237/2000 Sb.



LAW



of 28 June. June 2000,



amending Act No. 133/1985 Coll., on fire protection, as amended by

amended



Parliament has passed the following Act of the United States:



Article. (I)



Act No. 133/1985 Coll., on fire protection, as amended by Act No. 425/1990

Coll., Act No. 41/1994 Coll., Act No. 209/1994 Coll. and Act No. 166/1998

Coll., is amended as follows:



1. In article 1 (1). 1 the words "Central Government authorities" are replaced by

the words "the ministries and other administrative offices" and the words "different arrangements

some of the labor relations of the members of the fire rescue

Corps of the United States, "shall be deleted.



2. in the first section in the title the words "Central Government authorities"

replaced by the words "the ministries and other State bodies".



3. in the first section of the first in the title, the words "of the central authorities

the State administration shall be replaced by the ministries and other government agencies "

and after the word "regulations" shall be added the words "and individuals".



4. In article 2 (2). 1 the words "Central State administration bodies" are replaced by

the words "of the Ministry and other State authorities."



5. in section 2, paragraph 2 reads as follows:



"(2) a legal person and the entrepreneurial natural persons fulfilling the obligations on

Department of fire protection in all areas, which used to operate

activity. For the fulfilment of obligations in the field of fire protection for legal

people corresponds to the statutory authority for the entrepreneurial natural persons and those

the person or their responsible representatives. If the activity in the premises of the

multiple legal entities or natural persons-entrepreneurs, fulfils

obligations in the field of fire protection in places which are used together,

the owner of those premises, unless the Treaty otherwise agreed between them.

Part of the contract must be the identification of the person responsible for carrying out the obligations

in the field of fire protection. ".



6. in section 3, in the title, the words "Central Government authorities" are replaced by

the words "of ministries and other government agencies".



7. In paragraph 3, the words "Central Government authorities" shall be replaced by

"Ministries and other State institutions" and after the word "Interior" is inserted

the legislative shortcut "(hereinafter referred to as" the Ministry ")".



8. in paragraph 3 of the present text shall become paragraph 1 and the following

paragraph 2, which reads as follows:



"(2) the Ministry and other State authorities fulfil the obligations imposed by analogy

otherwise by law to legal persons and natural persons. ".



9. section 4, including title and footnotes # 1a) up to 1 h) is added:



"§ 4



Breakdown of operating activities, according to the fire risk



(1) according to the extent of the fire danger is operated by activities broken down into

categories



and with an increased fire hazard),



(b)) with an increased fire danger



(c)) with a high fire danger.



(2) the increased activities operated by the fire hazard shall be

the activities of the



and in which there are) in one room or fire department ^ 1a)

dangerous substances and preparations which are classified as oxidizing,

extremely flammable, highly flammable and flammable, ^ 1b) in the total amount of

more than 1 000 kg of these substances and preparations in solid form or 250

liters of such substances and preparations in liquid state,



(b)) in which flammable or combustion-supporting gases in

trays, or in containers (barrels, bottles or kartuších)

the sum of the internal volume of more than 100 litres of these containers located

in one room, or the Fire Department, and in the case of containers for liquefied

petroleum gas, with total amount of possible filling more than 60

kg placed in one room or fire department,



(c)) where in the production or handling combustible dust occurs or

pairs of flammable liquids in the air or on a device to an extent that

You cannot exclude the formation of an explosive concentration of combustible dust or sawdust

in a continuous layer of at least 1 mm,



d) of production operations, in which the workplaces with at least

three employees found the random fire load 15 kg/m2 and higher,



e) in areas in which it appears haphazard fire load of 120

kg/m2 and higher,



(f)) which uses an open fire or other sources of ignition in

the immediate presence of flammable substances in the solid, liquid or

gaseous state, in addition to local consumers and sources of heat for

heating, cooking and water heating,



g) ^ 1 c) buildings of seven or more floors, or about the height of the

more than 22.5 m, in addition to residential buildings, ^ 1 d)



h) in construction projects for the collection of large numbers of people, ^ 1e) in construction projects

for trade, 1f) in construction ^ accommodation ^ 1 g) and in construction sites,

that are based on acceptance designed for people with

reduced mobility, ^ 1 h)



I) in underground premises intended for the provision of services or trade

with the accidental fire loading of 15 kg/m2 or higher, which can

at the same time be seven or more persons,



(j)) that do not have normal conditions for intervention.



(3) for the operating activities with a high fire danger are considered

the activities of the



and in which there are) dangerous substances and preparations which are

classified as oxidizing, extremely flammable, highly flammable and

flammable, 1b) in a total quantity greater than 5 000 tonnes,



(b)) in which it is produced or packaged in trays, tanks or containers

flammable liquids or flammable gases or combustion-supporting gases with

annual production of 5 000 tonnes and above



(c)) at the premises in which the transfer and increasing the pressure

secures transport of dangerous substances and preparations in liquid or

gaseous state, which are classified as extremely flammable, highly

flammable and combustible, in the pipe internal diameter 0.8 m and more



(d)) in buildings by 15 or more floors, or a height greater than

45 m,



(e)) in the basement with the accidental fire loading of 15 kg/m2 and

higher, which can occur at the same time, more than 200 people.



(4) For operating activities without increased fire danger

consider the activities which are not referred to in paragraphs 2 and 3.



(5) if it is clear that the legal entity or individual entrepreneur

incorrectly incorporated into the category referred to in paragraph 1, the Commission shall decide

the correct integration of the competent authority of the State Fire supervision.



1A) § 17 para. 2 Decree No. 137/1998 Coll., on general technical

requirements for the construction.



1B) § 2 (2). 8 (a). b) to (e)) of Act No. 157/1998 Coll., on chemical

substances and chemical preparations and amending some other acts.



1 c) § 3 (b). and) Decree No. 137/1998 Sb.



1 d) § 3 (b). (b)) Decree No. 137/1998 Sb.



1E) § 3 (b). e) Decree No. 137/1998 Sb.



1F) § 3 (b). f) Decree No. 137/1998 Sb.



1 g) § 3 (b). g) Decree No. 137/1998 Sb.



1 h) § 2 (b). (b)) Decree No 174/1994 Coll., laying down the General

the technical requirements that protect persons with limited use of buildings

mobility. ".



10. section 5, including the title and footnotes # 1i) up to 1 k):



"§ 5



Obligations of legal entities and natural persons-entrepreneurs



(1) legal persons and entrepreneurial natural persons are obliged to



and to procure and ensure in) the necessary quantity and types of fire

technology, material resources, fire protection and fire safety

devices with regard to fire hazard operated activities and

maintain them in working order. For dedicated fire-fighting techniques,

factual resources of fire protection and fire-safety equipment,

In addition to the products set out under special legislation, ^ 1i) can be

install and use only approved species



(b)) to create conditions for fire fighting and rescue work, especially

maintain free access road and the boarding area for the fire

technique, escape routes and free access to emergency exits,

the distribution of electric power equipment, to obstruct the water, gas, heating

and produktovodům, to material resources and to manually fire protection

control of the fire-safety equipment,



(c) to comply with the technical conditions and) tutorials related to fire

safety of products and activities



(d)) refer to workplaces and other places the appropriate security

brands, commands, prohibitions and guidelines in relation to fire protection, and it

including points on which is located the material means of fire protection and

fire safety equipment,



e) periodically review by a competent person (§ 11

paragraph. 1), fire protection equipment (section 11 (2)) or preventisty

fire protection (§ 11 paragraph 6) compliance with regulations on fire protection and

delete the detected defects without delay,



(f)) to enable the supervisory authority of the State fire control design of performance

obligations in the field of fire protection, to provide the required documents,

documentation and information relating to fire protection in the assurance

accordance with this Act and comply with it within the time limits imposed

measures,



g) provide free of charge State Fire supervision authority products or

samples needed to perform the fire-technical expertise to determine the

the causes of the fire,




(h) to report promptly to the competent territorial) operating Center

fire brigade region ^ 1j) each fire arising out of the

activities that are operated by, or on the premises that are owned or

they use.



(2) legal persons and entrepreneurial natural persons must not burn

the growths. The combustion of flammable materials in the open are

shall, with regard to the scope of this activity, to provide for measures against

the generation and spread of fire. Combustion of inflammable substances on the free

the area including the proposed measures are required to notify in advance

territorially competent firefighting, salvage Corps region, 1j) that can

impose additional terms for this activity, where appropriate, such

the activities of the disabled. The provisions of the special legal regulations are not

without prejudice to the ^ 1 k)



1I) Law No. 22/1997 Coll., on technical requirements for products and on the

amendments to certain laws, as amended by law No 71/2000 Sb.



1J) Act No. 242/2000 Coll., on the fire rescue Corps of the United States

and amending certain laws.



for example, a 1 k) Law No. 23/1962 SB., about hunting, as amended

legislation, law no 289/1995 Coll., on forests, and amending and supplementing

Some laws (forest law), as amended, law No.

125/1997 Coll., on waste, as amended, law No.

309/1991 Coll., on the protection of the air against pollutants (Act on

air), as amended. ".



11. section 6, 6a and 6b, including footnote # 1 l) are added:



"section 6



(1) legal persons and entrepreneurial natural persons carrying on activities

an elevated fire danger and fire hazards are high on

required to



and security organization) provide fire protection with regard to fire

the risk of operating activities,



(b)) a provable way to determine and comply with the conditions of the fire

safety of operating activities, technological processes and, where appropriate,

the device, if the conditions for the pursuit of activities and quality assurance

maintenance and repair of the equipment provided for special legislation,



(c)) to ensure maintenance, inspection and repair of technical and technological

the device in the manner and within the time limits laid down in the conditions of the fire

security or by the device manufacturer,



(d)) provide in terms of fire safety requirements

qualifications of the persons responsible for operation, inspection, maintenance and repair

technical and technological equipment, if it is not provided for

special legislation, 1 l) and secure ^ ^ works that

could lead to a risk of fire, only by persons with the appropriate qualifications,



e) have available fire-technical characteristics of the manufactured,

used, handled or stored substances and materials

needed to establish preventive measures to protect the life and health

of persons and property.



(2) the fire safety Conditions of the operated activities referred to in paragraph

1 (b). (b)) must match the State of scientific and technical knowledge

known at the time of their establishment.



§ 6a



(1) legal persons and entrepreneurial natural persons that operate

activities with a high fire danger are also required to

by a competent person (§ 11 (1)) to secure

fire hazard assessment in terms of risk to persons, animals and

property and the fulfillment of other obligations in the field of fire protection.



(2) an assessment of fire danger has



and findings and critical appreciation) of the environmental impact in terms of the possibility of

and the spread of fire, and a risk assessment, threat to people, animals and

assets assessment of possibilities to carry out relief work and effective

disposal of fire including a description of its possible consequences,



(b)) the determination of the fire protection management system with a focus on reducing

the likelihood of fire, its spread and the threat to people, animals and

assets,



(c) proposals for measures, including) the determination of deadlines for their fulfilment.



(3) legal persons and entrepreneurial natural persons that operate

activities with a high fire danger, be submitted to the assessment of the fire

the danger for the approval authority of the State Fire supervision before starting

they operated activities.



(4) if the authority of the State Fire supervision, that the assessment of the fire

danger submitted for approval has gaps, for which it is

cannot be approved, return them back to the petitioner, stating the reasons and

at the same time lays down a reasonable term to eliminate the deficiencies. Otherwise, this

approve assessment without undue delay.



(5) if the nature, conditions or activity operated by range

establishing an obligation under paragraph 1, a legal person or

entrepreneurial natural persons without undue delay inform in writing about this

fact, the authority of the State Fire supervision and according to his instructions

assessment of fire danger will complement, restated or submit to

approval of a new assessment of fire danger.



(6) the measures and deadlines arising from the approved assessment of fire

the dangers are legal entities and entrepreneurial natural persons are obliged to

to perform.



(7) the person handling a fire hazard assessment in accordance with § 11 para.

1 is responsible for the material and formal validity of the documentation.



§ 6b



The implementing legislation provides for



and the accidental fire load) values for the purposes of the breakdown of activities

According to the fire risk,



(b)) the definition of complex conditions for intervention,



(c) the species and quantity) the way facilities legal entities and

entrepreneurial natural persons means of fire protection and factual

fire-safety devices, as well as requirements for their

design, installation, operation, inspection, maintenance and repair,



d) types of dedicated fire equipment, fire protection resources in kind

and fire-safety equipment,



e) way to create conditions for firefighting and for rescue work,



(f) the period and method of implementation) checks on compliance with regulations on fire

the protection,



g) the procedure for provision of products and samples of the authority of the State fire

supervision for the implementation of fire-technical expertise for the purpose of detection

the causes of the fire,



h) determining the conditions of fire safety activities,

increased fire hazard and high fire danger



I) method of assessing fire danger.



1 l), for example, Decree No. 50/1978 Coll., on professional competence in

Standardization, as amended by Decree No. 98/1982 Coll. ".



12. section 7, including footnote No. 1 m) is added:



"section 7 of the



(1) the owner or user of the sources of water for fire fighting is obliged to

These keep in such a State, in order to allow the use of fire

techniques and pumping of water for fire fighting.



(2) the owner or user of the forests in contiguous forest stands on the

total area greater than 50 hectares is obliged to secure at the time of

the increased risk of fire, beyond the obligations set out in §

5, the measures for the early detection of a fire in the Woods and against its extension

by using patrol activities with the necessary quantity of forces and means of fire

protection, if they do not, the Ministry of agriculture under a special

^ 1 m) of the Act.



1 m) section 46 (a). (g)) and i) of law no 289/1995 Coll.



13. section 11 including title and footnotes # 1n) and 1o) reads as follows:



"section 11



The competence of the



(1) compliance with the obligations pursuant to section 6a of paragraph 1. 1, § 16 para. 1 and section 16a may

ensure only the competent person, if it is not stipulated

otherwise. Professionally competent persons means experts and expert institutions in

the basic scope of fire protection entered on the list of experts and expert

institutes led by the regional courts, the natural persons who are graduates of

fire protection schools or university graduates, whose

part of the validation program for professional competence in the field of fire

approved by the Ministry of protection that complies with the requirements referred to in

paragraph 4, or natural persons who have passed the examination of professional

eligibility before the Commission established by the Ministry. For the competent

a person shall be considered as also the members of the fire brigade of the United

Republic of China (hereinafter referred to as the "fire brigade") 1j) executing function

laid down in the implementing regulation for the law on the fire rescue Corps.



(2) the fulfilment of obligations arising from section 5, 6, § 16 para. 1 and section 16a

can provide fire protection engineers. The competence to

the performance of the technology of fire protection is obtained by composition tests

professional competence before the Commission established by the Ministry.



(3) the natural persons referred to in paragraphs 1 and 2 shall issue the Ministry of

certificate of professional competence (hereinafter referred to as the "certificate"). The Ministry of

on a proposal from the supervisory authority of the State Fire decide to withdraw

the certificate to the person who in the performance of the activities of the competent person or

fire protection technology has serious flaws.



(4) the test of professional competence shall be verified in particular knowledge



and) of legislation and technical regulations in the field of fire protection



b) fire safety in buildings and technologies,



(c) activities with high) the assessment of fire danger,




d) functions and technical characteristics of fire techniques, material resources

fire protection and fire-safety equipment,



(e)) the physical and chemical processes of combustion, explosions, firefighting and toxic

the effects of fumes.



(5) action by the competent person and fire protection technology can be

exercised in the employment relationship ^ 1n) or on the basis of the Special

Bill. ^ 1o)



(6) the performance of the tasks referred to in § 5 para. 1 (b). (d)), and (e)) and article 16a para. 1 (b).

(c)) can perform the preventista fire protection. Preventista fire

carries out activities on the basis of protection training (section 16 of the

paragraph. 1).



(7) the person responsible referred to in paragraph 1 has the professional ability and

for the performance of the activities of the technology of fire protection. A person competent

pursuant to paragraph 2 has the professional ability and the performance of the tasks referred to in

of paragraph 6.



(8) the implementing legislation shall determine the method of authentication support

eligibility, issuing and withdrawing certificates, content and scope of vocational

preparation.



1N) Act No. 65/1965 Coll., the labour code, as amended.



1O), for example, Act No. 455/1991 Coll., on trades

(Trade Act), as amended. ".



14. in paragraph 13 the heading reads: "preventive fire patrol".



15. in section 13 paragraph 1 reads:



"(1) legal persons and entrepreneurial natural persons establish preventive

fire patrol



and the on-premises) with at least three employees in which they operate

activities with an increased fire hazard or a high fire

the dangers



(b)), in cases where this is provided for the regulation of the region [section 27, paragraph 1 (b), (f))],

Regulation of the District Office [section 28 (b), (c))] or generally binding Decree

[section 29 (1) (a) o)]. ".



16. in article 13(2). 2, after the word "Task" is inserted after the word "preventive".



17. section 15 including the title reads as follows:



"§ 15



Fire protection documentation



(1) legal persons and entrepreneurial natural persons carrying on activities

referred to in section 4, paragraph 4. 2 and 3 are required to handle the prescribed

fire protection documentation, to fulfil the terms of fire safety in it

set and keep it in line with the actual status.



(2) the implementing legislation sets out the types, content and documentation management

fire protection. ".



18. section 16, including the title reads as follows:



"section 16 of the



Training and training of the staff of the fire protection



(1) legal persons and entrepreneurial natural persons carrying on activities

referred to in section 4, paragraph 4. 2 or 3 are required to secure regular training

the staff of the fire protection and training of employees

included in the preventive fire patrols, as well as preventistů

fire protection.



(2) the obligation to staff training on fire protection covers

all natural persons who are in an employment or other similar

relative to a legal entity or a natural person-entrepreneur. 1n) training

performed separately for senior staff and other

employee.



(3) for natural persons that are occasionally present in the workplace

legal persons or natural persons-entrepreneurs, training on

provides fire protection, if these persons carrying out activities

referred to in section 4, paragraph 4. 2 and 3, or come into contact with these activities.



(4) Implementing legislation sets out the types, content, scope and deadlines

training of the staff of the fire protection, as well as training

preventistů fire protection and workers included in the prevention

fire patrols. "



19. in article 16, the following paragraph 16a is inserted:



"§ 16a



(1) in the case of legal entities and natural persons engaged in entrepreneurial

the activities referred to in section 4, paragraph 4. 2 performs



a) specialist or technician of fire protection training

Senior employees about fire protection,



(b)) specialist or technician of fire protection professional

preparation of preventistů fire protection and employees included in the

Prevention of fire patrols,



(c) an employee or Manager) trained preventista fire protection

training of other employees about fire protection.



(2) in the case of legal entities and natural persons engaged in entrepreneurial

the activities referred to in section 4, paragraph 4. 3 carries out the



a) specialist or technician of fire protection training

Senior employees about fire protection,



b) specialist training preventistů fire

protection and servants included in the preventive fire patrols,



(c)), or fire protection techniques by trained senior employee training

the other employees about fire protection. ".



20. the heading "section two" and the heading "basic obligations of individuals"

shall be deleted.



21. section 17 including the title reads as follows:



"§ 17



The basic duties of natural persons



(1) a natural person is required to



and) Act so as to avoid the risk of fire, especially when

the use of heat, electric, gas, and other appliances and

chimneys, during storage and use of flammable or dangerous fire

substances, handling or an open flame or other source of

ignition,



(b)) to ensure access to distribution equipment of electric power and to

obstruct the gas, water and heating,



(c) to perform commands and follow) the prohibitions relating to fire protection on

the markers,



(d)) to obtain fire safety equipment and material resources of the fire

protection to the extent provided by law,



e) ensure access to fire-safety devices and material

fire protection resources with a view to their early use and further

maintain the equipment and material resources in working order;

those obligations shall apply to the persons referred to equipment and

material resources in the ownership or use,



(f)) to create in the premises in your property or use of the conditions for

Quick getting through the fire and for rescue work,



(g)) to enable the authority to State Fire supervision the necessary acts

to determine the cause of fire and in justified cases, he

free of charge, to provide the products or samples to perform the fire-technical

expertise to determine the cause of the fire,



h) notify without delay to the competent territorial fire relief

the choir each fire arising out of the activities performed, or in

premises owned or used,



I) comply with the terms or instructions relating to fire safety

products or activities.



(2) a person who is obliged to exercise supervision over those that cannot

to assess the consequences of their actions, he is obliged to under special laws

to ensure that these persons act did not cause the fire.



(3) a natural person shall not



and consciously, to summon the drive for no reason) fire protection or exploit

emergency helpline



(b)) to perform work that may lead to a risk of fire, if not

competence required for the performance of such work by the Special

legislation, 11)



c) damage, abuse or otherwise preclude the use of

fire extinguishers and other fire protection funds and in kind

fire-safety equipment,



d) limit or prevent use marked boarding areas for

fire technology,



(e)) use the color-coding of vehicles, ships and aircraft units of the fire

protection,



(f)) to perform a burn.



(4) a natural person is required to allow the performance of the State Fire supervision

pursuant to section 35 and within a set time limit to meet the measures imposed by the authority

State Fire supervision.



(5) the implementing legislation stipulates certain conditions to fire

security referred to in paragraph 1 (b). a).".



22. The heading "section a third ' is replaced by the heading" section two ".



23. the existing footnote 1) is renumbered as note below

line no. 1 p).



24. in section 20 (2). 1 (b). and), the word "Army" is replaced by

"the armed forces".



25. in section 20, the following new section 20a, which including the title reads as follows:



"section 20a



Compensation for loss of earnings



(1) a natural person who takes or is separately

self-employed, personal assistance unit of fire protection to the challenge

Commander, Commander of the fire protection units or municipalities, belongs to her

compensation for loss of earnings in the amount of proven.



(2) a refund shall be decided and this provides region fire brigade,

in whose territorial jurisdiction the fire originated. Refund must be made within three

months, but not later than within two years from the date of the claim, or else this

Entitlement ceases to exist. ".



26. in section 21 para. 1 the words "District Office" shall be replaced by

"the fire brigade of the region" and the words "this District Office"

replaced by the words "fire brigade region".



27. in paragraph 22 of the paragraph. 2 the words "the District Office" shall be replaced by

"the firemen Corps region".



28. in paragraph 22 of the paragraph. 3 the words "local office" shall be replaced by the words "fire

rescue region ".



29. In article 22, paragraph 4, including footnote 2) is repealed.



30. section 23, including the footnote No. 2a) reads as follows:



"article 23 of the



The administrative offices are in the field of fire protection, Fire Department

rescue coordination centre of the County and district authorities. The tasks of State administration in the field of

fire protection laid down on the basis of this Act shall perform the delegated


the scope of the authorities of the counties also ^ 2a) and the authorities of the municipalities.



2A) Act No. 129/2000 Coll., on regions (regional establishment). ".



31. In the heading of section 24, the word "Interior" is deleted.



32. In article 24, paragraph 1, including footnote No. 2b) is added:



"(1) the Ministry in the field of fire protection



and organization and concept) approve the development of fire protection



(b)) submit to the Ministry of finance budget proposal fire & rescue

the choir and the proposal to provide subsidies to civic associations,



(c) the Ministry of Finance shall submit the proposal) special-purpose subsidies for units

Councils of municipalities, the voluntary fire brigade



d) ensures, in cooperation with the Ministry of Finance release

funding from the State budget for the investment subsidies for

acquisition and restoration of fire-fighting technology for municipalities, whose unit fire

protection are determined by fire alarm plan area to outside

its territorial circuit, (hereinafter referred to as "selected"),



e) after consultation with the Department of Defense organizes fire protection for

the period of a State of emergency and a State of war and secures the preparation for

activity in this period, ^ 2b)



f) controls the performance of State administration,



g) State Fire supervision and is affected by a government authority to

Fire Protection Department



h) checks the performance of the tasks that this law imposes on the fire

Rescue Corps districts,



I) governed by the vocational training establishment and directs the product in service performance

fire protection units,



j) provides research and development,



k) establishes the procedure of causes of the occurrence of fires and in severe

cases, the detection of these causes attends; handles the analysis

the causes of the occurrence of fires,



l) provides the focus of preventive educational, promotional and editorial activities

in the field of fire protection and participates in its safeguarding,



m) creates and operates a fire protection information system



n) on request fire brigade region provides technical and

methodological assistance in assessing the documentation of buildings and technologies

of particular importance,



about) concentrates and evaluates the information needed for intervention units

fire protection and emergency management work



p) provides statistical monitoring of fires and emergencies,

intervention units of fire protection



r) secures implementation of fire-technical expertise,



ensures international cooperation with) fire brigade.



2B) Constitutional Act No. 110/1998 Coll., on the security of the United States. ".



33. In § 24 para. 2 the term "Interior" be deleted and the word "establish"

the words "implementing regulation".



34. section 25, including footnote # 3):



"§ 25



(1) the Ministry of the State authority in matters of school fire

protection. ^ 3) within this scope is established, it shall be deleted and be governed by the Central

School of fire protection and higher vocational school of fire protection, carried out in

them inspection of education and training and economic safeguards.



(2) the performance of State administration in the school of fire protection Director who performs



and) controls the school fulfils the obligations of the head of the Organization, appoints and removes

his representative, is responsible for implementation of lesson plans and curricula,

Professional and educational level of the educational work of the school,

creating the conditions for the performance of the school inspection and acceptance of the subsequent

measures, the work of teaching staff and other

staff and academic performance of pupils,



(b)) decides on admission to study, gap year, awarding and

withdrawal of the scholarships and tangible security to the pupils of schools, the conditional

exclusion from the Studio and expulsion, on the request of the pupil to change

of study and grade,



(c)) provides that the legal representatives of a minor pupil and at least the pupils were

informed of the progress of education and training of the pupil.



(3) Implementing legislation sets out the financial and material security

Students Organization of admission, course of study, and its termination.



3) § 55 of Act No. 29/1984 Coll. on the system of elementary schools, high schools

schools and colleges (the Education Act), as amended by Act No.

138/1995 Coll. ".



35. section 26 including the title reads as follows:



"section 26



Fire Brigade



(1) the General Directorate of fire brigade (hereinafter referred to as

"General Directorate") carries out the tasks of the Ministry in the field of fire

the protection referred to in § 24 para. 1 and § 25 para. 1.



(2) the County Fire Brigade



and fire protection), handles the concept of region,



(b) the State shall exercise the supervision of fire) and is affected by a government authority to

Fire Protection Department



(c) performance) checks the regulation authorities of the region and District Office issued

in the field of fire protection



(d)) shall be responsible for the readiness and capacity for action of the fire units

rescue service region,



(e)) for the construction and maintenance of the objects for the needs of the fire service

rescue service,



f) controls the product performance in units of fire protection services,



g) coordinates the fire protection assurance in the region with the other institutions,



h) concentrates the documents for physical and financial security

resource Corps volunteer fire brigade units of selected municipalities,



as well as supporting documentation for the release) handles legislation for the relevant administrative

authorities of the County and district authorities in the areas defined in the law,



j) concentrates and evaluates the information needed for intervention units

fire protection and emergency management work



k) provides statistical monitoring of fires and emergencies,

intervention units of fire protection in the territory of the region,



l) to the extent provided by the Ministry manages and organises professional

preparation of members, commanders of units of the fire rescue Corps

companies, masters and engineers Corps volunteer fire brigade units of municipalities,

Masters and engineers Corps volunteer fire brigade units of undertakings,



m) hears infractions and administrative delicts in the field of fire protection



n) processes once a year a report on the State of the fire protection in the County and

submit it to the regional authority and přednostům of the district offices in the region,



o) secures preventive educational, promotional and publishing activities on

section fire protection according to the orientation decided by the Ministry. ".



36. section 27 including the title reads as follows:



the "section 27



Region



(1) the authorities of the region in the scope of



and discuss the concept of fire protection) in the region,



(b)) create the conditions for dislocation and equipment units of the fire

rescue service,



(c)) shall be issued by the County fire alarm regulation plan of the County and provides for

conditions for the security blanket coverage of the territory of the County Fire units

protection and security conditions to sources of water for fire fighting,



(d)) with the firemen Corps fire protection in the County

the period of a State of emergency and a State of war,



(e)), the security blanket coverage of the territory of the County Fire units

the cost of protection units of the Corps of the voluntary fire brigade of selected communities

associated with interventions outside of their territorial circuit and participates in the financing of the

their responsiveness, acquisition and restoration of fire-fighting techniques,



(f) the conditions laid down by the region) to the security



1. fire protection at a time of increased risk of fire,



2. fire protection in buildings of special significance



3. fire protection in operations which takes part in a greater number of people.



(2) in a separate region of the scope of the



and annual report) hears about the State of fire protection in the County



(b) the area of coverage) to secure the territory of County Fire units

protection helps



1. the fire department or rescue Corps of the County to finance its needs,



2. the municipalities for the financing needs of their units of the Corps of volunteer

firefighters. ".



37. section 28 including the title reads as follows:



"section 28



District Office



District Office in the field of fire protection regulation District Office



and fire alarm plan) is issued by the County,



(b)) specifies the sources of water for fire fighting,



c) lays down the conditions to secure fire protection at a time of increased

the risk of fires and during events, which participates in a larger number of

persons. ".



38. section 29, including title and footnotes # 3a), 3b and 3 c)) reads:



"§ 29



The municipality



(1) the municipality in a separate scope in the field of fire protection



and the Corps unit) shall set up the voluntary fire brigade of the municipality, that performs

fire fighting and rescue work during natural disasters and other

emergency aid and carry out other tasks under a special legal

prescription ^ 3a) in its territorial jurisdiction; members of the volunteer units

firefighters of the municipality for fire fighting and rescue work during natural disasters

and other emergency non-business hours provides a reward,



(b) the ability of the Corps units) maintains the voluntary fire brigade of the municipality,



(c)) provides training to members of volunteer units

firefighters of the municipality,



(d)) provides material and financial needs of the units of the Congregation

the voluntary fire brigade of the municipality and fire protection



e) provides care for the members of the units of the congregation the voluntary fire brigade of the municipality,

as well as the care of employees in units of fire rescue

Corps business, members of other units of the Corps of the voluntary fire brigade of the municipality


or businesses, or even of a person called upon to provide personal assistance

pursuant to section 18, if the cross in difficult conditions or for longer

continuous intervention on the territory of the community,



f) provides compensation for loss of earnings of the Member units of the Corps of volunteer

firefighters of the village, which is in its working time ^ 3b) or at the time that he

follows business or other income from self-employment,

take part in the intervention in case of fire or other emergency relief work

disasters or other emergencies, or a mandated exercise

or mandated training,



g) secures and pays for members of units of the Corps volunteer fire brigade

the village of preventive health examinations,



(h)) for the construction and maintenance of objects of fire protection and fire-

safety devices, in particular for the needs of their jurisdiction,



I) handles fixed fire protection documentation



j) establishes the ohlašovnu fires and other places where you can report a fire,



to safeguard water resources) for fire fighting and their permanent

usability and provides additional sources of water for fire fighting and conditions

in order to ensure their lasting applicability,



l) allows a dislocation in units of the fire brigade in

the cadastral area of the village under the regulation of the region and contribute to the operation and

the equipment of these units,



m) works with neighbouring municipalities in carrying out tasks to secure

fire protection; to this end, municipalities concentrate financial

resources,



n) organizes preventive education activities,



about) generally binding Decree



1. fire regulations are issued by municipalities,



2. conditions for fire protection in the security events, which

will take part in a greater number of people.



(2) the municipality shall fulfil the obligations imposed by this Act apply mutatis mutandis to legal

persons and natural persons.



(3) a municipality in in the field by the fire protection



and) ensures participation of masters and engineers drive volunteer

firefighters on their training,



(b)) provides fire protection tasks for the period of a State of emergency and

State of war.



(4) the selected municipalities in by



and secure, according to the fire alarm) plan area, or

County fire fighting and rescue work during natural disasters and other

emergencies outside its territorial circuit,



(b) secure the agility drive choir) the voluntary fire brigade of the municipality to

intervention outside its territorial circuit,



(c)) on the basis of region, the regulation laying down the conditions of area

cover the territory of the County fire protection units, secured

24-hour on-call outside the workplace in a number of at least

one of the fire squads of reduced strength. ^ 3 c)



3A) Act No. 239/2000 Coll., on the integrated rescue system and amending

Some laws.



3B) § 17 para. 1 the Government Decree No. 108/1994 Coll., implementing

the labour code and some other laws.



3 c) § 32 para. 1 and 3 of Decree No. 21/1996 Coll., which shall be carried out

some of the provisions of the law of the Czech National Council on fire protection. ".



39. section 30 reads:



"section 30



Government Regulation



and the types of documentation) fire protection districts, district offices and municipalities,

their content and management,



(b) the minimum conditions and the extent of) providing care anywhere

members of the fire brigade units, employees

entered in the fire brigade unit of company members

units of the Corps volunteer fire brigade community, members of the units of the Congregation

the voluntary fire brigade of the enterprise (section 65) and members of the military fire

units (§ 65a), as well as persons invited to provide personal assistance

under section 18,



c) system availability outside of the members of the units of the Congregation

the voluntary fire brigade of selected municipalities and a reward for it,



(d)) the way for compensation for loss of earnings to the members of the Corps units

the voluntary fire brigade of the municipality, who will take part in intervention, mandated exercise

or mandated training in the time from which the revenue shall come from them

business or other activities as self-employed persons,



(e) the capacity of the units of the Congregation) conditions of the voluntary fire brigade of selected

municipalities. ".



40. in section 31 paragraph 1 including the footnotes no 3d) and 3e):



"(1) State Fire supervision shall be exercised



and checks of compliance with the obligations laid down) fire

the protection,



(b) assessing the territorial planning documentation), the bases for the issue of

planning, project documentation for building construction

proceedings, documentation to enable changes to the building prior to its completion and

assessing the management of documentation about the change in the use of the building, to the regulation

the necessary adaptations, to the regulation of security work, to the procedures for providing

axles and to enable exceptions ^ 3d) in the range of fire safety

solutions by specific legislation, ^ 3e)



c) verifying that the conditions have been complied with fire safety of buildings

resulting from the assessed documents and documentation referred to in subparagraph (b)),

including conditions resulting from the issued opinions,



d) assessments of the products which are not laid down according to the products

specific legislation, 1i) in terms of their fire safety

and assessing the functionality of dedicated fire-safety systems

device (Section 6a),



(e) approval of the assessment of the fire danger) activities with a high

fire dangers



f) causes the formation of fires,



g) control preparedness and readiness of the units of fire protection [§

65 paragraph 1. 1 (b). (b) to (d)))],



h) saving measures to control deficiencies

implementation of these measures.



3D) Act No. 50/1976 Coll., on zoning and the building code

(the building Act), as amended.



3E) § 18 para. 1 (b). and) Decree No. 133/1998 Coll., which shall be carried out

some of the provisions of the construction Act. ".



41. In § 31 para. 2 the words "(a). and), and (f)) "shall be replaced by" subparagraph (a). a) and

(g)) "and the words" the central authority of State administration "shall be replaced by

"the Ministry and the other State authority".



42. In article 31, paragraph 3, including the footnotes # 3f) and 3 g) is added:



"(3) State Fire supervision pursuant to paragraph 1 (b). (b)), and (c)), does not

for simple and small buildings, 3d) in addition to the buildings intended for production and

storage, ^ 3f) farm buildings ^ 3 g) and construction work including

maintenance work, whose implementation could affect fire

building safety.



3F) § 3 (b). I) Decree No. 137/1998 Sb.



3 g) § 3 (b). j) Decree No. 137/1998 Sb. ".



43. In article 31, the following paragraph 4 is added:



"(4) the result of the examination of supporting documents, documentation and verification of compliance with

the requirements laid down pursuant to paragraph 1. (b)), and (c)) is of the opinion

that is the basis for further proceedings under special laws

regulations. 3d) ".



44. under section 31 is added to § 31a, which reads as follows:



"§ 31a



The implementing legislation provides for



and performance) way to State Fire supervision



(b) the content and scope of the fire) technical expertise



(c)) content and scope of fire-safety solution. ".



45. section 32:



"§ 32



The Department of State Fire supervision pursuant to § 31 para. 1 (b). (b))

and (c)) for buildings, which are to be carried out on the territory of two or more counties,

or for buildings, which checks out. ".



46. section 35:



"§ 35



Fire brigade region State Fire supervision



and) under section 31 para. 1 (b). and) for legal persons, self-employed

natural persons and for ministries and other State bodies (article 3 (2)),

for municipalities (section 29) and for natural persons; for natural persons in the scope of implementation

obligations pursuant to § 2 (2). 2 and § 7,



(b)) pursuant to § 31 para. 1 (b). (b)), and (c)) with the exception of cases in which

State Fire supervision shall be exercised by the Ministry in the scope of § 32,



(c)) pursuant to § 31 para. 1 (b). e) to (h)). ".



47. In section 36 in the title is the word "taking" shall be inserted after the words "the prohibition

activities ".



48. In part two of the third partition is deleted.



49. The third part shall be deleted.



50. section 65 including title and footnotes # 4a) and (4b)) reads:



"§ 65



Types of units of fire protection



(1) Fire Protection Units are



and) unit of the fire brigade of the region, which is composed of

members of the fire brigade (hereinafter referred to as the "Member")

intended for the performance of services on the fire brigade stations

of the region,



b) unit of the fire brigade of the enterprise, which is composed of

employees of legal entities or entrepreneurial natural persons who

pursue activities in this unit as his or her job, (hereinafter referred to as

"business"),



c) unit of the Corps volunteer fire brigade of the municipality, which is composed of

individuals engaging in the activities in this unit fire

protection as their jobs,



d) unit of volunteer firefighters, the company, which is composed of

employees of legal entities or entrepreneurial natural persons who

do not exercise the activities in this unit of fire protection as their

employment.



(2) the activities of the voluntary fire brigade in the Corps unit in fire fighting

the fire, the implementation of the relief work during natural disasters and other

emergency aid is deemed to be the performance of civic duties. 3b)


Activity in the unit of the Corps volunteer fire brigade in nařízeném exercise

or mandated training is any other act in the general interest. ^ 4a)



(3) the activities in the unit of the Corps volunteer fire brigade is selected

exercised generally in the employment relationship to the municipality or the

employment relationship to the fire rescue Corps of the region.



(4) employees of businesses, members of the units of the Corps volunteer fire brigade

municipalities and members of units of the Corps of the voluntary fire brigade of enterprises must be

18 years or older and meet medical standards.



(5) the Ministry may, for the performance of special tasks in the field of fire

establish protection unit Directorate-General.



(6) internal organisation and equipment fire protection units, including

dislocation of individual species and categories of fire protection units must

be chosen so that the area of the village was secured, according to the degree of danger

the desired amount of forces and resources while meeting the required time

their roll-out on the spot by the base table of area coverage

referred to in the annex to the law.



(7) units of fire protection used uniform coloring

vehicles, boats and aircraft. Set color of vehicles, ships and

aircraft fire protection units ^ 4b) can use just drive

fire protection referred to in paragraph 1.



(8) the implementing legislation provides for



and area coverage territory) the organisation units, fire protection



(b)) Organization, the types and terms of preventive medical examinations

employees of businesses and members of the Corps of volunteer fire brigade units of municipalities and

enterprises, the contents of the medical report, the list of diseases, defects and conditions for

that cannot issue a positive conclusion, the Advisory



c) coloring of vehicles, ships and aircraft fire protection units,



d) establishment, internal organization and equipment of the units of the fire

fire protection equipment and fire protection resources in kind, as well as

their use.



4A) of section 124 of the labour code.



4B) Decree No. 254/1999 Coll., on technical conditions of fire

techniques. ".



51. under section 65 shall be added to § 65a, which including the title reads as follows:



"§ 65a



Military fire unit



(1) fire protection units referred to in article 65 paragraph 1. 1 (b). (b)), and (d))

in military buildings, military units, military installations,

military rescue units and for legal entities incorporated or

set up by the Ministry of defence consider military firefighting units.



(2) Military fire unit is composed of soldiers and civil

employees (hereinafter referred to as "members of the military fire unit"). Provisioning,

internal organization and equipment of the military firefighting fire units

technique and factual resources within the scope of fire protection

The Ministry of defence. The Defense Department also stipulates conditions for exercising

services, competence, training, on-boarding specialist

training, medical fitness and functional designation of the members of the military

firefighting units, which cannot be confused with the hodnostním designation

members of the fire brigade.



(3) for a military fire fighting unit is the joint intervention units

fire protection and fire-fighting units of the military exercised

priority command as a unit of the Corps volunteer fire brigade company

and members of the military firefighting units are subordinate to the Commander of the intervention.



(4) where there is no established military fire unit, the body may

Department of Defense fire protection requires the establishment of a fire patrol. ".



52. section 66, including the title reads as follows:



"§ 66



The unit of the fire brigade of the region



(1) unit of the fire brigade of the County is part of the fire service

rescue service region.



(2) in the cases specified by a government unit may be set up for the fire brigade

rescue service of the region and for legal bodies. ".



53. In article 67, paragraph 1, including footnote No. 4 c) is added:



"(1) a unit of the fire brigade of the Enterprise shall be established for the performance of

tasks in accordance with § 70 para. 1 legal entity or individual entrepreneur

carrying on activities referred to in section 4, paragraph 4. 2 and 3, to be determined by the fire

rescue of the region; for a legal person or an entrepreneurial natural persons

with statewide jurisdiction or competence that spans two or more

regions, the Directorate-General. Fire Brigade

While the County is based on the results of the assessment of fire risk or

documentation-fighting. ^ 4 c) the number of employees of the company and equipment

This unit, established on the basis of the results of the assessment of fire danger

or documentation-fighting region fire brigade.



4 c) section 12 of Decree No. 21/1996 Coll. ".



54. In article 67 paragraph 2. 2 the words "District Office" shall be replaced by

"the fire brigade of the region".



55. In section 67 para. 3 the words "District Office" shall be replaced by

"the fire brigade of the region; for a legal entity or business

individuals with statewide jurisdiction or competence that spans

two or more counties County Fire Brigade's will require the consent of the

the Directorate-General ".



56. In § 68 para. 1 the words "District Office" shall be replaced by

"the fire brigade of the region".



57. In article 68, paragraph 2 reads as follows:



"(2) a legal person or entrepreneurial natural persons carrying

the activities referred to in section 4, paragraph 4. 2 and 3, to be determined by fire brigade

the County may place the company fire brigade units set up

Unit volunteer firefighters of the business. Fire Brigade

While the County is based on the results of the assessment of fire risk or

documentation of fire fighting. The Commander of this unit, after consultation of the

the fire brigade of the region to his ability to perform this function

the master shall appoint and revoke the legal person or the entrepreneurial natural

of the person. The number of members and equipment of the units of the Corps volunteer fire brigade

company established on the basis of the results of the assessment of fire risk or

documentation-fighting fire brigade region. ".



58. In § 68 para. 3, after the word "undertaking" the words "(hereinafter referred to as

"voluntary fire protection unit") "and the words" District Office "

replaced by the words "the firemen Corps region".



59. In paragraph 68, the following paragraph 4 is added:



"(4) the municipality, legal entities and entrepreneurial natural persons can cancel

volunteer fire protection unit only with the consent of the fire

rescue service of the region. ".



60. section 69:



"§ 69



(1) fire patrol shall



and) a legal person and a natural person engaged in business activities

referred to in section 4, paragraph 4. 2 and 3, to be determined by the County Fire Brigade

the basis of the results of the assessment of fire risk or documentation

fire fighting, if the unit does not establish fire protection pursuant to § 67

or under section 68,



(b)) the village, which does not establish fire protection unit under section 68, which

Specifies the region fire brigade.



(2) The fire patrol set up under paragraph 1 shall apply mutatis mutandis

the provisions of this law on fire protection unit. ".



61. section 69a including footnotes # 4 d), 4e and 4f)) reads:



"§ 69a



(1) legal persons and entrepreneurial natural persons that are required to

to set up a unit of fire protection, and the municipalities may, on the basis of the Treaty on

the Association concluded by a special Act ^ 4 d) to each other or

with the firemen Corps region bring together resources and set up

a common unit of fire protection. A common unit of fire protection

can two or more municipalities to set up a new volume just municipalities. ^ 4e) the type of

common units of fire protection shall be determined depending on the unit

fire protection are legal entities and entrepreneurial natural persons or

municipalities required to establish, in the order under section 65 paragraph 1. 1.



(2) fire brigade region approved the establishment of common

fire protection units, in particular, to ensure compliance with

base table requirements of area coverage listed in the annex to the law.

The Ministry approved the establishment of a joint unit of fire protection

If one of the participants of the region fire brigade. In the main

the city of Prague and in the cities of Brno, Ostrava and Pilsen will be common units

fire protection set up by the Treaty of Association ^ 4f) between those cities and

Firemen Corps region. These contracts adjusted use of property

in the ownership of these cities and other relationships.



(3) the municipalities which have established a unit of fire protection pursuant to § 68 para. 1,

they are required to put their resources into a common unit referred to in paragraph 1

with the region's firemen Corps ^ 4 d) or municipalities, whose units

fire protection is fire alarm plan area to

the first intervention for that municipality.



(4) the resources incurred by municipalities for the joint unit of fire protection

established in accordance with paragraph 3 shall be at least in the amount needed to

ensure the operational capability of one fire squad reduced to measurement

the State 3 c)



(5) in the village of bringing together resources at the site of the fire station location map

the County rescue service resources must be incurred by municipalities on

a common unit of fire protection at least equivalent needed to

ensure the operational capability of one fire squad of the appropriate type


station fire brigade region multiplied by the number of

stations being established in the village according to the base table of area coverage

referred to in the annex to the law.



4 d) Act No. 40/1964 Coll., the civil code.



4E) § 49 and 50 of the Act No. 128/2000 Coll., on municipalities (municipal establishment).



4F) section 20 (2). 3 Act No 238/2000 Coll., on the fire rescue Corps

The Czech Republic and amending certain acts. ".



62. under § 69a is inserted after section 69b, which including the title reads as follows:



"§ 69 b



The obligations of the employees of undertakings and members of voluntary fire units

the protection of the



Employees of companies and members of voluntary fire units

they are required to



and) consistently perform the tasks arising from the basic mission of the units

fire protection,



(b)) when you hit on the site of a fire or rescue work during natural disasters

disaster or other extraordinary event to follow orders of the Commander of the intervention and

the instructions of their superiors,



(c) comply with the regulations) fire protection activities on the site

intervention,



d) deepen their professional knowledge in the field of fire protection and

to maintain the necessary physical fitness,



(e)), laid down preventive health and undergo inspection. ".



63. In section 70 para. 1 (b). (c)), the words "the most well-liked Relief Corps

the district "shall be replaced by the words" the competent territorial fire relief

Ward County ".



64. Footnote. ^ 5) is added:



"5), for example, Act No. 18/1997 Coll. on peaceful uses of nuclear energy

and ionizing radiation (the Atomic Act), and amending and supplementing certain

laws, as amended. ".



65. In paragraph 70, paragraph 5, including footnote 5a):



"(5) Fire Protection Unit performs tasks in the field of civil protection and

protection of the population. ^ 5a)



5A) Act No. 240/2000 Coll., on crisis management and amending certain acts

(emergency law). ".



66. In paragraph 70, the following paragraph 6 is added:



"(6) the implementing legislation provides for



and organization management in units of) fire protection



(b) the readiness of units) conditions for fire protection



(c)) the principles of command and activity masters, members, staff of the enterprise

and members of voluntary fire-fighting units for intervention,



(d) the activity units) the principles of fire protection in the field of civil protection and

protection of the population. ".



67. In § 71 para. 1, after the word "members" following the word "voluntary".



68. In article 71, paragraph 3 shall be deleted.



69. § 72, including the title reads as follows:



"§ 72



Competence and training



(1) members, employees of the company and the masters, Machinists and technicians

the special services of the other units can have their fire protection features

to perform only with the required professional qualifications.



(2) the members, employees of the company and members of the voluntary units

fire protection may individually exercise the service when fighting fires

After graduating from basic training.



(3) the employees of the company and members of voluntary fire units

are required to attend training in the specified range.

Take part in the training of members of voluntary fire units

protection in their working hours, shall be considered as a barrier on the side of the

employees due to other tasks in the public interest. 4a)



(4) the training shall include theoretical training, practical training and

physical preparation. Part of the training is bare.



(5) the competence is attested by an examination and proof that the certificate.

Verification of the technical competence and the issuance and withdrawal of the certificate of

professional competence performs



and for members) the Ministry commanders, engineers and technicians

special services units of the fire rescue Corps of the firms and

persons performing service in units of the Corps of the voluntary fire brigade of municipalities

and in units of the Corps of the voluntary fire brigade of enterprises as their employment,



(b)) for the County fire brigade commanders and the engineers ' voluntary

fire protection units,



(c)), the masters of fire rescue units of undertakings for employees

of the business.



(6) the authority which issued the certificate of professional competence, the certificates

withdraw, if the person referred to in paragraphs 1 and 5 in its activities

serious flaws.



(7) the implementing law provides a way of implementing training

Members, employees, businesses, and members of voluntary fire units

protection, its verification and certification, issuing and withdrawing certificates

as well as organizing competitions in fire sport and physical training. ".



70. in § 73 para. 2 the words "County offices" are replaced by the words "Fire

ambulance corps regions ", the word" Interior "shall be deleted and the word" districts "

shall be replaced by "regions".



71. In paragraph 73, paragraph 4, including the footnotes # 6a) and (7)):



"(4) on the application of the army of the United States to rescue operations ^ 6a) and

the provision of international assistance to the special legislation. ^ 7)



6a) Act No. 219/1999 Coll., on the armed forces of the United States.



7) for example, Decree No. 80/1971 Coll., on the Treaty between the Czechoslovak

Socialist Republic and the Polish people's Republic on legal

relations on the Czechoslovakia-Polish State borders, of cooperation and

mutual assistance in frontier matters. ".



72. the heading of part five:



"Cooperation in the field of fire protection".



73. § 74 reads as follows:



"§ 74



Fire Brigade, the administrative authorities and institutions of self-government, as well as

legal persons and entrepreneurial natural persons when performing the tasks referred to in

This Act shall cooperate with the civil associations, public benefit

organizations and other institutions and organisations active in the field of fire

protection. ".



74. section 75 including title and footnote No. 7a) is inserted:



"§ 75



Civic associations, public benefit organizations and other bodies and

organization operating in the field of fire protection



(1) civic associations, public benefit organizations and other bodies and

organization operating in the field of fire protection help in carrying out the tasks

in the field of fire protection, in particular by



and search for members of units) to help Councils of municipalities, the voluntary fire brigade



(b)) involved in the training of members of the Corps of volunteer units

firefighters, municipalities,



(c)) with the consent of the owner involved in the implementation of the maintenance, repair

fire equipment, fire protection and resources in kind objects fire

protection, including water resources,



d) participate in the activities for the prevention of fires, in particular

preventive educational activities among citizens and young people,



e) participate in the editorial and publishing activities and documentation

the history of fire protection and hasičstva.



(2) the civil associations, public benefit organisations and other bodies

and organizations carrying out activities referred to in paragraph 1 may be

the subsidy is provided in accordance with the specific legislation. ^ 7a)



7A) Act No. 218/2000 Coll. on budgetary rules and amending

certain related acts (budgetary rules). Law No 250/2000

Coll. on budgetary rules local budgets. ".



75. section 76:



"§ 76



(1) fire brigade region in the exercise of State Fire supervision

may impose a fine of up to 250 000,-a legal entity or business

a natural person engaged in business without an increased fire hazard

or up to 500 000,-a legal entity or a natural person-entrepreneur

operating activities with an increased fire hazard, if the breach

obligations arising from the provisions on fire protection by



and does not mark the places and workplaces) the relevant safety marks,

commands, prohibitions and guidelines in relation to fire protection, including on

where is located the material means of fire protection and fire-

safety devices,



(b)) does not regularly check compliance with regulations on fire protection

and the execution of orders, prohibitions and guidelines concerning fire protection or

does not remove the detected defects



(c)) to secure a regular training of its employees about fire protection and

the training of preventive fire patrols or preventistů

fire protection, as well as training in units of fire

protection,



(d)) will not allow you or makes it difficult for the performance of State Fire supervision



(e)) is not produced in the prescribed documentation of fire protection or it does not maintain

in accordance with the actual condition or fulfils the conditions of fire safety

in it,



(f)) to secure a needed amount and types of fire equipment, g/l

the means of fire protection or fire safety equipment or these

does not maintain in working order or for dedicated fire techniques,

factual resources of fire protection or fire-safety devices

uses unapproved species



g) will not allow entry to the property to make the necessary measures in

with regard to the exercise, fire protection units, although it was

obliged by the decision of the fire brigade of a municipality or County,



(h)) does not notify without delay to the competent territorial fire Relief Corps

region a fire during activities operated by, or on the premises,

He owns or uses,




I) does not give a written report on the deficiencies found during the inspections in the

the time limit set by the authority in the executing State Fire supervision



(j) security organization) unless otherwise fire protection with regard to

fire hazard or fire condition

safety according to § 6 paragraph 1. 1 (b). (b)) or § 6 para. 2,



does not comply with the conditions laid down to) fire safety operating

activities, processes or equipment, or does not secure

maintenance and repair of technical equipment and

the time limits set by the device manufacturer or the technical conditions,



l) unless otherwise the requirements on the professional qualifications of the persons referred to in section 6 (1). 1

(a). (d) to secure the execution of works), or that might lead to

fire the person with the appropriate qualifications,



m) unduly uses color-coding of vehicles, ships and aircraft

units of fire protection.



(2) fire brigade region in the exercise of State Fire supervision

may impose a fine of up to 500 000,-a legal entity or business

a natural person who breached the obligation arising from the rules on

fire protection by



and to secure a fire hazard assessment), pursuant to section 6a of paragraph 1. 1 or

do not submit within the prescribed period the authority State Fire supervision



(b)) does not create conditions for fire fighting and rescue work,

does not maintain free access road and the boarding area for the fire

technique, escape routes and free access to the emergency exits, the distribution

the device of electric power, obstruct the water, gas, heating and

produktovodům, material resources, fire protection and manual controls

fire-safety equipment,



(c)) breaks the decision to exclude things from the use of, the decision on the prohibition of the

activities or decisions terminating traffic



d) performance of the tasks does not provide fire protection according to the category of fire

the risk of persons with professional qualifications or establishes preventive

fire watch according to § 13 para. 1,



(e)) have established a unit of fire protection or to secure a contract, although it

This was required,



f) fire protection unit equips itself with the necessary fire equipment

benefits in kind means of fire protection and fire safety devices

or fire protection unit used for activities that could

compromise its ability to act,



(g)) does not comply with the measures provided for the assessment of fire danger



(h)) does not perform within the prescribed period the measures imposed to remove

the shortcomings noted,



I will not provide to the call of the master) the intervention or the unit fire

protection of municipalities with the necessary assistance,



(j)) will not allow entry to the property to make the necessary measures in

with regard to the control of fire or carrying out relief work,



k) does not have the fire-technical characteristics of the manufactured,

used, handled or stored substances and materials required

to establish preventive measures to protect the life, health and property,



l) does not follow the instructions and technical specifications of the manufacturer or commercial

organizations relating to fire safety,



m) does not provide free of charge, products or samples to perform fire

technical expertise in the context of the discovery of the causes of fire,



n) burns stands or fails to notify the combustion of inflammable substances on the free

space authority State Fire supervision, or does not provide for

measures against the outbreak and spread of fire,



He informs in writing the authority of) State Fire supervision or does not flow

by his order in the case of a change in the nature or the conditions or

the range operated by activity which is the subject of an assessment of the fire

the danger,



p) fails to meet the deadline laid down by the authority monitoring State fire

the removal of shortcomings in the present assessment of fire danger



r) does not maintain a source of water for fire fighting in such a condition that was

to allow the use of fire equipment and pumping of water for fire fighting,

fulfilling the obligations to protect forests at the time of an increased risk of

fire in accordance with section 7 (2). 2 or the obligations of the owner pursuant to § 2 (2). 2,



with) in the carriage of dangerous substances is not available on the site with a load of

fire-technical characteristics of transported substances

do not correspond to the following reported carrying freight.



(3) fire brigade region in the exercise of State Fire supervision

may impose a fine of up to Czk 1 000 000 legal entity or business

a natural person engaged in activities with a high fire danger

If you commit a breach of the obligations arising from the provisions on fire protection

referred to in paragraphs 1 and 2.



(4) a legal person or a natural person-entrepreneur, which cancels the

unit of fire protection without the consent of fire brigade

region (section 67, paragraph 3, and section 68 (4)), the fire brigade region

impose a fine of up to 10 000 000 CZK.



(5) a legal person or a natural person-entrepreneur, which again

breach of an obligation for which it has been imposed in the past three years

a fine by a final decision, the fire brigade region

the performance of State Fire supervision to save additional fine up to

double the fines provided for in paragraphs 1 to 4.



(6) in determining the amount of the fine to take account in particular of the seriousness and duration of

the duration of the infringement and the extent of the damage.



(7) the imposition of a fine shall not relieve the legal entity or business physical

the person the obligation to delete objectionable condition within a specified period. By saving the

the fines referred to in paragraphs 1 to 4 shall not affect the liability of a legal

person or the entrepreneurial natural persons for damages and penalties

its employees in accordance with labor laws. ".



76. section 77, including footnote No. 7b):



"§ 77



(1) the procedure for the imposition of fines can be initiated within one year from the date of the

a violation of the obligations of the executing State fire authority learned of the surveillance,

and must have been completed within three years from the infringement.



(2) fire brigade region and enforced fines levied by

Special Act. ^ 7b) the penalty imposed under section 76 shall constitute revenue of the State

the budget.



7B) Act No. 337/1992 Coll., on administration of taxes and fees, as amended by

amended. ".



77. paragraph 78:



"§ 78



(1) an offence in the field of fire protection is committed by one who



and the breach of orders or prohibitions) relating to fire protection on the marked

places,



(b)) will not allow the entry into real estate when you use units of fire protection,

Although it is obliged to do so by the decision of the fire brigade

the county or municipality,



(c)) the rest of the regulation officer or unit fire

of protection issued pursuant to section 88 para. 1 (b). and)



(d) violates the principles of safe operation) of heat, electric, gas

and other appliances and chimneys,



e) may or does not maintain in working order the material resources

fire protection or fire safety equipment, damage, exploited

or in any other way will prevent the material means of fire protection

or fire-safety equipment,



f) knowingly summons the fire protection unit for no reason or exploited

emergency helpline



g) fails to comply with the conditions or instructions relating to fire safety

products and activities



h) will not allow the performance of the State Fire supervision or within a specified period

fail to comply with the measures imposed by authority of the State Fire supervision



I) does not provide personal or material in connection with the fire assistance

the fire, although it is obliged,



(j)) will not allow the authority of State Fire supervision the necessary acts

to determine the cause of a fire or free of charge does not supply products

or samples to perform the fire-technical expertise,



k) fails on the use, storage and handling of flammable

or fire hazardous substances, or improper storage of the material

Disables access to the distribution device of electric power and closures

gas, water and heating,



l) fails to comply with the principles of fire safety when using an open fire

or other source of ignition,



m) does not create in the premises in your property or use of the conditions for

rapid fire-fighting and rescue efforts for the implementation of, or does not allow

fire protection unit input on the property when fighting a fire or

the implementation of rescue operations or otherwise impeding the implementation of the measures

needed for fire fighting or when carrying out relief work,



n) violate the decision to exclude things from the use of, or the decision on the

the disqualification or the decision to stop the operation,



about performs work) can lead to a fire, although it does not have

competence required for the performance of such work by the Special

the legislation,



p) equated in terms of fire protection supervision of persons who cannot

to assess the consequences of their actions,



r) will cause the conduct of fire, unless it is a criminal offence,



with burns,)



t local, without delay, notify) the fire rescue Corps

County fire in buildings and other sites that it owns or uses,




u) restricts or prevents the use of the designated boarding areas for fire

technique,



in) used unduly coloring vehicles, ships and aircraft

fire protection units,



does not maintain the water resources) for extinguishing fires in such a condition that was

to allow the use of fire to fire-fighting techniques, to fulfil its obligations to

the protection of forests against fires pursuant to § 7 para. 2 or to fulfil its obligations

the owner pursuant to § 2 (2). 2.



(2) for the offense referred to in paragraph 1 (b). a) to (d)) can impose a fine of up to

$10,000, for the offense referred to in paragraph 1 (b). e) to (l)) a fine of up to 20

EUR and for the offense referred to in paragraph 1 (b). m) up from) a fine to 25 000

CZK. ".



78. In § 79 paragraph 2 reads as follows:



"(2) a fine for the offense under section 78 stores fire brigade

the region, which also selects fine and enforced by a special Act. 7b)

The fine is State budget revenue. ".



79. In § 80 para. 1 (b). and) the word "municipality" comma deleted and inserted

the word "and" and the words "or in the control group" shall be deleted.



80. in § 80 para. 2 the words "local office" shall be replaced by the words "fire

rescue region ".



81. In § 81 para. 2, the words "and national" including commas for these

words deleted.



82. In § 81 para. 3 the words "Ministry of the Interior" shall be replaced by

"the Ministry".



83. In paragraph 84 of paragraph 1. 1 the words "local office" shall be replaced by the words "fire

rescue region ".



84. In paragraph 84 of paragraph 1. 2 the words "local office" shall be replaced by the words "fire

rescue region ".



85. In § 85 para. 1, the words "of the Ministry of the Interior and the District Office"

replaced by the words "the Ministry and the fire brigade of the region",

the comma after the word "supervision" shall be deleted and the words "as well as the scope of the community

the implementation of fire prevention inspection "shall be deleted.



86. In § 85 para. 1 (b). a), the words "of the army of the United States" including

the commas in the following words shall be deleted.



87. In § 85 para. 1 (b). (c)), the words "railway vehicle, river vessels"

shall be deleted.



88. In § 85 para. 1, the following point (d)) and e) are added:



"(d)) of the vehicle and the rail river vessels, with the exception of causes

the emergence of fires,



(e) the Ministry of Foreign Affairs) objects situated outside the territory of the

The United States ".



89. In paragraph 85, paragraph 2 shall be deleted at the same time, the designation shall be deleted;

of paragraph 1.



90. in paragraph 85, the following new section 85a is inserted:



"§ 85a



(1) the scope of the Ministry and the fire brigade of the region

the performance of State Fire supervision does not extend to military objects,

military units, military equipment, military rescue units and

legal entities incorporated or constituted by the Ministry of defence (hereinafter referred to as

"objects").



(2) in the objects referred to in paragraph 1 shall be exercised by the fire supervision

Department of Defense fire protection own authorities. ".



91. In paragraph 88, paragraph 1 shall be deleted.



Paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 1 and 2.



92. In § 88 para. 1 the term "members" including commas to this word

be deleted and the word "masters" is replaced by "Masters".



93. In § 88 para. 1, point (b)) shall be deleted.



Subparagraph (c)) shall become point (b)).



94. In paragraph 88, paragraph 2 reads as follows:



"(2) the implementing legislation sets out the mode of proof of permission

in accordance with paragraph 1. ".



95. In article 89, paragraph 2 reads as follows:



"(2) waived the confidentiality agreement and its extent shall be decided by the Director of

fire brigade region. ".



96. section 90, including footnote # 10) is added:



"§ 90



The provisions on the protection of classified information ^ 10) are the provisions of § 89

without prejudice to the.



10) Act No. 148/1998 Coll., on the protection of classified information and amending

certain acts, as amended. ".



97. section 91 including title:



"§ 91



Special awards of courage



(1) the valuation of extraordinary courage and dedication of the staff of enterprises, members of the

volunteer fire protection units and citizens in saving the life and

assets can the Interior Minister to grant a narrative or a fine gift or

Medal. Factual or endowment may be granted whether or not the Director-General.



(2) the implementing legislation provides for the awarding of medals. ".



98. In paragraph 92, the word "members" including commas in this word is deleted

and after the word "members" shall be inserted after the word "voluntary".



99. In paragraph 93 heading reads: "Uniforms and functional designation '.



100. In paragraph 93 paragraph 1 reads:



"(1) the employees of the enterprises belong to the uniform with a functional indication and

indication of belonging to the unit, fire brigade

Enterprise. ".



101. In paragraph 93, paragraph 3 reads:



"(3) the detailed legislation sets out the elements of functional designations and

uniforms and members of the staff of enterprises, voluntary fire units

protection, where appropriate the other persons performing tasks of fire

protection, which benefit from the uniform. ".



102. section 94 including the footnote shall be deleted.



103. section 95 including the title reads as follows:



"§ 95



The relationship of the Act to the General rules of administrative procedure



To proceedings under this Act shall apply with the exception of the administrative code,

decision pursuant to § 68 para. 2 and § 73 para. 3. ".



104. section 96 is repealed.



105. section 97:



"§ 97



Unit of fire protection may provide emergency and other services

or work against payment of the costs incurred, provided that it is

work and services related to the underlying focus of their activities and does not

the threat to their capacity for action. ".



106. paragraph 98 as follows:



"§ 98



(1) A competent person is also considered to be those that are on the date of

the effectiveness of this law, the possession of a valid certificate of professional

eligibility under the existing legislation.



(2) of the fire rescue Corps of the enterprises and voluntary units

fire protection set up under existing regulations shall be construed as

fire protection unit established under this Act.



(3) an assessment of fire risk of the activities referred to in section 4, paragraph 4. 3

(a). a) to (e)), approved under the existing regulations shall be construed as

fire hazard assessment activities with a high fire danger

under this Act. Other fire hazard assessment in accordance with

the existing provisions for the assessment of the fire hazard in accordance with § 6a

are not considered.



(4) legal persons and entrepreneurial natural persons that the effective date of

This law operate activities referred to in section 4, paragraph 4. 3, are required to

fire risk assessment in accordance with § 6a of paragraph 1. 1 submit for approval

authority of the State Fire supervision within one year from the date of acquisition

the effectiveness of this Act.



(5) the proceedings initiated before the entry into force of this law shall be completed

under this Act. ".



107. section 101 reads:



"§ 101



The Ministry will issue a



and) implementing legislation for the implementation of paragraph 6b, section 11 (1) 8, § 15 para.

2, § 16 para. 4, § 17 para. 5, § 24 para. 2, § 31a, section 65 paragraph 1. 8 (a).

a), c) and (d)), § 70 para. 6, § 72 para. 7, § 88 para. 2, section 91 paragraph 2. 2 and §

93 para. 3,



(b)), after consultation with the Ministry of health implementing legislation

to implement section 65 paragraph 1. 7 (b). (b)),



(c)), after consultation with the Ministry of finance and the Ministry of education,

Youth and sports, the implementing legislation for the implementation of § 25 para.

3. ".



108. Section 101a is hereby repealed.



109. the annex to law No. 133/1985 Coll.:



"Č.



CATEGORIES OF FIRE PROTECTION UNITS AND IN THE BASE TABLE OF AREA COVERAGE



Category units of fire protection



For the purposes of surface cover with fire protection units divided into units



and) with territorial responsibility for intervening, even outside the territory of its founder



1. the JPO of the I-unit fire brigade with territorial responsibility

as a rule, within 20 minutes ' drive from the place of dislocation,



2. the JPO II unit volunteer fire brigade-the village with members who

they perform the service as their main or secondary occupation, territorial

scope usually within 10-minute drive from the place of dislocation,



3. the JPO III-unit volunteer firefighters of the village with members who

perform service in the fire protection unit volunteer, with the territorial

scope usually within 10-minute drive from the place of dislocation,



(b)) with a local scope for intervening on the territory of its founder



1. the JPO IV-a unit of the fire brigade of the undertaking,



2. the JPO in-unit volunteer firefighters of the village with members who

perform service in the fire protection unit volunteer,



3. the JPO VI-unit volunteer firefighters of the business.



In agreement with the founder of these units can be used for interventions and

outside its territorial district.

+--------------------------------------------------------+

| The base table area coverage |

+----------------+---------------------------------------+

| The degree of danger | The number of units and the time they roll out |

| the territory of the municipality | on the spot |

+---------+------+---------------------------------------+

| I | And the JPO to 7 | 2 min and another 1 in 10 min JPO |

| +------+---------------------------------------+

| | (B) the JPO to 7 | 1 min and 2 other JPO to 10 min |

+---------+------+---------------------------------------+

| (II) | And the JPO to 10 | 2 min and an additional 1 to 15 min JPO |

| +------+---------------------------------------+

| | (B) the JPO to 10 | 1 min and 2 other JPO to 15 min |

+---------+------+---------------------------------------+

| (III) | And the JPO to 15 | 2 min and another 1 in 20 min JPO |


| +------+---------------------------------------+

| | (B) the JPO to 15 | 1 min and 2 other JPO to 20 min |

+---------+------+---------------------------------------+

| (IV) | And the JPO | 1 20 min and more 1 the JPO to 25 min |

+---------+------+---------------------------------------+



Note: 1 the JPO-one unit AFTER; 2-two units AFTER the JPO; min-

minutes.



The forces and resources required base table area coverage are



the first unit) for fire protection, arriving at a place

intervention, at least cooperative in reduced strength or cooperative with

tank car with a syringe;



Note:



For municipalities or objects listed in the degree of the danger area of the III and,

(III) (B), or (IV), may be the first unit of fire protection unit, which

tank car does not have a syringe, but it is equipped with at least

luggage or portable fire syringe on the execution of 800 l/min and

later, towing or transport by car, if the location is

fire water source can be used, and on condition that a second and more

unit of fire protection tank car has a syringe.



(b)) for the second and subsequent fire protection unit, which occurs on the

instead of the intervention, at least cooperative in reduced strength or

squad with tank car with a syringe and other equipment according to the

the complexity of fire fighting.



Note:



For all the municipalities, or objects, with the exception of objects included in the degree

the danger area of the village I and, I B, may be the second or additional unit

fire protection unit, which also does not have a tank car

syringe, but is equipped with at least the luggage or portable fire

syringe on the execution of 800 l/min and more, towing or transport

by car, if at the point of intervention, it is possible to use the source of the fire water. ".



Article II



The Prime Minister shall be empowered, in the collection of laws promulgated the full text

Act No. 133/1985 Coll., on fire protection, as is clear from the laws it

changing.



Article. (III)



This Act shall take effect on 1 January 2000. January 1, 2001.



Klaus r.



Havel, v. r.



Zeman in r.