314/2008 Sb.
LAW
of 16 June. July 2008,
amending Act No. 6/2002 Coll., on courts, judges, assessors and
the State administration of courts and amending some other acts (law on courts
and the Judges Act), as amended, Act No. 150/2002 Coll.
the administrative court rules, as amended, law No 7/2002 Sb.
about proceedings in cases of judges and prosecutors, as amended
legislation, Act No. 349/1999 Coll., on the public Ombudsman, in the text of the
amended, Act No. 283/1993 Coll., on the public prosecutor's Office,
in the wording of later regulations, and Act No. 200/1990 Coll. on offences, in
as amended, and Act No. 85/1996 Coll., on the legal profession, in the
as amended
Modified: 294/2010 Sb.
Change: 185/2014 Sb.
Parliament has passed the following Act of the Czech Republic:
PART THE FIRST
Amendment of the Act on courts and judges
Article. (I)
Act No. 6/2002 Coll., on courts, judges, lay judges and State administration
courts and amending some other acts (the Act on courts and judges),
as amended by Act No. 151/2002 Coll., Act No. 228/2002 Coll., the award
The Constitutional Court declared under no. 349/2002 Coll., Act No. 192/2003
Coll., Act No. 441/2003 Coll., Act No. 626/2004 Coll., Act No. 349/2005
Coll., Act No. 413/2005 Coll., Act No. 79/2006 Coll., Act No. 221/2006
Coll., Act No. 233/2006 Coll., Act No. 264/2006 Coll., Act No. 267/2006
Coll., Act No. 342/2006 Coll., the finding of the Constitutional Court declared under no.
397/2006 Coll. and Act No. 184/2008 Coll., is hereby amended as follows:
1. In section 15(2). 1 the word "Vice-Presidents" be replaced by the word
"Vice-Presidents".
2. In section 15(2). 2 the word "Vice-Chairman" shall be replaced by
"Vice-Presidents".
3. In section 23, paragraph. 1 the word "Vice-Presidents" be replaced by the word
"Vice-Presidents".
4. In section 68, paragraph. 1 the words "temporarily allocate in the interest of the proper administration of
Justice to another court for a maximum period of three years, where appropriate, in the interest of
use his experience for a period of maximum 1 year for the Ministry or
Judicial Academy "is replaced by" for a maximum of three years in order to
the proper administration of Justice temporarily assign to another court, where appropriate, in
the interest of the use of its experience to the Ministry or the Judicial Academy ".
5. In article 68, paragraph 2 reads:
"(2) on the temporary allocation shall decide
and the President of the regional court) after consultation with the President of the Court, to which the
the judge assigned under section 67 or transferred pursuant to § 71 and 72 for the performance
the function, if the temporary assignment of a judge to another district court in
the circuit of the same district court, or to the competent regional court and
agrees with the President of the Court of the secondment, for which it is to be a judge
temporarily assigned,
(b)) the Minister of Justice after consultation with the President of the Court, to which the
the judge assigned under section 67 or transferred pursuant to § 71 and 72 for the performance
the function, if the temporary assignment of a judge to the Ministry or the judicial
the Academy,
(c)) in other cases, the Minister of Justice on the proposal of the competent
President of the regional court, the High Court, the Supreme Court or the
The Supreme Administrative Court, to which the judge is to be temporarily assigned, after
discussion with the President of the Court to which the judge assigned under section 67
or transferred pursuant to § 71 and 72 for the performance of functions; the President of the regional court
the proposal also served when it comes to temporary assignment of a judge to the district
in the Circuit Court of its jurisdiction. "
6. in section 70, the following new section 70a and 70b, which are inserted:
"section 70a
(1) for the temporary allocation will also be considered, if the judge with your
the consent, or at his request, assigned in order to use the experience to
authority or an organization established outside the territory of the Czech Republic, in the peaceful
or rescue operations or humanitarian aid outside the territory of the Czech
Republic for a period of not exceeding 5 years or a single term.
(2) the provisional allocations referred to in paragraph 1 shall be decided by the Minister of
Justice.
section 70b
For the temporary allocation karnej Court also considers the performance features
the judge of the Senate the disciplinary court ^ 6). ".
7. In the first part of the title II of part 2 of the fourth section of the title: "the Disciplinary
the responsibility of judges and officials of the Court ".
8. section 86, including the title:
"§ 86
General provisions
The judge, the President of the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College
The Supreme Court or the Supreme Administrative Court are responsible kárně
for disciplinary transgressions. ".
9. section 87, including the title:
"§ 87
Disciplinary transgressions
(1) the Disciplinary offense judge is culpable violation of the duty of a judge,
as well as the culpable behaviour or conduct, which the judge interferes with the dignity
judicial function or threatens confidence in an independent, impartial, professional
and fair adjudication.
(2) the Disciplinary offense, Vice-President of the Court of the President of the Court, the President of the
the College of the Supreme Court or the Supreme Administrative Court is also
culpable violations of the obligations connected with the functions of the President of the Court,
the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court or the Supreme
the administrative court. ".
10. In article 88, paragraph 1 reads:
"(1) A disciplinary offence under section 87, paragraph. 1 you can store the judges according to the
the severity of the disciplinary offence, some of these punitive measures:
and) reprimand,
(b)) pay cut by up to 30% for a period of more than 1 year, and in the case of
the disciplinary offence committed by the judge in the time before the zahlazením
the disciplinary measure, for a period of 2 years, most
(c) the revocation of the President) of the Senate,
(d) the appeal from judge). ".
11. Article 88 paragraph 1 of the following paragraph 2 is added:
"(2) A disciplinary offence under section 87, paragraph. 2 you can save the President of the Court,
Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court or the
The Supreme Administrative Court according to the severity of the disciplinary offence, some of
these punitive measures:
and) reprimand,
(b) the withdrawal of the pay increase of the coefficient) for performance of the functions of the President of the Court,
the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court or the Supreme
Administrative Court for a period of more than 1 year, and in the case of disciplinary
wrongdoing, the President of the Court, the Vice-President of the Court, the President of the
the College of the Supreme Court or the Supreme Administrative Court committed in
time before the disciplinary measures, zahlazením for a period of 2 years, most
(c)) pay cut by up to 30% for a period of more than 1 year, and in the case of
the disciplinary offence to which the President of the Court, the Vice-President of the Court,
President of the College of the Supreme Court or the Supreme Administrative Court
committed at the time of the disciplinary measures, before zahlazením for most 2
years,
(d) the Chairman of the appeal) to the Court, the Vice-President of the Court, the President of the
the College of the Supreme Court or the Supreme Administrative Court.
Paragraphs 2 to 4 shall be renumbered as paragraphs 3 to 5.
12. In paragraph 4 of section 88 reads as follows:
"(4) For more punitive wrongdoing of the same judge, the President of the Court,
the Vice-President of the Court or of the Supreme Court or the President of the College
The Supreme Administrative Court, discussed in the joint management, saves
disciplinary measures in accordance with the provisions applicable to disciplinary transgressions
strictly punishable. ".
13. In paragraph 88. 5, the words "salary reduction" are deleted.
14. In paragraph 88. 5, after the words "(a). (b)) ", the words" and paragraph 2
(a). (b)), and (c)) ".
15. In paragraph 88. 5, after the words "kárně affected the judges ' shall be
the words "or the President of the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College
The Supreme Court or the Supreme Administrative Court.
16. the following section is inserted after section 88 88a, which reads as follows:
"section 88a
Minor deficiencies in work or minor lapses in behavior, the authority may
the State administration of the courts, which is to submit a proposal to the initiation of the disciplinary
proceedings, dealt with by the judges, the President of the Court, the Vice-President of the
the Court, the President of the College of the Supreme Court or the Supreme Administrative
the Court will, if it is sufficient. "
17. section 89 including title:
"§ 89
The demise of the disciplinary liability of the
The responsibility of the judge and the President of the Court, the Vice-President of the Court, the President of the
the College of the Supreme Court or the Supreme Administrative Court for disciplinary
misconduct shall expire, if not within 3 years from his committing filed on
the initiation of disciplinary proceedings ".
18. In section 90 of the paragraph. 1, after the word "judges", the words "and the Presidents of the
the Court, the Vice-Presidents, the Presidents of the Court of the College of the Supreme Court or the
The Supreme Administrative Court.
19. In article 90, paragraphs 2 and 3, including the footnote No 7 and shall be deleted;
at the same time, paragraph 1 shall be deleted.
20. In section 91 (a). and), the word "or" is deleted.
21. In sections 91 at the end of the text of subparagraph (b)), the dot is replaced by ",
or "and the following subparagraph (c)), which read:
"(c)) was in the last 5 years before the application for the initiation of
competence of the judge to perform his duties at least three times the legally
convicted disciplinary offense, if this fact calls into question the
the credibility of his further stay in the judicial function. ".
22. In § 99 paragraph. 1 (b)):
"(b)), became a judge or Assistant judge at the International Court or
If the performance was charged with similar functions at the International Tribunal, and that the
for the performance of this function ".
23. In § 99 paragraph. 1 at the end of subparagraph (c)) shall be replaced by a comma and dot
the following point (d)), which read:
"(d)) has been temporarily assigned to the institution or organization based outside the
the territory of the Czech Republic, in peace or rescue operations or to
humanitarian aid outside the territory of the Czech Republic (section 70a), and
This temporary allocation. ".
24. In § 99 paragraph 3 reads:
"(3) for a temporary exemption from the performance of the duties referred to in paragraph 1 (b).
and judges and additional salary) the formalities associated with the exercise of the functions of a judge
According to a special legal předpisu3). After a period of temporary
suspended in accordance with paragraph 1 (b). (b)), and (d)) belong to the judges of the salary and
other formalities connected with the performance of the functions of the judge under special
the legal regulation of the ^ 3), if not with the performance of the functions at the International Tribunal for
authority or organization based outside the territory of the Czech Republic or in
peace or rescue operation or with the performance of a function under the
humanitarian aid outside the territory of the Czech Republic, linked to the provision of
rewards. After the period of the temporary exemption from the performance of the duties referred to in paragraph 1
(a). (c) the salary of the judges) belong and other formalities associated with the exercise of
the function of the judge under special legislation ^ 3). ".
25. In section 99, the following paragraphs 4 and 5 shall be added:
"(4) the judge temporarily exercise the function of judge zproštěný referred to in paragraph 1
(a). (b)), and (d)) shall be entitled to the refund of the costs provided in the performance of functions
abroad, if the cost is not paid, the one for which this function
performs.
(5) the Government shall refund the costs provided in the exercise of
the function of the judge in the foreign compensation
and the increased cost of living)
(b) the increased spending, thanks)
c) bicycle expenditure and expenditure for accommodation,
(d) the expenses associated with the shipment) personal things. ".
26. In section 100, paragraph. 1 (a). (b)), the words "can be imposed disciplinary measures"
replaced by the words "in disciplinary action proposed the imposition of disciplinary measures".
27. In section 100, paragraph. 2 the second sentence, the words "referred to in section 94 (a). (b)), (c)), or
(e)) "shall be deleted.
28. under section 100 the following new section 100a, which including the footnote.
6a is inserted:
"§ 100a
(1) the Minister of Justice may temporarily relieve the performance of functions of the President of the
the Vice-President of the Court or
and) under the conditions laid down in section 100, paragraph. 1 (a). and (c))),
(b)) if the kárně prosecuted for such disciplinary transgressions, for that is in the disciplinary
action proposed the imposition of disciplinary measures, appeal from a judge or
the appeal of the President or Vice-President of the Court, and to the
final completion of the disciplinary proceedings.
(2) for temporary exemption from the performance of the duties referred to in paragraph 1
the President or Vice-President of the Court do not belong to the increase of the basic
the coefficient associated with its functions according to a special legal
předpisu6a). If the Chairman or Deputy Chairman
the Court will be the President or Vice-President of the Court, the remaining part of the
salary, if he would otherwise be entitled; This does not apply, if the
judge been convicted for the crime.
(3) the provisions of § 99 paragraph. 2 shall apply mutatis mutandis.
6a) section 28 of the Act No 236/1995 Coll., as amended. ".
29. section 102 reads as follows:
"§ 102
(1) the President and Vice-Presidents of the Supreme Court shall appoint, from among the judges of the
the President of the Republic.
(2) the term of the President and Vice-Presidents of the Supreme Court is 10 years.
(3) the President of the College of Commissioners and the Chairman of the boards of the Supreme Court shall appoint, from among the
the judges of this Court to the President of the Supreme Court.
(4) the Chairman and the Chairman of the boards of colleges with the Supreme Administrative Court
of the judges of this Court shall be appointed by the President of the Supreme Administrative Court.
30. In section 103, paragraph 1 reads:
"(1) the President of the Supreme Court shall appoint, from among the judges on the proposal of the Minister of
Justice President of the Republic. The Vice-President of the High Court shall be appointed by
from among the judges on the proposal of the Chairman of the High Court, the Minister of Justice. ".
31. In section 103, paragraph 1, the following paragraph 2 is added:
"(2) the term of the President and the Vice-President of the High Court is 7 years old.".
Paragraph 2 becomes paragraph 3.
32. In article 104, paragraph 1 reads:
"(1) the President of the regional court shall appoint, from among the judges on the proposal of the Minister of
Justice President of the Republic. The Vice Chairman of the regional court
shall appoint, from among the judges on the proposal of the President of the regional court, the Minister of
Justice. ".
33. In article 104, paragraph 1, the following paragraph 2 is added:
"(2) the term of the Chairman and Vice-Chairmen of the regional court is 7
years. ".
Paragraph 2 becomes paragraph 3.
34. In section 105, paragraph 1 reads:
"(1) the President of the District Court shall appoint, from among the judges on the proposal of the President of
the regional court the Minister of Justice. The Vice-President or Vice-Presidents
the District Court shall appoint, from among the judges on the proposal of the President of the District Court
the Minister of Justice. ".
35. In section 105, paragraph 1, the following paragraph 2 is added:
"(2) the term of the Chairman and Vice-Chairmen of the District Court is a 7
years. ".
Paragraph 2 becomes paragraph 3.
36. the following section is inserted after section 105 105a, which reads as follows:
"section 105a
The President and the Vice-President of the Court, pursuant to section 102 to 105 can be to your
features renewable, if
and) for the performance of functions of the Chairman or Vice-Chairman of the Court was not
found liable for disciplinary transgressions committed during the performance of
This function, or
(b)) for the performance of functions has not been convicted of an offence. ".
37. section 106:
"the section 106
The President of the Court, the Vice-President of the Court, President of the College of the Supreme Court
or College of the Supreme Administrative Court can be appealed from this function
by decision of the disciplinary court in disciplinary proceedings pursuant to specific legal
Code ^ 6). ".
38. In section 108, paragraph 1, the following paragraph 2 is added:
"(2) the President and Vice-Presidents of the Court under section 102 to 105 ceases to exist
also, the expiry of the term of Office. ".
Paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 3 and 4.
39. Article 110, paragraph 3 reads:
"(3) The period of preparatory service shall exercise the function of time shall state
Representative, Assistant State Attorney, legal trainee, judge
The Constitutional Court and an Assistant judge, a lawyer and advocate of the practice
an articled clerk, notary, notary, notarial candidate as an associate,
bailiff, the bailiff, the bailiff of the candidate as an associate
and an Assistant Ombudsman. ".
40. In § 117 paragraph. 4, after the words "the Supreme Administrative Court," shall be inserted after
the words "Assistant Ombudsman".
41. In section 119 paragraph. 2, "Vice-Chairman of the Supreme Court" shall be replaced by
the words "the Vice-Presidents of the Supreme Court".
42. In § 121 paragraph. 2 the word "Vice-chairman" shall be replaced by
"Vice-presidents".
43. In section 129, paragraph. 1 the first sentence, after the words "Judicial Academy"
the word "established".
44. In paragraph 130. 2 the first sentence, the word "hearing" shall be replaced by
"controls" and the word "especially" shall be inserted after the word "provides".
45. In paragraph 130. 3, the word "control" shall be replaced by the word "ensure".
46. section 131 is added:
"§ 131
The internal organization of the Judicial Academy and the details of its activities
modifies the statute issued by the Minister of Justice after consultation with the
By the Council. ".
47. in section 132, the following new section 132a, including title:
"section 132a
The economic activity of the Judicial Academy of the Judicial Academy can operate
economic activity outside of its main activity, for which it has been established
(section 129 (2)). Economic activity must not compromise the quality, scope and
the availability of the core activities. ".
48. In § 133 paragraph. 3, the words "in accordance with the specific legislation for the
the academic staff of public universities "shall be replaced by the words
"worker's State academic high school".
49. In section 168, the word "Vice-Chairman" shall be replaced by the word "Vice-Presidents".
Article. (II)
Transitional provisions
1. The management of the wrongful acts of the President of the Court of punitive, the Vice-President of the Court,
President of the College of the Supreme Court or the Supreme Administrative Court,
that was committed to the date of entry into force of this law, shall apply
Act No. 6/2002 Coll., as amended, effective the day of the entry into force of this
the law.
2. For the disciplinary offence that was committed to the date of entry into force of
This law, the measures could not be saved under section 88, paragraph. 1 (a). (b)) of the Act
No. 6/2002 Coll., as amended, effective from the date of entry into force of this Act.
3. If there is compliance with the conditions referred to in section 91 (a). c) of Act No. 6/2002
Coll. in all or part of the day of entry into force of this law, cannot be
the judge considered unfit to exercise the judicial function.
4. The Chairmen and Vice-Chairmen of the Supreme, County and district courts,
who were appointed to their functions in 1989 and before end function
for the period of 1 year from the effective date of this Act.
5. The Chairmen and Vice-Chairmen of the Supreme, County and district courts,
who were appointed to their functions in 1990, ending the term for the
2 years from the effective date of this Act.
6. The Chairmen and Vice-Chairmen of the Supreme, County and district courts,
who were appointed to their function in the years 1991 to 1994, the finishes of the functional
the period for 3 years from the effective date of this Act.
7. The Chairmen and Vice-Chairmen of the Supreme, County and district courts,
who were appointed to their function in the years 1995 to 1998, ends with the functional
period of 4 years from the effective date of this Act.
8. The Chairmen and Vice-Chairmen of the Supreme, County and district courts,
who were appointed to their function in the years 1999 and 2000, ending with a functional
period of five years from the effective date of this Act.
9. The Chairmen and Vice-Chairmen of the Supreme, County and district courts,
who were appointed to their function in the years 2001 and 2002, shall
for the period of 6 years from the effective date of this Act.
10. The Chairmen and Vice-Chairmen of the Supreme, County and district courts,
who were appointed to their function in the years 2003 to 2007 and in 2008
prior to the effective date of this Act, the term of office ends in 7 years from the
the effective date of this Act.
11. The President of the Supreme Court, who was appointed to the position before the
on 1 January 2005. October 2008, term of office ends on the day on which the end function
period to the President of the Supreme Administrative Court referred to in the second part of the article. (IV)
of this law.
PART THE SECOND
The change of the order of the administrative
Article. (III)
Act No. 150/2002 Coll., the administrative court procedure code, as amended by Act No. 192/2003
Coll., Act No. 22/2004 Coll., Act No. 235/2004 Coll., Act No. 436/2004
Coll., Act No. 555/2004 Coll., Act No. 127/2005 Coll., Act No. 350/2005
Coll., Act No. 357/2005 Coll., Act No. 413/2005 Coll., Act No. 79/2006
Coll., Act No. 112/2006 Coll., Act No. 159/2006 Coll., Act No. 165/2006
Coll., Act No. 189/2006 Coll. and Act No. 267/2006 Coll., is hereby amended as follows:
1. In section 13 paragraph 2 is added:
"(2) the Chairman and Vice-Chairman the Supreme Administrative Court shall appoint, from among the
the judges of this Court, the President of the Republic; the removal of these features
covered by the law on courts and judges ".
2. In article 13, paragraph 2, the following paragraph 3 is added:
"(3) the term of the Chairman and the Vice-Chairman of the Supreme Administrative Court
It is 10 years old. ".
The former paragraph 3 shall become paragraph 4.
3. under section 13 shall be added to § 13a is inserted:
"§ 13a
The Chairman and Deputy Chairman of the Supreme Administrative Court can be to your
features renewable, if
and) for the performance of functions of the Chairman or Vice-Chairman of the Court was not
found liable for disciplinary transgressions committed during the performance of
This function, or
(b)) for the performance of functions has not been convicted of an offence. ".
Article. (IV)
The transitional provisions of the
The President and Vice-President of the Supreme Administrative Court shall
period of 10 years from the effective date of this Act.
PART THE THIRD
The amendment to the Act on proceedings in cases of judges and prosecutors
Article. In
Act No. 7/2002 Coll., on proceedings in cases of judges and prosecutors, in the
the text of Act No. 151/2002 Coll. and Act No. 192/2003 Coll., is hereby amended as follows:
1. In the title of the first part of the word "courts" shall be replaced by "the Court".
2. In article 1, the word "courts" shall be replaced by "the Court".
3. In section 1, the words "disciplinary courts" shall be replaced by the words "Disciplinary Tribunal".
4. In section 1, the words "disciplinary responsibility of judges", the words ",
the Presidents of the Court, the Vice-Presidents, the Presidents of the Court of the College of the Supreme Court
the Supreme Administrative Court or ".
5. § 2, including the title:
"§ 2
The subject of the proceedings
In proceedings under this law shall be assessed
and) punitive judge, President of the Court, the Vice-President of the Court or
President of the College of the Supreme Court or the Supreme Administrative Court and
disciplinary responsibility of the public prosecutor for a disciplinary offence ^ 1),
(b) eligibility and qualifications) judge the Prosecutor to exercise his
the function of the ^ 2). ".
Footnote No. 3 is repealed.
6. the title of the first head of the second: "the DISCIPLINARY TRIBUNAL".
7. § 3 reads as follows:
"section 3
In proceedings under this Act and shall be decided by the disciplinary court. Disciplinary
the Court is the Supreme Administrative Court.
8. section 4 reads as follows:
"section 4
(1) if the proceedings in the matters of the judges, disciplinary tribunal and decided upon by the
Chambers of the Senate Chairman, his Deputy, judge and 3
lay judges. The President of the Senate is the judge of the Supreme Administrative Court,
his Deputy is judge of the Supreme Court and another Member of the Senate, from among the
judges is the judge of the Supreme, County or District Court. In the case of
proceedings of judges deciding in the administrative justice system, is
the President of the Senate, Supreme Court judge and his deputy judge
The Supreme Administrative Court. Between proceeded must always be at least
one Prosecutor, one lawyer and one person performing other
the legal profession, if registered in the list of lay judges for proceedings in
matters of judges.
(2) the Chairman of the disciplinary court leads the list of judges of the Supreme Administrative
the Court, the list of judges of the Supreme Court and judges of the Supreme, the list
the regional and District Court judges for the proceedings. To the list of
judges of the Supreme Administrative Court include the Chairman of the disciplinary court judge
the Judicial Council of the Court. To the list of judges of the Supreme
the Chairman of the disciplinary court of the court assigns judges proposed by the Chairman
Of the Supreme Court. The President of the Supreme Court, the judge shall propose to the list
on the call of the Chairman of the disciplinary court of the Supreme Judicial Council
of the Court. To the list of judges of the Supreme, district and the District Court shall be included
the Chairman of the disciplinary court of the proposed Chairman of the chiefs, regional and
the district courts. The Presidents of the upper, regional and district courts
suggest to the list judge to the call of the Chairman of the disciplinary court of
Judicial Council of the Court. The Presidents of the high courts suggest
each of the judges of this Court to a maximum of 5 judges, Presidents of regional
the courts of each of the judges of this Court to a maximum of 3 judges and the Presidents of the
the district courts of each of the judges of this Court no more than one judge.
(3) the Chairman of the disciplinary court shall determine by lot the President of the Senate for the control in the
matters of judges and an alternate from the list of judges of the Supreme Court or the
The Supreme Administrative Court, the representative of the President of the Senate and his replacement
from the list of judges of the Supreme Court or the Supreme Administrative Court and
another Member of the Disciplinary Chamber from among the judges and an alternate from the list
the judges of the Supreme, district and County Court.
(4) the Chairman of the disciplinary court leads the list of lay judges for proceedings
judges. On the call of the Chairman of the disciplinary court and the Chairperson
the disciplinary court, which shall not be shorter than 30 days, the highest State
a representative of the prosecutors, the President of the Czech Bar Association members
the Chamber and the Deans of the law schools of public universities in the Czech
Republic suggest to write to the list of lay judges for proceedings in
matters judges every 10 lay judges. To the list of lay judges can be
to propose only persons who have expressed written consent. The President of the
the disciplinary tribunal shall be included in the list of lay judges sentence a person proposed by the
Second, if it fulfils the conditions set out in section 5 (3). 2. An associate for
proceedings of judges cannot be the judge.
(5) the Chairman of the disciplinary tribunal shall determine by lot from the list referred to in paragraph 4
Member of the Disciplinary Chamber and 6 alternates in the order specified.
The Chairman of the disciplinary court and associate alternate members balloted gradually so that the
a member of the Disciplinary Chamber was always at least one State representative, one
lawyer and one person executing other legal professions, if the
registered in the list of lay judges in proceedings concerning judges.
(6) the term of the Senate proceedings in the matters of the judges is five years.
(7) the Senate the disciplinary court in matters decided by a majority vote of all judges
the members of the. In the case of equality of votes when deciding whether a judge,
the President of the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court
the Supreme Administrative Court or committed a disciplinary offence, shall issue to the Senate
whether the decision. ".
9. in section 4, the following new Section 4a is inserted:
' Section 4a
(1) if the proceedings in the matters of public prosecutors, disciplinary tribunal and
decide in chambers of the President of the Senate, his Deputy, and 4
lay judges. The President of the Senate is the judge of the Supreme Administrative Court and
his Deputy is judge of the Supreme Court. Two of the assessors are
State representatives, two persons are proposed in accordance with paragraph 4, third sentence.
Between proceeded, who are not government representatives must always be at least
one lawyer and one person executing other legal professions, if the
registered in the list of lay judges in proceedings concerning judges.
(2) the Chairman of the disciplinary court leads the list of judges of the Supreme Administrative
list of judges of the Court, and the Supreme Court for the proceedings in the matters of State
the representatives. To the list of judges of the Supreme Administrative Court include the President of the
the disciplinary court judge after the representation of the Judicial Council of the Court. To
list of judges of the Supreme Court include the Chairman of the disciplinary court judge
proposed by the President of the Supreme Court. The President of the Supreme Court
the judge shall propose to the list on the challenge of the President of the disciplinary court of
Judicial Council of the Supreme Court.
(3) the Chairman of the disciplinary court shall determine by lot the President of the Senate for the control in the
matters of public prosecutors and his replacement from a list of judges of the Supreme
Administrative Court and representative of the President of the Senate and his replacement from a list
judges of the Supreme Court.
(4) the Chairman of the disciplinary court leads the lists of persons for proceedings in
matters of public prosecutors. To the list of lay judges from State representatives
include the Chairman of the disciplinary court of 20 prosecutors proposed to the challenge
Chairman of the disciplinary court of the Attorney General. For the other
assessor applies section 4, paragraph 4. 4 the second to fourth sentences appropriately; the proposed
the Chairman of the disciplinary court of the person shall be included in the list of the other assessors.
According to the sentence of a third associate cannot be the judge or the Prosecutor.
(5) the Chairman of the disciplinary tribunal shall determine by lot from lists referred to in paragraph 4
Member of the Disciplinary Chamber, 4 alternates from among the prosecutors and 4
alternates from among the other assessors in the order specified. The President of the
the Disciplinary Tribunal decided the other judges and alternates from the ranks of the other
lay judges gradually, so that a member of the Disciplinary Chamber or alternate member of the
among the other assessors was always at least one lawyer and one person
executing other legal professions, if registered in the list of
lay judges for proceedings in the matters of State representatives.
(6) the term of the Senate proceedings in the matters of State representatives is
the five-year.
(7) the Senate the disciplinary court in matters of public prosecutors shall be decided by a majority of
the votes of all the members. In the case of equality of votes when deciding whether
the State Prosecutor has committed a disciplinary offence, shall issue the Senate exculpatory
decision. ".
10. In section 5 paragraph 1 reads:
"(1) to the list of judges of the Supreme Administrative Court, to the list of judges
The Supreme Court and to the list of judges of the Supreme, County and district
the courts can be designed only by the judge, who shall exercise the function of judge after
for at least 3 years, and is untainted. The function of the judge is the disciplinary court
incompatible with the functions of the Chairman and Deputy Chairman of the Court. ".
11. In section 5, paragraph 1, the following new paragraphs 2 to 5, including
footnote No. 4 to 4b are inserted:
"(2) a member of the Senate of the disciplinary court for judges, and proceedings
Member of the Senate of the disciplinary court for proceedings in the matters of public prosecutors,
unless the Prosecutor can only be a citizen of the Czech State
Republic, which
and composition) at the time the promise has reached the age of at least 30 years old,
(b)) has the competence to legal capacity,
(c)) has completed training in the master's study programme in the field of
rights,
(d)) is blameless,
(e)) has the experience and moral qualities guarantee that he will be giving his
function properly to hold,
f) meets any other presumptions under special legislation ^ 4).
(3) the rights and obligations of the Senate the disciplinary court assessor shall
the provisions on the rights and obligations of persons under
special legal regulation ^ 4a).
(4) the performance of the functions of the assessor's Senate the disciplinary court for proceedings
the judges and the Senate the disciplinary court assessor in matters of public prosecutors,
unless the Prosecutor is an obstacle in the job because of the different
Act in the general interest of the ^ 4b) and belongs to the přísedícímu for each day of negotiations after the
duration of proceedings in the Court, which is an associate, the reward for the performance of functions and
reimbursement of expenses associated with this feature. Přísedícímu the Senate the disciplinary
the Court referred to in the first sentence belongs for each day, in which he took part in the negotiations
the Senate of the disciplinary court, which is an associate, a reward in the amount of one
jednadvacetiny the salary of the judge of the Supreme Administrative Court. Assessor
the Senate the disciplinary court according to the first sentence is entitled to compensation of the finished
the expenditure effectively incurred in connection with the performance of this function. Reward
and reimbursement of cash expenses shall be paid by přísedícímu disciplinary tribunal.
(5) a member of the Senate after winning the disciplinary court pursuant to section 4 or 4a
composed of the Chairman of the disciplinary court in the hands of this promise: "I promise on my
honour and conscience that I will follow the legal regulations of the Czech Republic, that it
I will be interpreted according to the best of my knowledge and belief and that, in accordance with the
him I will decide independently, impartially and fairly. " The rejection of
the composition of the promise or the composition of the subject has resulted in the
the assessor's visor, as would not be drawn.
4) Law No. 451/1991 Coll., laying down some other assumptions
for the performance of certain functions in State bodies and organizations of the Czech and
Slovak Federal Republic, the Czech Republic and the Slovak Republic,
in the wording of later regulations.
4A) of section 79 and 80 of the Act No. 6/2002 Sb.
§ 203 paragraph 4b). 1. the labour code ".
Paragraphs 2 and 3 shall be renumbered as paragraphs 6 and 7.
Former footnote No. 3a, 3b, 4 through 7 is referred to as
footnote 5 to 10, including links to the comments below
line.
12. In section 5 (3). 6, the first sentence shall be replaced by the phrase "to the list of lay judges
the disciplinary court for proceedings in the matters of State representatives, is to State
Representative, can be designed only by State representative who carries out the function of
the State Prosecutor for at least 3 years and it is unimpeachable. ".
13. In section 5, at the end of paragraph 6 the following sentence "the performance of the functions of the
assessor in matters of public prosecutors, the State is an associate
the representative shall be deemed the performance of the functions of the public prosecutor. ".
14. In section 5 (3). 7, the words "1 and 2" shall be replaced by "1, 2, and 6".
15. In section 5, the following paragraph 8 is added:
"(8), Presidents of Chambers, their representatives, judges, alternate members of the judges,
judges and lay judges are distinguished from ordinary alternates for 5 years,
perish if their functions before the reasons given in section 6. ".
16. In section 6 (1). 1 introductory part of the provision, the words "judge, surrogate
the judge and assessor "shall be replaced by the words" judge, assessor and surrogate
the judge and assessor ".
17. In section 6 (1). 1, letter a) is added:
"and the end of the term of Office of the Senate), to which it was intended,".
18. In section 6 paragraph 3 and 4 are added:
"(3) On the proposal of the President of the Senate, the Chairman of the disciplinary court of appeals
assessor, which is a serious breach, the assessor's duties.
(4) If a member ceases to exist the Senate the disciplinary court otherwise than by
paragraph 1 (b). and determines on his) instead of the Chairman of the disciplinary court of the new
a member of the Senate, from among the alternates in accordance with the established order. ".
19. section 7:
"section 7 of the
If the Senate has performed acts in proceedings initiated before the end of his
term of Office, the management has completed. ".
20. In section 8 (2). 2 of the introductory part of the provisions, the words "is entitled to"
replaced by the words "are entitled to".
21. In section 8 (2). 2 the following point), which read:
"and the President of the Republic) against any judges".
Letters and) to f) is renumbered as subparagraph (b)) to (g)).
22. In section 8, paragraph 2, the following paragraphs 3 and 4 are added:
"(3) a proposal for initiation of disciplinary proceedings for a disciplinary responsibility of the President
the Vice-President of the Court or is entitled to
and the President of the Republic against the President), or Vice-President of the Supreme
the Court and the Supreme Administrative Court, the President of the Chief and the regional
the Court,
(b)) the Minister of Justice against any President or
Vice-President of the Court,
(c)), the Ombudsman against any President or
Vice-President of the Court,
(d) the President of the Court) against the Vice-President and the President of the Court or
Vice-President of the Court of lower instance in its circumference,
(e)) the President of the Supreme Administrative Court against the President of the regional court
and Vice-President of the regional court for administrative justice.
(4) the proposal on initiating the disciplinary proceedings of the disciplinary liability of the President
the College of the Supreme Court or the Supreme Administrative Court is entitled to
Lodge
and the Minister of Justice) against any President of the College,
(b) the President of the Supreme Court) against the President of the College of the Supreme Court,
(c)) the President of the Supreme Administrative Court against the President of the College
The Supreme Administrative Court.
The former paragraph 3 shall become paragraph 5.
23. In section 9 paragraph 1 reads:
"(1) a proposal for initiation of disciplinary proceedings must be filed not later than 6
months from the date on which the applicant learned of the facts relating
the disciplinary offence, which are applicable to the submission of the proposal, the latest
However, within 3 years from the date of having committed a disciplinary offence. ".
24. In section 9 (2). 2, after the word "judge", the words ", the President of the
the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court or the
The Supreme Administrative Court.
25. In section 9 (2). 2, the words "and the indication of the evidence on which the application relies"
shall be replaced by "designation of the evidence on which the application is based, and the proposal on the
the imposition of a specific disciplinary measures ".
26. In section 9, at the end of paragraph 2 the following sentence "the Senate the disciplinary court
It is not a proposal for the imposition of disciplinary measures bound. ".
27. In section 9 (2). 3, the word "judge", the words ", the President of the
the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court or the
The Supreme Administrative Court.
28. In section 9 (2). 3, the words ", and in the proceedings before the Court of appeal also
the Minister of Justice and Attorney General, if you have filed an appeal
against the decision of the Court of first instance ' shall be deleted.
29. section 10 including a footnote No 4 c is added:
"§ 10
On the exclusion of a member of the Senate from debating and deciding things
shall apply mutatis mutandis to the provisions of the special legal předpisu4c). For
the replacement of the outgoing member of the Senate shall apply mutatis mutandis to section 6 (1). 4.
4 c) section 8 of the order administrative ".
30. section 11 shall be deleted.
31. In section 12, paragraph. 1 the first sentence, after the word "judges", the words ",
the President of the Court, the Vice-President of the Supreme Court, the President of the College
the Court or the Supreme Administrative Court "and" judge "
the words "the President of the Court, the Vice-President of the Supreme Court, the President of the College
the Court or the Supreme Administrative Court, ".
32. In section 12, paragraph. 1 the second sentence, after the word "judge", the words ",
the President of the Court, the Vice-President of the Court, President of the College of the Supreme Court
the Supreme Administrative Court or ".
33. In section 12, paragraph. 2, after the word "judge", the words ", the President of the
the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court or the
The Supreme Administrative Court.
34. In section 13, the word "judge", the words ", the President of the Court,
the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court or the Supreme
the Administrative Court ".
35. In section 14 (b)):
"(b)) if the lapse by the judges, the President of the Court, the Vice-President of the Court,
the President of the College of the Supreme Court or the Supreme Administrative Court
or to the Prosecutor or, in the case of a judge, the President of the
the Court, the Vice-President of the Court or of the Supreme Court or the President of the College
The Supreme Administrative Court, if the waiver of features delivered
President of the Republic, the Minister of Justice or the President of the Supreme
the Court or the Supreme Administrative Court; If the public prosecutor also
then, if the waiver of public prosecutor delivered to Minister
Justice ".
36. In section 14 is at the end of subparagraph (c)), the comma shall be replaced by a dot and the letter d)
shall be repealed.
37. In section 15(2). 1, after the words "the judges", the words ",
the President of the Court, the Vice-President of the Supreme Court, the President of the College
the Court or the Supreme Administrative Court "and the words" against the judges ' words
"the President of the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College
The Supreme Court or the Supreme Administrative Court.
38. In section 15 paragraph 3 reads:
"(3) the Senate disciplinary proceedings against judges, the President of the Court,
Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court or the
The Supreme Administrative Court or the public prosecutor also interrupts the
If it was initiated by the head of the fourth of this law. In the disciplinary
the procedure continues after the decision in proceedings under the title of the fourth
of this Act, if a judge, the President of the Court, the Vice-President of the Court,
the President of the College of the Supreme Court or the Supreme Administrative Court
or the Prosecutor against whom the disciplinary proceedings, the judge
or the Prosecutor has not gone away. "
39. In section 16. 1, after the words "of the petitioner, the judge", the words "
, Chairman of the Court, a Deputy of the Supreme Court, the President of the College
the Court or the Supreme Administrative Court "and the words" to judge "the words
"the President of the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme
the Court or the Supreme Administrative Court.
40. In section 16. 3, the word "judge", the words ", the President of the
the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court or the
The Supreme Administrative Court.
41. In section 16. 4, after the word "judge", the words ", the President of the
the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court or the
The Supreme Administrative Court.
42. In § 17 paragraph. 1 the first and second sentences with the word "judge" shall be
the words ", the President of the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College
The Supreme Court or the Supreme Administrative Court.
43. In § 17 paragraph. 1 the third sentence, after the words "judge", the words ",
the President of the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court
the Supreme Administrative Court or ".
44. In § 17 paragraph. 4, the first sentence, after the words "judge", the words ",
the President of the Court, the Vice-President of the Court, President of the College of the Supreme Court
the Supreme Administrative Court or ".
45. In section 17(2). 4 the second sentence, after the words "judge", the words ",
the President of the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court
the Supreme Administrative Court or ".
46. In § 17 paragraph. 5, the words "and the judge" shall be replaced by the words ", the judge,
the President of the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court
the Supreme Administrative Court or ".
47. In section 17(2). 5, after the word "Judges", the words ", the President of the
the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court or the
The Supreme Administrative Court.
48. In § 19 paragraph. 1 and 2, after the word "judge", the words ", the President of the
the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court or the
The Supreme Administrative Court.
49. In section 19, paragraph. 3, after the words "the Senate judge", the words ",
the President of the Court, the Vice-President of the Court, President of the College of the Supreme Court
the Supreme Administrative Court or ".
50. In section 19, paragraph. 3, after the words "judge", the words ", the President of the
the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court or the
The Supreme Administrative Court.
51. In section 19, paragraph. 3, after the words "the right of the judge", the words ",
President of the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court
the Supreme Administrative Court or ".
52. In section 20 of the first sentence, after the word "judges", the words ",
the President of the Court, the Vice-President of the Supreme Court, the President of the College
the Court or the Supreme Administrative Court.
53. In the second sentence of section 20, the words "it" and "the judge is a judge" shall be
the words "the President of the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College
The Supreme Court or the Supreme Administrative Court.
54. section 21:
"section 21
The appeal against the decision in disciplinary proceedings is not allowed. ".
55. In section 22, paragraph. 1, after the word "judge", the words ", the President of the
the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court or the
The Supreme Administrative Court.
56. In section 23, paragraph. 1, after the word "judge", the words ", the President of the
the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court or the
The Supreme Administrative Court.
57. In section 23, paragraph. 1, after the word "judges", the words ", the President of the
the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court or the
The Supreme Administrative Court.
58. In section 23, paragraph. 2, after the words "of the judge,", the words "the President of the
the Court, the Vice-President of the Court, President of the College of the Supreme Court or the
The Supreme Administrative Court, ".
59. In section 23, paragraph. 2, after the words "the judge", the words "the President of the
the Court, the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court or the
The Supreme Administrative Court.
60. In section 24, the words "1 year" shall be replaced by the words "5 years".
61. In section 24 for the word "judge", the words ", the President of the Court,
the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court or the Supreme
the Administrative Court ".
62. In the first part of the head, including the headings and in footnotes 9 and
10 repealed.
Article. (VI)
Transitional provisions
1. the provisions of Act No. 7/2002 Coll., as amended, effective from the date of acquisition
the effectiveness of this law, the responsibility of the Chairman of the disciplinary court,
the Vice-President of the Court, the President of the College of the Supreme Court or the Supreme
the administrative court shall apply to the proceedings concerning wrongful acts of punitive, that was
committed after the date of entry into force of this Act.
2. The Attorney General, the President of the Czech Bar Association and deans
the legal faculties of public universities in the Czech Republic can
design associate under section 4 (4). 4 of law No. 7/2002 Coll., as amended by
effective from the date of entry into force of this law, within 2 months from the date of
the entry into force of this law. The Prosecutor shall propose
assessor of prosecutors under Section 4a, paragraph. 4 of law No. 7/2002 Sb.
in the version effective as from the date of entry into force of this law, within 2 months
from the date of entry into force of this Act. The President of the Supreme Court and the
the Presidents of the upper, regional and district courts suggest the judge referred to in
section 4, paragraph 4. 2 and Article 4a, paragraph. 2 of law No 7/2002 Coll., as amended effective from
date of entry into force of this law, within 2 months from the date of acquisition
the effectiveness of this Act. The disciplinary court of appeal under this Act shall
shall establish, not later than 5 months after the date of entry into force of this Act.
3. the proceedings initiated before the date of entry into force of this law will complete the
disciplinary courts in Chambers under the existing legislation.
4. the provisions of section 24 of Act No. 7/2002 Coll., as amended, effective from the date of
the entry into force of this Act, applies to the decision on the imposition of
the disciplinary measures, which were imposed after the date of entry into force of this
the law.
5. If so requested by the judge before the effective date of this Act, the competent authority
to discuss the offense a misdemeanor in the disciplinary proceedings,
This offence under the existing laws in the
the liability of the judge for the offense under sections 27 et seq.. Act No. 7/2002
Coll., as amended, effective the date of the entry into force of this law. The management of the
the liability of the judge for the offense under sections 27 et seq.. Act No. 7/2002
Coll., as amended, effective the date of the entry into force of this law, initiated by the
to the date of entry into force of this law shall be completed in accordance with existing
regulations.
PART THE FOURTH
The amendment to the law on Ombudsman
Article. (VII)
Act No. 349/1999 Coll., on the public Ombudsman, as amended by Act No.
265/2001 Coll., Act No. 309/2002 Coll., Act No. 320/2002 Coll., Act No.
626/2004 Coll., Act No. 381/2005 Coll., Act No. 342/2006 Coll. and act
No 129/2008 Coll., is hereby amended as follows:
1. In article 1, after paragraph 5, insert a new paragraph 6, including notes
footnote No. 1a is added:
"(6) the Ombudsman is entitled to submit a proposal on the opening of the procedure under the law on
proceedings in cases of judges and prosecutors "^ 1a) and participate in this
the proceedings.
1A) Law No 7/2002 Coll., on proceedings in cases of judges and prosecutors,
in the wording of later regulations. ".
Paragraph 6 is renumbered as paragraph 7.
2. In paragraph 3 of section 25 reads:
"(3) the protectors can be for performance of the tasks in the exercise of its competence
appointed assistants. ".
3. In section 25, the following paragraphs 4 to 6 shall be added:
"(4) the employment relationship arises the appointment of Assistant and is governed by the code
work, if this law provides otherwise. The Assistant is appointed and dismissed by the
the head of the Office of the Ombudsman on the basis of the proposal.
(5) an Assistant may be appointed as the upstanding citizen that has
higher education in master's study programme in the field of
the rights to high school and who had done the preparatory practice in the Office
period of at least 12 months. The condition of integrity does not meet one who was
been convicted of a criminal offence, if the stares at him, as if
He was not convicted.
(6) the guardian may entrust assistants and other staff of the Office to
carry out the investigation in a case under section 15, 16, and section 21a, paragraph. 1. Act on behalf of
Protector in the proceedings before the Court or Constitutional soudem3), however,
can only the assistants. ".
PART THE FIFTH
The amendment to the law on the Prosecutor's Office
Article. (VIII)
Act No. 283/1993 Coll., on the public prosecutor's Office, as amended by Act No.
261/1994 Coll., Act No. 201/1997 Coll., Act No. 169/1999 Coll., Act No.
11/2001 Coll., the Act No. 14/2002 Coll., Act No. 151/2002 Coll., Act No.
310/2002 Coll., Act No. 192/2003 Coll., Act No. 630/2004 Coll., Act No.
381/2005 Coll., Act No. 413/2005 Coll., Act No. 79/2006 Coll., Act No.
342/2006 Coll., Act No. 121/2008 Coll. and Act No. 129/2008 Coll., amended
as follows:
1. In paragraph 3 of section 12b:
"(3) by examining the initiative to submit draft Attorney
the Supreme Public Prosecutor's Office may entrust to the lower State
the Prosecutor's Office. ".
Footnote 2 shall be deleted.
2. In section 30, paragraph. 1 (b)):
"(b)) the reduction of salary by up to 30% for a period of not more than 1 year, and in the case of
the disciplinary offence to which the Prosecutor committed in time before the
zahlazením disciplinary penalties, for a maximum of 2 years ".
3. § 34 paragraph. 9, the first sentence, the words "with the consent of the executing" shall be replaced by
the word "execution" and the word "which" shall be inserted after the words "has a three-year
legal practice and ".
Article. (IX)
The transitional provisions of the
For disciplinary transgressions that were committed to the date of entry into force of this
the law cannot save the measures referred to in section 30, paragraph. 1 (a). (b)) Law No.
283/1993 Coll., as amended, effective from the date of entry into force of this Act.
PART SIX
The amendment of the law on misdemeanors
Article. X
Act No. 200/1990 Coll. on offences, as amended by Act No. 337/1992 Coll.,
Act No. 344/1992 Coll., Act No. 359/1992 Coll., Act No. 67/1993 Coll.
Act No. 290/1993 Coll., Act No. 134/1994 Coll., Act No. 82/1995 Coll.,
Act No. 237/1995 Coll., Act No. 279/1995 Coll., Act No. 289/1995 Coll.,
Act No. 111/1998 Coll., Act No. 168/1999 Coll., Act No. 360/1999 Coll.
Act No. 29/2000 Coll., Act No. 121/2000 Coll., Act No. 132/2000 Coll.
Act No. 151/2000 Coll., Act No. 258/2000 Coll., Act No. 361/2000 Coll.
Act No. 370/2000 Coll., the finding of the Constitutional Court declared under no.
52/2001 Coll., Act No. 164/2001 Coll., the Act No. 254/2001 Coll., Act No.
265/2001 Coll., Act No. 273/2001 Coll., Act No. 274/2001 Coll., Act No.
312/2001 Coll., Act No. 6/2002 Coll., Act No. 62/2002 Coll., Act No.
78/2002 Coll., Act No. 216/2002 Coll., Act No. 259/2002 Coll., Act No.
285/2002 Coll., Act No. 312/2002 Coll., Act No. 320/2002 Coll., Act No.
218/2003 Coll., Act No. 274/2003 Coll., Act No. 362/2003 Coll., Act No.
47/2004 Coll., Act No. 436/2004 Coll., Act No. 501/2004 Coll., Act No.
559/2004 Coll., Act No. 585/2004 Coll., Act No. 95/2005 Coll., Act No.
379/2005 Coll., Act No. 392/2005 Coll., Act No. 411/2005 Coll., Act No.
57/2006 Coll., the Act No. 76/2006 Coll., Act No. 80/2006 Coll., Act No.
115/2006 Coll., Act No. 135/2006 Coll., Act No. 181/2006 Coll., Act No.
213/2006 Coll., the Act No. 216/2006 Coll., Act No. 225/2006 Coll., Act No.
226/2006 Coll., Act No. 215/2007 Coll., the Act No. 344/2007 Coll., Act No.
376/2007 Coll. and Act No. 129/2008 Coll., is hereby amended as follows:
1. § 9a incl footnote 2b is hereby repealed.
2. In section 71 (a). (d)), the words "and § 9a" and the words "or disciplinary proceedings, ^ 2b)"
shall be deleted.
PART SEVEN
Amendment of the Act on the legal profession
Article. XI
In section 6 (1). 2 of Act No. 85/1996 Coll., on the legal profession, as amended by Act No.
120/2001 Coll. and Act No. 228/2002 Coll., for the words "Supreme
the Administrative Tribunal ", the words" Assistant Ombudsman, and
the Assistant of the public prosecutor ".
PART EIGHT
The EFFECTIVENESS of the
Article. XII
This Act shall take effect on the first day of the second calendar month
following the date of its publication.
Vaidya in the r.
Klaus r.
Čunek in..
