), could be the construction and
waste waters,
2. information on the water flow in the water flow according to the type of water works
(Qm-Qn-daily, year), if the request for authorisation relates to water flow, ".
34. In section 6 (1). 1, the following points (g) and (h))), including notes
footnote No. 4 and 5 are added:
"(g)) the Building Authority consent relevant to the issue of zoning and planning decision,
where appropriate, a statement of the conformity of the proposed construction with the intentions of territorial
^ 4), planning
(h)) about the need for opinion, where appropriate, the design of the conditions of implementation
technickobezpečnostního supervision on the work of the prepared professionally
a competent person designated by the Ministry of agriculture to ^ 5)
the case of the applications for authorisation of new or modification of the completed works
to impoundment or water retention.
4) § 120 paragraph 1. 2 Act No. 50/1976 Coll. on territorial planning and building
Code (the building Act), as amended.
5) § 61 para. 9. Water Act ".
35. In section 6 (1). 2, the words "annex 3" shall be replaced by ' in annex
No. 6 ".
36. In paragraph 7 (b). (b)), the words "the distance of the water flow ' is replaced by
"River mile water flow".
37. In paragraph 7, the following subparagraph (d)), which read as follows:
"(d)) the position of the water works (indicative coordinates X, Y ^ 2a)).".
38. in paragraph 7 the following new section 7a to 7f, which including the titles and notes
footnote 6 shall be added:
"§ 7a
Documents for the building permit to a home water treatment
water fountain or other water the part needed for the abstraction of groundwater
for the needs of individual citizens (households) (§ 15 water Act)
(1) the applicant shall submit the application according to the nature of the water works
and that) the documents annexed to the application for a building permit under
special legal regulation ^ 3),
(b) the consent of the relevant construction authority) to issue a zoning decision,
where appropriate, a statement of the conformity of the proposed construction with the intentions of territorial
^ 4), planning
(c) the Authority's) vodoprávního the management of waters in accordance with § 8 of the water
the law, it was granted to the construction site in advance to other vodoprávním
authority than competent to issue a building permit,
(d) vodoprávního Office issued) observations to the subject of an authorisation pursuant to § 18 of the
Water Act, if it was issued by a different authority than the vodoprávním
competent to issue a building permit.
(2) the documents referred to in paragraph 1 shall be submitted by the applicant to the Office vodoprávnímu
together with the application, the specimen of which is given in annex 7.
section 7b
The elements of the building permit to the domestic sewage treatment plant,
the well or other water the part needed for the abstraction of groundwater for
the need of individual citizens (households)
Building permit for household sewage treatment plant, the well or other
water piece needed to subscribe to the groundwater for the needs of
individual citizens (households) in addition to the requirements laid down
special legislation contains ^ 3)
and) basic information about construction, her breakdowns, technical equipment,
(b)) name of water course, the number of the hydrological catchment area and placing the order
River kilometre water flow, if the application for building permit
refers to domestic wastewater treatment plants,
(c) the number of the hydrogeological area) where the application for building permit
refers to wells or other structures required for the abstraction of groundwater, or
discharge of waste water into the groundwater,
(d)) the position of the water works (indicative coordinates X, Y ^ 2a)).
§ 7 c
Documents for commissioning decision issue
(1) the applicant shall submit the application in addition to the requirements laid down in the specific
Law ^ 6)
and documents) attached to the request for approval referred to in
special legal regulation ^ 3),
(b)) the documents governing the issue of the building permit was subject to or
the proof of the acceptance certificate was saved by a decision under water
the Act (section 59 (2) of the Water Act),
c) proof that the new owner of the building became the legal successor of the original
the Builder, if there has been a change in the course of the construction of the Builder,
(d) a copy of the building permit), water works, if it has been released in the past
other vodoprávním Office,
(e)) the focus of the actual construction of the buildings, with the exception of permitted
According to § 7a and 7b.
(2) the documents referred to in paragraph 1 shall be submitted by the applicant to the Office vodoprávnímu
together with the application, the specimen of which is given in annex 8.
§ 7 d
The details to the final building approval
Approval in addition to requirements laid down by a specific legislative
^ 3) contains provisions
and) basic information about construction, the structure and the technical or production
the device,
(b)) the position of the water works (X, Y coordinates ^ 2a), for the construction of the allowed
According to § 7a and 7b for guidance according to the coordinates X, Y ^ 2a)).
§ 7e
Documents for permit to discharge wastewater containing separately
dangerous substances into drains objectionable (to section 16 (1) of the Water Act)
(1) the applicant shall submit the application
and the map in scale), 1:50 000 (or, as in the scale 1:25 000
or 1:10, 000) with the schematic mapping point of discharge of waste
water containing especially dangerous substances into drains, tainted with
by marking the sewer to which discharge is considered,
(b) a copy of the cadastral maps of the territory), to which the permit relates, including
plotting the points of discharge of waste water containing especially dangerous
objectionable substances into drains,
(c) the consent of the owner, if applicable), the operator of a sewer, with connections
on the sewer system, which is not the sewerages,
d) proof of the verifications required by the properties of the device is designed to clean
or disposal of waste water containing especially dangerous faulty
the substance in the case that proves the effectiveness of the device for cleaning or
disposal of waste water containing especially dangerous substances, tainted
(e)) decision, opinions, statements, consents, assessment, or
other measures of the concerned government authorities, relating to the matter,
If required by the specific legislation "^ 1") as the basis for the initiation of the
control.
(2) the documents referred to in paragraph 1 shall be submitted by the applicant to the Office vodoprávnímu
together with the application, the specimen of which is given in annex 9.
§ 7f
The particulars of the authorisation to discharge of waste water containing separately
dangerous substances into drains, defective
Permit for discharge of waste water containing especially dangerous faulty
substances into the sewage system in addition to the requirements laid down by a specific legislative
^ 2b) contains provisions
and) the name or name, surname and address of the place of permanent or
temporary stay of natural persons, where its business name and
place of business, if the entrepreneur, the name or business name,
identification number and address of the legal person or organizational
folder that allows the discharge of effluent containing separately
dangerous substances into drains, defective
(b)) to establish the conditions under which the discharge of waste water containing
especially dangerous objectionable substances into the sewer permits
(c)) the settlement with any objections of the parties,
(d) determine the location of the place) the discharge of waste water (indicative according
the coordinates X, Y ^ 2a)).
6) Act No. 276/2001 Coll. on public water supply and sewerage Act
the need for, and on amendments to certain acts (the Act on water supplies and sewerage Act),
as amended. ".
39. In § 8 para. the letter a) to (c)):
"and the backdrop in map scale) 1:50 000 (or, as in the scale 1:25 000
or 1:10, 000) with the schematic mapping space intended construction,
the device or activity,
(b) a copy of the cadastral maps of the territory), whose consent, with the description and
plotting the intent site, facility, or activity,
(c) the intended construction documentation), equipment or activities. "
40. In § 8 para. 1 (b). (e)), after the words "the catchment area", the words "to
the proposed plan of the building, equipment or activities. "
41. In § 8 para. 1 (b). (f)), after the words "watercourse" the words "to
the proposed plan of the building, equipment or activities "and the words" construction "
are replaced by the words "by design".
42. In § 8 para. 2, the words "annex 4" shall be replaced by "Annex No.
10. "
43. In paragraph 9 (a). a) after the word "name" the words ", where appropriate,
the names ".
44. In paragraph 9 (a). and and) the words "permanent residence" shall be replaced by the words "and address
the place of permanent or temporary residence ", the words" has been awarded "
replaced by the words "the grants" and the words "the seat of the legal person"
the words "or its branches".
45. In paragraph 9 (a). (c)), the words "the distance of the water flow ' is replaced by
"River mile water flow".
46. In article 9, the following points (f) and (g))) are added:
"(f)) to deal with any objections of the parties,
(g) determine the location of the place of intent) (indicative coordinates X, Y ^ 2a)). ".
47. In section 10 in the title, before the word "Act" is inserted after the word "water".
48. In section 10, paragraph 1. 1, letter a) is added:
"and the backdrop in map scale) 1:50 000 (or, as in the scale 1:25 000
or 1:10, 000) with the schematic mapping space intended construction,
equipment or activities ".
49. In section 10, paragraph 1. 1, letter a) the following new subparagraph (b)), which read as follows:
"(b) the current state of the block plan) in the copy of the cadastral map with description
and plotting the intent and the effects on the surrounding area, ".
Subparagraph (b)), and (c)) shall become points (c) and (d)).)
50. in section 10, paragraph 1. 1 (b). (c)), after the words "the catchment area", the words "to
the present intention ".
51. In section 10, paragraph 1. 1 (b). (d)), the words "changes of these structures" are replaced by
the words "amendments".
52. In section 10, paragraph 1. 2, the words "annex 5" shall be replaced by "Annex No.
11. "
53. the annex No. 1 including the title reads as follows:
' Annex 1 to the Decree No. 435/2001 Coll.
Model application for authorisation to dealing with surface or underground
waters
+- -+
*)
+- -+
*) Address and venue
the competent authority vodoprávního
REQUEST FOR PERMIT FOR WASTE
WITH SURFACE OR GROUNDWATER
[section 8, paragraph 1 (a)) or (b)) Water Act]
1. the applicant ^ 1)
Business name or the name/name, or names, last name ....
...............................................................
Head Office/place of business/address of the place of permanent residence (temporary)
...............................................................
ID ^ 2)/birth .........................
OKEČ^3) .........................
Telefon .........................
2. type of waste waters under section 8 (2). 1 Water Act
(the kind of is marked with a cross)
-(a). a) in the case of surface water and if it is not about the General
waste waters
point 1. to receive them,
point 2. to their impoundment, where appropriate, accumulation,
point 3. to use their energy potential,
section 4. the use of these waters for fish farming and water
poultry, or other aquatic animals
for business purposes,
point 5. to another treatment.
-(a). (b)) in the case of groundwater
point 1. to receive them,
point 2. accumulation,
point 3. to their drawing to reduce their
levels,
section 4. for artificial enrichment of aquifers
the surface water,
point 5. to another treatment.
3. Description of the waste waters, including its use of
..............................................................
4. the data on the place of waste waters
The name of the village ... ... ... ... ...
The name of the cadastral territory...........
A parcel of land according to the land register number...........
The type of sampling the object...........
5. Data on the quantity of water, which should be allowed to dispose of (on the
the basis of the desired kind of waste waters, make up a specific
the requested quantity value)
-Surface or underground water (or other waste
with them) or the pumping of groundwater for the purpose of reducing
their blood or artificial enrichment of aquifers
surface water [§ 8 paragraph 1 (a)), points 1, 5. and (b). (b))
points 1., 3., 4., 5. Water Act]
The number of months in the year, when removing ... ... ....
------------------ ------------------
dia. 1.sE-1 max. 1.sE-1
------------------ ------------------
---------------------- --------------
Max. M3. month. E-1. M3. rokE-1
---------------------- --------------
-Impoundment, where appropriate, accumulation of surface water or groundwater
[section 8, paragraph 1 (b), point 2). and (b). (b)) (2). water
the law]
-----------
The total volume of the accumulated (bulging) of water. M3
-----------
-----------
The length of the backwater at the maximum level m
-----------
-----------
The maximum level of accumulated (water) water m. Bpv
-----------
-The use of the energy potential of [section 8, paragraph 1, point (a))
3. Water Act]
Maximum amount-----------
surface waters used for device m3.sE-1
-----------
-----------
The maximum slope of m
-----------
6. the period for which the waste waters claimed ^ 4)...........
7. In the event that the authorized requesting permission to waste waters
in quantities of more than 500 m3 of water per calendar month or
more than 6000 m3 of water in a calendar year [with the exception of authorisations
pursuant to section 8 (2). 1 (b). a) points 2 to 4 of the water law]
The proposed way of measuring the amount of water........................
8. For the collection of surface water or groundwater in order to adapt to the
potable water
The population served.........................
Category water Treatability ^ 5).........................
A protection zone of water source-provided (delete
as appropriate) Yes/No
-by decision No.:......................
- vydáno (úřad) ..............................
9. The names and addresses of the participants vodoprávního management
known to the applicant
---------------------------------------------------------------
Name or business name/name, address
last name
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
(In the case of a larger number of participants than control 3 is vodoprávního
the list shall indicate, in the annex to the application.)
V .............. dne .............
.....................
signature (s) of the applicant (s)
Annex
1. base Map at a scale of 1:50 000 (or 1:25, 000,
1:10 000), the schématickým features of the place of the waste waters.
2. A copy of the cadastral maps of the territory to which the authorization relates, including
plotting the location of the waste waters and also in the case of impoundment
with an indication of the length of the backwater.
3. the document by which the applicant has the right to land and buildings
vzdouváním water, concerned, where appropriate, that he has submitted a proposal to the
expropriation or that has taken measures to clarify unclear
the ownership of such land and buildings or to
the findings of the stay at their owners, if they are not known to him.
4. The opinion of the administrator to the management of river basin water management.
5. the opinion of the competent Manager of small-scale water flow to
the required treatment of waters, if the request for authorisation
refers to this watercourse.
6. Representation of persons with professional qualifications, if the request
authorisation for the treatment of waters refers to ground water, including
evaluation of the origin of the water (shallow or deep sea circulation), options
and the extent of the effect on surrounding groundwater sources and design
the minimum level of groundwater if this waste can
result in a substantial reduction in the levels of groundwater,
If the Building Authority, in exceptional cases, decides
otherwise (section 9 (1) of the Water Act) (see guidance note
the Department of water protection MINISTRY of the ENVIRONMENT of the CZECH REPUBLIC No. 1/2002 to determine the minimum
groundwater levels, published in the journal of the MINISTRY of the ENVIRONMENT of the CZECH REPUBLIC, the amount of
2/2002).
7. a copy of the authorization of the construction works and the final building approval,
If the required authorizations for waste waters is related to the
existing water work and in the past has been issued by another
vodoprávním the competent authority today than the issue of permits
to the management of water, if the applicant has available.
8. decisions, opinions, statements, consents, assessment,
where appropriate, other measures of the concerned government authorities,
relating to the matter, if required by specific legal
^ 6) regulations as a basis for the initiation of the proceeding.
9. data on the flow of water in the watercourse (Q330 daily, daily, Q355
Q364 daily and long-term average Qa), if the request
the authorisation concerns the water flow and required waste waters
may result in a reduction in the flow of the water flow.
10. Enumeration and type of protected areas and protection zones established
under special legislation, ^ 6) could be
the management of the waters affected.
11. the power of Attorney of the applicant for its representative, indicating the extent of the
legal acts, and in the event that the application is submitted in
representation.
Explanatory notes
1) the applicant is a legal or natural person for whose benefit has
the authorisations issued. In the case of
-a legal person, the name or business name, registered office
legal persons or organizational units of the legal person,
which has its registered office on the territory of another Member State of the EU, and ID ^ 2)
registered in the commercial register, including the Appendix, identifying the
its legal form and SIC, ^ 3) or a dial-up connection. U
legal entities which are not recorded in the commercial
the register shall contain the name, the seat of the legal person, or
organizational units of the legal person that has its head office in the territory
another EU Member State, and INFRARED, ^ 2) under which they have been established, and
SIC, ^ 3) or dial-up connections;
-natural persons doing business with the name or names and
last name, the address of the place of residence (or the transitional
stay in the case of citizens of other EU Member States), address
the place of business and CORPORATE ID ^ 2) as has been written into the law
provided for the register, and SIC, ^ 3) or dial-up
the concentration;
-natural persons-non-entrepreneur, by specifying the name or names-
first and last name, the address of the place of residence (or the
temporary stay in the case of citizens of other Member States
EU), date of birth, or a dial-up connection.
2) ID-identification number of the operator-assigned
a legal entity or a natural person-entrepreneur (sections 21 and 22 of the Act
No. 89/1995 Coll., on State statistical service, as amended by
amended). In the case of a natural person-non-entrepreneur,
instead of ID stating the date of birth.
3) on SIC-a numeric code for the type of economic activity under the sectoral
the CSO'S classification of economic activities (section 19 of Act No. 89/1995
Coll., on State statistical service, as amended
regulations), which is a legal person or a natural person
doing business-main (prevailing).
4) Time-in the case of permits for waste waters-to use
their energy potential, cannot be issued for a period of
less than 25 years (art. 9 para. 6 of the law on water).
5) raw water-editable Categories applies only to water
for public use [Act No. 273/2001 Coll., on the water supply and
sewerage networks for public use and on amendments to certain laws
(law on water supplies and sewerage Act), as amended
regulations]; raw water is divided according to the limit values in the
three categories A1, A2 and A3 (section 22 of Act No. 435/2001 Coll.
implementing Act No. 273/2001 Coll.) the corresponding
standard editing methods in accordance with annex 13 of this order.
6) for example. Act No. 114/1992 Coll., on nature and landscape protection, in
as amended, law No. 151/2000 Coll.
on telecommunications, and amending other laws, as amended by
amended, Act No. 458/2000 Coll., on conditions for
business and public administration in energy sectors
and on amendments to certain acts (the Energy Act), as amended by
amended, law No 273/2001 Coll., on the water pipes
and sewerage networks for public use and on amendments to certain laws
(law on water supplies and sewerage Act), as amended
regulations. "
54. Annex 2 including the title reads as follows:
"Annex 2 to the Decree No. 435/2001 Coll.
Model application for authorisation for the abstraction of groundwater for the needs of
individual citizens (households)
+- -+
*)
+- -+
*) Address and venue
the competent authority vodoprávního
APPLICATION FOR A PERMIT FOR THE ABSTRACTION OF GROUNDWATER
FOR THE NEEDS OF INDIVIDUAL CITIZENS
(Households)
[section 8, paragraph 1, point (b)) 1. Water Act]
1. the applicant ^ 1)
The name or names, the surname of............................
Permanent address (transitional) stay..................
Date of birth ......................
Telefon ......................
2. purpose of use of the groundwater abstracted ^ 2)
..............................................................
3. the data on the place of waste waters
The name of the village ... ... ... ...
The name of the cadastral territory............
A parcel of land according to the land register number............
The type of sampling the object ^ 3)............
4. Data on the quantity of water, which should be allowed to dispose of
The number of months in the year, when it removes .................
------------------ ------------------
dia. 1.sE-1 max. 1.sE-1
------------------ ------------------
---------------------- ---------
Max. M3. month. E-1 m3. rokE-1
---------------------- ---------
5. the period for which the waste waters claimed...........
6. The names and addresses of the participants vodoprávního management
known to the applicant
---------------------------------------------------------------
Name or business name/name, address
last name
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
(In the case of a larger number of participants than control 3 is vodoprávního
the list shall indicate, in the annex to the application.)
V .............. dne .............
.....................
signature (s) of the applicant (s)
Annex
1. base Map at a scale of 1:50 000 (or 1:25, 000,
1:10 000), the schématickým mapping of ground water sampling points,
If at the same time with the collection of groundwater does not request and authorisation
the related works (such as well).
2. A copy of the cadastral maps of the territory to which the authorization relates, including
construct a groundwater sampling points.
3. the representation of persons with professional qualifications, including
the origin of the water (shallow or deep sea circulation), and the range of options
influence of surrounding groundwater sources and design of the minimum
groundwater levels, if this treatment may be
result in a substantial reduction in the levels of groundwater, if
the Building Authority, in exceptional cases, decides otherwise (section 9
paragraph. 1 Water Act) (see guidance note of the Department for the protection of
waters of the MINISTRY of the ENVIRONMENT of the CZECH REPUBLIC No. 1/2002 to determine the minimum level of groundwater
published in the journal of the water MINISTRY, amount 2/2002).
4. a copy of the authorization of the construction works and the final building approval,
If the required authorizations for waste waters is related to the
existing water work and in the past has been issued by another
vodoprávním the competent authority today than the issue of permits to
waste waters, if the applicant has available.
5. decisions, opinions, statements, consents, assessment,
where appropriate, other measures of the concerned government authorities,
relating to the matter, if required by specific legal
^ 4) regulations as a basis for the initiation of the proceeding.
6. the power of Attorney of the applicant for its representative, indicating the extent of the legal
operations, and that in the event that the application is made on behalf of.
Explanatory notes
1) the applicant is a natural person for whose benefit a permit should be
released. Enter name or first and last name, address,
place of residence (or, as in the case of temporary residence
citizens of other EU Member States), date of birth, or
a dial-up connection.
2) as purpose of use shall indicate for example. the supply of the family house,
the secondary residence, etc.
3) state whether it is a spring, vrt, sink a well, notch
or another object sampling.
4) Eg. Act No. 114/1992 Coll., on nature and landscape protection, in
as amended, law No. 151/2000 Coll., on the
telecommunications and amending other laws, as amended
legislation, Act No. 458/2000 Coll., on conditions for business and
the exercise of State administration in the energy sectors and amending
Some laws (Energy Act), as amended
legislation, Act No. 276/2001 Coll. on water supplies and sewerage Act
for public use and on amendments to certain acts (the Act on
water supplies and sewerage Act), as amended. "
55. Annex 3, including the title reads as follows:
"Appendix No. 3 to Decree No. 435/2001 Coll.
Model application for permit to discharge waste water into surface waters
+- -+
*)
+- -+
*) Address and venue
the competent authority vodoprávního
APPLICATION FOR PERMIT TO DISCHARGE WASTEWATER
TO THE WATERS SURFACE
[§ 8 paragraph 1 (b) (c)) Water Act]
1. the applicant ^ 1)
Business name or the name/name, or names, last name
..............................................................
Head Office/place of business/address of the place of permanent residence (temporary)
...............................................................
ID ^ 2)/birth .........................
OKEČ^3) .........................
Telefon .........................
2. the particulars of the place of discharge of waste water
The name of the village ... ... ... ... ...
The name of the cadastral territory...........
A parcel of land according to the land register number...........
3. details of the required discharge of waste water into surface waters
pursuant to section 8 (2). 1 (b). c) Water Act
Kind of discharged water
The industrial sector, type of production ^ 4)..................
Wastewater treatment plant (type-name) ... ... ... ... ... ...
How to clean the ... ... ... ... ... ...
The number of speakers connected to the EO ^ 5)..................
The proposed method of measuring the volume of discharged water............
..............................................................
4. the period for which the waste waters claimed ^ 6)............
5. Data on the quantity of discharged water
------------------ ------------------
dia. 1.sE-1 max. 1.sE-1
------------------ ------------------
---------------------- --------------
Max. M3. month. E-1. M3. rokE-1
---------------------- --------------
6. data on the quality of the discharged effluent treatment indicators
pollution stipulated by special legislation ^ 7) (make up
the proposed emission limits required individual indicators
the quality of the balance of payments), including, where appropriate, other indicators
pollution
"p" "m"
------- ------- --------
COD mg. lE-1 mg. 1E-1 t. rokE-1
Cr ------- ------- --------
------- ------- --------
BOD mg. lE-1 mg. 1E-1 t. rokE-1
5 ------- ------- --------
------- ------- --------
NL mg. lE-1 mg. 1E-1 t. rokE-1
------- ------- --------
------- ------- --------
......... mg. lE-1 mg. 1E-1 t. rokE-1
------- ------- --------
(In the case of a larger number of indicators with their list of broken down
under this section shall be given in the annex to the application.)
"p"-permissible concentrations of discharges of aqueous effluent
After pre-treatment
"m"-the maximum concentration of discharges of aqueous effluent
After pre-treatment
7. The names and addresses of the participants vodoprávního management
known to the applicant
---------------------------------------------------------------
Name or business name/name, address
last name
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
(In the case of a larger number of participants than control 3 is vodoprávního
the list shall indicate, in the annex to the application.)
V .............. dne .............
.....................
signature (s) of the applicant (s)
Annex
1. base Map at a scale of 1:50 000 (or 1:25, 000,
1:10 000), the schématickým features of the place of discharge of waste
waters.
2. A copy of the cadastral maps of the territory to which the authorization relates, including
plotting the points of discharge of waste water.
3. The opinion of the administrator of the catchment area to the required discharge of waste
waters.
4. the opinion of the competent Manager of small-scale water flow to
the required discharge of waste water, if the application for
Authorization refers to the water flow.
5. the copy of the authorization of the construction works and the final building approval,
If the required authorizations for waste waters is related to the
existing water work and in the past has been issued by another
vodoprávním the competent authority today than the issue of permits to
waste waters, if the applicant has available.
6. decisions, opinions, statements, consents, assessment,
where appropriate, other measures of the concerned government authorities,
relating to the matter, if required by specific legal
předpisy8) as a basis for the initiation of the proceeding.
7. data on the flow of water in the watercourse (Q355 day)
the application for authorization relates to water flow.
8. data on the quality of water in the Q355 daily flow (where appropriate, in
the minimum guaranteed flow) water in the watercourse or the value of the
with an annual probability of not to exceed 95% in the place where it is to be
allowed the discharge of effluent into the waters surface, if the
the application for authorization relates to water flow.
9. Enumeration and type of protected areas and protection zones established
under special legislation, ^ 8) could be
the management of the waters affected.
10. the power of Attorney of the applicant for its representative, indicating the extent of the
legal acts, and in the event that the application is made
in the representation.
Explanatory notes
1) the applicant is a legal or natural person for whose benefit has
the authorisations issued. In the case of
-a legal person, the name or business name, registered office
legal persons or organizational units of the legal person,
which has its registered office on the territory of another Member State of the EU, and ID ^ 2)
registered in the commercial register, including the Appendix, identifying the
its legal form and SIC, ^ 3) or a dial-up connection. U
legal entities which are not recorded in the commercial
the register shall contain the name, the seat of the legal person, or
organizational units of the legal person that has its head office in the territory
another EU Member State, and INFRARED, ^ 2) under which they have been established, and
SIC, ^ 3) or dial-up connections;
-natural persons doing business with the name or names and
last name, the address of the place of residence (or the transitional
stay in the case of citizens of other EU Member States), address
the place of business and CORPORATE ID ^ 2) as has been written into the law
provided for the register, and SIC, ^ 3) or dial-up
the concentration;
-natural persons-non-entrepreneur, by specifying the name or names-
first and last name, the address of the place of residence (or the
temporary stay in the case of citizens of other Member States
EU), date of birth, or a dial-up connection.
2) ID-identification number of the operator-assigned
a legal entity or a natural person-entrepreneur (sections 21 and 22 of the Act
No. 89/1995 Coll., on State statistical service, as amended by
amended). In the case of a natural person-non-entrepreneur,
instead of ID stating the date of birth.
3) on SIC-a numeric code for the type of economic activity under the sectoral
the CSO'S classification of economic activities (section 19 of Act No. 89/1995
Coll., on State statistical service, as amended
regulations), which is a legal person or a natural person
doing business-main (prevailing).
4) industry, type of production-to be completed only in the case of
the discharge of industrial waste water.
5) Equivalent inhabitants (EO) is defined by the production of the pollution of 60
g Bod5 per day (BSK5 – BSK five-day with
nitrification suppression). The load expressed in the number of
population equivalent is calculated from the maximum average
weekly load entering the treatment plant during the year,
with the exception of unusual situations, such as. heavy rains and
floods (see explanatory note in Table 1a in annex No. 1.
the Government Regulation No. 61/2003 Coll., on indicators and values
the permissible contamination of surface water and waste water,
terms of authorisation for the discharge of effluent into the waters
surface water and in sewage systems and on sensitive areas).
6) Time-in the case of permits for waste waters-discharges
waste water treatment plants, cannot be issued for a period longer than 10 years.
If it is a permit to discharge waste water separately
hazardous substances or hazardous substances in accordance with Annex No.
1 Water Act into the waters surface, cannot be issued for a period of
more than 4 years (article 9, paragraph 2, of the law on water).
7) Government Regulation No. 61/2003 Coll., on indicators and values
admissible, the pollution of surface water and waste water,
terms of authorisation for the discharge of effluent into the waters
surface water and in sewage systems and on sensitive areas.
Emission limits can be outside the concentration units established
also
-minimum cleaning performance at a treatment plant in%,
-the amount of pollution discharged over a given period,
-proportional quantities of discharges expressed
ratio of the unit of weight per unit of weight or
raw materials used in production or product.
8) Eg. Act No. 114/1992 Coll., on nature and landscape protection, in
as amended, law No. 151/2000 Coll., on the
telecommunications and amending other laws, as amended
legislation, Act No. 458/2000 Coll., on conditions for business and
the exercise of State administration in the energy sectors and amending
Some laws (Energy Act), as amended
legislation, Act No. 276/2001 Coll. on water supplies and sewerage Act
for public use and on amendments to certain acts (the Act on
water supplies and sewerage Act), as amended. "
56. the annex No. 4 including the title reads as follows:
' Annex # 4 to # 432/2001 Sb.
Model application for permit to discharge waste water into surface waters
or the underground to the needs of individual citizens (households)
+- -+
*)
+- -+
*) Address and venue
the competent authority vodoprávního
APPLICATION FOR PERMIT TO DISCHARGE WASTE WATER INTO THE WATER
SURFACE WATER OR GROUNDWATER FOR THE NEEDS OF INDIVIDUAL CITIZENS
(Households)
[§ 8 paragraph 1 (b) (c)) Water Act]
1. the applicant ^ 1)
The name or names, the surname of............................
Permanent address (transitional) stay..................
Date of birth ......................
Telefon ......................
2. the particulars of the place of discharge of waste water
The name of the village ... ... ....
The name of the cadastral territory..........
A parcel of land according to the land registry number ^ 2)..........
3. details of the required discharge of waste water into surface waters
pursuant to section 8 (2). 1 (b). c) Water Act
Wastewater treatment plant (type-name)
How to clean the ... ... ... ...
The number of speakers connected to the EO ^ 3)............
The proposed method of measuring the volume of discharged water............
..............................................................
4. the period for which the waste waters claimed ^ 4)...............
5. Data on the quantity of discharged water
------------------ ------------------
dia. 1.sE-1 max. 1.sE-1
------------------ ------------------
---------------------- ---------
Max. M3. month. E-1 m3. rokE-1
---------------------- ---------
6. data on the quality of the discharged effluent treatment indicators
pollution stipulated by special legislation ^ 5) (make up
the proposed emission limits required individual indicators
the quality of the balance of payments), including, where appropriate, other indicators
pollution
"p" "m"
------- ------- --------
COD mg. lE-1 mg. 1E-1 t. rokE-1
Cr ------- ------- --------
------- ------- --------
BOD mg. lE-1 mg. 1E-1 t. rokE-1
5 ------- ------- --------
------- ------- --------
NL mg. lE-1 mg. 1E-1 t. rokE-1
------- ------- --------
------- ------- --------
......... mg. lE-1 mg. 1E-1 t. rokE-1
------- ------- --------
(In the case of a larger number of indicators with their list of broken down
under this section shall be given in the annex to the application.)
"p"-permissible concentrations of discharges of aqueous effluent
After pre-treatment
"m"-the maximum concentration of discharges of aqueous effluent
After pre-treatment
7. The names and addresses of the participants vodoprávního management
known to the applicant
---------------------------------------------------------------
Name or business name/name, address
last name
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
(In the case of a larger number of participants than control 3 is vodoprávního
the list shall indicate, in the annex to the application.)
V .............. dne .............
.....................
signature (s) of the applicant (s)
Annex
1. base Map at a scale of 1:50 000 (or 1:25, 000,
1:10 000), the schématickým features of the place of discharge of waste
waters.
2. A copy of the cadastral maps of the territory to which the authorization relates, including
plotting the points of discharge of waste water.
3. The opinion of the administrator of the water flow.
4. assessment of the impact of discharges on groundwater quality
waters.
5. the copy of the authorization of the construction works and the final building approval,
If the required authorizations for waste waters is related to the
existing water work and in the past has been issued by another
vodoprávním the competent authority today than the issue of permits to
waste waters, if the applicant has available.
6. decisions, opinions, statements, consents, assessment,
where appropriate, other measures of the concerned government authorities,
relating to the matter, if required by specific legal
^ 6) regulations as a basis for the initiation of the proceeding.
7. data on the flow of water in the watercourse (Q355 day)
the application for authorization relates to water flow.
8. data on the quality of water in the Q355 daily flow (where appropriate, in
the minimum guaranteed flow) water in the watercourse or the value of the
with an annual probability of not to exceed 95% in the place where it is to be
allowed the discharge of effluent into the waters surface, if the
the application for authorization relates to water flow.
9. Power of Attorney of the applicant for its representative, indicating the extent of the legal
operations, and that in the event that the application is made on behalf of.
Explanatory notes
1) the applicant is a natural person for whose benefit a permit should be
released. Enter name or first and last name, address,
place of residence (or, as in the case of temporary residence
citizens of other EU Member States), date of birth, or
a dial-up connection.
2 enter the parcel number) land on which is located
drain the object.
3) Equivalent inhabitants (EO) is defined by the production of the pollution of 60
g Bod5 per day (BSK5 – BSK five-day with
nitrification suppression). The load expressed in the number of
population equivalent is calculated from the maximum average
weekly load entering the treatment plant during the year,
with the exception of unusual situations, such as. heavy rains and
floods (see explanatory note in table 1 and in the annex No. 1.
the Government Regulation No. 61/2003 Coll., on indicators and values
the permissible contamination of surface water and waste water,
terms of authorisation for the discharge of effluent into the waters
surface water and in sewage systems and on sensitive areas).
4) Time-in the case of permits for waste waters-discharges
waste water treatment plants, cannot be issued for a period longer than 10 years.
5) Government Regulation No. 61/2003 Coll., on indicators and values
admissible, the pollution of surface water and waste water,
terms of authorisation for the discharge of effluent into the waters
surface water and in sewage systems and on sensitive areas.
Emission limits can be outside the concentration units established
also
-minimum cleaning performance at a treatment plant in%,
-the amount of pollution discharged over a given period,
-proportional quantities of discharges expressed
ratio of the unit of weight per unit of weight or
raw materials used in production or product.
6) for example. Act No. 114/1992 Coll., on nature and landscape protection, in
as amended, law No. 151/2000 Coll.
on telecommunications, and amending other laws, as amended by
amended, Act No. 458/2000 Coll., on conditions for
business and public administration in energy sectors
and on amendments to certain acts (the Energy Act), as amended by
amended, law No 273/2001 Coll., on the water pipes
and sewerage networks for public use and on amendments to certain laws
(law on water supplies and sewerage Act), as amended
regulations. "
57. the annex No 5 including the title reads as follows:
' Annex No. 5 to Ordinance No. 432/2001 Sb.
Model application for authorisation to certain activities
+- -+
*)
+- -+
*) Address and venue
the competent authority vodoprávního
APPLICATION FOR AUTHORISATION TO CERTAIN ACTIVITIES
[section 14 water law]
1. the applicant ^ 1)
Business name or the name/name, or names, last name
..............................................................
Head Office/place of business/address of the place of permanent residence (temporary)
...............................................................
ID ^ 2)/birth .........................
OKEČ^3) .........................
Telefon .........................
2. the authorisation referred to in article 14 paragraph 1. 1 Water Act (the type of the
marked with a cross)
-(a). and the planting of trees) or shrubs in flood areas
to the extent of affecting the flow conditions,
-(a). (b)) for the extraction of sand, gravel, mud, with the exception of the mud
for medicinal purposes, for this reason, etc. (hereinafter referred to as "River
material ") from the land on which is located the water trough
flow,
-(a). (c)) to geological work connected with the intervention
in a plot of land in floodplains (§ 66 of the water
the Act) and in the protection of water resources,
-(a). (d)) to the throwing shoulder of watercourses, weaned
-(a). (e)) to return the water to its original riverbed (§ 45).
3. the particulars of the place of povolované activities
The name of the village ... ... ... ...
The name of the cadastral territory............
A parcel of land according to the land register numbers............
(In the case of a larger number of plots of land with their list shall indicate in the
the annex to the application.)
In the case that povolovaná activity refers to the water flow
Name of water..................
River kilometre (chainage)..................
4. Range of povolované activities
..............................................................
..............................................................
5. duration of povolované activities ..................
6. The names and addresses of the participants vodoprávního management
known to the applicant
---------------------------------------------------------------
Name or business name/name, address
last name
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
(In the case of a larger number of participants than control 3 is vodoprávního
the list shall indicate, in the annex to the application.)
V .............. dne .............
.....................
signature (s) of the applicant (s)
Annex
1. base Map at a scale of 1:50 000 (or 1:25, 000,
1:10 000), the schématickým features of the place of business.
2. A copy of the cadastral maps of the territory, which will permit some
the activities concerned with the description and an indication of the place of the implementation of these
activities.
3. the documents which prove ownership or any other rights of the applicant
to real estate directly concerned the required authorisation.
4. Documentation of the povolované activities, including a description of its
the anticipated effects on the surrounding area.
5. The opinion of the administrator of the catchment area of the povolované activities.
6. the opinion of the competent Manager of small-scale water flow to
povolované activities, where the application for authorisation concerns this
the water flow.
7. decisions, opinions, statements, consents, assessment,
where appropriate, other measures of the concerned government authorities, if
required by the specific legislation ^ 4) as a basis for
the initiation of proceedings.
8. Documentation of the povolované activities, including a description of its
the anticipated effects on the surrounding area.
9. Power of Attorney of the applicant for its representative, indicating the extent of the legal
operations, and that in the event that the application is made on behalf of.
Explanatory notes
1) the applicant is a legal or natural person for whose benefit has
the authorisations issued. In the case of
-a legal person, the name or business name, registered office
legal persons or organizational units of the legal person,
which has its registered office on the territory of another Member State of the EU, and ID ^ 2)
registered in the commercial register, including the Appendix, identifying the
its legal form and SIC, ^ 3) or a dial-up connection.
For legal entities, which are not recorded in the commercial
the register shall contain the name, the seat of the legal person, or
organizational units of the legal person that has its head office in the territory
another EU Member State, and INFRARED, ^ 2) under which they have been established,
and SIC, ^ 3) or dial-up connections;
-natural person-entrepreneur, by specifying the name or names
first and last name, the address of the place of residence (or the
temporary stay in the case of citizens of other Member States
The EU), the address of the place of business and CORPORATE ID ^ 2) as has been mentioned in
the statutory register, and SIC, ^ 3) or
Dial-up connections;
-natural persons-non-entrepreneur, by specifying the name or names-
first and last name, the address of the place of residence (or the
temporary stay in the case of citizens of other Member States
EU), date of birth, or a dial-up connection.
2) ID-identification number of the operator-assigned
a legal entity or a natural person-entrepreneur (sections 21 and 22 of the Act
No. 89/1995 Coll., on State statistical service, as amended by
amended). In the case of a natural person-non-entrepreneur,
instead of ID stating the date of birth.
3) on SIC-a numeric code for the type of economic activity under the sectoral
the CSO'S classification of economic activities (section 19 of Act No. 89/1995
Coll., on State statistical service, as amended
regulations), which is a legal person or a natural person
doing business-main (prevailing).
4) Eg. Act No. 114/1992 Coll., on nature and landscape protection, in
as amended, Act No. 62/1988 Coll., on geological
works, as amended. "
58. the annex No 6 including the title reads as follows:
' Annex No 6 to Decree No. 435/2001 Coll.
Model application for building permit for water works
+- -+
*)
+- -+
*) Address and venue
the competent authority vodoprávního
Application for building permit for WATER WORKS ^ 1)
[§ 15 water act]
1. the applicant ^ 2)
Business name or the name/name, or names, last name
..............................................................
Head Office/place of business/address of the place of permanent residence (temporary)
...............................................................
ID ^ 2)/birth .........................
OKEČ^3) .........................
Telefon .........................
2. the name of the building.........................
3. type of construction (the correct figure, mark with a cross)
new change of the finished structure
-Dam, dam, reservoir, dams and basins
-construction, which are edited, amended, or establish the trough
water flows
-construction of water mains and water objects
including water treatment plants
-construction of wastewater sewers and objects, including the wastewater treatment plant
waste water treatment plants, the construction of the wastewater treatment
prior to their discharge into the sewer system
-the construction of the flood protection
-the construction of the water-irrigation melioracím
land
-construction of the melioracím-water drainage
land
-buildings that are set up for shipping purposes in the channel.
waterways or on their sides of the
-the construction of the hydropower and energy potential
-construction of tailings dams
-buildings used for observations of the State of surface water or
groundwater
-the well
-construction to cover streams and ravines (in the scope of
Water Act)
-other constructions necessary for the management of waters povolované
pursuant to section 8 Water Act
4. the Purpose of the construction
.............................................................
5. the expected date of completion of the building..-.........
-in the case of the temporary buildings and time
its duration...........
6. data relating to the place of construction
Název obce .............................
The name of the cadastral territory.............................
7. The land to be used for the construction of
--------------------------------------------------------------
Land Cadastral territory of the Owner and his address
------------------
Parc. no kind of
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
(In the case of a larger number of plots of land than 3 their list shall indicate
in the annex to the application.)
8. the Grounds on which it is proposed to site facility
--------------------------------------------------------------
Land Cadastral territory of the Owner and his address
------------------
Parc. no kind of
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
(In the case of a larger number of plots of land than 3 their list shall indicate
in the annex to the application.)
9. The neighbouring lands, including buildings on them
--------------------------------------------------------------
Land Cadastral territory of the Owner and his address
------------------
Parc. no kind of
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
(In the case of a larger number of plots of land than 3 their list shall indicate
in the annex to the application.)
10. the processor project documentation (authorized person-construction
water management) ^ 5)
Name or business name/name, or names, last name.
Seat/address of permanent (transitional) stay............
Certificate of authorization (licence in special professional competence-
číslo) .......................................................
11. Contractor (authorized person-construction of water
economy ^ 5)-if known at the time of submission of the application)
Name or business name/name, or names, last name ...
Seat/address of permanent (temporary) residence.............
Certificate of authorization (licence in special professional competence-
číslo) .......................................................
12. Basic information about construction (putting a complete enumeration of the works, the
which the authorisation is sought, including basic technical
parameters-divided by the construction of objects)
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
(In the case of multiple data with information about construction shall be in
the annex to the application.)
13. Names and addresses of participants vodoprávního management
known to the applicant
--------------------------------------------------------------
Name or business name/name, address
last name
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
(In the case of a larger number of participants than 3 is a list of them
shall be specified in the annex to the application.)
14. the indicative cost of construction including
............ tis. CZK
15. the operator of construction (if known at the time of submission of the application)
Name or business name/name, or names, last name ...
Seat/address of permanent (temporary) residence.............
IR ^ 3)/birth ...................
OKEČ^4) ...................
Telefon ...................
V .............. dne .............
.....................
signature (s) of the applicant (s)
Annex
1. the territorial decision (with legal force clause) of the
authority of a territorial planning, where appropriate, the opinion of this authority,
that the construction of water works zoning does not require
in accordance with the specific legislation. ^ 6)
2. the consent of the building authority responsible for the issue of the territorial
the decision, which verifies compliance with its terms and conditions, within the meaning of
§ 120 paragraph 1. 2 Act No. 50/1976 Coll., on urban planning
building code (the building Act), as amended.
If the zoning does not issue, it is a statement of the
accordance with the intentions of the proposed construction of the town and country planning,
where appropriate, the notice of the comments.
3. The documents governing the client proves ownership or other rights to
land or buildings which shall entitle them to set up
the construction (or make a change to the building). ^ 7)
4. project documentation, construction ^ 8) in two copies; If it is not
the construction Office of the local authority in the place of the construction, in three
copies; If the client is not the owner of the building,
It connects one additional copy of the project documentation. In
the case that povolované water project concerns the border waters,
the design documentation shall be provided in the number specified in the
accordance with the international treaties by which the Czech Republic
bound. Project documentation also contains:
-enumeration and kind of protected territories and the protection provided for
under special legislation, ^ 9) could be
construction and management of the waters concerned,
-information on the flow of water in the water flow (Qm-Qn-day, year)
where the application for authorisation concerns the water flow.
5. decisions, opinions, statements, consents, assessment,
where appropriate, other measures of the concerned government authorities
required by the specific legislation. ^ 9)
6. the opinion about the need, where appropriate, the design of the conditions of implementation
technickobezpečnostního supervision on the work of the processed
by a competent person authorised to do so by the Ministry of
Agriculture ^ 10) in the case of an application for authorisation of a new or change
the completed works to the impoundment or water retention.
7. the authorization vodoprávního the authority for the management of waters in accordance with § 8
Water Act, it was granted to the construction site in advance to other
vodoprávním the Office than competent to issue a building
the authorization.
8. The opinion of the administrator of the catchment area, with the exception of cases, when the application
about building permits shifting of water or sewerage concerns.
9. The opinion of the administrator of the small water flow, if the request
a building permit refers to works related with this
the water flow.
10. Representation of the vodoprávního Office issued to the subject of an authorisation under
section 18 of the Water Act, if any other vodoprávním
authority than competent to issue a building permit.
11. the power of Attorney of the applicant for its representative, indicating the extent of the
legal acts, and in the event that the application is made
in the representation.
Explanatory notes
1) prior to the issuance of the building permit, you must submit proof
on payment of an administrative fee in the amount of the Act No. 368/1992
Coll., on administrative fees, as amended.
The administration fee is to be paid to the competent jurisdiction and venue
vodoprávnímu Office.
2) the applicant is a legal or natural person for whose benefit has
the authorisations issued. In the case of
-a legal person, the name or business name, registered office
legal persons or organizational units of the legal person,
which has its registered office on the territory of another Member State of the EU, and the IR ^ 3)
registered in the commercial register, including the Appendix, identifying the
its legal form and SIC, ^ 4) or a dial-up connection.
For legal entities, which are not recorded in the commercial
the register shall contain the name, the seat of the legal person, or
organizational units of the legal person that has its head office in the territory
another EU Member State, and INFRARED, ^ 3) under which they have been established,
and SIC, ^ 4) or a dial-up connection;
-natural persons doing business with the name or names and
last name, the address of the place of residence (or the transitional
stay in the case of citizens of other EU Member States), address
the place of business and CORPORATE ID ^ 3), as has been written into the law
provided for the register, and SIC, ^ 4) or dial-up
the concentration;
-natural persons-non-entrepreneur, by specifying the name or names-
first and last name, the address of the place of residence (or the
temporary stay in the case of citizens of other Member States
EU), date of birth, or a dial-up connection.
3) ID-identification number of the operator-assigned
a legal entity or a natural person-entrepreneur (sections 21 and 22 of the Act
No. 89/1995 Coll., on State statistical service, as amended by
amended). In the case of a natural person-non-entrepreneur,
instead of ID stating the date of birth.
4-digit SIC) code of the type of economic activity under the sectoral
the CSO'S classification of economic activities (section 19 of Act No. 89/1995
Coll., on State statistical service, as amended
regulations), which is a legal person or a natural person
doing business-main (prevailing).
5) section 46a of Act No. 50/1976 Coll. on territorial planning and building
Code (the building Act), as amended.
6) § 32 Act No. 50/1976 Coll. on territorial planning and building
Code (the building Act), as amended.
7) full details must correspond with the submitted project
documentation of the construction, in particular with a copy of the cadastral maps.
8) section 18 of the Decree No. 133/1998 Coll., which implements certain
the provisions of the building code, as amended.
9) Eg. Act No. 114/1992 Coll., on nature and landscape protection, in
as amended, law No. 151/2000 Coll.
on telecommunications, and amending other laws, as amended by
amended, Act No. 458/2000 Coll., on conditions for
business and public administration in energy sectors
and on amendments to certain acts (the Energy Act), as amended by
amended, law No 273/2001 Coll., on the water pipes
and sewerage networks for public use and on amendments to certain laws
(law on water supplies and sewerage Act), as amended
regulations.
10) § 61 para. 9 Water Act. "
59. Annex # 7 including the title reads as follows:
' Annex # 7 to Decree No. 435/2001 Coll.
Model application for building permit for household sewage treatment plant,
the well or other water the part needed for the abstraction of groundwater for
the need of individual citizens (households)
+- -+
*)
+- -+
*) Address and venue
the competent authority vodoprávního
APPLICATION FOR BUILDING PERMIT FOR HOUSEHOLD SEWAGE TREATMENT PLANT,
THE WELL OR OTHER WATER PIECE NEEDED TO SUBSCRIBE TO
GROUND WATER for the NEEDS of INDIVIDUAL CITIZENS (households) ^ 1)
[section 15 of law]
1. the applicant ^ 2)
The name or names, the surname of............................
Permanent address (transitional) stay..................
Date of birth ......................
Telefon ......................
2. the name of the building...................................
3. type of construction (the correct figure, mark with a cross)
new change of the finished structure
-domestic waste water treatment plant
-the well
-other constructions necessary to subscribe to the groundwater
4. the expected date of completion of the building-............
-in the case of the temporary buildings and time
its duration............
5. data on the location of the building
Název obce ........................
The name of the cadastral territory........................
6. The land to be used for the construction of
--------------------------------------------------------------
Land Cadastral territory of the Owner and his address
------------------
Parc. no kind of
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
(In the case of a larger number of plots of land than 3 their list shall indicate
in the annex to the application.)
7. The neighbouring lands, including buildings on them
--------------------------------------------------------------
Land Cadastral territory of the Owner and his address
------------------
Parc. no kind of
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
(In the case of a larger number of plots of land than 3 their list shall indicate
in the annex to the application.)
8. the processor project documentation (authorized person-construction
water management) ^ 3)
Name or business name/name, or names,
příjmení ............
Seat/address of permanent (transitional) stay............
Certificate of authorization (license of special professional
eligibility-number) ... ... ... ...
9. the contractor (the beneficiary-the construction of the water
economy ^ 3)-if known at the time of submission of the application)
Name or business name/name, or names,
příjmení ............
Seat/address of permanent (transitional) stay............
Certificate of authorization (license of special professional
eligibility-number) ... ... ... ...
10. Names and addresses of participants vodoprávního management
known to the applicant
--------------------------------------------------------------
Name or business name/name, address
last name
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
(In the case of a larger number of participants than control vodoprávního 3
the list shall indicate them in the annex to the application.)
11. the indicative cost of construction including
............ tis. CZK
V .............. dne .............
.....................
signature (s) of the applicant (s)
Annex
1. the territorial decision (with legal force clause) of the
authority of a territorial planning, where appropriate, the opinion of this authority,
that the construction of water works zoning does not require
in accordance with the specific legislation. ^ 4)
2. the consent of the building authority responsible for the issue of the territorial
the decision, which verifies compliance with its terms and conditions, within the meaning of
§ 120 paragraph 1. 2 Act No. 50/1976 Coll., on urban planning
building code (the building Act), as amended.
If the zoning does not issue, it is a statement of the
accordance with the intentions of the proposed construction of the town and country planning,
where appropriate, the notice of the comments.
3. The documents governing the client proves ownership or other rights to
land or buildings which shall entitle them to set up
the construction (or make a change to the building). ^ 5)
4. project documentation, construction ^ 6) in two copies; If it is not
the construction Office of the local authority in the place of the construction, in three
copies; If the client is not the owner of the building,
It connects one additional copy of the project documentation.
5. decisions, opinions, statements, consents, assessment,
where appropriate, other measures of the concerned government authorities
required special legislation. ^ 7)
6. the authorization vodoprávního the authority for the management of waters in accordance with § 8
Water Act, it was granted to the construction site in advance to other
vodoprávním the Office than competent to issue a building
the authorization.
7. the statement issued by the Office of the vodoprávního to the subject of an authorisation under
section 18 of the Water Act, if any other vodoprávním
authority than competent to issue a building permit.
8. the power of Attorney of the applicant for its representative, indicating the extent of the
legal acts, and in the event that the application is submitted in
representation.
Explanatory notes
1) prior to the issuance of the building permit, you must submit proof of
payment of an administrative fee in the amount of the Act No. 368/1992
Coll., on administrative fees, as amended.
The administration fee is to be paid to the competent jurisdiction and venue
vodoprávnímu Office.
2) the applicant is a natural person for whose benefit a permit should be
released. Enter name or first and last name, address,
place of residence (or, as in the case of temporary residence
citizens of other EU Member States), date of birth, or
a dial-up connection.
3) § 46 of Act No. 50/1976 Coll. on territorial planning and building
Code (the building Act), as amended.
4) § 32 Act No. 50/1976 Coll. on territorial planning and building
Code (the building Act), as amended.
5) full details must correspond with the submitted project
documentation of the construction, in particular with a copy of the cadastral maps.
6) section 18 of the Decree No. 133/1998 Coll., which implements certain
the provisions of the building code, as amended.
7) Eg. Act No. 114/1992 Coll., on nature and landscape protection, in
as amended, law No. 151/2000 Coll.
on telecommunications, and amending other laws, as amended by
amended, Act No. 458/2000 Coll., on conditions for
business and public administration in energy sectors
and on amendments to certain acts (the Energy Act), as amended by
amended, law No 273/2001 Coll., on the water pipes
and sewerage networks for public use and on amendments to certain laws
(law on water supplies and sewerage Act), as amended
regulations. "
60. Annex 8 including the title reads as follows:
"Appendix 8 to the notice No. 435/2001 Coll.
Model application for permission to use the water works
+- -+
*)
+- -+
*) Address and venue
the competent authority vodoprávního
REQUEST FOR PERMISSION TO USE THE WATER WORKS
[§ 15 of the Water Act and section 76 et seq. of the civil law]
1. the applicant ^ 1)
Business name or the name/name, or names, last name ....
...............................................................
Head Office/place of business/address of the place of permanent residence (temporary)
...............................................................
ID ^ 2)/birth .........................
OKEČ^3) .........................
Telefon .........................
2. Basic information about construction
Name of the building
Building permits (or the change of the building prior to its
the completion)
-decision No j.:......................
- vydáno (úřad) ..............................
Expected date of completion of the building.............
The term of the full evacuation of the site and complete the
editing around the building.............
Test operation (delete as appropriate) Yes/No
-its duration.............
3. data on the location of the building
Název obce ........................
The name of the cadastral territory........................
A parcel of land by the numbers
the real estate ... ... ... ... ... ... ... ...
Direct positioning (coordinates) ^ 4) X ... ... Y ......
4. the operator of a water works (if known and if it is not identical to the
by the applicant)
Name or business name/name, or names,
příjmení ........................
Seat/address of permanent (temporary) residence.............
ID ^ 2)/birth ........................
OKEČ^3) ........................
Telefon ........................
5. The names and addresses of the participants vodoprávního management
known to the applicant
--------------------------------------------------------------
Name or business name/name, address
last name
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
(In the case of a larger number of participants than control vodoprávního 3
the list shall indicate them in the annex to the application.)
V .............. dne .............
.....................
signature (s) of the applicant (s)
Annex
1. The owner of a sewage system is obliged before the application for
building sewer to ensure sewage processing
the order, approved by the decision of the competent Building Authority. ^ 5)
2. The focus of the actual construction in a copy of the cadastral maps,
in cases where the applicant has put forward a geometric plan (Note u
the underground networks of technical equipment before
covering), including the polohopisných coordinates X, Y in the system
S-JTSK.
3. the documents, which was subject to issue a building permit, or
the proof of the acceptance certificate was saved by a decision under
Water Act (section 59 (2) of the Water Act).
4. the document of the negotiations with the Government, if it was in advance of the
the construction of the led, and decisions, opinions, statements, consents,
assessment of other measures, as appropriate, bodies of the State concerned
management required special legislation ^ 6), including the
evidence of compliance with the protection of healthy living
terms and conditions.
5. The focus of the actual construction, with the exception of the House
wastewater treatment plant, wells or other water works
required for the abstraction of groundwater for the needs of the individual
citizens (households).
6. Description and justification of the carried out deviations from the zoning and planning decision
and a building permit.
7. proof that the new owner of the building became a legal successor
the original Builder, if there has been a change in the course of construction
the Builder.
8. Copy of the authorization of the construction works, if it was in the past
released another vodoprávním authority.
9. Power of Attorney of the applicant for its representative, indicating the extent of the
legal acts, and in the event that the application is submitted in
representation.
To oral proceedings associated with the investigation will be submitted to the local ^ 7)
10. Proof of making buildings (marking, marking Protocol
Drawing).
11. the documents on the results of the prescribed tests and measurements and the
the eligibility of operational equipment to the smooth and safe
traffic evaluation of trial operation, ^ 8) if it had to be
carried out, where appropriate, on the outcome of a complex trial.
12. Project documentation certified by the Office in the building's construction
proceedings or to enable changes to the building prior to its completion.
13. drawings showing the changes that occurred during the execution of
construction. These changes may be on the basis of the final building approval
the decision indicated in the project documentation audited
the Building Authority in the construction control, if the control of them
construction Office partnered with the kolaudačním procedure.
14. the minutes of the transmission and receipt of the construction, if it has been drawn up.
15. Proof of verifications required by the characteristics of the products ^ 8) and other
the documents laid down in the conditions of the building permit.
Explanatory notes
1) the applicant is a legal or natural person for whose benefit has
the decision was issued. In the case of
-a legal person, the name or business name, registered office
legal persons or organizational units of the legal person,
which has its registered office on the territory of another Member State of the EU, and ID ^ 2)
registered in the commercial register, including the Appendix, identifying the
its legal form and SIC, ^ 3) or a dial-up connection.
For legal entities, which are not recorded in the commercial
the register shall contain the name, the seat of the legal person, or
organizational units of the legal person that has its head office in the territory
another EU Member State, and INFRARED, ^ 2) under which they have been established,
and SIC, ^ 3) or dial-up connections;
-natural person-entrepreneur, by specifying the name or names
first and last name, the address of the place of residence (or the
temporary stay in the case of citizens of other Member States
The EU), the address of the place of business and CORPORATE ID ^ 2) as has been mentioned in
the statutory register, and SIC, ^ 3) or
Dial-up connections;
-natural persons-non-entrepreneur, by specifying the name or names-
first and last name, the address of the place of residence (or the
temporary stay in the case of citizens of other Member States
EU), date of birth, or a dial-up connection.
2) ID-identification number of the operator-assigned
a legal entity or a natural person-entrepreneur (§ 1 and 22 of the Act
No. 89/1995 Coll., on State statistical service, as amended by
amended). In the case of a natural person-non-entrepreneur,
instead of ID stating the date of birth.
3) on SIC-a numeric code for the type of economic activity under the sectoral
the CSO'S classification of economic activities (section 19 of Act No. 89/1995
Coll., on State statistical service, as amended
regulations), which is a legal person or a natural person
doing business-main (prevailing).
4) coordinates X, Y-coordinates X, Y indicate the polohopisnou folder
in the coordinate system of the S-JTSK. Due to the fact that this is a
points, it is necessary to adopt the following Convention:
-objects lying outside of the center of mass of the water-flow image
This object (well, water power station, water tank, etc.);
-objects lying in the water flow (or across the Valley)-intersection
the object's axes and axis (the axis of the Valley), for example. the Crown of the dam axis and the
the water flow in the vzdouvacích axis, or the accumulation of objects
dam of tailings dams, etc.;
-liner construction-it is reported for the beginning and end of water works;
the beginning of the works for example. in the case of works-construction
sewer sewers and sewerage objects, including water treatment plants
waste water treatment-is defined as the farthest point from the place
the discharge of sewage effluent, respectively, (rain) water (the end of the
buildings); the end of the water works for example. in the case of works-
buildings water mains and water objects, including preparation
water-is defined as the farthest point from the place of collection
water, or water entering into the tap water (start of construction);
-a set of objects-the Centre of gravity resulting from the border of the dispersed
objects;
-space relative to the Bank line-intersect an axis object, and
Bank line (instead of the abstraction, discharge).
5) § 14 para. 3 of Act No. 273/2001 Coll., on the water supply and
sewerage networks for public use and on amendments to certain laws
(law on water supplies and sewerage Act), as amended
regulations.
6) for example. Act No. 114/1992 Coll., on nature and landscape protection, in
as amended, law No. 151/2000 Coll., on the
telecommunications and amending other laws, as amended
legislation, Act No. 458/2000 Coll., on conditions for business and
the exercise of State administration in the energy sectors and amending
Some laws (Energy Act), as amended
legislation, Act No. 276/2001 Coll. on water supplies and sewerage Act
for public use and on amendments to certain acts (the Act on
water supplies and sewerage Act), as amended.
7) § 31 of Decree No. 134/1998 Coll., which implements certain
the provisions of the building code, as amended.
8) section 47 of Act No. 50/1976 Coll. on territorial planning and building
Code (the building Act), as amended. "
61. the annex No. 9 including the title reads as follows:
"Annex 9 to Decree No 432/2001 Sb.
Model application for permit to discharge wastewater containing separately
dangerous substances into drains, defective
+- -+
*)
+- -+
*) Address and venue
the competent authority vodoprávního
APPLICATION FOR PERMIT TO DISCHARGE OF WASTE WATER CONTAINING
ESPECIALLY DANGEROUS OBJECTIONABLE SUBSTANCES ^ 1) to DRAIN
[to section 16 (1) of the Water Act]
1. the applicant ^ 2)
Business name or the name/name, or names, last name ....
...............................................................
Head Office/place of business/address of the place of permanent residence (temporary)
...............................................................
IR ^ 3)/birth .........................
OKEČ^4) .........................
Telefon .........................
2. the particulars of the place of discharge of waste water containing separately
dangerous substances into drains, defective
The name of the village ... ... ... ...
The name of the cadastral territory............
A parcel of land according to the land register number............
3. details of the required discharge of waste water containing separately
dangerous substances into the sewer by the defective section 16 of the water
law
The industrial sector, type of production ^ 5)..................
The number of individual technologically defined productions
- Typ výroby A ..............................
- Typ výroby B ..............................
Other sectors (name)..............................
Devices for cleaning or disposal
waste water containing separately
dangerous faulty fabric..............................
How to clean the ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
The proposed method of volume measurement
discharged water content separately
dangerous faulty fabric..............................
The proposed way of measuring rate
pollution discharged water
containing especially dangerous
objectionable substances..............................
The waste water is discharged into the sewage system,
that is part of the campus and are
cleaned at cleaning device or
disposal of waste water
(delete where inapplicable) YES/NO
4. the period for which the authorization to discharge sought ^ 6)............
5. Data on the quantity of discharged wastewater containing separately
dangerous substances into drains, defective
------------------ ------------------
dia. 1.sE-1 max. 1.sE-1
------------------ ------------------
---------------------- --------------
Max. M3. month. E-1. M3. rokE-1
---------------------- --------------
6. data on the quality of discharged wastewater containing separately
dangerous substances into drains, objectionable in terms of
special legal regulation ^ 7) [to be filled in and) or (b))]
and) limits for discharges for individual
especially dangerous objectionable substances in concentration units
including the balance
"p" "m"
------- ------- --------
... ... mg. lE-1 mg. 1E-1 t. rokE-1
------- ------- --------
------- ------- --------
... ... mg. lE-1 mg. 1E-1 t. rokE-1
------- ------- --------
(In the case of a larger number of indicators list
broken down by this point be stated in the annex to the application.)
"p"-permissible concentration values of discharged waste
water after pretreatment
"m"-the maximum concentration values of discharged waste
water after pretreatment
(b) Demonstrable efficacy) cleaning or disposal
waste water containing especially dangerous substances, tainted
including the balance
------- --------
... ...% t. rokE-1
------- --------
------- --------
... ...% t. rokE-1
------- --------
(In the case of a larger number of devices a list broken down
under this section shall be given in the annex to the application.)
7. The names and addresses of the participants vodoprávního management
the creditor known to the applicant
---------------------------------------------------------------
Name or business name/name, address
last name
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
(In the case of a larger number of participants than control vodoprávního 3
the list shall indicate them in the annex to the application.)
V .............. dne .............
.....................
signature (s) of the applicant (s)
Annex
1. base Map at a scale of 1:50 000 (or 1:25, 000,
1:10 000), the schématickým features of the place of discharge of waste
water containing especially dangerous substances into the sewer, with
by marking the sewer to which discharge is considered.
2. A copy of the cadastral maps of the territory to which the authorization relates, including
plotting the points of discharge of waste water containing separately
dangerous substances into the sewer system.
3. the consent of the owner or operator of the sewerage system, with the
connection to the sewer system, which is not a public sewer
the need for.
4. Proof of validation required properties, device
cleaning and disposal of waste water containing separately
dangerous substances in the case that proves the efficacy of the device
in accordance with section 6b of the request (the Declaration of conformity, certificate recognised
the rehearsal room).
5. decisions, opinions, statements, consents, assessment,
where appropriate, other measures of the concerned government authorities,
relating to the matter, if required by specific legal
^ 8) regulations as a basis for the initiation of the proceeding.
6. Power of Attorney authorized the applicant to his representative, indicating the
the range of legal acts, and in the event that the application is submitted in
representation.
Explanatory notes
1) especially dangerous defective substance-a list of these substances is listed
in annex No. 1 of the Act No. 254/2001 Coll. on waters and amending
Some laws (law on water supplies and sewerage Act), as amended by
amended.
2) the applicant is a legal or natural person for whose benefit has
the authorisations issued. In the case of
-a legal person, the name or business name, registered office
legal persons or organizational units of the legal person,
which has its registered office on the territory of another Member State of the EU, and the IR ^ 3)
registered in the commercial register, including the Appendix, identifying the
its legal form and SIC, ^ 4) or a dial-up connection. U
legal entities which are not recorded in the commercial
the register shall contain the name, the seat of the legal person, or
organizational units of the legal person that has its head office in the territory
another EU Member State, and INFRARED, ^ 3) under which they have been established, and
SIC, ^ 4) or a dial-up connection;
-natural persons doing business with the name or names and
last name, the address of the place of residence (or the transitional
stay in the case of citizens of other EU Member States), address
the place of business and CORPORATE ID ^ 3), as has been written into the law
provided for the register, and SIC, ^ 4) or dial-up
the concentration;
-natural persons-non-entrepreneur, by specifying the name or names-
first and last name, the address of the place of residence (or the
temporary stay in the case of citizens of other Member States
EU), date of birth, or a dial-up connection.
3) ID-identification number of the operator-assigned
a legal entity or a natural person-entrepreneur (sections 21 and 22 of the Act
No. 89/1995 Coll., on State statistical service, as amended by
amended). In the case of a natural person-non-entrepreneur,
instead of ID stating the date of birth.
4-digit SIC) code of the type of economic activity under the sectoral
the CSO'S classification of economic activities (section 19 of Act No. 89/1995
Coll., on State statistical service, as amended
regulations), which is a legal person or a natural person
doing business-main (prevailing).
5) industry, type of production-to be completed only in the case of
the discharge of industrial waste water.
6) Time-in the case of permits for the discharge of effluent containing
a particularly dangerous substance according to annex No 1 to the Water Act
cannot be issued for a period longer than 4 years (article 9, paragraph 2, of the water
of the Act).
7) Government Regulation No. 61/2003 Coll., on indicators and values
admissible, the pollution of surface water and waste water,
terms of authorisation for the discharge of effluent into the waters
surface water and in sewage systems and on sensitive areas.
Emission limits can be outside the concentration units
and the minimum efficiency laid down also
-the amount of pollution discharged over a given period,
-proportional quantities of discharges expressed
ratio of the unit of weight per unit of weight or
raw materials used in production or product.
8) Eg. Act No. 114/1992 Coll., on nature and landscape protection, in
as amended, law No. 151/2000 Coll., on the
telecommunications and amending other laws, as amended
legislation, Act No. 458/2000 Coll., on conditions for business and
the exercise of State administration in the energy sectors and amending
Some laws (Energy Act), as amended
legislation, Act No. 276/2001 Coll. on water supplies and sewerage Act
for public use and on amendments to certain acts (the Act on
water supplies and sewerage Act), as amended. "
62. the annex No 10, including the title reads as follows:
' The annex to Decree No 10 no 432/2001 Sb.
Model application for consent
+- -+
*)
+- -+
*) Address and venue
the competent authority vodoprávního
REQUEST FOR CONSENT
[section 17 Water Act]
1. the applicant ^ 1)
Business name or the name/name, or names, last name ....
...............................................................
Head Office/place of business/address of the place of permanent residence (temporary)
...............................................................
ID ^ 2)/birth .........................
OKEČ^3) .........................
Phone.........................
2. the consent referred to in § 17 paragraph 2. 1 to the Water Act structures, devices
or activities, which is not subject to authorisation under the water
the law, which may, however, affect water ratios (the kind of
is marked with a cross)
-(a). and the buildings and equipment) on land
on which there are troughs of water flows,
or on land with such land
adjacent, if these buildings and equipment
will affect the water conditions,
-(a). (b)) to the establishment of long-distance pipelines and buildings
allowing for underground storage
in the cavities, as well as warehouses,
spills, or tanks, if traffic
listed buildings and landfills can significantly
compromise the quality of surface water or groundwater
waters,
-(a). (c)) to buildings and to the extraction of minerals or 4WD
Edit in floodplains, § 67 water
This Act shall not affect,
-(a). (d)) to buildings within a distance of 15 m from the air
the heels of the levees of the water flow,
-(a). e) to buildings in the protection zones, water
resources
3. the data on the place of the intended construction, equipment or activities
The name of the village ... ... ... ...
The name of the cadastral territory............
A parcel of land according to the land register numbers............
(In the case of a larger number of plots of land with their list shall indicate in the
the annex to the application.)
4. the basic description of the intended construction, facility, or activity, and
their effects on the surrounding area
..............................................................
..............................................................
..............................................................
5. in the case referred to in point 2. (a). a) and (c))
Name of water..................
River kilometre (chainage)..................
6. The names and addresses of the participants vodoprávního management
the creditor known to the applicant
---------------------------------------------------------------
Name or business name/name, address
last name
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
(In the case of a larger number of participants than control vodoprávního 3
the list shall indicate them in the annex to the application.)
V .............. dne .............
.....................
signature (s) of the applicant (s)
Annex
1. base Map at a scale of 1:50 000 (or 1:25, 000,
1:10 000), the schématickým features of the place of the intended construction,
the device or activity.
2. A copy of the cadastral maps of the territory to which the agreement refers to, with a description of
and plotting the intent site, facility, or activity.
3. Documentation of the intended construction, equipment or activities.
4. The opinion of the administrator of the catchment area to the present intent of the construction,
the device or activity.
5. the opinion of the competent Manager of small-scale water flow to
the present intent of the buildings, facilities or activities, if the
the intent associated with this stream.
6. the statement issued by the Office of the vodoprávního to the intent of the construction, equipment,
or operation of section 18 of the Water Act, if it was issued by another
vodoprávním the competent authority than consent.
7. the power of Attorney of the applicant for its representative, indicating the extent of the legal
operations, and that in the event that the application is made on behalf of.
Explanatory notes
1) the applicant is a legal or natural person for whose benefit has
be the consent is issued. In the case of
-a legal person, the name or business name, registered office
legal persons or organizational units of the legal person,
which has its registered office on the territory of another Member State of the EU, and ID ^ 2)
registered in the commercial register, including the Appendix, identifying the
its legal form and SIC, ^ 3) or a dial-up connection. U
legal entities which are not recorded in the commercial
the register shall contain the name, the seat of the legal person, or
organizational units of the legal person that has its head office in the territory
another EU Member State, and INFRARED, ^ 2) under which they have been established, and
SIC, ^ 3) or dial-up connections;
-natural persons doing business with the name or names and
last name, the address of the place of residence (or the transitional
stay in the case of citizens of other EU Member States), address
the place of business and CORPORATE ID ^ 2) as has been written into the law
provided for the register, and SIC, ^ 3) or dial-up
the concentration;
-natural persons-non-entrepreneur, by specifying the name or names-
first and last name, the address of the place of residence (or the
temporary stay in the case of citizens of other Member States
EU), date of birth, or a dial-up connection.
2) ID-identification number of the operator-assigned
a legal entity or a natural person-entrepreneur (sections 21 and 22 of the Act
No. 89/1995 Coll., on State statistical service, as amended by
amended). In the case of a natural person-non-entrepreneur,
instead of ID stating the date of birth.
3) on SIC-a numeric code for the type of economic activity under the sectoral
the CSO'S classification of economic activities (section 19 of Act No. 89/1995
Coll., on State statistical service, as amended
regulations), which is a legal person or a natural person
doing business-main (prevailing). "
63. Annex # 11 including the title reads as follows:
"The annex to Decree No 11 to no 432/2001 Sb.
Model application for representation
+- -+
*)
+- -+
*) Address and venue
the competent authority vodoprávního
REQUEST FOR COMMENTS
[section 18 Water Act]
1. the applicant ^ 1)
Business name or the name/name, or names, last name ....
...............................................................
Head Office/place of business/address of the place of permanent residence (temporary)
...............................................................
ID ^ 2)/birth .........................
OKEČ^3) .........................
Phone.........................
2. the data on the place of the intended construction, facility, or activity, or
their modification or deletion
The name of the village ... ... ... ...
The name of the cadastral territory............
A parcel of land according to the land register numbers............
(In the case of a larger number of plots of land with their list shall indicate in the
the annex to the application.)
3. Description of the project, indicating the data necessary for the assessment of compliance
the intent of the interests protected by law (e.g. water solution
water supply, drainage, wastewater treatment method)
..............................................................
..............................................................
V .............. dne .............
.....................
signature (s) of the applicant (s)
Annex
1. base Map at a scale of 1:50 000 (or 1:25, 000,
1:10 000), the schématickým features of the place of the intended construction,
the device or activity.
2. current state of the block plan in a copy of the cadastral map
with the description and plotting the intent and the effects on the surrounding area.
3. The opinion of the administrator, the catchment area for the proposed project.
4. Has not yet issued authorisations, consents and the expression of relevant legal authorities,
relating to buildings, facilities or activities, if the intention of the
refers to changes, changes of use or remove them.
Explanatory notes
1) the applicant is a legal or natural person for whose benefit has
be the expression given. In the case of
-a legal person, the name or business name, registered office
legal persons or organizational units of the legal person,
which has its registered office on the territory of another Member State of the EU, and ID ^ 2)
registered in the commercial register, including the Appendix, identifying the
its legal form and SIC, ^ 3) or a dial-up connection.
For legal entities, which are not recorded in the commercial
the register shall contain the name, the seat of the legal person, or
organizational units of the legal person that has its head office in the territory
another EU Member State, and INFRARED, ^ 2) under which they have been established,
and SIC, ^ 3) or dial-up connections;
-natural person-entrepreneur, by specifying the name or names
first and last name, the address of the place of residence (or the
temporary stay in the case of citizens of other Member States
The EU), the address of the place of business and CORPORATE ID ^ 2) as has been mentioned in
the statutory register, and SIC, ^ 3) or
Dial-up connections;
-natural persons-non-entrepreneur, by specifying the name or names-
first and last name, the address of the place of residence (or the
temporary stay in the case of citizens of other Member States
EU), date of birth, or a dial-up connection.
2) ID-identification number of the operator-assigned
a legal entity or a natural person-entrepreneur (sections 21 and 22 of the Act
No. 89/1995 Coll., on State statistical service, as amended by
amended). In the case of a natural person-non-entrepreneur,
instead of ID stating the date of birth.
3) on SIC-a numeric code for the type of economic activity under the sectoral
the CSO'S classification of economic activities (section 19 of Act No. 89/1995
Coll., on State statistical service, as amended
regulations), which is a legal person or a natural person
doing business-main (prevailing). "
Article II
Transitional provision
The proceedings initiated and the unfinished until the date of entry into force of this order, the
According to present regulations. completes
Article. (III)
The effectiveness of the
This Decree shall enter into force on 1 January 2000. January 1, 2005.
Minister:
Ing. Palas in r.
