501/2012 Sb.



LAW



of 18 July 2003. December 2012,



amending Act No. 218/2000 Coll., on the budgetary rules and the

changes to some related acts (budgetary rules), as amended by

amended, and some other laws



Parliament has passed the following Act of the Czech Republic:



PART THE FIRST



The amendment to the law on budgetary rules



Article. (I)



Law No. 218/2000 Coll. on budgetary rules and amending certain

related acts (budgetary rules), as amended by Act No. 493/2000

Coll., Act No. 143/2001 Coll., Act No. 185/2001 Coll., Act No. 320/2001

Coll., Act No. 450/2001 Coll., Act No. 202/2002 Coll., Act No. 320/2002

Coll., Act No. 479/2003 Coll., Act No. 186/2004 Coll., Act No. 257/2004

Coll., Act No. 436/2004 Coll., Act No. 482/2004 Coll., Act No. 1/2005

Coll., Act No. 127/2005 Coll., Act No. 361/2005 Coll., Act No. 377/2005

Coll., Act No. 546/2005 Coll., Act No. 112/2006 Coll., Act No. 130/2006

Coll., Act No. 137/2006 Coll., Act No. 140/2006 Coll., Act No. 230/2006

Coll., Act No. 267/2006 Coll., Act No. 174/2007 Coll., Act No. 270/2007

Coll., Act No. 26/2008 Coll., Act No. 306/2008 Coll., Act No. 109/2009

Coll., Act No. 154/2009 Coll., Act No. 214/2009 Coll., Act No. 227/2009

Coll., Act No. 281/2009 Coll., Act No. 417/2009 Coll., Act No. 421/2009

Coll., Act No. 139/2010 Coll., Act No. 199/2010 Coll., Act No. 427/2010

Coll., Act No. 30/2011 Coll., Act No. 73/2011 Coll., Act No. 366/2011

Coll., Act No. 370/2011 Coll., Act No. 428/2011 Coll., Act No. 456/2011

Coll., Act No. 457/2011 Coll., Act No. 458/2011 Coll., Act No. 465/2011

Coll., Act No. 171/2012 Coll. and Act No 407/2012 Coll., is hereby amended as follows:



1. In article 3 (a). h) points 3 and 4, including the footnote 3a shall be added:



"3. the accounts of the Ministry for the Treasury and liquidity management for

debt management, with the exception of accounts, which for this Ministry

to be established in banks and branches of foreign banks ^ 4) (hereinafter referred to as

the "Bank"),



4. accounts, financial and customs offices, which are managed by the tax

the receipts, which are subsequently determined the budgets of the local government

units ^ 3), State funds, the National Fund, the reserve funds

organizational components of the State into the State of financial assets and accounts

designed to manage funds from selected duties intended to

contributions to own resources of the European Union ^ 3a)



3A) article 2 (2). 1 (a). and) Council decision 2007/436/EC, Euratom of

on 7 December 2004. June 2007 on the system of own resources of the European

community. ".



2. In article 3 (a). h) point 7, the words "and State funds held in accounts

banks and branches of foreign banks ^ 4) (hereinafter referred to as "the Bank") or

stored on accounts held with the Czech National Bank ' shall be deleted.



3. In article 3 (a). (h)), the following paragraphs 8 to 15 shall be added:



"8. the accounts of the Land Fund of the Czech Republic, State funds, and

The National Fund, 9. separate accounts of the Ministry in accordance with the law, which

abolishing the national property Fund of the Czech Republic,



10. accounts of the Administration, State Organization railway transport route designated

to receive subsidies from the State budget, State funds and the National Fund,



11. accounts of territorial self-governing units and voluntary municipalities

designated to receive subsidies and returnable financial assistance from the State

budget, State funds, the National Fund; These accounts of territorial

authorities are also intended to receive the proceeds of the taxes or the share in the

them, transferred to the tax administrator under the Act

adjusting the budget destination of the taxes, if the territorial self-governing unit

This option will not exclude by written notification to the Ministry and tax administrators,



12. the accounts of the Regional Councils of cohesion regions designated to receive

subsidies and returnable financial assistance from the State budget and

The National Fund for the financing of the programmes co-financed by the budget

The European Union according to the law governing the promotion of regional development,



13. the accounts of public research institutions designated to receive aid

research projects or projects of research and development from the State budget

in accordance with laws governing public research institutions, and research support

and development and subsidies to more activity from the State budget,



14. the accounts of the public universities designated to receive contributions from the

the State budget on education and science, research, development and

innovative, artistic or other creative activities, to receive aid, research,

experimental development and innovation from the State budget according to the law

relating to the College and subsidies from the State budget and National

the Fund,



15. the accounts of the other legal entities with the approval of the Ministry-led

for the Czech National Bank ".



4. In section 3 (b). I), the words "cash liquidity of the national budget,

in particular, "shall be replaced by the words" the national debt, with the exception of cash operations

on the accounts of the liquidity management of the Treasury; they are in particular ".



5. In section 3, at the end of the letter n) dot is replaced by a comma and the following

the letter o), which read:



"about budgetary system of information system) public administration managed

the Ministry, in which



1. focus the data needed for the compilation of the State budget,

the medium-term perspective for the area of the State budget and financial

temporaries for the guest performance of the State budget and for the management of

financial provizoriu,



2. draws up the national budget, the medium-term Outlook for the area of the State

the budget and the taxpayers,



3. changing information based on amendments to the law on the State budget,



4. the budget shall carry out the measures,



5. the amount of funds that can be spent on

payment obligations (hereinafter referred to as "the reservation")



6. maintain organizational components of the State budgets and chronology

budgetary measures,



7. processing data passed to the Czech National Bank on the

operations for the State budget,



8. shows the performance of the State budget from the budget and the creation of a song,

registration and reduction of the expenditure nespotřebovaných. ".



6. in section 3, the following new section 3a is inserted:



' section 3a



In the case of non-compliance of the data held in the financial system with the data

passing out the financial system is considered to be the correct data held in

the financial system. ".



7. In section 4, paragraph 1 reads:



"(1) at the same time with the draft of the State budget is the medium-term

a view that contains the expected revenue and expenditure of the State budget and

State funds for each of the years in which it is established, in

the breakdown by budget tracks, and assumptions and intentions, on the basis of

which such revenue and expenditure. The work of the Assembly

the medium-term perspective governed by Ministry. ".



8. In section 4, paragraph 3:



"(3) the medium-term Outlook is for a period of 2 years immediately

following the year in which it is presented the State budget; his

part of the indicators referred to in paragraph 1 for the year, which is submitted to the

the State budget. In the case of expenditure on programmes or projects co-financed by the

the European Union budget corresponds to the period of the medium-term perspective, the time

their financing. The obligations of the State resulting from approved

^ 4e concession contracts) corresponds to the period of the medium-term perspective, the duration of the

the commitment. In the case of loans, which was granted a State guarantee,

corresponds to the period of the medium-term perspective set by the time their repayment. ".



9. In section 7 (2). 1 at the end of the text of the letter g), the words "and

returnable financial assistance ".



10. In section 8 paragraphs 3 and 4 are added:



"(3) the total revenue and total expenditure of Chapter House

the Chamber of Deputies, the Senate, the Office of the President of the Republic, the Constitutional Court, the highest

the EFTA Surveillance Authority and the Office of the Ombudsman shall submit to the administrator

These chapters of the Budget Committee of the Chamber of Deputies, which

proposals to 20. June of the current year.



(4) If a decision under paragraph 3 within the deadline and

the proposal submitted by the administrator of the chapter does not exceed the total costs of this

Chapter the last approved the law on the State budget,

proposal submitted by the administrator shall be deemed approved by the chapter. If

the proposal submitted by the administrator of this chapter exceeds the total expenditure

the chapter according to the first sentence, shall be subject to these higher expenditure approval

Ministry. ".



Footnote No 11 c is deleted.



11. In section 8, paragraph 4, the following paragraph 5 is added:



"(5) on the basis of the proposals approved in accordance with paragraph 3, or intended

in accordance with paragraph 4, shall be drawn up by administrators of the chapters referred to in paragraph 3

proposals for the budgets of its chapters in the financial system. ".



The present paragraph 5 shall become paragraph 6.



12. In section 8a, paragraph 1 reads:



"(1) the medium-term expense framework shall constitute the total expenses of the State budget

and State funds for each of the years for which it is established the medium-term

views, with the exception of subsidies the State funds. It lays down on the proposal of the Government of

The Chamber of Deputies, the resolution, and it's always one. ".



13. In section 8a, paragraph. 3 the words "and, further, that it added expenses

referred to in paragraph 1 (b). and (b))) "shall be deleted.
14. In article 8b, paragraph. 3, the first sentence shall be inserted after the phrase "together with these

the data shall notify the Ministry of administrators more chapters binding figures.

The administrator shall act similarly towards the Organization of chapters State at

their competence. ".



15. section 9, including the title:



"section 9



Taxpayers



(1) if the Chamber of Deputies approved the law on the State budget on the

the financial year prior to the first day of the financial year, manages

the State at the time from the first day of the financial year to the date of

the entry into force of the Act on the State budget for the financial year

(hereinafter referred to as "the period of budgetary stopgap") according to the indicators

a budget stopgap.



(2) the Financial Indicators in the financial system provides for temporaries

the Ministry, in cooperation with the administrators of the chapters as binding indicators

drawing of expenditure for the period budget stopgap. Chapter Manager

be broken down these indicators on an organizational folder State in its scope.

Organisational components of the State on the basis of this breakdown process your

the budget and puts it into the financial system.



(3) the indicators referred to in paragraph 2 shall be processed on each month.

Their highest total amount is one-twelfth of the total expenditure

the State budget provided for by the law of the State the last approved

the budget. Monthly indicators established for the expenses add up.



(4) if the Chamber of Deputies approved the law on the State budget on the

the financial year prior to the first day of the financial year, but

If the opposes on this day, the effectiveness of budget management in

a period of budgetary stopgap that agreed the law on the State

the budget.



(5) in a period of budgetary stopgap draw organizational folder State

resources in the amount of them provided for binding indicators.



(6) the business of the State are in a period of budget stopgap

entitled to move funds within individual binding

indicators.



(7) income and expenditure effected in the period financial temporaries are

become the budget revenue and expenditure of the State budget on the date of acquisition

the effectiveness of the law on the State budget for the year concerned. ".



16. In section 12 (1), including footnotes, no 14a is inserted:



"(1) the program means a set of fixed, time and financial conditions

specific actions for the acquisition or improvement of tangible and

intangible fixed assets ^ 14), with the exception of minor tangible and

intangible fixed assets ^ 14a).



14A) § 11 and 14 of Decree No. 410/2009 Coll., implementing certain

the provisions of Act No. 563/1991 Coll., on accounting, as amended,

for some of the selected business unit. ".



17. In section 12, paragraph 4, the following paragraph 5 is added:



"(5) from the information system data are forwarded to the financial

the system. ".



Paragraphs 5 and 6 shall be renumbered as paragraphs 6 and 7.



18. In section 12, paragraph. 7, the number "5" shall be replaced by the number "6".



19. In section 14, paragraph. 10, the words "paragraph 9" shall be replaced by the words "paragraphs 8 and

9 ' and the words ' paragraph 4 '. 8 "shall be replaced by the words ' paragraph 4 '. 6. "



20. In section 16. 1 the words "fixed limit" shall be replaced by the words

"the funds reserved under the procedure pursuant to § 34 paragraph. 4. "



21. In section 23, paragraph. 2, the words "of his plotting to chronology"

replaced by the words "by changing the information in the financial system."



22. In section 24, paragraph. 5, the last sentence shall be deleted.



23. In section 24a and section 26, paragraph. 2, the words "paragraph. 6 "shall be replaced by the words ' paragraph 4 '.

7. "



24. In section 25 is at the end of paragraph 5, the following sentence "the provisions of the second sentence

does not apply to the selection of the advances in cash from a bank account to the Treasury,

If it is not possible at the moment of their choice to determine precisely the section and

item budget. ".



25. In section 25 paragraphs 10 and 11 shall be added:



"(10) the budgetary measures is carried out by changing the information in

financial system.



(11) the Chronological records of all budgetary measures carried out in the

during the year are held in the financial system. Process throughout the

the extent of the budget tracks. ".



26. In article 25, the following paragraph 12, which read:



(12) the funds of the State budget, which the financial system

checked out the procedure according to § 34 paragraph. 4, cannot be the subject of

the budget measures. ".



27. In section 26, paragraph. 1 (a). g), the words "section and the source drive

the budget "shall be replaced by the words" and the section ".



28. In section 33, paragraphs 1 to 3, including footnotes, No 41:



"(1) the funds of the Treasury are separately held on accounts

referred to in § 3 (b). h) (hereinafter referred to as "child of the public Treasury accounts").



(2) the accounts of the State Treasury and accounts of the children of Treasury leads

The Czech National Bank in Czech crowns and in the single European currency,

or in other currency stipulated in the contract in accordance with paragraph 4. To

accounts of the Czech National Bank provides payment services ^ 41). Child accounts

the Treasury are subject to individual State summary accounts

the Treasury, in accordance with the various currencies in which the accounts are child

the Treasury kept.



(3) the total sum of funds on accounts of child netermínovaných

each summary accounts of the State Treasury may not be negative.



41) § 3 of the law no 284/2009 Coll., on payments, as amended by Act No.

139/2011 Sb. ".



29. In § 33 paragraph. 4, the words "General account" shall be replaced by the words

"total accounts" and the words "the balance on this account" shall be replaced by the words

"the balances on these accounts".



30. In § 33 paragraph. 6, the second sentence shall be deleted.



31. In § 33 paragraph 7 is added:



"(7) in the interest of the General account are the income of the State budget and payment

for banking services in the account pursuant to section 3 (b). h) points 1 to 9 are expenditure

the State budget ".



32. In article 33, the following paragraphs 8 to 10, including the comments below

footnote No. 41a:



"(8) the owners of accounts pursuant to section 3 (b). (h)), points 10 to 15 can convert

cash on them led to the accounts which are not subject to the

the Treasury. The funds held in the accounts of the State Treasury

According to section 3 (b). h) points 1 to 9 must be kept outside the accounts of child

the Treasury. The Ministry can monitor compliance with this

obligations. The owners of the accounts referred to in section 3 (b). (h)), points 10 to 15 is a Czech

the National Bank shall be entitled to in relation to these accounts provide only

payment services according to the law on payment systems ^ 41a) consisting in the

implementation of the transfer of funds from a payment account, which gives

the payment order of the customer, if the supplier does not provide the user

the transferred funds as a loan, even for the use of a payment

a resource consisting in the application of electronic banking.



(9) the owners of accounts pursuant to section 3 (b). (h)), points 10 to 15 will receive from

the Ministry instead of the interest money filling this interest to replace; in

this case, the Czech National Bank does not validate the reservation procedure according to §

paragraph 34. 5. The amount of the money filling replacement interest lays down

the Ministry announcement on their website.



(10) the mode of payment of expenses of the intelligence services of the Czech Republic ^ 2a)

governed by a special regime agreed with the Ministry.



41A) section 3 (3). 1 (a). (c) and (d) of point 1). (g)) of law no 284/2009 Coll., on

payments, as amended. ".



33. In § 34 paragraph 3 reads:



"(3) the Surplus funds to individual national accounts aggregates

the Treasury Department may in the short term to save or invest on

financial market or short legal persons according to § 35

paragraph. 5; the available balance of funds on the individual

child accounts summary accounts of the Treasury with the operations

does not change. The provisions of § 36 odst. 7 this does not prejudice. ".



34. In § 34 paragraph 3 shall be inserted after paragraph 4 and 5 are added:



"(4) before an organizational folder State produces a legal reason for picking

the funds of the State budget, checks out the organizational folder

the State responsible for the payment of the estimated amount of those funds in their

the budget, and to the extent that budgetary classification track. As follows

set the amount of the reservation can change the State of the organizational component, or

may cancel the reservation. Interim management control under the Special

^ law 22) must be made before making the reservation.

If payment has not been made by the end of the issue of the financial year, shall be

reservations confirmed by no later than the end of January the following

financial year, and it's always before payment.



(5) the Czech National Bank verifies the booking of cash

funds in the budgetary system according to paragraph 4, after the transfer of the payment

command on the debit account organizational folder State. If they are not in the budget

organizational folder State matching funds are reserved,

The Czech National Bank rejects payment order. The Czech National Bank

does not validate the reservation in the case of cash withdrawals, transactions

using a credit card and when posting prices for granted
the Czech National Bank payment services. In cases where the financial

the system is not in operation, performed by the Czech National Bank on the instructions of payment

Ministry. ".



The current paragraph 4 shall become paragraph 6.



35. In article 34, the following paragraph 7 is added:



"(7) the activities referred to in paragraph 3 may, on the basis of the agreement, the Ministry of

exercise also by the Czech National Bank.



36. In § 35 paragraph 4 and 5 are added:



"(4) the Ministry in the performance of a debt management creates a reserve of

of funds from the proceeds of the emission of State bonds and other

sources of funding of the national debt as a source of the Ministry for

Elimination of market risks, risks of registered primary emissions of State

bonds and other risks associated with the financing of the deficit of the State

the budget and the national debt, and as a resource for the provision of loans

legal persons referred to in section 35, paragraph. 5. These cash resources and operations

with them are subject to registration in State financial assets.



(5) the Department is authorized to borrow funds from the

legal persons, and lend funds to legal persons, for

the obligations of the main activities is guaranteed by the State, by a special Act

the State funds, other legal persons, if the Government decides that it is

the loan is necessary to prevent damage to the national economy. In the context of

It is a Ministry authorised to negotiate for these legal persons

business with investment instruments, including derivatives to limit the interest and

monetary or other risks of such legal persons. ".



37. In article 35, the following paragraph 6 is added:



"(6) loans granted pursuant to § 34 paragraph. 3 and under section 35, paragraph. 5 are not

the expense of the State budget and repayments of these loans are not tv

the State budget ".



38. In article 37, paragraphs 5 and 6 shall be deleted.



Paragraphs 7 and 8 shall be renumbered as paragraphs 5 and 6.



39. In paragraph 44. 1 (a). (g)), the number "9" is replaced by "10".



40. In paragraph 44. 1 (a). I), the words "paragraph. 8 "shall be replaced by the words ' paragraph 4 '.

9. "



41. In section 44a of the paragraph. 4 (b). (b)), the words "the regional financial body"

replaced by the words "tax office" and the words "territorial financial authority"

replaced by the words "tax office".



42. In § 44a is at the end of the text of paragraph 7, the words "on the date of

violation of budgetary discipline; the provisions of section 44, paragraph. 1 (a). (j)) is not this

prejudice ".



43. In section 45, paragraph. 4, the words "the relevant receipt financial account"

replaced by the words "his receipt of the account of the State budget", and the words "of the

the relevant expenditure budget accounts "shall be replaced by the words" from your

expense account of the State budget ".



44. In article 45, paragraph 4, the following paragraph 5 is added:



"(5) each State shall establish an organizational folder in the Czech National Bank one

the revenue and expenditure of the State budget, one account. An exception due to the

complicated internal organizational structure the organizational components of the State may

allow the Ministry. The Ministry may establish a receipt and a

expense account of the State budget for each chapter, which is

by the administrator. ".



Paragraphs 5 to 11 are renumbered 6 to 12.



45. In section 45, paragraph. 6, the words ", accounts for internal organizational units

that the head of the organizational components of the State decided to run

backup, "and the word" on "shall be deleted.



46. In section 45, paragraph. 8 is the number "5" shall be replaced by the number "6" and the second is

repealed.



47. section 46 reads as follows:



"§ 46



(1) the State may transfer funds for the payment of wages,

compensation of wages, salaries, wages and other compensation payments for work performed

including expenses related to them and including travel and other

refunds paid concurrently with the salary or wages on account of foreign

resources so that they can be written off from the accounts of the State budget as soon as possible

2 working days prior to the date of payment of the wages or salaries. Expenditure

related to the payment of wages or salaries are premiums on social

security, health insurance premiums and the allocation to the Fund

cultural and social needs.



(2) organizational component of the State funds to payment of wage transfers, refunds

wages, salaries, wages and other compensation payments for work performed for the

the month of December, including expenses related to them and including travel and

other refunds to be paid at the same time, the wage or salary to 31.

December of the current year on account of foreign funds. Where appropriate, the unused

Converts the State of resources of foreign funds to the account

your account on the day of receipt of the payment the term wages or salaries for the month of

December. ".



48. In § 49 paragraph. 10, after the word "fees", the words "market share

tariffs under section 6 (1). 1 (a). (c)), "and the word" part "

the words "including their accessories".



49. In section 50, paragraph. 2, the second and third sentences are replaced by the phrases "on these

funds, transferred to the revenue account of the State budget set up for

organizational folder State, can the State exceed the

the budget for expenditure on the financing of the reproduction of the asset. Unused balance

These resources will convert the organizational component of the State no later than 31 December 2006.

December current year account, from which they were

the resources transferred. ".



50. section 52 reads as follows:



"§ 52



(1) the Minister of Foreign Affairs and the Minister of defence shall be entitled to determine the

internal organizational units of their ministries, which operates in the

abroad and provides backup for the financing of their operating

the activities of the State budget. Advances shall be granted in cash or in

current accounts, which can be set up with banks abroad.



(2) the internal organizational units of the Ministry of Defense are required to

a backup charge not later than 31 December 2006. December of the financial year, if

special legislation provides otherwise. Not later than on the date of the billing

advance Defense Ministry returns unused advances granted under

of paragraph 1.



(3) if the Minister of Foreign Affairs or the Minister of Defense to determine the internal

managing organizational units with the backup, you must also specify the

employees who are responsible for the management of the advance, and conclude with

These employees a written agreement on the responsibility to protect the values of the

conferred on the staff of the Bill under a special rule

^ code 27).



(4) the internal business unit that collected other revenue,

than income taxes, customs duties, or social security, is

obliged to take receipt account set up for the organizational folder State

no later than the end of each month. Minister of Foreign Affairs or the

the Minister may order payment of obranymůže and in shorter time limits, and that the

term or determination of the amount for which the revenue must be

been made available.



(5) if the internal organizational unit of the Ministry of Defense

entitled to receive the revenue of the State budget, not from them to pay for expenses.



(6) the Ministry of Foreign Affairs for internal organisational

units which are the embassies of the Czech Republic abroad,

to establish current accounts with banks in foreign countries to focus their revenue and to

ensure the payment of their expenses. These organizational units are

entitled to use concentrated income directly on the reimbursement of expenses that

Ministry of Foreign Affairs is obliged to ensure regular summary

monthly payment of their income to the State budget. The revenue and expenditure

effected abroad in the period from 1. November to March 31. December, these

organizational units are considered as income and expenses directly

the following financial year. Advances from the account pursuant to § 45

paragraph. 6 are the embassies of the Czech Republic abroad shall

monthly charge.



(7) interest from the accounts referred to in paragraphs 1 and 6, the income of the State budget and

payment for bank services are the expense of the State budget. Balances on

These accounts at the end of the year nepropadají. ".



51. section 65, including the title.



52. In § 75a, the word "accounts" shall be replaced by the word "account".



Article. (II)



Transitional provisions



1. the amount of the medium-term expenditure framework for the year 2015 established

The Chamber of deputies in the resolution to amend the draft law on the State

the budget for the year 2013, when presenting the Bill on the State budget for the year

2014 adjusted according to section 8a, paragraph. 1 of law No 218/2000 SB., as amended effective

from the date of entry into force of this Act.



2. the Land Fund of the Czech Republic, State funds, the National Fund and the

organisational components of the State that have accounts with the bank, shall establish

not later than 3 months from the date of entry into force of this Act, instead of

new accounts at the Czech National Bank, transferred to them the means of

current accounts with the bank and the current accounts held at the bank then clears.

Nepřevedení funds from existing accounts to new accounts shall be deemed to

violation of budgetary discipline, subject to the provisions of section 44 and 44a

Act No. 218/2000 SB., as amended effective from the date of entry into force of

of this law.



3. Organizations that have accounts with the bank, shall establish

not later than 5 years from the date of entry into force of this Act, instead of them
new accounts at the Czech National Bank, transferred to them the means of

current accounts with the bank and the current accounts held at the bank then clears.

Nepřevedení funds from existing accounts to new accounts shall be deemed to

violation of budgetary discipline, subject to the provisions of section 44 and 44a

Act No. 218/2000 SB., as amended effective from the date of entry into force of

of this law.



4. Organizational folder State cancels not later than 3 months from the date of acquisition

the effectiveness of this law, any accounts that are held for them, with the

the exception of the accounts referred to in section 45 of Act No. 218/2000 SB., as amended effective

from the date of entry into force of this Act.



5. Subsidies and returnable financial assistance from the State budget, State

Fund and the National Fund, the proceeds of the tax or interest, support

research projects or projects of research and development from the State budget and

contributions from the State budget on education and science, research,

development and innovative, artistic or other creative activities, support

research, experimental development and innovation from the State budget according to the

special legal regulation can be the operators referred to in § 3 (b).

(h)), paragraphs 10 to 14 of Act No. 218/2000 SB., as amended effective from the date of

the entry into force of this Act, be provided on current accounts

banks for a maximum period of 3 months from the date of entry into force of this Act.

The bodies referred to in § 3 (b). (h)), paragraphs 10 to 14 of Act No. 218/2000 Coll.

in the version effective as from the date of entry into force of this law, shall establish accounts in

The Czech National Bank designed for the income the funds referred to in the sentence

First, within 3 months from the date of entry into force of this Act.



PART THE SECOND



Change of forest Act



Article. (III)



Law no 289/1995 Coll., on forests and amending and supplementing certain laws

(forest law), as amended by Act No. 238/1999 Coll., Act No. 67/2000 Coll.

Act No. 132/2000 Coll., the Act No. 76/2002 Coll., Act No. 320/2002 Coll.

Act No. 149/2003 Coll., Act No. 1/2005 Coll., Act No. 444/2005 Coll.

Act No. 186/2006 Coll., Act No. 222/2006 Coll., Act No. 230/2006 Coll.

Law No 267/2006 Coll., Act No. 124/2008 Coll., Act No. 167/2008 Coll.,

Law No 223/2009 Coll., Act No. 227/2009 Coll. and Act No 281/2009

Coll., is hereby amended as follows:



1. In section 46 paragraph. 1, after the word "contributions", the words "owners

the forests ".



2. In section 46 paragraph. 1 (b)):



"(b)), to ensure recovery and education of forest stands to 40 years of age".



3. § 46 paragraph. 1 letter):



"to copy plans for conditions) provide data plan in digital form

for the needs of the State administration of forests. ".



4. In section 46 shall be inserted after paragraph 1 of the new paragraphs 2 and 3 shall be added:



"(2) the services may be provided, in particular by ensuring



and the protection of forests against) large insect pests,



(b)) large amelioration and fertilization of forests,



(c)) the prevention and protection of forests against fire,



(d) the sea of mosquitoes on parcels) intended for the performance of the functions of the forest in places

where the authorities of public health service of their impending emergency occurrence



(e) the monitoring and forecasting of occurrence) and the development of harmful agents,



(f)) and the raising of professional level of forest owners and the

Professional forest managers.



(3) the financial contributions referred to in paragraph 1 and of the services referred to in paragraph 2

provides



and the Ministry of defence) with respect to the military forests,



(b)), the Ministry of the environment, in the case of forests on the territory of the national

parks and their buffer zones,



(c)), the Ministry, in the case of other forests. ".



Paragraphs 2 to 5 shall be renumbered as paragraphs 4 to 7.



5. In article 46 at the end of paragraph 6 the following sentence "if provided

the financial contribution referred to in this law, cannot be on the same purpose to provide

other aid from public sources or from the funds of the European Union. ".



6. In section 46 shall be inserted after paragraph 6 a new paragraph 7 and 8, including

footnote No. 32 and 33:



"(7) the provision of the financial contribution may be denied to an applicant to whom the

She was in a period of three years before delivery of the request for a financial contribution to the

management of forests been fined under this Act.



(8) to check compliance with the conditions of the financial contributions is

exercised in accordance with the specific legislation ^ 32). In finding that the

performance of work does not match the specified scope or quality, or an

the unannounced change in project documentation, or placing false

data, proceed under special legislation ^ 33).



for example, 32), Act No. 552/1991 Coll., on State control, as amended by

amended, Act No. 320/2001 Coll., on financial control, in

as amended.



for example, section 33, paragraph 15). 1 of law No 218/2000 Coll., on the budget

rules and the change of certain acts (related budget

the rules), as amended by Act No. 109/2009 Sb. ".



The present paragraph 7 shall become paragraph 9.



7. § 46 paragraph 9 is added:



(9) the binding rules of financial contributions, how

control of their use and patterns of applications for the granting of financial

the Government provides allowances regulation. ".



8. In section 48a of the paragraph. 2 (a). I), the words "(§ 46 paragraph. 2) "is replaced by

"(§ 46 paragraph. 4) ".



9. In section 49, paragraph. 3 (b). the words ") (§ 46 paragraph. 2) "is replaced by

"(§ 46 paragraph. 4) ".



PART THE THIRD



The change of the Water Act



Article. (IV)



In § 102 of Act No. 254/2001 Coll. on waters and on amendment to certain laws

(the Water Act), as amended by Act No. 20/2004 Coll. and Act No. 150/2010 Sb.

paragraph 3 is deleted.



Article. In



The transitional provisions of the



The financial resources provided under section 6 (1). 3 of Act No. 331/1993

Coll., on the State budget of the Czech Republic for the year 1994 and amending and

supplementing certain laws, can be used to cover expenditure on

measures in the public interest pursuant to section 102 of the Act No. 254/2001 Coll., as amended by

effective from the date of entry into force of this law, and to support the construction and

water infrastructure renewal.



PART THE FOURTH



The amendment to the law on hunting



Article. (VI)



In section 62, paragraph. 2 Act No 449/2001 Coll., on game management, as

amended, the words "prepare each year" shall be replaced by the word

"" and the words "which are annex to the State budget" shall be deleted.



PART THE FIFTH



Amendment of the Act on fisheries



Article. (VII)



In section 12 of Act No 99/2004 Coll., on fisheries, the performance of the fishing rights,

the fishing guard, protection of marine fishery resources and amending

Some laws (Act on fishery), as amended,

paragraph 5 is added:



"(5) the binding rules of financial contributions and the way

control their use provides government regulation. ".



PART SIX



The EFFECTIVENESS of the



Article. (VIII)



This law shall enter into force on 1 January 2005. January 2013, with the exception of the second,

part three of the article. IV, part of the fourth and fifth parts, which shall take effect

on 1 January 2005. January 2014.



Němcová in r.



Klaus r.



Nečas in r.