229/2007 Coll.
Government Regulation


Dated 18 July 2007

Amending Government Regulation no. 61/2003 Coll., On indicators and values ​​
permissible pollution of surface water and waste water, requisites
permit to discharge wastewater into surface waters and sewers and
sensitive areas

Government directs pursuant to § 31, § 32 par. 2 and 3, § 34 para. 2, § 35 para. 1
and § 38 par. 5 of Law no. 254/2001 Coll., On waters and amending
certain laws (water Act), as amended by Act no. 20/2004 Coll., (hereinafter
"Act")

Art. I

Decree no. 61/2003 Coll., On indicators and values ​​of acceptable
pollution of surface water and waste water, requisites
permit to discharge wastewater into surface water and sewerage systems and
sensitive areas as follows:

First In § 2 letter f) reads:

"F) the type of emission standards and limits - of expression, such as

first units of mass concentration of the substance or group of substances per liter

second minimum treatment efficiency of wastewater treatment plant the percentage

third the amount of pollution discharged in units of mass
substance or group of substances for a period of time

fourth proportional amount of pollution discharged in units of mass or group of substances
substances per unit of weight or raw
used in the manufacture or product. "

Second In § 2 letter i) reads:

"I) the best available technology in wastewater treatment
- most effective and advanced stage of development of the technology used
disposal or treatment of waste water, which is developed on a scale
allows implementation under economically and technically viable
conditions and is most effective for water protection. "

Third In § 2. j), first sentence, the words "výrobě3) and" shall be inserted
"best".

Fourth In § 4 para. 1 the words "take into account" the word "best".

Fifth In § 6, at the end of paragraph 2 sentence "Unless Table 2
Annex no. 1 hereto contains the value of the emission standard
indicator of pollution, water authority shall determine the permit to discharge industrial wastewater
in justified cases, the only way
and frequency of monitoring of indicators of pollution. ".

6th In § 6 paragraphs 3-5, including footnote no. 6a added:

"(3) The permit to discharge wastewater into surface water authority
sets emission limits for discharges instead.
Emission limits for the discharge of industrial wastewater containing particularly hazardous substances into the sewer
(§ 16 of the Act) provides water authority at the point of runoff from
device in which these waste water produced when does
place for discharges under paragraph 4.

(4) if industrial wastewater cleaned in the plant intended for their
cleaning or disposal, the water authority may establish emission limits for
place of discharge from this device into the sewer system serving the public need
^ 6a).

(5) permit to discharge urban wastewater into surface waters
water authority shall determine emission limits to the amount of emission standards
listed in table 1a in Annex no. 1 hereto or sets emission limits
treatment efficiency according to the values ​​listed in the table 1b
Annex no. 1 hereto. Emission limits set in
concentration units and minimal treatment efficiency of wastewater treatment plants in
percentages are equivalent. The water authority provides for each indicator
pollution is only one of these types of emission limits;
the same decision can be the types of emission limits combined.
If they contain urban waste water flow into sewage treatment plants
proportion of industrial waste water, the water authority
when setting emission limits and the type of account type and composition of treated wastewater
.

6a) § 18 par. 3 of Law no. 274/2001 Coll., On Water Supply and Sewerage
for public use and amending some laws (Act on Water Supply and Sewerage
). ".
| || 7. § 6 para. 6 and § 7 para. 1 the words "2a, 2b and 3" is replaced
"2 and 3".

eighth in § 6. 8, § 7 para. 4, § 8 par. 5, 6 and 7 and in Annex no. 2 section 5
word "harmful" is deleted.

9. § 6 para. 9 the word "harmful" is deleted.

10. § 6 para. 10, the words "Annex no. 1" the words "or in
Annex no. 3".


11th In § 6, section 11, including footnotes. 6b and 7 reads:

"(11) The water authority provides the permit to discharge wastewater into surface waters
emission limits combined approach so that the pollution
standards listed in Table 1 of Annex no. 3 to this Order have been achieved
no later than 22 December 2015 6b). They influence when discharged wastewater
stretch of salmon and carp waters
determined by a special law (§ 35 para. 1 of the Act), water tanks
^ 7) or other surface water resources that are used or
intended to be used as sources of drinking water (§ 31 of the Act) or
stretch of surface water used for bathing
established under a special law (§ 34 para. 1 Act), uses the water
authority to calculate the emission limits pollution standards set out in the relevant
columns in table 1 of Annex no. 3 to this Order. in the event that
combined manner calculated emission limits can be achieved either
using best available technologies in the field of wastewater disposal
or due to local environmental conditions, provides
water authority emission limits in the amount of the strictest limits, which
possible using the best available technology in the disposal || | wastewater or local natural conditions to achieve.

6b) Article 4 of the Directive of the European Parliament and Council Directive 2000/60 / EC of
23rd October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy
.

7) Decree no. 137/1999 Coll., Laying down the list of water reservoirs and
principles for the establishment and modification of protective zones of water sources
.. "

12th in § 7 at the end of paragraph 2, the sentence "the" m "
not be exceeded in any of the samples analyzed by authorized laboratories.".

13th in § 7 para. 3, "2" is replaced by " 2. "

14th in § 8 paragraph 1 reads:

" (1) If the water authority as permissible emission limit
cleaning efficiency, determined instead of measuring the quality of wastewater discharged
on a tributary of the wastewater treatment plant. If the emission limits set as
proportional amount determined by the water authority and the method of monitoring and recording
quantities of substances that characterize the production process. ".

15th in § 8 paragraph 3 reads:

"(3) the permit for discharges of urban waste water from sewage
categories over 2000 population equivalent
water authority provides the frequency and method of monitoring pollution in the indicators
pollution NŹcelk and PŹcelk according to the table 1 in Appendix.
4 to this Regulation. The permit for discharges of urban waste water from sewage
in the over 100,000 population equivalent
water authority provides the frequency and method of monitoring pollution in the pollution indicators
total organic carbon (TOC) according to Table 1 in Appendix .
4 of this regulation. ".

16th in § 8, after paragraph 3 the following paragraph 4 is added:

" (4) the permit to discharge wastewater
containing especially dangerous substances, the water authority to request
polluters for the purpose of determining the frequency of sampling, subtract the extra
hazardous substances contained in the water withdrawn by him from the amount of this substance
discharged in wastewater. Thus, the water authority may proceed
only if the pollution of water abstracted especially hazardous substances caused
its activities by the applicant.
Amount of pollution in water withdrawn in the respective indicators of pollution is calculated as the product of
annual volume of water abstracted and annual average concentrations
pollution calculated as the arithmetic mean of all samples collected
per calendar year. If the water abstracted is used to read out in more
pollution sources, divides the water authority in
amount of pollution indicators of pollution for the purposes of the deduction in the ratio of the volume of discharged wastewater
for individual pollution sources. The water authority may
subtract the pollution only in quantities consumed
water equivalent to the amount of wastewater discharged. ".

Former paragraphs 4-10 shall be renumbered 5 to 11 || |
17th in § 8 par. 5 of the first sentence the words "proportional to the flow slévaných"
replaced by the word "mixed".

18th in § 8. 5, third sentence after the word " drain "the word

"Industrial".

19th In § 8 par. 6 of the first sentence, the word "slévaných"
replaced by the word "mixed" and "proportional to the flow" are deleted.

20th In § 8 paragraph. 9, the word "urban" and "according to the values ​​in Table 1b
in Annex no. 1 to this Order" shall be deleted.

21st Annex no. 1 reads:

"Annex no. 1 to Government Regulation no. 61/2003.

Emission standards of indicators of acceptable waste water pollution

A.

Municipal wastewater

(Values ​​for sensitive areas and other surface waters)

Table 1: Emission standards: permissible values ​​(p) 3)
maximum value (m), 4) and the average value of 5) concentration of pollution indicators
wastewater discharged in mg / l
- -------------------------------------------------- ---------- ---------------------------------------- -------------------
Category WWTP CHSKCr BSK5 NL N-NH4 + Ncelk 2) 8) 9) Ptotal. 9)
(EO) 1) 7)
p 3) m 4) beta 3) m 4) 3 P) 4 m) diameter 5), m 4), 6) průměr5) m 4), 6) average 5), m 4)
------ -------------------------------------------------- -------------------------------------------- ------ ---------------
<500 11) 150 220 40 80 50 80 - - - - - -
500 - 2 000 125 180 30 60 40 70 20 40 - - - -
2001 - 10 000 120 170 25 50 30 60 15 30 - - 10 3) 10 8)
10 001 - 100 000 90 130 20 40 25 50 - - 15 30 2 6
> 100 000 75 125 15 30 20 40 - - 10 20 1 3
-------------------------------- ------------------------------ -------------------- ---------------------------------------

1) It is understood category wastewater treatment
expressed in number of inhabitants. Population equivalent (pe) defined as produced pollution
60 g BOD5 per day. Population equivalent a
for the purpose of including sewage treatment plants in the size category
calculated from the maximum average weekly load
inflow to the treatment plant during the year, excluding unusual situations
rainstorms and floods.

For the categories WTP 2000 PE can be used for the purpose of including sewage into
size category (Table 1a or 1b in the Annex no. 1 and Table 1
in Annex no. 4 to this Regulation) calculation of balance in terms of BOD5 in
kg per calendar year on the inflow of the wastewater divided by the value of 21.9.

2) Total nitrogen is an indicator that includes all forms of nitrogen.

3) The permissible "p" concentrations are arithmetic averages
calendar year and may be exceeded within a permitted extent by
values ​​specified in Annex no. 5 to this Regulation. The water authority will determine the type of sample
A or B or C referred to in note 3) to Table 1 in the Appendix.
4 to this Regulation.

4) The maximum concentrations "m" must not be exceeded.
The water authority will determine the type of sample given in Table 1 of Annex no. 4 to this
Regulation in accordance with the determination of the value of "p".

5) The values ​​are arithmetic means of concentrations
per calendar year and must not be exceeded. Number of samples corresponds to the annual number of samples
stipulated by water authority. The water authority will determine the type of sample
A or B or C referred to in note 3) to Table 1 in the Appendix.
4 to this Regulation.

6) The value is valid for the period in which the wastewater temperature at the outlet from the biological
lower than 12 ° C. Wastewater temperature
for this purpose is considered lower than 12 ° C if the five measurements
carried out during the day, the three measurements greater than 12 ° C.

7) Analyses concerning discharges from lagooning, where
approval decision entered into force before the effective date of this regulation
be carried out on filtered samples, the concentration of total suspended solids
shall not exceed 100 mg / l.

8) requirements for nitrogen may be checked using daily averages
if it proves that it is thus the same level of water protection.
In this case, the daily average must not exceed 20 mg / l total nitrogen
for all the samples when the temperature at the outlet biological stage
wastewater treatment plant is greater than or equal to 12 ° C.
Into account the requirements for biological nitrogen removal function and performance limits at temperatures
the outflow is less than 12 st. C may be replaced for consideration
time for the winter season according to regional climatic conditions,

Which provides water authority for this indicator pollution.

9) When determining the limits for nitrogen and phosphorus, the water authority in
account the timetable for the construction and reconstruction of technological stages
nitrogen and phosphorus removal for a specific agglomeration Czech Republic
approved by the government, based on an agreement with the Czech EU a transitional period for
implementation of Directive 91/271 / EEC, under the "funding Strategy
implementation of Council Directive 91/271 / EEC concerning urban waste water treatment
". For the specific agglomerations referred to a specified time
completion of construction or reconstruction, up to 31 December 2010, provides
water authority emission limits according to the following emission standards:

-----------------------------------------------
Category ---------------- WWTP (EO) Ninorg 6) ------------------- Ptotal
--------------------------------------------
diameter m diameter m -------------------------------------------
--------------------
10 001-100 000 20 30 3 6
> 100 000 15 20 1.5 3
-------------------------------------- -------------------------

Ninorg the amount of nitrogen, ammonia, nitrate and nitrite.
The other parameters are identical to those above.

10) The emission limit is determined by the water authority for a sewage treatment plant equipped
technological stage for phosphorus removal. For
other wastewater treatment plants provides the limit with effect from 31 December 2010
in the event that it emerges from setting emission limits
combined approach.

11) The permissible limits for CODCr, BOD5 and NL
mechanical wastewater treatment plant, for which the approval decision entered into legal
power before the effective date of this regulation provides
water authority adequately to this Order, on based on the quality and status of water in the stream and
local conditions. Table 1b: Emission standards: Permissible minimum
efficiency of wastewater discharged (the minimum percentage decrease)
1), 2) a percentage
---------------- -------------------------------------------------- --------------------
Category WWTP CHSKCr BSK5 N-NH4 + Ncelk 3) Ptotal
(EO)
-------------------------------------------- ------------------------------------------
<500 4) 70 80 - - -
500 - 2000 70 80 50 - -
2001 - 10 000 75 85 60-705)
10 001-100 000 75 85 to 70 80
> 100 000 75 85 to 70 80 ---------------------------------------
-----------------------------------------------

1) The treatment efficiency related to the load on the inflow of wastewater treatment plants
.

2) permissible treatment efficiency can be permitted number of individual
'lack of determination according to Annex no. 5 to this Regulation.
To determine the minimum efficacy of the water purification
office sample type A or B or C referred to in note 3) to Table 1 of Annex
no. 4 hereto.

3) Total nitrogen is an indicator that includes all forms of nitrogen.

4) The permissible limits for CODCr, BOD5 and NL mechanical
wastewater treatment plants, in which the approval decision entered into force on
into force of this Regulation provides water authority adequately to this
regulation on based on the quality and status of water in the stream and the local conditions.

5) The emission limit is determined by the water authority for a sewage treatment plant equipped
technological stage for phosphorus removal. For
other wastewater treatment plants provides the limit with effect from 31 December 2010
if it emerges from setting emission limits
combined approach.

B.
Industrial waste water


Table 2: Emission standards:
permissible values ​​of pollution for wastewater discharged from selected
industrial and agricultural sectors

------------ ----------------------------------- ------------- ---------------------------
NACE industries / indicator Unit permissible values ​​
"P")
------------------------------ ------------ ------------------ ---------------------------
010000 Agriculture , hunting and related activities
012,300 breeding pigs
CHSKCr mg / l 500
BOD 5 mg / l 100
NL mg / l 140
N-NH4 mg / L60

N-NH4 + (Z) mg / l 400
Ncelk. mg / l 250
Ncelk. (Z) mg / l 500 012 400 Poultry

CHSKCr mg / l 200
BOD 5 mg / l50
NL mg / L80
N-NH4 mg / L20
N-NH4 + (Z) mg / L36
Ncelk. mg / l40
Ncelk. (Z) mg / L80
Ptotal. mg / l10
100000 Mining of coal, lignite and peat
101000 Mining of coal and production of coal briquettes
pH - 6-9
NL mg / l40
PAU mg / l 0.01
Iron mg / l3
Manganese mg / l 1
102000 Mining of coal and lignite, production
BKB
pH - 6-9
NL mg / l40
PAU mg / l 0.01
Iron mg / l3
Manganese mg / l 1
120000 Mining of uranium and thorium ores
pH - 6-9
NL mg / l30
Uranium mg / l according to § 5 para. 3
130000 Mining of metal ores 1)
pH - 6-9
NL mg / l40
C10 - C40 mg / l3
Arsenic mg / l 0.5
Copper mg / l1
Lead mg / l 0.5
Zinc mg / l3
Iron mg / l5
140000 Mining of other raw materials
Mining and processing of gravel
NL mg / l40
C10 - C40 mg / L3
150000 Manufacture of food products and beverages
151000 Production, processing and preserving of meat and meat products
CHSKCr mg / l 200
BOD 5 mg / l50
NL mg / L80
N-NH4 mg / L20
N-NH4 + (Z) mg / L36
Ncelk. mg / l30
Ncelk. (Z) mg / l50
Ptotal. mg / l10
EL mg / l10
152000 Processing and preserving of fish and fish products
pH - 6-8.5
CHSKCr mg / l 250
BOD 5 mg / l50
N-NH4 mg / L 10
Ncelk. mg / L25
Ptotal. mg / l2
EL mg / l10
153000 Processing and preserving of fruit, vegetables and potatoes
pH - 6-8.5
CHSKCr mg / l 200
BOD 5 mg / l50
NL mg / l40
N-NH4 mg / L20
N-NH4 + (Z) mg / L36
Ncelk. mg / l30
Ncelk. (Z) mg / l50
Ptotal. mg / l10
EL mg / l10
154000 Manufacture of vegetable and animal oils and fats
pH - 6-8.5
CHSKCr mg / l 250
BOD 5 mg / l50
NL mg / l40
EL mg / l10
155000 Milk processing, dairy products and ice cream
pH - 6-8.5
CHSKCr mg / l 120
BOD 5 mg / l30
NL mg / l50
N-NH4 mg / l10
N-NH4 + (Z) mg / L18
Ncelk. mg / l30
Ncelk. (Z) mg / l50
Ptotal. mg / l5
EL mg / l10
AOX mg / l 0.5
156 200 Manufacture of starch products
pH - 6-8.5
CHSKCr mg / l 200
BOD 5 mg / l50
NL mg / L80
N-NH4 mg / L20
N-NH4 + (Z) mg / L36
Ncelk. mg / l30
Ncelk. (Z) mg / l50
Ptotal. mg / l10 157000 feed production

pH - 6-8.5

CHSKCr mg / l 250
BOD 5 mg / l 100
Ptotal. mg / l10
158300 Manufacture of sugar (natural)
pH - 6-8.5
CHSKCr mg / l 160
BOD 5 mg / l40
NL mg / L80
N-NH4 mg / l10
N-NH4 + (Z) mg / L20
Ncelk. mg / l20
Ncelk. (Z) mg / L35
Ptotal. mg / l10 158,930

Yeast Production indicators and permissible values ​​according to NACE
156 200 159 200 Production of ethyl alcohol by fermentation
indicators and permissible values ​​according to NACE
156200 159600 Production of beer and malt 159700

pH - 6-8.5
CHSKCr mg / l 130
BOD 5 mg / l40
NL mg / l40
N-NH4 mg / l10
N-NH4 + (Z) mg / L18
Ncelk. mg / l20
Ncelk. (Z) mg / L34
Ptotal. mg / l5
AOX mg / l
159 800 0.5 Production of mineral water bottles and soft drinks
pH - 6-8.5
CHSKCr mg / l 110
BOD 5 mg / L25
Ptotal. mg / l2
170000 Manufacture of textiles and textile products 2)
NL mg / l40
CHSKCr mg / l 300
BOD 5 mg / l50
C10 - C40 mg / l5
RAS mg / l 2000
Hexavalent chromium mg / l 0.3
Chromium mg / l 0,5
Copper mg / l 0.5
Nickel mg / l 0,5
Zinc mg / l3
Iron mg / l3
AOX mg / l5
190000 Tanning and dressing of leather, manufacture of luggage and
handbags and footwear
191000 Tanning and dressing of leather
Tanneries with chromčiněním:
CHSKCr mg / l 500
CHSKCr 80%
BOD 5 mg / l50
NL mg / l40
RAS mg / l 5000
N-NH4 mg / L80
N-NH4 + (Z) mg / l 150
Ncelk. mg / l 100
Ncelk. (Z) mg / l 175
Sulfides mg / l 1.5
Chromium mg / l1
Tanneries are dealing with another way (vegetable tanning, aldehyde tanning)
CHSKCr mg / l 1000
CHSKCr 70%
BOD 5 mg / l 100
NL mg / l40
RAS mg / l 5000
N-NH4 + mg / l 100
N-NH4 + (Z) mg / l 175
Ncelk. mg / l 120
Ncelk. (Z) mg / l 200
Sulfides mg / l2
200000 Manufacture of wood and of products of wood, cork, straw and plaiting
wood products 3)
C10 - C40 mg / l3
PAU mg / l 0.01
210000 Manufacture of pulp, paper and paper products 211 100 Manufacture of pulp

Production of sulphite pulp:
CHSKCr mg / l 400
CHSKCr kg / t70
BOD 5 mg / l40
BOD 5 kg / t20
NL mg / l60
AOX mg / l1
The production of kraft pulp:
CHSKCr mg / l 300
CHSKCr kg / t60
BOD 5 mg / l30
BOD 5 kg / t5
NL mg / l40
AOX mg / l1
Pulp bleaching compounds of chlorine:
AOX mg / l5
Chlorine-free bleaching of pulp:
AOX mg / l1
211200 Manufacture of paper and paperboard 4)
CHSKCr mg / l 200
BOD 5 mg / l40
NL mg / l40
AOX mg / l5
AOX kg / t 0.5
230000 Manufacture of coke, refined


oil processing 231000 Manufacture of coke products
pH - 6-9
NL mg / l40
CHSKCr mg / l 200
N-NH4 mg / l30
Phenols mg / l1
Cyanides overall mg / l1
PAU mg / l 0.01
232000 refined petroleum
CHSKCr mg / l 250
BOD 5 mg / l50
NL mg / l50
N-NH4 mg / L20
N-NH4 + (Z) mg / L40
C10 - C40 mg / l5
PAU mg / l 0.01
240000 Manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibers
241200 Manufacture of dyes and pigments 5)
pH - 6-9
CHSKCr mg / l40
BOD 5 mg / l15
RL mg / l 4000
RAS mg / l 3500
NL mg / l30
N-NH4 mg / l4
Fluoride mg / l9
Sulfates mg / l 3000
Iron mg / L8
Production of organic dyes:
BSK5 40%
CHSKCr 80%
RAS kg / t
1250 241300 Manufacture of other inorganic basic chemicals
Production of titanium dioxide sulfate process
pH - 7-10
NL mg / l30
Iron mg / L8
Sulfates kg / ton 800
Production of sulfur (except sulfuric acid)
RAS kg / ton 150
Amalgam electrolysis: 6)
RAS kg / ton Cl 2 100
241400 Manufacture of other organic basic chemicals 7)
Organic Synthesis:
CHSKCr mg / l 500
BOD 5 mg / L80
RAS mg / l 1000
Production of epichlorohydrin:
CHSKCr kg / t60
RAS kg / t 1800
AOX kg / t 0.5
241500 Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds
Production of fertilizers (excluding potassium) 8)
RAS mg / l 1500
RAS kg / T85
N-NH4 mg / l30
N-NO 3 mg / l50
Ptotal. mg / l10
Fluoride mg / l20
241,600 manufacture of plastics in primary forms
Production of organic resins:
CHSKCr 65%
BSK5 90%
RAS kg / t 170
243000 Manufacture of paints and similar coatings, printing ink and
sealants
CHSKCr mg / l 200
BOD 5 mg / l30
244000 Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemicals and botanical products dalšíchprostředků
for medical purposes
CHSKCr mg / l 250
BOD 5 mg / l40
RAS kg / ton 350
AOX mg / l 0.5
PAU mg / l 0.01
245000 Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations and cosmetic
products
CHSKCr mg / l 250
BOD 5 mg / l50
Anionic Surfactants mg / l10
Ptotal. mg / l3
246200 Manufacture of glues and gelatine
pH - 6-8.5
CHSKCr mg / l 250
BOD 5 mg / l50
N-NH4 mg / l10
Ncelk. mg / l30
Ptotal. mg / l3
EL mg / l10
247,010 Production of synthetic fibers (polyamide and polyester)
CHSKCr mg / l 300
BOD 5 mg / l60
247,020 Production of artificial fibers (viscose)
CHSKCr mg / l 300
BOD 5 mg / l60
260000 Manufacture of other non-metallic mineral products
261000 Manufacture of glass and glass products
CHSKCr mg / l 150
NL mg / l40
Flouride mg / l16

arsenic mg / l 1.5
Lead mg / l1
Barium mg / l5
262000 Manufacture of non-refractory ceramic and
porcelain goods other than for construction
purposes
CHSKCr mg / l 150
NL mg / l40
263000 Manufacture of refractory ceramic products and
manufacture of ceramic floor and wall tiles
CHSKCr mg / l 150
NL mg / l40
268000 Manufacture of other non-metallic mineral products
Production of thermomechanical fibers:
CHSKCr mg / l 250
CHSKCr kg / t50
BOD 5 mg / l40
BOD 5 kg / t15
NL mg / l50
Production chemitermomechanických fibers:
CHSKCr mg / l 500
CHSKCr kg / t 100
BOD 5 mg / l50
BOD 5 kg / t20
NL mg / l60
270000 Manufacture of basic metals and fabricated metal products
271000 Production of iron, steel, ferroalloys and flat products, forming products for
Heat 9)
pH - 6-9
NL mg / l40
C10 - C40 mg / l3
Manganese mg / l1
Iron mg / L3
272000 Manufacture of cast iron and steel pipes and tubes
indicators and permissible values ​​according to NACE
271000 273000 Other first processing of iron and steel
indicators and permissible values ​​according to NACE
271000 274000 Production and metallurgical processing of non-ferrous metals 10)
pH - 6-9
NL mg / l30
C10 - C40 mg / l3
AOX mg / l2
Aluminium mg / l3
Chromium mg / l 0,5
Copper mg / l 0.5
Nickel mg / l 0,5
Lead mg / l 0.5
Zinc mg / l2
Production of cryolite:
RAS mg / l 150 275 100 Casting of iron

indicators and permissible values ​​according to NACE 271000 275200 Casting of steel

indicators and permissible values ​​according to NACE
271000 275300 Casting of light metals
indicators and permissible values ​​according to NACE
274000 275400 Casting of other non-ferrous metals
indicators and permissible values ​​according to NACE
274000 280000 Manufacture of fabricated metal products (except machinery and equipment)
285100 Treatment and coating of metals
Metal surface treatment, including plastics: 11)
pH - 6-9
CHSKCr mg / l 300
NL mg / l30
N-NO2- mg / l5
Ptotal. mg / l3
C10 - C 40 mg / l2
AOX mg / l2
Fluoride mg / l20
Sulfides mg / l1
Cyanides overall mg / l1
Cyanides easily releasable mg / l 0.1
Total residual chlorine
Arsenic mg / l 0.5
Tin mg / l2
Cobalt mg / l1
Aluminium mg / l2
Chromium mg / l 0,5
Hexavalent chromium mg / l 0.1
Copper mg / l 0.5
Molybdenum mg / l1
Nickel mg / l 0,8
Lead mg / l 0.5
Mercury mg / l 0.05
Selenium mg / l 0.1
Silver mg / l 0.1
Zinc mg / l2
Iron mg / l2
Heat treatment of metals:
pH - 6-9
NL mg / l30
N-NO2- mg / l5
Ptotal. mg / l3
C10 - C40 mg / l2
Cyanides overall mg / l1
Cyanides easily releasable mg / l 0.1
Total residual chlorine
Barium mg / l 2
Chromium mg / l 0,5
Hexavalent chromium mg / l 0.1
Iron mg / l 2

Enameling:
pH - 6-9
NL mg / l30
Ptotal. mg / l3
C10 - C40 mg / l2
AOX mg / l2
Barium mg / l2
Cadmium mg / l 0.2
Cobalt mg / l1
Chromium mg / l 0,5
Hexavalent chromium mg / l 0.1
Copper mg / l 0.5
Molybdenum mg / l1
Lead mg / l 0.5
Zinc mg / l2
Iron mg / l2
Painting:
pH - 6-9
NL mg / l50
Ptotal. mg / l3
C10 - C40 mg / l2
AOX mg / l2
Barium mg / l2
Cadmium mg / l 0.2
Chromium mg / l 0,5
Hexavalent chromium mg / l 0.1
Copper mg / l 0.5
Lead mg / l 0.5
Zinc mg / l2
Iron mg / l2
285200 General mechanical engineering
Machining:
pH - 6-9
NL mg / l50
N-NH4 mg / l30
Ptotal. mg / l3
C10 - C40 mg / l2
AOX mg / l2
Cadmium mg / l 0.2
Iron mg / l2
310000 Manufacture of electrical machinery and equipment (Electrical production) 12)
pH - 6-9
CHSKCr mg / l 300
NL mg / l20
N-NH4 mg / l30
N-NO2 mg / l2
Ptotal. mg / l3
C10 - C40 mg / l2
AOX mg / l2
Fluoride mg / l20
Sulfides mg / l1
Cyanides overall mg / l1
Cyanides easily releasable mg / l 0.1
Total residual chlorine
Arsenic mg / l 0.5
Tin mg / l2
Cadmium mg / l 0.2
Chromium mg / l 0,5
Hexavalent chromium mg / l 0.1
Copper mg / l 0.5
Molybdenum mg / l1
Nickel mg / l 0,5
Lead mg / l 0.5
Mercury mg / l 0.05
Selenium mg / l 0.1
Silver mg / l 0.1
Zinc mg / l2
Iron mg / l2
manganese
Lithium
370000 Recycling
372000 Recycling of non-metal waste
Incineration of waste: 13)
pH - 6.5 to 8.5
NL mg / l30
Mercury mg / l 0.03
Cadmium mg / l 0.05
Thallium mg / l 0.05
Arsenic mg / l 0.15
Lead mg / l 0.2
Chromium mg / l 0,5
Copper mg / l 0.5
Nickel mg / l 0,5
Zinc mg / l 1.5
The sum of dioxins and furans 14) ng / l 0.3
400,000 Production and distribution of electricity, gas and heat
Energy
401000 Electricity 15)
403000 Production and distribution of heat 15)
403000 pH - 6-10
NL mg / l40
RAS mg / l 1500
C10 - C40 mg / l1
Tailing pond ash:
pH - 6-10
NL mg / l40
RAS mg / l 2000
Wastewater treatment plant FGD:
pH - 6-10
NL mg / l40
RAS mg / l
15000 630000 Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies and
Agencies

631200 Storage Distribution warehouses of oil products:
CHSKCr mg / l 250
NL mg / l50

C10 - C40 mg / l5
PAU mg / l
0.01 850000 Health and social care; veterinary activities 16)
Total residual chlorine Veterinary activities 852000

Rendering plant:
pH - 6.5 to 8.5
CHSKCr mg / l 200
BOD 5 mg / l40
NL mg / l40
EL mg / l10
N-NH4 mg / L40
N-NH4 + (Z) mg / l 75
Ncelk. mg / l60
Ncelk. (Z) mg / l 105
Ptotal. mg / l10
------------ -------------------------------- ---------------- ---------------------------

A) The permissible values ​​"p" concentrations and treatment efficiencies are not
annual averages and may be exceeded within a permitted extent by
values ​​specified in Annex no. 5 to this Regulation. The water authority will determine the type of sample
A or B or C referred to in note 3) to Table 1 in the Appendix.
4 to this Regulation.

1) Values ​​of permissible concentrations and relative quantities of cadmium discharged
during zinc mining are shown in Table 3, item 2.1 of this Annex.

2) Values ​​of permissible concentrations of trichlorobenzene discharged
are listed in Table 3 of section 14.4 of this Annex.

3) Values ​​of permissible concentrations of pentachlorophenol discharged during
wood treatment are listed in Table 3 of Section 6.5 of this Annex.

4) Values ​​of permissible concentrations of mercury discharged are given in Table 3
point 1.2.9. this Annex.

5) Values ​​of permissible concentrations and relative quantities of cadmium discharged
in the manufacture of pigments are shown in Table 3, item 2.3 of this Annex
.

6) Values ​​of permissible concentrations of mercury discharged are given in Table 3
Section 1.1 of this Annex.

7) Values ​​of permissible concentrations discharged
especially dangerous substances are listed in Table 3 of this Annex.

8) Values ​​of permissible concentrations of cadmium discharged during production of phosphorus fertilizers
are shown in Table 3, item 2.7 of this Annex.

9) Values ​​of permissible concentrations of mercury discharged during steel production
are shown in Table 3, item 1.2.10 of this Annex.

10) Values ​​of permissible concentrations and relative quantities of mercury discharged
are listed in Table 3, item 1.2.7 and for cadmium in Table 3
item 2.1 of this Annex.

11) Values ​​of permissible concentrations of cadmium discharged for
electroplating are shown in Table 3, paragraph 2.6 of this Annex
.

12) Values ​​of permissible concentrations of cadmium discharged
for the manufacture of primary cells and batteries are listed in Table 3 of section 2.5 of this Annex
.

13) In case of incineration of waste is waste water from gas treatment.
Limit concentration values ​​shall be considered satisfied if:

- For NL - 95% of the daily measured values ​​do not exceed the limit value and no
value does not exceed 45 mg / l

- For heavy metals and arsenic - maximally one of the monthly measured values ​​
year exceeds the limit concentration value,

- For dioxins and furans, measured every six months (first year every three months
), it shall no measured value limit concentration value.

Limit values ​​must be complied with at the point where waste
waters from the cleaning of exhaust gases containing the above substances discharged
from an incineration or co-incineration plant. If the wastewater
FGT treated outside the incineration or co-incineration plant in
wastewater treatment plant intended only for treatment of this sort of waste
water limit values ​​are applied at the outlet of the wastewater treatment plant
. Where the waste water from the cleaning of exhaust gases is treated on site or off site
its inception, along with other wastewater must be
the limit values ​​recalculated.

The authorization shall specify the operational continuous monitoring
waste water, at least pH, temperature and flow.

14) Sum of dioxins and furans is the sum of the amounts of the individual substances multiplied
following toxicity equivalent coefficients:
2,3,7,8-tetrachlordibenzodioxin (TCDD) 1
1,2,3,7 8-pentachlordibenzodioxin (PeCDD) 0.5
1,2,3,4,7,8-hexachlordibenzodioxin (HxCDD) 0.1
1,2,3,7,8,9-hexachlordibenzodioxin (HxCDD )
0.1 1,2,3,6,7,8-hexachlordibenzodioxin (HxCDD) 0.1

1,2,3,4,6,7,8-heptachlordibenzodioxin (HxCDD)
0.01 oktachlordibenzodioxin (OCDD) 0,001
2,3,7,8-tetrachlorodibenzofurans (TCDF) 0.1
2,3,4,7,8-pentachlordibenzofuran (PeCDF) 0.5
1,2,3,7,8-pentachlordibenzofuran (PeCDF)
0.05 1,2,3,4 , 7,8-hexachlordibenzofuran (HxCDF) 0.1
1,2,3,7,8,9-hexachlordibenzofuran (HxCDF) 0.1
1,2,3,6,7,8-hexachlordibenzofuran (HxCDF) 0.1
2,3,4,6,7,8-hexachlordibenzofuran (HxCDF) 0.1
1,2,3,4,6,7,8-heptachlordibenzofuran (HpCDF) 0 01
1,2,3,4,7,8,9-heptachlordibenzofuran (HpCDF)
0.01 oktachlordibenzofuran (OCDF) 0,001

15) Values ​​of permissible concentrations of mercury discharged from a coal-fired facility
are shown in Table 3, item 1 February 11 of this Annex.

16) Values ​​of permissible concentrations of mercury discharged from dental
devices are listed in Table 3 point 1.2.13.1.
this Annex.

Symbols and Abbreviations:

Branch classification of economic activities, published by the Czech Statistical Office


CODCr chemical oxygen demand dichromate method

BSK5 five-day biochemical oxygen with nitrification suppressing

NL insolubles

RAS dissolved inorganic salts

C10 - C40 hydrocarbons C10 - C40

EL extractable substances

N-NH4 + ammonia nitrogen

N-NO2 nitrite nitrogen

N-NO3 nitrate nitrogen

Ncelk. total nitrogen

Ptotal. Total phosphorus

AOX absorbable organic halogens

PAH polycyclic aromatic hydrocarbons, expressed as the sum
concentrations of six compounds: fluoranthene, benzo [b] fluoranthene,
benzo [k] fluoranthene, benzo [a] pyrene, benzo [ghi] perylene and indeno [1,
2,3-cd] pyrene

Z value is valid for the period in which the wastewater temperature at the outlet from the biological
lower than 12 ° C; wastewater temperature for this purpose
considered to be lower than 12 ° C if out of 5 measurements carried out during the day
were at least 2 of the measurement temperatures lower than 12 ° C

% Minimum efficiency cleaning

Kg / t annual relative quantity of pollution discharged in kg per ton of manufactured product


C.

Waste water containing hazardous substances listed separately

Table 3: Emission standards: permissible values ​​of pollution indicators
wastewater containing hazardous substances listed separately:

First mercury, cadmium second, third hexachlorocyclohexane (HCH) 4. Carbon tetrachloride
(CCl4), the fifth DDT 6. pentachlorophenol (PCP) and its salts 7. aldrin,
dieldrin, endrin and isodrin ( Driny) 8. hexachlorobenzene (HCB), the ninth
hexachlorobutadiene (HCBD), 10th trichloromethane (chloroform, CHCl 3); 11.
1,2-dichloroethane (EDC), 12th trichloroethene (trichlorethylene, TRI ) 13th
tetrachloroethene (perchlorethylene, PER) 14. Trichlorobenzene (TCB) --------------------- ------
------------------------------ -------
Order substance, industrial sector and permissible values) | || and the kind of production
g / t mg / lb) Valid from:
------ ---------------------------- --- ---------------------------
first Mercury (chemical element mercury and mercury contained in all
its compounds and mixtures
------ ------------------------ ------------------------------ ----
1.1 chlor-alkali electrolysis
--- --- ---------------------------- -------------------
----------- 1.1.1 technology to recycle brine 3)
Discharges from chlor 1)
monthly average of 0.5
Daily average 2
Wastewater 2)
monthly average of 0.05 1
4 daily average of 0.2

1.1.2 Technology has "lost" brine 3)
Wastewater 2)
5 monthly average of 0.05
Daily average 20 0.2
------ ---------------------------- -------
1.2 ----------------------- Productions other than 1.1
------ ---------- ------------------ ------------------------------ || | 1.2.1 mercury catalyst in the production
vinyl 4)
monthly average 0.1 0.05
daily average of 0.2 0.1

1.2.2 Use of mercury as the catalyst in
productions of chemical industry (excluding 1.2.1)
5)
5000 monthly average of 0.05
daily average of 10 000 0.1

1.2.3 Manufacture of mercury catalysts for the production
vinyl 5)
monthly average 700 0.05
1400 daily average of 0.1

1.2.4 Production of organic and inorganic
mercury compounds (except 1.2.3) 5)
monthly average 50 0.05

100 daily average of 0.1

1.2.5 Production of primary batteries containing
Mercury 5)
30 monthly average of 0.05
Daily average 60 0.1

1.2.6 Plants for recovery of mercury and Metallurgy
ferrous metals
monthly average of 0.05
daily average of 0.1

1.2.7 Extraction and refining of non-ferrous metals
monthly average of 0.05
daily average of 0.1

1.2.8 Treatment plants for wastes containing mercury
monthly average of 0.05
daily average of 0.1

1.2.9 Papermaking 6)
monthly average of 0.05
daily average of 0.1

1 February 10 Steel Production 6)
monthly average of 0.01
daily average of 0.02

1 February 11 coal-fired power plants 6)
monthly average of 0.01
daily average of 0.02

1 February 12 Other industries, manufacturing and December 31, 2009
non-industrial sources not included in the tab. 2a and
2b, with discharge over 7.5 kg / year 6)
monthly average of 0.05
daily average of 0.1

February 1 13 Small and non-industrial sources, with discharge Dec. 31, 2009
below 7.5 kg / year

1.2.13.1Stomatologická equipment
Hg 95% 7)

1.2.13.2.Ostatní small industrial
resources
permissible value "p"
0.05 ------ ---------------------------- ----- -------------------------

A) The permissible values ​​of daily and monthly averages must not be exceeded
values. Daily averages are determined pursuant to § 8.
Fifth monthly averages are determined on the basis of the daily values. The permissible value "p" is
annual average and may be permitted extent exceeded the values ​​given in Annex
no. 5 hereto.

B) The permit limit concentrations determined not to be larger than
values ​​expressed in g / t divided by water consumption in m3 / t of a parameter that characterizes the production
. The limit values ​​expressed in g / t must be
always be observed.

1) The values ​​apply to mercury contained in the effluent from the production unit
chlorine.

2) The values ​​apply to the total amount of mercury present in all mercury-containing
waters discharged from the factory site.

3) The permissible values ​​of relative quantity of mercury are expressed in g / t
installed chlorine production capacity. The amount of mercury discharged during a month
is calculated as the sum of the day during that month.

4) The permissible values ​​of relative quantity of mercury are expressed in g / t
installed vinyl chloride production capacity.

5) The permissible values ​​of relative quantity are expressed in g / t processed
mercury.

6) The permissible values ​​are marginal. The water authority is
when determining the emission limits required to take into account the best available
techniques in manufacturing and the best available technologies in the field
wastewater.

7) Minimum percentage efficiency of amalgam separators specified by the manufacturer
separator.
------ ---------------------------- ------------- -----------------
Order substance, industrial sector and permissible values)
and the kind of production

g / t mg / lb) Valid from:
------ ---------------------------- --- ---------------------------
second Cadmium (chemical element cadmium and cadmium contained in
all its compounds and mixtures) ----------------------- ------
------------------------------ -----
2.1 zinc mining, lead and zinc refining and
cadmium metal and non-ferrous metals
monthly average of 0.2
daily average of 0.4

2.2 Manufacture of cadmium compounds 1)
monthly average 500 0.2
1000 daily average of 0.4

2.3 Preparation of pigments 1)
monthly average 300 0.2
600 daily average of 0.4

2.4 Manufacture of stabilizers 1)
monthly average 500 0.2
1000 daily average of 0.4

2.5 Production of primary cells and batteries 1)
1500 monthly average of 0.2
3000 daily average of 0.4

2.6 Electroplating 1)
monthly average 300 0.2
600 daily average of 0.4

2.7 Production of phosphoric acid and / or
phosphatic fertilizer from phosphatic rock
monthly average of 0.2
daily average of 0.4

2.8 Other industrial sectors, manufacturing and December 31, 2009
non-industrial sources not
Table 2a and 2b, with discharge over 10
kg / year 2)

monthly average of 0.2
daily average of 0.4
------ ---------------------------- -------- ----------------------

A) The permissible values ​​of daily and monthly averages must not be exceeded
values. Daily averages are determined pursuant to § 8.
Fifth monthly averages are determined on the basis of the daily values.

B) The permit limit concentrations determined not to be larger than
values ​​expressed in g / t divided by water consumption in m3 / t of a parameter that characterizes the production
(ie. Cadmium consumed).
If you can not determine the amount of processed cadmium may be
monitoring procedure based on the production capacity of cadmium specified in the authorization.
Limit values ​​expressed in g / t must be complied with in every case.

1) Permissible values ​​of relative quantity of cadmium are expressed in g / t
processed cadmium.

2) The permissible limit values. The water authority is
when determining the emission limits required to take into account the best available
techniques in manufacturing and the best available technologies in the field
wastewater.
------ ---------------------------- ------------- -----------------
Order substance, industrial sector and permissible values) 1)
and the kind of production
g / t mg / lb), c) Valid from: ---------------------------- ------
------------------------------
third Hexachlorcykohexan (HCH) 2)

3.1 Production of HCH 3)
monthly average 2 2
daily average 4 4 ​​

3.2 Extraction of lindane 4), 5)
monthly average 4 2
daily average 8 4

3.3 Production of HCH with extraction of lindane 3)
monthly average 5 2
daily average 10 4

3.4 Lindane 6), 7) December 31, 2009
monthly average 0 0
Daily average 0 0
------ ---------------------------- --------- ---------------------

A) The permissible values ​​of daily and monthly averages must not be exceeded
values. Daily averages are determined pursuant to § 8.
Fifth monthly averages are determined on the basis of the daily values.

B) The permit limit concentrations determined not to be larger than
values ​​expressed in g / t divided by water consumption in m3 / t of a parameter that characterizes the production
. The limit values ​​expressed in g / t must be
always be observed.

C) Limit values ​​by concentration (monthly average concentration of HCH weighted
flow).

1) The permissible values ​​relate to the total quantity of all isomers of HCH
contained in all wastewaters coming from the industrial
race.

2) stands for HCH isomers of 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane.

3) The permissible values ​​of relative quantity of hexachlorocyclohexane are
in g / t of HCH.

4) Lindane is a product containing at least 99% gamma-HCH;
extraction is separation of lindane from a mixture of isomers of HCH.

5) The permissible values ​​of relative quantity of hexachlorocyclohexane are
in g / t of HCH processed.

6) Lindane producing protective agents for plants, wood and cables
while respecting the best available techniques in production.

7) are permissible only technologies that do not waste water.
------ ---------------------------- ------------- -----------------
Order substance, industrial sector and permissible values)
and the kind of production
g / t mg / lb) Valid from:
------ ---------------------------- --- ---------------------------
fourth Carbon tetrachloride (CCl4) 1)

4.1 Production of carbon tetrachloride perchlorination
with washing 2)
monthly average 40 1.5
daily average 80 3

4.2 Carbon tetrachloride production without perchlorination
washing 2)
monthly average 2,5 1,5
Daily average 5 3

4.3 Production of chloromethanes by methane 3)
methanol and 4)
monthly average 10 1.5
daily average 20 3

4.4 Production fluorochlorohydrocarbons (CFCs) 5)
6)
monthly average 20 1
daily average 40 2

4.5 Plants using carbon tetrachloride as December 31, 2009
solvent, with discharge over 30 kg / year
5) 7)
monthly average 20 1
daily average 40 2

4.6 Other industrial sectors, manufacturing and December 31, 2009
non-industrial sources, with discharge below 30
kg / year 5), 8), 9)
permissible value "p" 1
------ ---------------------------- ------- -----------------------


A) The permissible values ​​of daily and monthly averages must not be exceeded
values. Daily averages are determined pursuant to § 8.
Fifth monthly averages are determined on the basis of the daily values. The permissible value "p" is
annual average and may be permitted extent exceeded the values ​​given in Annex
no. 5 hereto.

B) The permit limit concentrations determined not to be larger than
values ​​expressed in g / t divided by water consumption in m3 / t of a parameter that characterizes the production
. The limit values ​​expressed in g / t must be
always be observed.

1) Due to volatility of carbon tetrachloride and prevent its release into the atmosphere
for processes that involve manipulation with wastewater containing carbon tetrachloride
contact with the atmosphere required for compliance
permissible concentrations also upstream from the plant. In doing
it is necessary to take into account all of the probably contaminated wastewater.

2) The permissible values ​​of relative quantity of tetrachloromethane are laid
g / t of total production capacity of carbon tetrachloride and tetrachloroethene.

3) Including high-pressure electrolytic chlorine.

4) The permissible values ​​of relative quantity of tetrachloromethane are laid
g / t of total production capacity of chloromethanes.

5) The permissible limit values. The water authority is
when determining the emission limits required to take into account the best available
techniques in manufacturing and the best available technologies in the field
wastewater.

6) The permissible values ​​of concentration and relative quantity are expressed as AOX
in mg / l respectively. g / t of total production capacity fluorochlorohydrocarbons.

7) The permissible values ​​of concentration and relative quantity are expressed as AOX
in mg / l respectively. g / t of the total consumption of carbon tetrachloride.

8) The permissible value of concentration is expressed as AOX in mg / l.

9) In particular, the use of carbon tetrachloride as a solvent in
industrial laundries and dry cleaners.
------ ---------------------------- ------------- -----------------
Order substance, industrial sector and permissible values) 1)
and the kind of production
g / t mg / lb) Valid from:
------ ---------------------------- --- ---------------------------
fifth DDT 2)
------ ---------------------------- ---------- -------------------- 5.1.1 Production of DDT


8 5.1.2 monthly average of 0.7
Daily average 16 1.3
Processing of DDT in place
production 3)
4 monthly average of 0.2
daily average of 8 0.4

5.2 Processing DDT off-site 3), 5) December 31, 2009
monthly average 0 0
Daily average 0 0

5.3 Industrial production dicofol 4), 5) December 31, 2009
monthly average 1 0.2
2 daily average of 0.4
------ ---------------------------- ------- -----------------------

A) The permissible values ​​of daily and monthly averages must not be exceeded
values. Daily averages are determined pursuant to § 8.
Fifth monthly averages are determined on the basis of the daily values.

B) The permit limit concentrations determined not to be larger than
values ​​expressed in g / t divided by water consumption in m3 / t of a parameter that characterizes the production
. The limit values ​​expressed in g / t must be
always be observed.

1) For new plants, the best available techniques in production
allow achieve the emission standards of less than g / t produced
substances.

2) The permissible values ​​refer to the sum of isomers and congeners of DDT:
1,1,1-trichloro-2,2-bis (p-chlorophenyl) ethane, 1,1,1-trichloro
2- (o-chlorophenyl) -2- (p-chlorophenyl) ethane, 1,1-dichloro
2,2-bis (p-chlorophenyl) ethene and 1,1-dichloro-2,2-bis (p-chlorophenyl) ethane.

3) The permissible values ​​of relative quantity are expressed in g / t
produced or processed DDT.

4) The permissible values ​​of relative quantity are expressed in g / t of dicofol
.

5) are permissible only technologies that do not waste water.
------ ---------------------------- ------------- -----------------
Order substance, industrial sector and permissible values)
and the kind of production
g / t mg / lb) Valid from:
------ ---------------------------- --- ---------------------------
6th Pentachlorophenol (PCP) and its salts

6.1 Production of PCP-Na
hydrolysis of hexachlorobenzene 1)
monthly average 25 1
daily average 50 2


6.2 Production of PCP-Na
saponifying 1), 2)
monthly average 25 1
daily average 50 2

6.3 Production of pentachlorophenol using chlorination 2), 3)
monthly average 25 1
daily average 50 2

6.4 Other industrial sectors, manufacturing and December 31, 2009
non-industrial sources, with discharge over 3
kg / year 2)
monthly average of 1
Daily average 2

6.5 Use of pentachlorophenol and its salts December 31, 2009
for wood treatment, with discharge
under 3 kg / year 2)
permissible value "p" 1
------ ---------------------------- ------- -----------------------

A) The permissible values ​​of daily and monthly averages must not be exceeded
values. Daily averages are determined pursuant to § 8.
Fifth monthly averages are determined on the basis of the daily values. The permissible value "p" is
annual average and may be permitted extent exceeded the values ​​given in Annex
no. 5 hereto.

B) The permit specified limit concentrations be greater than the value
expressed in g / t divided by water consumption in m3 / t of a parameter that characterizes the production
. The limit values ​​expressed in g / t must be
always be observed.

1) The permissible values ​​of relative quantity of pentachlorophenol are listed in
g / t production capacity of PCP-Na.

2) The permissible limit values. The water authority is
when determining the emission limits required to take into account the best available
techniques in manufacturing and the best available technologies in the field
wastewater.

3) The permissible values ​​of relative quantity of pentachlorophenol are listed in
g / t of pentachlorophenol production capacity.
------ ---------------------------- ------------- -----------------
Order substance, industrial sector and permissible values) 1)
and the kind of production
g / t mg / lb) d) Valid from:
------ ---------------------------- - -----------------------------
7th Aldrin 2), dieldrin 3), endrin 4) and isodrin 5) (Drina)

7.1 Production of aldrin and / or dieldrin and / or
endrin including formulation of these substances on
the same place 6)
3 month average of 0,002
daily average of 0.01 15 8)

7.2 Treatment of these substances outside the production site December 31, 2009
7)
3 month average of 0,002
15 daily average of 0.01
------ ---------------------------- ------- -----------------------

A) The permissible values ​​of daily and monthly averages must not be exceeded
values. Daily averages are determined pursuant to § 8.
Fifth monthly averages are determined on the basis of the daily values.

B) The permit limit concentrations determined not to be larger than
values ​​expressed in g / t divided by water consumption in m3 / t of a parameter that characterizes the production
. The limit values ​​expressed in g / t must be
always be observed.

D) These values ​​are calculated to the total amount of water passed
device (production unit).

1) The permissible values ​​apply to the total discharge
aldrin, dieldrin and endrin. If the waste water from the production, processing or use
aldrin and / or dieldrin and / or endrin
also contain isodrin taking the permissible values ​​for the total amount
discharge of aldrin, dieldrin, endrin and isodrin.

2) Aldrin is the chemical compound C12H8Cl6 (1,2,3,4,10,10-
hexachloro-1,4,4a, 5,8,8a-hexahydro-1,4-endo-5 8-exo -dimethylnaftalen).

3) Dieldrin is the chemical compound C12H8Cl6O (1,2,3,4,10,10-
hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a, 5,6,7,8,8a- octahydro-1,4
endo-5,8-exo-dimethylnaphthalene).

4) Endrin is the chemical compound C12H8Cl6O (1,2,3,4,10,10-
hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a, 5,6,7,8,8a- octahydro-1,4
endo-5,8-endo-dimethylnaphthalene).

5) isodrin chemical compound C12H8Cl6 (1,2,3,4,10,10-
hexachloro-1,4,4a, 5,8,8a-hexahydro-1,4-endo-5 8-endo
-dimethylnaftalen).

6) The permissible values ​​of relative quantity are expressed in g / t of total production capacity
drins.

7) The permissible limit values. The water authority is
when determining the emission limits required to take into account the best available
techniques in manufacturing and the best available technologies in the field
wastewater.

8) Daily permissible values ​​should not exceed twice if possible
monthly values.

------ ---------------------------- ------------- -----------------
Order substance, industrial sector and permissible values)
and the kind of production
g / t mg / lb) Valid from:
------ ---------------------------- --- ---------------------------
8th Hexachlorobenzene (HCB)

8.1 Production and processing of hexachlorobenzene 1)
monthly average 10 1
daily average 20 2

8.2 Production of tetrachloroethene and
carbon tetrachloride by chlorination 2)
monthly average 1,5 1,5
daily average 3 3

8.3 Production of trichloroethene and / or
tetrachloroethene using other processes 3)
monthly average 1,5 1,5
daily average 3 3

8.4 Production of quintozene and tecnazene4), 5)
monthly average 10 1.5
daily average 20 3

8.5 Production of chlorine-alkali electrolysis
chlorides using graphite electrodes
4), 6)
monthly average of 1
Daily average 2

8.6 Plants for the rubber processing
with discharge over 1 kg / year 4), 6)
monthly average of 3.5
daily average 7

8.7 Plants producing pyrotechnic products
with discharge over 1 kg / year 4), 7)
monthly average 20 1
daily average 40 2

8.8 factories
vinyl 4), 8)
monthly average 2 1
daily average 4 2

8.9 Other industrial sectors, manufacturing and December 31, 2009
non-industrial sources, with discharge over 1
kg / year 4), 6)
monthly average of 1
Daily average 2
------ ---------------------------- ---------- --------------------

A) The permissible values ​​of daily and monthly averages must not be exceeded
values. Daily averages are determined pursuant to § 8.
Fifth monthly averages are determined on the basis of the daily values.

B) The permit limit concentrations determined not to be larger than
values ​​expressed in g / t divided by water consumption in m3 / t of a parameter that characterizes the production
. The limit values ​​expressed in g / t must be
always be observed.

1) The permissible values ​​of relative quantity of hexachlorobenzene are listed in
g / t of the total hexachlorobenzene production capacity.

2) The permissible values ​​of relative quantity of hexachlorobenzene are listed in
g / t of total production capacity of carbon tetrachloride and tetrachloroethene.

3 permissible values ​​of relative quantity of hexachlorobenzene are listed in
g / t of total production capacity of trichloroethene and tetrachloroethene.

4) The permissible limit values. The water authority is
when determining the emission limits required to take into account the best available
techniques in manufacturing and the best available technologies in the field
wastewater.

5) The permissible values ​​of relative quantity of hexachlorobenzene are listed in
g / t of total production capacity quintozene and tecnazene.

6) The permissible values ​​of AOX concentrations are given in mg / l.

7) The permissible values ​​of concentration and relative quantity of AOX
are presented in mg / l respectively. g / t of total production capacity of pyrotechnic products.

8) The permissible values ​​of concentration and relative quantity of AOX
are presented in mg / l respectively. g / t of total production capacity of vinyl chloride.
------ ---------------------------- ------------- -----------------
Order substance, industrial sector and permissible values)
and the kind of production
g / t mg / lb) Valid from:
------ ---------------------------- --- ---------------------------
9th Hexachlorobutadiene (HCBD)

9.1 Production of tetrachloroethene and
carbon tetrachloride by chlorination 1)
monthly average 1,5 1,5
daily average 3 3

9.2 Production of trichloroethene and tetrachloroethene
other processes 2)
monthly average 1.5 1
daily average 3 3

9.3 Plants using HCBD for
technical purposes, with discharge over 1 kg / year
3), 4)
monthly average 2 1
daily average 4 2

9.4 Other industrial sectors, manufacturing and December 31, 2009
non-industrial sources, with discharge over 1
kg / year 3), 5)
monthly average of 1.5
Daily average 3
------ ---------------------------- ---------- --------------------

A) The permissible values ​​of daily and monthly averages must not be exceeded
values. Daily averages are determined pursuant to § 8.
Fifth monthly averages are determined on the basis of the daily values.


B) The permit limit concentrations determined not to be larger than
values ​​expressed in g / t divided by water consumption in m3 / t of a parameter that characterizes the production
. The limit values ​​expressed in g / t must be
always be observed.

1) The permissible values ​​of relative quantity of hexachlorobutadiene are
g / t of total production capacity of carbon tetrachloride and tetrachloroethene.

2) The permissible values ​​of relative quantity of hexachlorobutadiene are
g / t of total production capacity of trichloroethene and tetrachloroethane.

3) The permissible limit values. The water authority is
when determining the emission limits required to take into account the best available
techniques in manufacturing and the best available technologies in the field
wastewater.

4) The permissible values ​​of concentration and relative quantity are expressed as AOX
in mg / l respectively. g / t of total consumption of hexachlorobutadiene.

5) The permissible values ​​of concentration are expressed as AOX in mg / l.
------ ---------------------------- ------------- -----------------
Order substance, industrial sector and permissible values)
and the kind of production
g / t mg / lb) Valid from:
------ ---------------------------- --- ---------------------------
10th Trichloromethane (chloroform, CHCl 3) 1)

10.1 Production of chloromethanes from methanol and from
mixtures of methanol and methane 2)
monthly average 10 1
daily average 20 2

10.2 Production of chloromethanes by methane 2)
monthly average 7.5 1
daily average 15 2

10.3 Production fluorochlorohydrocarbons (CFCs) 3)
4)
monthly average 20 1
daily average 40 2

10.4 Manufacture of vinyl chloride by pyrolysis
dichloroethane 3), 5)
monthly average 2 1
daily average 4 2

10.5 Production of bleached pulp as shown in Table 2a
Section 8.2
this Annex

10.6 Plants using trichloromethane as
solvent, with discharge over 30 kg / year
3) 6)
monthly average 2 10
daily average 4 20

10.7 Plants where chlorinated cooling or
waste water 3), 7)
monthly average of 0.5
Daily average 1

10.8 Other industries, manufacturing and December 31, 2009
non-industrial sources, with discharge over 30
kg / year 3), 7)
monthly average of 1
Daily average 2
------ ---------------------------- ---------- --------------------

A) The permissible values ​​of daily and monthly averages must not be exceeded
values. Daily averages are determined pursuant to § 8.
Fifth monthly averages are determined on the basis of the daily values.

B) The permit limit concentrations determined not to be larger than
values ​​expressed in g / t divided by water consumption in m3 / t of a parameter that characterizes the production
. The limit values ​​expressed in g / t must be
always be observed.

1) Due to volatility of trichloromethane and prevent its release into the atmosphere
for processes that involve manipulation with wastewater containing trichloromethane
in contact with the atmosphere that requires compliance
permissible concentrations and direction against power from the plant. In doing
it is necessary to take into account all of the probably contaminated wastewater.

2) The permissible values ​​of relative quantity of trichloromethane are in
g / t of total production capacity of chloromethanes.

3) The permissible limit values. The water authority is
when determining the emission limits required to take into account the best available
techniques in manufacturing and the best available technologies in the field
wastewater.

4) The permissible values ​​of concentration and relative quantity are expressed as AOX
in mg / l respectively. g / t of total production capacity fluorochlorohydrocarbons.

5) The permissible values ​​of concentration and relative quantity are expressed as AOX
in mg / l respectively. g / t of total production capacity of vinyl chloride.

6) The permissible values ​​of concentration and relative quantity are expressed as AOX
in mg / l respectively. g / t of the total consumption of trichloromethane.

7) The permissible values ​​of concentration are expressed as AOX in mg / l.
------ ---------------------------- ------------- -----------------
Order substance, industrial sector and permissible values)
and the kind of production
g / t mg / lb) Valid from:
------ ---------------------------- --- ---------------------------

11th 1,2-dichloroethane (EDC) 1)

11.1 Production of 1,2-dichloroethane, without processing and
use on the site 2), 3)
monthly average 2.5 1.25
5-day average of 2.5

11.2 Production of 1,2-dichloroethane, including processing
and use on site (except 11.5) 3) 4)
5 monthly average of 2.5
Daily average 10 5

11.3 Processing of 1,2-dichloroethane to another
substances other than vinyl chloride 3), 5), 6)
monthly average 2.5 1
Daily average 5 2

11.4 Use of 1,2-dichloroethane for metal degreasing
(Out of 11.2), with discharge over 30 kg / year
monthly average of 0.1
daily average of 0.2

11.5 Use of 1,2-dichloroethane during manufacture
ion exchangers 7), 8)
monthly average 2 10
daily average 4 20

11.6 Other industrial sectors, manufacturing and December 31, 2009
non-industrial sources, with discharge over 30
kg / year 7), 9)
monthly average of 0.2
daily average of 0.4

11.7 Use of 1,2-dichloroethane as December 31, 2009
solvent, with discharge below 30 kg / year
7), 9)
permissible value "p" 0.5
------ ---------------------------- ----- -------------------------

A) The permissible values ​​of daily and monthly averages must not be exceeded
values. Daily averages are determined pursuant to § 8.
Fifth monthly averages are determined on the basis of the daily values. The permissible value "p" is
annual average and may be permitted extent exceeded the values ​​given in Annex
no. 5 hereto.

B) The permit limit concentrations determined not to be larger than
values ​​expressed in g / t divided by water consumption in m3 / t of a parameter that characterizes the production
. The limit values ​​expressed in g / t must be
always be observed.

1) Due to volatility of 1,2-dichloroethane and prevent its release into the atmosphere
for processes that involve manipulation with wastewater
containing 1,2-dichloroethane in contact with the atmosphere that compliance | || permissible concentrations also upstream of the plant concerned. In doing
it is necessary to take into account all of the probably contaminated wastewater.

2) The permissible values ​​of relative quantity of 1,2-dichloroethane are
g / t of purified production capacity of 1,2 -dichlorethanu.
Permissible values ​​of concentrations are related to the reference volume of wastewater of 2 m3 / t
refining production capacity of 1,2-dichloroethane.

3) net production capacity of 1,2-dichloroethane comprises that portion
1,2-dichloroethane, which is not processed to vinyl chloride in the relevant
of factory, and which is recycled.
Production or processing capacity is the capacity authorized by the administration or
highest annual quantity produced or processed over the four years
prior authorization. The capacity authorized by the
not differ greatly from actual production.

4) The permissible values ​​of relative quantity of 1,2-dichloroethane are
g / t of purified production capacity of 1,2 -dichlorethanu. However exceeds the processing capacity
production capacity, subject to acceptable values ​​
on the overall production and processing capacity.
Permissible values ​​of concentrations are related to the reference volume of wastewater of 2,5 m3 / t
production and processing capacity of 1,2-dichloroethane.

5) The permissible values ​​of relative quantity of 1,2-dichloroethane are
g / t of 1,2-dichloroethane consumption. The permissible values ​​of concentrations are
related to the reference volume of wastewater of 2,5 m3 / t
processing capacity of 1,2-dichloroethane.

6) In particular, the case of the production of ethylene diamine, ethylene,
1,1,1-trichloroethane, trichloroethene, and tetrachloroethene.

7) The permissible limit values. The water authority is
when determining the emission limits required to take into account the best available
techniques in manufacturing and the best available technologies in the field
wastewater.

8) The permissible values ​​of concentration and relative quantity are expressed as AOX
in mg / l respectively. g / t of total production capacity of ion exchangers.

9) The permissible value of concentration is expressed as AOX in mg / l.
------ ---------------------------- ------------- -----------------
Order substance, industrial sector and permissible values)
and the kind of production
g / t mg / lb) Valid from:
------ ---------------------------- --- ---------------------------

12th Trichloroethene (trichlorethylene, TRI) 1)

12.1 Production of trichloroethene and tetrachloroethene
2), 3)
monthly average 2.5 0.5
daily average 5 1

12.2 Use of trichloroethene for metal degreasing,
with discharge over 30 kg / year
monthly average of 0.1
daily average of 0.2

12.3 Other industrial sectors, manufacturing and 31/12/2009
non-industrial sources, with discharge over 30
kg / year4), 5)
monthly average of 0.2
daily average of 0.4

12.4 Use of trichloroethene as a solvent, December 31, 2009
with discharge below 30 kg / year 4) 5) 6)
permissible value "p" 0.5
------ ---------------------------- ----- -------------------------

A) The permissible values ​​of daily and monthly averages must not be exceeded
values. Daily averages are determined pursuant to § 8.
Fifth monthly averages are determined on the basis of the daily values. The permissible value "p" is
annual average and may be permitted extent exceeded the values ​​given in Annex
no. 5 hereto.

B) The permit limit concentrations determined not to be larger than
values ​​expressed in g / t divided by water consumption in m3 / t of a parameter that characterizes the production
. The limit values ​​expressed in g / t must be
always be observed.

1) Due to volatility of trichloroethene and prevent its release into the atmosphere
for processes that involve manipulation with wastewater containing trichloroethene
in contact with the atmosphere required for compliance
permissible concentrations also upstream from the plant. In doing
it is necessary to take into account all of the probably contaminated wastewater.

2) The permissible values ​​of relative quantity of trichloroethene are in
g / t of total production capacity of trichloroethene and tetrachloroethene.
Permissible values ​​of concentrations are related to the reference volume
wastewater of 5 m3 / t of production capacity of trichloroethene and tetrachloroethene
.

3) For existing plant using dehydrochlorination of tetrachloroethane
capacity of production is equivalent to the capacity of TRI-PER ratio
TRI / PER production taken at a 1: 3

4) The water authority when setting emission limits required to take into account
best available techniques in the production of a best available
technologies in wastewater.

5) The permissible value of concentration is expressed as AOX in mg / l.

6) Use of trichloroethene especially as a solvent for dry cleaning
for the extraction of grease or odors, or for metal degreasing and
alike.
------ ---------------------------- ------------- -----------------
Order substance, industrial sector and permissible values)
and the kind of production
g / t mg / lb) Valid from:
------ ---------------------------- --- ---------------------------
13th Tetrachloroethene (perchlorethylene, PER) 1)

13.1 Production of trichloroethene and tetrachloroethene
(TRI-PER technology) 2)
monthly average 2.5 0.5
daily average 5 1

13.2 Production of carbon tetrachloride and
tetrachloroethene (TETRA-PER)
3)
monthly average 2.5 1.25
5-day average of 2.5

13.3 Use of tetrachloroethene for metal degreasing,
with discharge over 30 kg / year
monthly average of 0.1
daily average of 0.2

13.4 Production fluorochlorohydrocarbons (CFCs) 4)
5)
monthly average 2 10
daily average 4 20

13.5 Other industrial sectors, manufacturing and 31/12/2009
non-industrial sources, with discharge over 30
kg / year4), 6)
monthly average of 0.2
daily average of 0.4

13.6 Use of tetrachloroethene as a solvent, December 31, 2009
with discharge below 30 kg / year 4) 6) 7)
permissible value "p" 0.5


A) The permissible values ​​of daily and monthly averages must not be exceeded
values. Daily averages are determined pursuant to § 8.
Fifth monthly averages are determined on the basis of the daily values. The permissible value "p" is
annual average and may be permitted extent exceeded the values ​​given in Annex
no. 5 hereto.

B) The permit limit concentrations determined not to be larger than
values ​​expressed in g / t divided by water consumption in m3 / t of a parameter that characterizes the production
. The limit values ​​expressed in g / t must be
always be observed.


1) Due to volatility of tetrachloroethene and prevent its release into the atmosphere
for processes that involve manipulation with wastewater containing tetrachloroethene
in contact with the atmosphere required for compliance
permissible concentrations also upstream from the plant. In doing
it is necessary to take into account all of the probably contaminated wastewater.

2) The permissible values ​​of relative quantity of tetrachloroethene are in
g / t of total production capacity of trichloroethene and tetrachloroethene.
Permissible values ​​of concentrations are related to the reference volume
wastewater of 5 m3 / t of production capacity of trichloroethene and tetrachloroethene
.

3) The permissible values ​​of relative quantity of tetrachloroethene are in
g / t of total production capacity of carbon tetrachloride and tetrachloroethene.
Permissible values ​​of concentrations are related to the reference volume of wastewater
2 m3 / t of production capacity of carbon tetrachloride and tetrachloroethene +
.

4) The water authority when setting emission limits required to take into account
best available techniques in the production of a best available
technologies in wastewater.

5) The permissible values ​​of concentration and relative quantity are expressed as AOX
in mg / l respectively. g / t of total production capacity fluorochlorohydrocarbons.

6) The permissible values ​​of concentration are expressed as AOX in mg / l.

7) Use of tetrachloroethene especially as a solvent for dry cleaning
, for extraction of fats or flavorings, for metal degreasing
like.
------ ---------------------------- ------------- -----------------
Order substance, industrial sector and permissible values)
and the kind of production
g / t mg / lb) Valid from:
------ ---------------------------- --- ---------------------------
14th Trichlorobenzene (TCB) 1)

14.1 Production of trichlorobenzene using dehydrochlorination
hexachlorocyclohexane and processing
trichlorobenzene2)
monthly average 10 1
daily average 20 2

14.2 Manufacture of chlorobenzenes via chlorination of benzene
and / or the processing 3)
monthly average 0.5 0.05
1 daily average of 0.1

14.3 Other industrial sectors, manufacturing and December 31, 2009
non-industrial sources, with discharge over 3
kg / year 4), 5)
monthly average of 1
Daily average 2

14.4 Use of trichlorobenzene, with discharge below 31 December 2009
3 kg / year 4) 5) 6)
permissible value "p" 1
------ ---------------------------- ------- -----------------------

A) The permissible values ​​of daily and monthly averages must not be exceeded
values. Daily averages are determined pursuant to § 8.
Fifth monthly averages are determined on the basis of the daily values. The permissible value "p" is
annual average and may be permitted extent exceeded the values ​​given in Annex
no. 5 hereto.

B) The permit limit concentrations determined not to be larger than
values ​​expressed in g / t divided by water consumption in m3 / t of a parameter that characterizes the production
. The limit values ​​expressed in g / t must be
always be observed.

1) Trichlorobenzene is a mixture of three isomers: 1,2,3-trichlorobenzene, 1,2,4-trichlorobenzene
and 1,3,5-tri- chlorobenzene.
Provisions apply to the sum of the three isomers.

2) The permissible values ​​of relative quantity of trichlorobenzene are in
g / t of total production capacity of trichlorobenzene.
Permissible values ​​of concentrations are related to the reference volume of wastewater 10 m3 / t
TCB production capacity.

3) The permissible values ​​of relative quantity of trichlorobenzene are in
g / t of total production or processing capacity of mono- and dichlorobenzenes
. The permissible values ​​of concentrations are related to
reference volume of wastewater 10 m3 / t of production or processing capacity
mono- and dichlorobenzenes.

4) The water authority when setting emission limits required to take into account
best available techniques in the production of a best available
technologies in wastewater.

5) The permissible values ​​of concentration are expressed as AOX in mg / l.

6) particular to trichlorobenzene used as a solvent and carrier
dyes in textile industry, as a component of transformer oil and the like. ".

22nd In Annex no. 2 point 3 reads:

"The third state in which there is no excessive development of autotrophic

Organisms and to increase the productivity of aquatic ecosystem or severe
change in the species diversity of aquatic organisms. ".

23rd Annex no. 3 reads:

" Annex no. 3 to Government Regulation no. 61/2003.

pollution standards of indicators of permissible surface water pollution

Table 1: pollution standards:
indicators and values ​​of permissible pollution of surface waters

Pollution standards for the use of water for water supply purposes, for bathing
people and for salmon and carp waters are related to water intake for
treatment for drinking, bathing place of operation, respectively, the area of ​​water flow
determined as salmon carp or water.
-------------- ----------------------------- -------------------------------------------------- --------------- ------
pointer Brand or unit requirements for water use General
abbreviation (annual average) xi) requirements
(C90) x)

water swimming (§ salmon carp
purposes of the Act 34) water water
(§ 31 of the Act) (§ 35 (§ 35
Act) of the Act)
-------------- ----------------------------- -------------------------------------------------- --------------- ------
General indicators
---------------- ----------------------------- -------------------------------------------------- ------------- ------
first Dissolved oxygen O2 mg / l> 6
second Biochemical BOD5 mg / l 2,6 2 6
Oxygen
third Chemical oxygen demand CODCr mg / l 35
fourth Total organic carbon TOC mg / L 5.3 13
fifth Total phosphorus Ptotal. mg / l 0,1xiii) 0.05 0.07 xii) 0.20
xiii)
6th Total nitrogen Ncelk. mg / l 8
7th Free NH3 mg / l 0,001 0,001 xii)
xii)
eighth Ammonia nitrogen N-NH4 mg / L 0.03 0.16 0.5
9th Nitrite nitrogen of the N-NO2- mg / l 0.09 0.14
10th Nitrate nitrogen NO3-N mg / l 7
11th Chlorophyll micro g / l 10xii) 15 xii)
12th The water temperature t st.C 11 11 15 251
13th Reaction water pH - 6-8
14th Solutes dried RL105 mg / l 1000
15th Solute annealed RL550 mg / l
600 16th Suspended solids NL105 mg / l 30
17th Chlorides Cl mg / l 50,250
18th Fluoride F- mg / l 1
19th Sulphate SO42- mg / l 120 300
20th Calcium Ca mg / l 250
21st Mg mg / l 150
22nd Fe mg / l 2
23rd Mn mg / l 0.05 0.5
24th Hydrogen sulfide H2S mg / l 0,015
25th Total residual chlorine Cl2 mg / l 0.002 0.002
26th Hydrocarbons C10-C40 C10-C40 mg / l 0.025 0.1
27th Anionic surfactants MBAS mg / l 0.1 0.6
28th Cyanides easily CN- mg / l 0.01

releasable 29th Cyanides total CNcelk. mg / l 0.7
30th Absorbable organically AOX mg / l 0,035

bound halogens ---------------- ----------------------------- -------------------------------------------------- ------------- ------
Microbiological indicators
---------------- ----------------------------- -------------------------------------------------- ------------- ------
31st Coliform bacteria KOLI cfu / ml 22,200
32nd Escherichia coli ESCO cfu / ml 3
33rd Thermotolerant (fecal) FKOLI cfu / ml 9 40
coliforms
34th Intestinal (gut) ENT cfu / ml 4 1 20
Enterococci
----------------------------- ----------------- -------------------------------------------------- ------------ ------
Organic compounds
---------------- ----------------------------- -------------------------------------------------- ------------- ------
35th 1,1,2-trichlorethylene TCE (TRI) micro g / l 1
(Trichlorethylene) 79-01-6
36th 1,2-dichloroethane, EDC micro g / l 1
107-06-2
37th Cis-1,2-dichloroethene 156-59-2 micro g / l 2
38th 2,4-dichloro- 120-83-2 micro g / l 10
39th 3,4-dichloroaniline 95-76-1 micro g / l 0.4

40th Alachlor 15972-60-8 micro g / l 0.1
41st Aldrin 309-00-2 micro g / l 0,005
42nd Aniline 62-53-3 micro g / l 10
43rd Anthracene 120-12-7 micro g / l 0.1
44th Atrazine 1912-24-9 micro g / l 0.5
45th Benzene 71-43-2 micro g / l 20
46th Benzo [a] pyrene 50-32-8 micro g / l 0.1
47th Benzo [b] fluoranthene 205-99-2 micro g / l 0.06
48th Benzo [ghi] perylene 191-24-2 micro g / l 0.03
49th Benzo [k] fluoranthene 207-08-9 micro g / l 0.06
50th Bis (1,3 - dichloro-2- 63283-80-7 micro g / l 0.2
prophyl) ether
51st Bis (2,3 - dichloro-1- 7774-68-7 micro g / l 0.2
prophyl) ether
52nd 1,3 - dichloro-2-prophyl 59440-90-3 micro g / l 0.2
(2,3-dichloro-1-prophyl) ether
53rd Desethylatrazine 6190-65-4 micro g / l 0.5
54th p, p'-DDT 50-29-3 micro g / l 0.02
55th Dieldrin 60-57-1 micro g / l 0.01
56th Diuron 330-54-1 micro g / l 0.4
57th Di (2-ethylhexyl) phthalate DEHP micro g / l 6
117-81-7
'58. -endosulfan 959-98-8 micro g / l 0.01
59th Endrin 72-20-8 micro g / l 0.01
60th Ethylbenzene 100-41-4 micro g / l 2
61st Fenitrothion 122-14-5 micro g / l 0.02
62nd Phenols micro g / l 0.5 5
63rd Fenthion 55-38-9 micro g / l 0.02
64th Fluoranthene 206-44-0 micro g / l 0.2
65th Hexachlorobenzene HCB micro g / l 0.01
118-74-1
66th Hexachlorbutadiene HCBUT micro g / l 0.1
87-68-3
67th Chlorobenzene 108-90-7 micro g / l 2
68th Chlorfenvinphos 470-90-6 micro g / l 0.15
69th Chlorinated alkanes C10-C13 micro g / l 1
70th Chlorpyrifos 2921-88-2 micro g / l
0.01-71. Indeno [1,2,3-cd] pyrene 193-39-5 micro g / l 0.03
72nd Isodrine 465-73-6 micro g / l 0.01
73rd Isopropylbenzene 98-82-8 micro g / l 1.4
74th Isoproturon 34123-59-6 micro g / l 0.3
75th Acid, EDTA micro g / l 10
ethylene 60-00-04
76. NTA nitrilotriacetic acid micro g / l 10
139-13-9
77th Lindane gamma-HCH micro g / l 0.02
58-89-9
78th Malathion 121-75-5 micro g / l 0.02
79th Naphthalene 91-20-3 micro g / l 2
80th Nitrobenzene 98-95-3 micro g / l 6
81st 4-nonylphenol 25154-52-3 micro g / l 0.6
82nd 4-tert-octylphenol 1806-26-4 micro g / l 0.01
83rd Parathion-ethyl 56-38-2 micro g / l 0.005
84th Parathion-methyl 298-00-0 micro g / l 0.01
85th Pentachlorobenzene 608-93-5 micro g / l 0.02
86th Pentachlorophenol PCP micro g / l 0.4
87-86-5
87th Simazine 122-34-9 micro g / l 1.5
88th Sum dichlorbenzenů2 S-DCB micro g / l 0.5
89th Sum trichlorbenzenů3 S-TCB micro g / l 0.4
90th Sum DDT 4 S-DDT micro g / l 0.05
91st Sum hexachlorocyclohexane5 S-HCH micro g / l 0.05
92nd Sum polycyclic S-PAH micro g / l 0.03 0.2
aromatic uhlovodíků6
93rd The sum of polychlorinated PCB micro-g / l 0,012
bifenylů7
94th Sum xylenes 8 S-xylene micro g / l 30
95th PCE tetrachloroethene (PER) micro g / l 1
127-18-4
96th Carbon tetrachloride CCl4 micro g / l 1
56-23-5
97th Toluene 108-88-3 micro g / l 10
98th Tributylstannan 688-73-3 micro g / l 0,001
(Tributyltin)
99th Trifenylstannan 668-34-8 micro g / l 0.0004
(Triphenyltin)
100th Trifluralin 1582-09-8 micro g / l
0.06 one hundred and first Trichloromethane TCM micro g / l 1
(Chloroform) (CHCl 3)
67-66-3
102nd Vinyl chloride 04.01.75 micro g / l
2 ------- ----------------------------- -------------------------------------------------- ---------------------- ------
Individual elements
---------------- ----------------------------- -------------------------------------------------- ------------- ------

103rd Sb micro g / l 500
104th As Arsen micro g / l 5 20
105th Ba micro g / l 360
106th Beryllium Be micro g / l 1
107th Boron B micro g / l 500
108th Sn micro g / l
50 109s. Aluminium Al micro g / l 1500
110th Chromium Cr micro g / l 35
111th Cd micro g / l 0.7
112th Co micro g / l 7
113th Cu micro g / l 25
114th Mo micro g / l 35
115th Ni micro g / l 40
116th Pb micro g / l 14.4
117th Mercury Hg micro g / l 0.1
118th Selenium is a micro g / l 4
119th Ag micro g / l 7
120th Uranium U micro g / l 40
121st Vanadium V micro g / l 35
122nd Zn micro g / l
160 ----------- ----------------------------- -------------------------------------------------- ------------------ ------
Indicators of radioactivity
---------------- ----------------------------- -------------------------------------------------- ------------- ------
123rd The total volume activity Calfa Bq / l 0.3 ix
Alpha
124th The total volume activity C.beta Bq / l 1 ix

beta 125th The total volume activity C.beta-40K Bq / l 0.5 ix
beta corrected to 40K
126th Radium 226Ra Bq / l 0.3 ix
127th Tritium 3H Bq / l 3500
128th Strontium 90Sr Bq / l 1
129th Cesium 137Cs Bq / l 0.5 ----------------------------- ----------
-------------------------------------------------- ------------------- ------

Increase in water temperature and the flow at the end of the mixing zone
influence of warmed water discharged may not exceed 3 ° C.
End of the mixing zone is a place where the water temperature at both banks cope.

Ii Sum dichlorobenzenes include: 1,2-dichlorobenzene, 1,3-dichlorobenzene and 1,4-dichlorobenzene
.

Iii Suma trichlorobenzenes include: 1,2,3-trichlorobenzene, 1,2,4-trichlorobenzene
and 1,3,5-trichlorobenzene. iv Suma DDT includes:
p, p'-DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (p-chlorophenyl) ethane), o, p-DDT
(1.1, 1-trichloro-2- (o-chlorophenyl) -2- (p-chlorophenyl) ethane), p, p'-DDD
(1,1-dichloro-2,2-bis (p-chlorophenyl) - ethene) and p, p'-DDE
(1,1-dichloro-2,2-bis (p-chlorophenyl) ethane).

In Suma hexachlorocyclohexanes include: alpha-HCH, beta-HCH, gamma-HCH and
delta-HCH.

Vi Suma PAU includes: fluoranthene, benzo [b] fluoranthene,
benzo [k] fluoranthene, benzo [a] pyrene, benzo [ghi] perylene and iDEN
[1,2,3-cd] pyrene.

Vii amount of PCB include: PCB 28, PCB 52, PCB 101, PCB 138, PCB 153 and PCB
180th

Viii Suma xylenes include: o-xylene and p-xylene.

Ix Indicative value in excess identifies the cause, respectively
source of radioactive contamination.

X value that is respected, unless the annual number of samples non-compliant with this standard
greater than 10% (value with
exceedance probability of 90%).

Xi Perennial arithmetic average.

Xii indicative value above which identifies the cause or source of pollution
.

Xiii Hardened pollution standard applies to the catchment area of ​​reservoirs
utilized as a source of drinking water or bathing. ".

24th Annex no. 4 reads:

"Annex no. 4 to the Government Regulation no. 61/2003.

Minimum annual sampling frequency of discharged waste water for contamination monitoring


Table 1: || | Minimum annual sampling frequency discharges of urban waste water
-------------------------------------- -----------------------------------------
Size resources Type BSK5 CHSKCr NL N-NH4 + Ncelk Ptotal TOC
(EO) 1) sample 2)
------------------------------ ------------------------------------------------- | || <500 4), and 3) 4 4 4 - - - -
500 - 2 000 A 3) 12 12 12 12 - - -
2001 - 10000 B 3) 12 12 12 12 12 12 -
10 001 - 100 000 C 26 26 26 - 26 26 -
> 100 000 C 52 52 52 - 52 52 52 ----------------
--------------------------------------------------

------------- 1) If the source of wastewater treatment, wastewater understood category

Wastewater expressed in population equivalent.
Population equivalent (pe) defined as produced pollution 60 g BOD5 per day.
Number equivalent to the population for the purpose of including a sewage treatment plant in
size category is calculated from the maximum average weekly load
at the inlet to the treatment plant during the year, excluding unusual situations
, rainstorms and floods. For the categories of wastewater treatment plants
2000 PE can be applied to the classification of wastewater into
size category (Table 1a or 1b of Annex no. 1 and Table 1
Annex no. 4 to this Regulation) calculation of
balance indicator of pollution in kg BOD 5 per calendar year on the inflow of wastewater
value divided by 21.9.

2) determine the sample type, the water authority as follows:

Type A - two-hour sample coalesced 8 subsamples
same volume every 15 minutes

Type B - 24-hour sample obtained coalesced volume
12 equal sub samples taken at intervals of two hours,

Type C - 24 hour sample coalesced from 12 partial samples
collected at intervals of two hours a volume proportional to the current value
flow at the time of collection subsample.

3) wastewater treatment plants with discontinuous discharge of waste water
water authority shall determine the method of sampling individually.

4) In the category of resources to 50 EO water authority may determine the frequency of sampling
smaller than indicated category to 500 EO.

Sampling must be spread evenly throughout the year. Subscriptions
should not be taken in unusual situations, when torrential rains and floods
.

Table 2:
threshold amount of discharged hazardous substances listed separately
contained in industrial waste waters below which
is not necessary to require 24-hour monitoring
--------- -------------------------------------------------- --------
Substance Annual
amount
(Kg)
-------------------------------------------- ----------------------- 7.5

Mercury Cadmium Hexachlorocyclohexane 10
1) (sum) 3
Carbon tetrachloride 30
DDT 1) (sum) 1
Drina (sum) (aldrin, dieldrin, endrin, isodrin) 1) 1 3 Pentachlorophenol


hexachlorbutadiene Hexachlorbenzene 1 1
chloroform 30 | || 1,2-dichloroethane 30
trichloroethene and tetrachloroethene 30

30 Trichlorobenzene (sum) 3 ---------------------
---------------------------------------------- 1
) the values ​​relate particularly to monitoring of leachate
from mud pits, landfills of wastes or contaminated soils and other environmental burdens
.

Table 3:
threshold amount of discharged hazardous and provided separately
dangerous substances above which the water authority sets minimum monitoring frequency
12x per year
---------- ------------------------------------------- ------- -----------------------------
The daily amount of a substance in g Ročnímnožství
kg
--------------------------------------------- ------------------------------------ --------
Anthracene 10, 3
3010
AOX Arsenic 0.5 Atrazine 103.5 0.15

azinphos-ethyl, azinphos-methyl (sum) 0.5 0.15
Tin 20 7 || | DDT and its metabolites 1) (sum) 0.5 0.15 0.5 0.15 Dichlorvos

Endosulfan 0.5 0.15 3 1 Phenols

Fenthion 10.3 | Fluoride 15050 ||

Cyanide Chromium 51.5 10.3 0.5 0.15 Malathion


Nickel Copper 51.5 51.5 51.5 Lead
| || ethyl-parathion, methyl parathion- (sum) 0.5 0.15
amount of PCB 1)
0.5 0.15 0.5 0.15 amount of PAHs
simazine 10.3


Trifluralen Toluene 103.5 0.5 0.15
Hydrocarbons C10 - C40 10 035 20 7 Zinc

Sum xylenes 103.5 --------
--------------------------------------------- ----- -------------------------------
1) the values ​​relate particularly to monitoring of leakage water from mud pits
, from landfills and contaminated soil and other environmental burdens
.


Particularly hazardous substances must be monitored daily by 24 hour
mixed water samples, while measuring the amount of daily waste water
. Easier monitoring method can be selected when discharged
amounts less than indicated in Table 2 of this Annex. ".

25th The title of Annex no. 5 reads:

"Permissible number of samples that do not meet the individual indicators
pollution statistically defined limits (" p ")
in discharged wastewater during the calendar year."

Art. II


Transitional provisions
Water authority set out in the permit to discharge wastewater into surface
emission limits, or proceed in accordance with § 12 para. 1 point.
F) of the Act so that the pollution standards for salmonid and carp waters,
listed in Annex no. 3 to Government Regulation no. 61/2003 Coll., As amended by this regulation
were achieved within 1 . May 2009.

Art. III
Efficiency


This regulation comes into force on 1 October 2007, with the exception
provisions of Article I, para. 11, which takes effect on 1 January 2010.
Prime Minister
:

Ing. Topolánek mp

Deputy Prime Minister and Minister of Environment:

RNDr. Bursik vr