152/1929 Sb.



Convention



referred to in article 275 of the peace treaty of St. Germain of the Saint-Accident insurance company

working for Vienna, lower Austria and Burgenland.



THE NAME OF THE CZECHOSLOVAK REPUBLIC.



THE NAME OF THE CZECHOSLOVAK REPUBLIC



And



THE REPUBLIC OF AUSTRIA WAS NEGOTIATED THIS CONVENTION:



(Translation.)



Convention



referred to in article 275 of the peace treaty of St. Germain of the Saint-Accident insurance company

working for Vienna, lower Austria and Burgenland.



The Czechoslovak Republic and the Republic of Austria, desiring a permanent Alliance to

implementation of article 275 of the peace treaty of St. Germain Saint-Convention on Accident

the insurance company working for Vienna, lower Austria and Burgenland, which they have designated

their agents:



The President of the Czechoslovak Republic:



Mr. JUDra Jana Brablece,



the Ministerial Council in the Ministry of social welfare and



The Federal president of the Republic of Austria:



Mr. Wilhelm, Thaa



the former manager of a Trade Union in the Federal Ministry for social

the Administration,



who vyměnivše each other's full power and shledavše, that are the content and

by right, they agreed on the following provisions:



Article I.



1. The Czechoslovak Republic assumes the burden, which concerns persons insured

Accident insurance for workers for Vienna, lower Austria and Burgenland (in

another called shortly "insurance company"), which until 31 December 2006. July 1920 suffered

accidents in industrial enterprises located on the territory of lower Austria,

the Czechoslovak Republic transferred the Republic of Austria pursuant to article

27, no. 6 in the peace treaty of Saint-St. Germain.



2. The insurance burden to take care under the Czechoslovak Republic

the provisions under no. 1, from 31. in July 1920, insurance carriers

which according to the internal adjustments in the Czechoslovak Republic is responsible for

the implementation of the workers ' accident insurance or which will be designed to

the competent authority of that State. The insurance benefits provided by the insurance company

persons appointed under the No 1 go therefore from 31. July 1920 to the debit of

the above insurance holders.



3. On 31 December 2002. July 1920 to stop all the activities of the insurance undertaking, where

It is a territory mentioned under no. 1.



4. The Republic of Austria shall transmit to the Czechoslovak Republic writings and AIDS

insurance companies relating to the insurance burden that has to be taken

The Czechoslovak Republic, and take care of it, that the writings and AIDS, which

will not be forwarded, were kept in an insurance company for a period of 10 years from the date of

When this Convention enters into force, and to ensure that the insurance undertaking has allowed them

see into him the legitimate authorities of the Czechoslovak Republic, or

Czechoslovak institutions that take on insurance burden.



5. The Czechoslovak Republic will be passed to the Austrian Crown titres

annuities, 1912 (österreichische Kronenrente, Emission, 1912)

the nominal value of CZK as a proportion of 114.000 assets of the undertaking,

the corresponding premiums taken over proof, after deduction of insurance benefits

to be replaced by an insurance company according to the provisions under no. 2. These

the securities will be made available to the Czechoslovak Embassy

in Vienna, or the Office of the Slovak Republic in Vienna, or the Office of

(the Constitution) by the specified without any indication of a month from the day when

The High Contracting Parties to this Convention will be ratifikovati. The Austrian

Republic will take care that the numerical lists of rent submitted to reparation

the Commission have been repaired free of charge, and enables the export of these securities.

Transfer of securities to the Institute will be carried out in accordance with the internal

editing of the Czechoslovak Republic.



6. the right of an insurance undertaking shall require additional premium passes to

the undertakings referred to under no 1 on the Czechoslovak Republic.



7. the claims, which could vzniknouti from the fact that the undertakings mentioned under no.

1 the insurance undertaking after the monetary separation pay premiums due before the

31 July 1920 in Austrian or nekolkovaných, pass

the Czechoslovak Republic.



8. each of the High Contracting Parties waived from the assessment of the kolkových and

other charges, which could be prescribed in its territory when

the implementation of this Convention.



Article II.



As soon as the Republic of Austria will meet this Convention raises already

The Czechoslovak Republic requests the parties to insurance companies after the sense article

275 Saint-St. Germain peace treaty.



Article III.



This Convention will be ratified in the shortest time. Effective for 14

a day after the exchange of instruments of ratification.



The faith above nominated agents join our signatures to this

the Convention.



Drawn up in Vienna, this twenty-second day of December of the year

tisícíhodevítistéhodvacátéhočtvrtého in two copies, of which

receive one each of the High Contracting Parties.



For the Czechoslovak Republic:



Dr. JAN BRABLEC in r.



For the Republic of Austria:



THAA in r.



PROZKOUMAVŠE THIS CONVENTION ENDORSEMENT AND WE CONFIRM IT.



THE CONSCIENCE WE HAVE SIGNED THIS SHEET AND THE SEAL OF THE REPUBLIC OF

THE CZECHOSLOVAK PŘITISKNOUTI.



The PRAGUE CASTLE on 23 June. JULY 20TH DEVÍTISTÉHO ONE THOUSAND YEARS

The NINTH.



The President of the Czechoslovak Republic:



T. g. MASARYK in r.



Minister of Foreign Affairs:



Dr. EDVARD BENEŠ in r.



Is that the instruments of ratification were exchanged in Vienna the day

July 31, 1929, and the Convention shall take according to article. III. International Convention

the scope for 14 days after the exchange of instruments of ratification.



Dr. Edvard Beneš in r.