Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=35687&nr=17~2F1983~20Sb.&ft=txt
The Czechoslovak Socialist Republic
of 27 June. January 1983
on the adjustment of certain compensation for loss of earnings after the end of the work
incapacity or disability
The Government of the Czechoslovak Socialist Republic orders under section 447 paragraph 2.
3 of the civil code:
(1) compensation for loss of earnings after the incapacity or
When the invalidity benefits due under civil law is being modified
so that the average earnings determined for the calculation of such refund shall be increased by
2% for every calendar year subsequent to the claim to this
compensation to 31. December 1980.
(2) compensation for loss of earnings, adjusted in accordance with paragraph 1 is
If the injured party has not been to 31. December 1980 is provided,
because it did not allow the amounts of restrictive legislation on the way
calculation and provision of such refunds.
(1) for the compensation for loss of earnings after the incapacity
or in respect of invalidity applies even after the adjustment made in accordance with paragraph 1 of the article
447 paragraph 2. 2 of the civil code.
(2) to increase the invalidity or partial invalidity pension
According to the legal measures of the Bureau of the Federal Assembly no.
7/1982 Coll., on pension increases and about some of the amendments to the Act on social
security, or to similar increase carried out by earlier
regulations, "^ 1") in the calculation of compensation for loss of earnings after the
incapacity for work or disability carried out pursuant to § 1
not taken into account.
Compensation for loss of earnings, adjusted in accordance with paragraph 1 shall be payable from the date of
the effectiveness of this regulation.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2000. April 1983.
Dr. Štrougal in r.
1) Act No. 161/1968 Coll., on a special addition to the benefits of changes in
retirement security of participants of the resistance, and about some of the other changes in the
social security. Act No. 106/1971 Coll., on pension increases
starodůchodců and some low income in social security.
§ 136 to 141, § 144 and 145 of Act No. 121/1975 Coll., on social
The legal measures of the Bureau of the Federal Assembly no 76/1979 Sb.
about pension increases.
Search Translated Laws of Czech Republic