Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=2111&nr=530~2F1920~20Sb.&ft=txt
the Government of the Czechoslovak Republic
of 7 June. September 1920
about the uniform of the border guard for financial.
On the basis of the provisions of articles 1 and 8 of the law of 12 June 2001. in December 1919, no. 28
Coll. and n. from 1920, and section 7 of Legislative Decree of 27 June. January 1920
No 40 Coll. and n., publishes the following prescription of uniform for
border financial guard.
Description of the uniforms for the officials.
1. Cap caretaker.
Is the dual form.
Caps the first shape (shape no. 1.) has a solid wall, is made up of
a fine cloth or aluminium grey-green color (khaki)
lining. He is a round, stužené and from the front to the back of the inclined.
The lower part of the upper is in front, 5 cm, in the back 4-5 cm high. The inclination of the
It means the front part of about 135 St., at the back of the workpiece about 95th.
the dimensions of the dýnka controls the volume of the head. After both sides of the seam,
the front part of the back are the two air holes. On the bottom of the CAP in the
the front is faster as the badge of a dark green cloth, Gold edged
lime leaf with the designation "ČRS" also with gold embroidered (No. 2).
Officials of the worn around the bottom of the CAP Ribbon colors výložků the same height as
the bottom of the CAP. On the sides of the caps are two small gilt buttons
connecting the double chin. This is suitable for plaiting of two gold cords and
two posunovátky. On the bottom the inner part is přišito leather sweatband.
The label is leather, lacquered, the shape of a rectangular okrouhle. In addition to the above
as described in the service CAP is allowed, especially in the winter time and night,
worn Cap made from the same substance, also solid shapes (shape no.
3. and 4.). The same is in equal dýnku vystužena, in the back and in the front and the
9 cm high, and the label on the bottom of the inner side stamped leather
potítkem. The label is horizontal, slightly angular shape and is constructed
of substances or patent leather. CAP is fitted with a sklopkou of whether or not the substance 85 mm
the high. In front of the middle of the borne sklopka on one half of two gilded
buttons, two on the opposite half holes to fasten. Capture for
the badge is semi-circular. Height sklopky below clipping involves 45 mm.
When the shape of the Chin Cap.
2. Coat (No. 5).
Is made of fine cloth, grey-green color or loamy and cut in
such a length that the sed was completely covered up. The coat consists of two přednic,
of the two-part ass, two sleeves, four on top'd pockets and collar.
On the right is přednici seven big buttons, on the left, then seven
obšitých holes. Each přednice has one pocket wallet (average dimension
15 cm, width 19 cm length) with 3-3.5 cm wide přehybem in the middle and one
the shape of the side pocket on top of the měchového přišitou (average size 21-26
cm, width 29 cm length). The holes are covered up the pedestals of the pockets. To switch on
is on each pocket has a small button. On each přednici is
fitted in the waist 8 cm long and 2 cm wide soukenná tape,
used to podstrčení 6 cm wide, steel-grey metal buckle mořenou
with soukenného the waist. Ass is equipped with 30-35 cm long
rozparkem (according to figures). The sleeves are two-piece. On the lower part of the sleeves
is 8 cm from the bottom edge of the folding and stitching imitated Pinchbeck
a small knob. On each shoulder and collar is between the sleeve sewn
soukenná tape shoulder (4.5 cm and 2 cm in width, the width of the length from the shoulder).
Tape a small button. At each end of the collar is has
výložek. Stojatoležatý collar is lined and stužen canvas is
equipped with two fastening hooks to.
The coat worn with either closed, t. j. is switched on for all 7 buttons or
the top open, t. j. turned to the 5 lower buttons. Then include the
teal, or yellow-shirts with a collar and a long ležatým
tied a tie of the same color. The color of the shirts and ties of the substance odpovídati
must colour substance coat; outside the service, however, also wearing white
shirt and long black tie. Jinobarevné shirts and ties are
3. Coat (No. 6).
Is made of fine cloth, grey-green color or loamy, bear
lining and improve in such dimensions as to be beneath him comfortably
worn coat and that the body was covered up from the neck up to about 10 cm below the knees.
The mantle consists of two přednic, two-part of the butt, two sleeves and
the collars. Each přednice is equipped with five equally distant from each other
large buttons and five holes. When you turn on it means the distance between two
the upper knobs 18 cm, 14 cm. entrance on each přednici is on
the bottom side of the šikmě cod with folds; on the top side of the
přednice is a cross section of the pocket with covered heel, which is equipped with a
Keyhole; on the opposite side of the přednici is attached a small
button. The smooth sleeve encased in a distance of 5 cm from the
the mouth of the sleeve 19 cm long tape on switching and two small buttons. Ass
the sheath is equipped with 60 cm long rozparkem. To switch on rozparku
serves on the right bar'd 6 small knobs. On each shoulder
is between the sleeve and collar soukenná shoulder tape sewn, as in size
his coat. Tape a small button. On the collar of the whole střiženém
is on each end has výložek the same as on the coat. On the left
the underside of the collar is a neck clip přišita soukenná, on the right, then
a small button. On přednici under the sleeves are attached two 8 cm long and
2 cm wide tape stuff that used to podstrčení 6 cm wide,
metal steel-gray mořenou buckle with belt soukenného.
Coat may be worn either closed, t. j. is switched on for all 5 buttons,
or, open, t. j. turned to the 3 bottom buttons.
4. Rain cover (No. 7).
Is made of cloth, the color of grey-green or loamy and consists of two
přednic, the ass and the collar. Length such that reached 10 cm below the knees.
Přednice are provided with a 35 cm long. For switching on it is located
on the right side of the 5 buttons, on the left, then 5 on the vyšitých holes. On
the collar is stitched stripes as well as the casing; under the collar is
5. the Stripes (No. 8).
Are dark green cloth, the shape of which is used by the infantry of the Czechoslovak
Army. Badge belonging to the border of the financial guard is gold
on his shoulder, the embroidered initial "F".
Rounds the edges of the výložků worn by officials. PM. tř. Gold, 2 mm wide
6. Button (No. 9).
Corresponds to the knob for the troops and established consists of upper and lower
the workpiece and the tabs. The top of the knob is made from 0.25 mm thick,
steel-grey stained the sheet and is 2 mm high rim of bottom
associated; the bottom of the sheet is then 0.3 mm thick, steel,
poniklovaného. Tab is from 1.5 mm thick, soft brass wire.
The top knob bears the iniciálku "no". The diameter of the large knob includes 21
mm, a small knob 15 mm.
7. long Pants (No. 10).
They are made of fine cloth, grey-green color or loamy and
pozůstávají of two front and two rear parts and podšity are at the waist.
In the upper part of the přednice is placed with one pocket knob.
In the side of the stitch from the belt to dolejšímu the edge of the leg is sewn a 4
mm wide buttons color výložků.
8. the Pants into the boots (breeches) (No. 11).
They are made from the same substance as the long pants and pozůstávají of two
the front and rear parts and two are in the Passport also podšity. From the waist up
her legs are wide, from the knees down then just on the calf
fitting. On the lower end of each leg is about 20 cm
a long slit, which is equipped with 3 buttons for switching on and 3 holes.
The lower edge of the pant legs are lined. In the upper part of the přednice is
placed pocket with the knob to switch on. To narrow trousers worn with either
puttees or Leggings or high boots.
They are cut from the cloth color uniforms, 2-2.5 m long, 8 cm wide and
they are fitted with a hook on one end and on the opposite end of the two about
50 cm long thread.
10. The gloves.
In the service are prescribed leather gray from natural leather, when holiday
occasions, white. Also is allowed to be worn glove knitted grey
1. Badges (No. 12).
and the designation of ratings to class) stejnokrojovém coat, and on housing
It depends on the Golden angle buckles našitých on the basis of the substances
výložek, which is placed in the middle of the upper half of the left sleeve
uniformového coat or cloak, in the upper arm.
(b) in the form of a label) Foundation, whose height is 7 cm on each side, in the
the tip then 9 cm, and the width is 6 cm. In the upper half of the substrate
vyšita is the initial gold letters "ČRS".
(c) the Golden tape, našijí) from the lower angled part of the substrate
so that the first tape was našit at a distance of 2 mm from the edge of the substrate;
each gold strips are always apart of 2 mm. These distinkční
the tapes are made of gold-plated wire.
(d)) shall Each rating class is as follows: X rating class
two strips of 6 mm wide, located one above the other; IX. rating class
three strips of 6 mm wide, located one above the other; VIII. the rating class
one belt 15 mm wide and one strip 6 mm wide, located above the
the wider strap.
Description of uniforms for ushers.
Is made up of polojemného cloth of the same colors and shapes such as for
officials with the following differences. The badge is dug out of the metal, its
initial "ČRS", as well as the vroubení is done in silver. Double Chin
is the first time the shape of hats at the upper strážmistrů silver,
the other ushers knit evenly from the three cords of silver and one
green silk of the same strength. The label is of the same substance as the caps.
Wearing a black lacquered plate is permitted. Buttons for switching on
sklopky on the cap of the second form are silver plated.
Made of cloth is polojemného, the same color and the same shape as the
coat for the officials. The difference consists in the fact that the coat zřízenectva
soukenný belt and both belonging to him, tape No. On the right shoulder
is at a distance of 3 cm from seam of the sleeve and parallel with this coat
zřízenectva equipped with a 1/2 cm wide dark band corresponding to the width of the
the shoulder straps, which it covers. Inside all the way by the right shoulder straps
This is done by the ribbons roll used to maintain on the shoulder.
Přednice on the chest and sleeves are fitted with a lining.
3. Coat (No. 13).
Made from polojemného cloth color is like a cloak of officials, fitted in
the body to the Pocket and sleeve lining and stitched in such dimensions,
It could be comfortably worn coat and then, to keep the body from the neck to the 10
cm below the knee was covered up. The mantle consists of two front and one
the rear part, two of the sleeves and collar. Each přednice is equipped with five from
each remote large buttons and five holes. When you turn on
shell means the distance from the upper two buttons about 18 cm, the entrance
about 14 cm. On each přednici is leaning, whose pocket hole covered with
is 20 cm long and 8 cm wide in the Middle, flanked by the hole.
On přednici under the presser foot is placed a small button to turn on. On
smooth sleeve encased lies roughly at the distance of 5 cm from the mouth
Sleeve 19 cm long tape radio and 2 small buttons. The rear part of the mantle
is equipped with a 45 cm long down rozparkem. Of the hips is between
the front and rear part sewn 6 cm wide connecting tape. On each
the shoulder is sewn between the sleeve and collar soukenná shoulder tape, which
a small button. Under the right shoulder tape it as well
as a dark Ribbon on his coat, used for the same purpose. On the collar in a whole
střiženém is on each end has výložek the same as on the coat. On
the lower left side of the collar is a neck clip přišita soukenná, on the right
then the small button.
They are dark green, the color of the cloth shape as for officials. Initial "FS"
is the výložku excavated from the postříbřeného of the metal.
is the same shape and form as the uniforms bureaucratic.
6. long Pants
they are allowed outside the service to all the ushers and conform to its shape
7. Pants into the boots (breeches).
Are of the same style and the same colors as pants clerical.
are rendered from the cloth color uniforms 2-2.5 m long and 8 cm wide and
they are fitted with a hook on one end and on the opposite end of the two about
50 cm long thread.
they are the same color and type as a caretaker.
and the designation of the lot on stejnokrojovém) coat and cloak depends in
Silver buckles on the basis of the našitých angle of the substance výložkové,
which is placed in the middle of the upper half of the left sleeve of his coat or
and it's in the upper arm.
(b)) This surface takes the form of a label, whose height is on each side of the 7
cm, 9 cm in the peak then and whose width is 6 cm. In the upper half
the substrate is vyšita silver initial "no" R ".
(c) the silver tape is našijí) from the lower angled part of the substrate
so that the first tape was našit at a distance of 2 mm from the edge of the substrate,
individual tapes are also apart of 2 mm. These tapes
constructed from wire are postříbřeného.
(d) Each consignment shall be identified with) as follows:
Supervisor: postříbřeným located in the middle of a smooth knoflíček dolejsi
half of the substrate;
the Sergeant: two strips of 6 mm wide above the other placed.
Takes the place of the Permanent Head of the Department, Constable indicated is
his rank of three strips of 6 mm wide;
Chief Constable: One belt 15 mm wide and one belt 6 mm
located above the wider strap. He holds a permanent Chief Constable instead of
the head of the Department, its rank is denoted by one belt 15 mm
a wide and two strips of 6 during the broad.
It shall expire posavadní prescription of uniform financial guard.
For a transitional period until the end of 1920 is permitted to be worn
the staff uniform posavadní the financial guard. The badges in this
uniforms must, however, odpovídati the rank of the staff member concerned.
Equipment in the service is for a revolver or pistol officialdom,
The use of the existing side-arms (swords) is prohibited. In the performance of
services with a rifle must battle dragons as side-arms only lens mount
Weapons, ammunition and firearm modification will supply the State.
This Regulation shall immediately effect; making the Minister hereby designates the
The Austrian reichsrat in r.
Dr. Edvard Beneš in r.
Dr. Meissner in r.
Dr. Engliš, in r.
Habrman in r.
S in r.
Johanis in r.
Dr. Markovič, in r.
Dr. Dérer, in r.
Dr. Suresh Vaishnav in r.
Dr. Hotowetz in r.
Dr. Šrobár, in r.
Thomas s in r.
Search Translated Laws of Czech Republic