17/1974 Coll.
DECREE
Minister of Foreign Affairs
of 9 June. January 1974
on the agreement between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government
The Republic of Finland on cooperation in cultural, scientific and related
areas
On 12 June 2006. October 1973 in Helsinki was agreement signed between the Government of
The Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Finland
cooperation in cultural, scientific and related areas.
According to article 6 of the Agreement entered into force on 1 January 2000. January 1974.
The Slovak version of the agreement shall be published at the same time. ^ ^ *)
First Deputy Minister of:
V.r. Krajčír
The AGREEMENT
between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of Finland
Republic on cooperation in cultural, scientific and related areas
The Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of Finland,
Desiring to develop further the cooperation between the two countries,
have agreed as follows:
Article 1
The Contracting Parties shall promote cooperation in the fields of culture, science,
education, social policy, health care, information resources,
Sport, agriculture and forestry, in the area of youth activities
and in other related areas of mutual interest.
The Contracting Parties shall, to this end, in addition to other efforts to support
and enabling:
and) exchange of scientists, experts, professors, teachers, students and trainees,
(b)) cooperation between scientific and higher education institutions,
(c) the exchange of art files), artists and exhibitions of culture and information
the nature,
(d)) in the field of exchange of physical education and sport,
e) exchanges of books, periodicals and other publications of the areas covered by these
the agreement refers to,
f) organizing lectures and conferences.
Article 2
The Contracting Parties will provide scholarships to citizens of the other party
in a manner to be determined in time cooperation programmes.
Article 3
The Parties shall promote activities of the Finland-Czechoslovakia
the company and the Finnish section of the Nordic Committee for the Czechoslovak
the society for international relations.
Article 4
The Contracting Parties agree that the cooperation established in the field of radio and
television is a win-win, and they will support it.
Article 5
For the purpose of implementing this agreement, the Contracting Parties to the agreement to create a
The Joint Commission, which will be referred to the constitutional requirements and applicable laws
and the laws of the parties concerned to draw up the time cooperation programmes, in
which will set out the ways and means, scope and financial conditions
cooperation. If the Commission deems appropriate, may set up
a for each of the areas of cooperation referred to in this agreement.
Article 6
This agreement shall enter into force on 1 January 2000. January 1974 and remains in the
effect until one of the Contracting Parties denounces it six months
notice period.
Done at Helsinki on 12. October 1973, in two copies in the Slovak
and the Finnish language.
For the Government of
The Czechoslovak Socialist Republic:
Milan Klusák v.r.
For the Government of
The Republic of Finland:
Marjatta Väänänen v.r.
*) Publishes an English translation here.
