146/2004 Sb.
The DECREE
of 23 December 2003. March 2004,
amending Decree No 428/2001 Coll., implementing Act No.
274/2001 Coll., on the water supply and sewerage networks for public use and the
amendments to certain acts (the Act on water supply and sewerage networks)
The Ministry of agriculture lays down, pursuant to section 40 of the Act No. 274/2001 Coll., on the
water supplies and sewerage Act for public use and change some
laws (the law on water supplies and sewerage Act), (hereinafter referred to as "the Act") to
the implementation of § 5 (3). 6, § 8 paragraph. 12, section 13 (3). 5, § 17 paragraph. 8 and § 38
paragraph. 6 of the Act:
Article. (I)
Decree No 428/2001 Coll., implementing Act No. 274/2001 Coll., on the
water supplies and sewerage Act for public use and change some
laws (the law on water supplies and sewerage Act), is hereby amended as follows:
1. In article 1 (d)):
"(d)), the construction of water treatment facilities with a set of objects and technologies for
water treatment (water treatment plant); for the construction of water treatment, for the purposes
selected data ownership or operational records of the building to
abstraction of water, with any device on the health security of water without
water treatment technology, ".
2. In section 1, at the end of the letter h) dot is replaced by comma and the following
the letters i) and (j)) are added:
"i) responsible representative of the person referred to in the authorization operator
the regional office to operate a water supply or sewerage system (section 6 of the Act),
(j) the method of measurement the determination), a reference to the principle or how to
determination of monitored indicators of raw surface water. ".
3. In section 6 (1). 1 the word "digital" is replaced by "prescribed
electronic ".
4. In section 6 paragraph 3 reads:
"(3) the owner of a water supply or sewage system passes the selected data from the
property registration authority under the vodoprávnímu section 27 of the Act, in which the
the territorial scope of the water supply or sewerage system is located; If the water supply
or sewage system interferes with the territorial scope of the more relevant legal authorities,
transmit the selected data from the property records of the vodoprávnímu
the authority in whose jurisdiction is located the place of the highest annual
the consumption of drinking water or of the territorial scope of the casing material is of the highest
the quantity of wastewater. ".
5. In article 6 the following paragraphs 4 and 5, including the footnote.
1A):
"(4) the confirmation of the accuracy of the transmitted data from the selected property
registration shall be carried out electronically equipped with advanced electronic
signature ^ 1a) the statutory body of the owner of the water or sewer system,
by passing the data carriers with selected data from securities registration confirmed
the statutory authority of the owner of the water supply or sewage system, including
a statement of the accuracy of the data transmitted by the printed
each form of the selected data from the property records with the signature
a member of the statutory body of the owner of the water or the sewage system.
(5) the Data File selected property registration on the territory of the region passes
the regional offices of the Ministry of agriculture (hereinafter referred to as "the Ministry") to
the end of June for the previous calendar year.
1A) Act No 227/2000 Coll., on electronic signature and amending certain
other laws (the law on electronic signature), as amended
regulations. ".
6. In section 7 (2). 1 the word "digital" is replaced by "prescribed
electronic ".
7. In section 7, paragraphs 3 and 4 are added:
"(3) the owner of a water supply or sewage system passes the selected data from the operational
evidence that vodoprávnímu to the authority under section 27 of the Act, in whose territorial
the scope of the water supply or sewerage system is located; If the water supply or
drains in the territorial scope of the more relevant legal authorities,
transmit the selected data from the operational records of the vodoprávnímu Office,
in whose territorial jurisdiction the place of highest annual consumption
drinking water or of the territorial scope of the transferred amount is the highest
waste water treatment plants.
(4) in the event that more water or sewerage systems form a functional unit,
where it is possible to consider the quality of the water for about the same, with one
operator owned by more than one person, shall transmit the selected data from the
operating vodoprávnímu Office for the registration of this functional unit or its
part. Selected data from the operational records of the owner of the function passes
with the highest price in accordance with section 5 of annexes 1 to 4. '.
8. In section 7, the following paragraph 7 and 8 are added:
"(7) the confirmation of the accuracy of the transmitted data from the selected operating
registration shall be carried out electronically equipped with advanced electronic
signature ^ 1a) the responsible representative of the operator of tap water or
sewers, passing data carriers with selected data from operational records
confirmed by a representative of the operator to the responsible water or sewer
including a statement of the accuracy of the data transmitted or passing
printed each form the selected data from the operational records
with the signature of the representative of the operator of a water main or sewer system.
(8) the file of the selected data operating on the territory of the region passes the registration
the regional offices of the Ministry by the end of June for the previous
the calendar year ".
9. In article 9, at the end of paragraph 4, the dot is replaced by a comma and the following
for example, the words "the arbitral analysis method according to a special legal
^ 7a.)
7A) Annex No. 2 to the Decree No 293/2002 Coll., on the fees for discharges of
wastewater into surface waters. ".
10. section 13:
"section 13
(1) the contract for the supply of water contains in addition to the General requirements of these
requirements:
and identify the location or the construction) land of the attached connection to water supply,
(b) limit the quantity of water supplied), including a number that specifies the capacity of the
the meter or the connection profile,
(c) the method of determining the quantity) of water abstracted, including requirements for
from the arising (e.g., requirements on the location of the meter,
personal participation in reading),
(d) the quality of the water supplied,)
(e) the method of fixing prices and) method of its publication,
(f) the method of invoicing), including where appropriate advance payments, and the method of payment,
g) in the event that the owner of the tap water is different from the operator, the range of
their responsibility in relation to the customer in accordance with the Treaty by the
§ 8 paragraph. 2 of the Act,
(h) period of implementation.)
(2) the Treaty concerning the evacuation of discharged waste water contains in addition to the
General requirements the following information:
and the determination of the place of work or the) land attached connection to the sewer system,
(b) the quantities and rates of permitted) pollution discharge of waste waters,
(c) the calculation of the amount of precipitation water),
(d) the method of determining the quantity of) waste water treatment
(e) the possibility of the application of the reduction of the quantity) of waste water, including
the supplier of the revised method of calculating the reduction (§ 19 paragraph 7
of the Act),
(f)) of peace and balance pollution discharges,
(g) the method of determining the price) and the way of its publication,
h) invoicing method, including where appropriate advance payments, and the method of payment,
I) in the event that the owner of a sewage system is distinct from the operator,
the specification of their responsibilities in relation to the customer in accordance with the
the contract pursuant to section 8 (2). 2 of the Act,
(j) the period of performance. ").
11. In section 16 (a). (j)), the comma at the end is replaced by a semicolon and the following
the words "sludge is also the residual sludge from wastewater treatment plants, and both
processed, so raw, ".
12. In § 21. 4, the word "digital" is replaced by "prescribed
electronic ", the words" by the Ministry of agriculture (hereinafter referred to as
"the Ministry") "shall be replaced by the word" Ministry "and the words
"through the administrator of the relevant povodí22)" including the comments below
line no. 22) shall be deleted.
13. In section 22, paragraph. 2 the words "transport to the processing plant." shall be replaced by the words
"building for water treatment.".
14. In section 22, paragraph. 5, the word "new" is deleted.
15. In section 28 paragraph 2 is added:
"(2) if the water meter is not functional, the amount of water abstracted by
the amount of the previous subscription in the comparable period. If this is a new
subscription, the amount of water abstracted by a subsequent sampling in
the comparable period. If you have to change the conditions for the customer provides
the amount of water abstracted by the indicative numbers of annual water needs
referred to in annex No. 12. ".
16. In § 36 odst. 1 the first sentence, the words "Technical audit of tap water and
sewage contains the following parts: "shall be replaced by the words" technical audit
water or sewer shall indicate the following enumeration only part of a materially
in the award: ".
17. In § 36 odst. 2 the word "classification" is replaced by "registration".
18. § 36 paragraph 3 to 5 shall be added:
"(3) the request for entry on the list of technical auditors shall be submitted
the Ministry. Part of the application and consent to the disclosure of personal
data, data on education, an inventory of custom publishing works
in the field, published papers and publications, and a description of the existing
professional activity together with other information, such as documents that are
part of the application for inclusion in the list of technical auditors.
(4) the Ministry of writes to the technical auditors of the applicant if the
It meets the requirements set out in law, and is selected by the Commission (article 38, paragraph 5,
of the Act), to 30 each year. June, following the collection of the Commission.
(5) in the selection of applicants for entry on the list of technical auditors
the Commission shall take into account the inventory of custom publishing work in the field,
issued by professional statím and publications and to describe the current professional
activity. ".
19. In article 36, paragraphs 6 to 9 are deleted.
20. Appendix 1:
"The annex No. 1 to the Decree No 428/2001 Sb.
SELECTED DATA FROM THE PROPERTY RECORDS OF WATER SUPPLY AND SEWAGE-WATER
SERIES
IDENTIFICATION NUMBER OF THE PROPERTY REGISTRATION:
THE DETAILED SERIES: WATER DISTRIBUTION NETWORK:
1) basic data-location data:
And/Name:
Localization přiváděcího series or the distribution water supply network-
Indirect determination of position of the přiváděcího series or distribution mains
network:
The name of the village: the code of the village:
The name of the cadastral territory: Code cadastral territory:
The name of the village: the code of the basic territorial units:
The coordinates for the detailed series:
The x-coordinate (end of series): the code of the cadastral territory of the end
The y-coordinate (end of series): přiváděcího series:
(B)/Distribution water network intended for:
Cadastral territory: the number of:
The names of the cadastral territory: the code of the cadastral area:
C/Jurisdiction to tap water system:
a separate local group
2) WATER source (in WATER):
Water resources: water taken over:
Underground Underground
Surface Finish
A mixture of underground and surface a mixture of underground and surface
Connect the water supply to the distribution network detailed a series of property identification number
local or a group tap water: registration number of přiváděcího:
The name of the Group tap water:
Connection pipes for the construction of water treatment: identification number of the property
evidence of construction for water treatment:
Name of the building for water treatment:
3) POPULATION: (for water distribution network)
The number of inhabitants residing in the annexed municipalities or their parts:
The number of supplied inhabitants in the annexed municipalities or their parts:
4) technical data:
Tap series in km
Overall length: the length of the Converted:
Size: Pipe material (total):
up to DN 100 mm: Metal:
from DN 101 mm to 300 mm: Plastics:
from 301 to 500 mm DN mm: Other:
greater than 500 mm:
------------------------------------------------------------------
Water reservoirs
The number of total volume: m3
Water connections water meters
Number: The Number Of:
Pumping station
The number of:
5) ECONOMIC DATA:
The calculation of the prices of the objects referred to in the indicative indicators: thous. CZK
6) OWNER of TAP WATER:
A/natural person:
and) name and surname or business name:
(b)) date of birth:
(c)) identification number, if assigned:
(d) the address of the place of residence) (zip code, city, street, number of the event the orient., apartment number):
B/legal person:
and company or business name):
(b) the identification number):
(c)) (zip code, municipality, the number of the orient, the event. street number):
C/Connection:
phone: fax:
e-mail:
7) CURING:
The name and address of the Office: vodoprávního
Vodoprávního office number:
------------------------------------------------------------------
Processing date: name of the processor:
Place of processing: Stamp of the processor:
------------------------------------------------------------------
Explanatory notes:
Water distribution network includes:
The main series: tap water in each series divorcing bands
or supply districts in spotřebišti (no direct subscription
the water).
Distribution series: tap series for water distribution in the spotřebišti, are
it connected the water connections.
Property identification number přiváděcího a number of registration:
Vodoprávního office number-the code of the cadastral territory of the end
přiváděcího-owner-ID series character for water.
Identification number of the securities registration of distribution water supply network:
Vodoprávního office number-the code of the cadastral territory of localization
distribution water supply network-ID-owner character for water.
To point 1)
Name: the name of the said property, which is implemented in the existing
the owner of the registration.
Codes (numbers) the basic territorial unit, part of the village, the land
territory: designation according to the Czech Statistical Office CSO dials and
The Czech Office of zeměměřického and cadastral ČÚZK.
Coordinates: (for the new tasks of the construction) findings for the power series
shall be carried out either by direct targeting of assets or location in the
the digitized map. The coordinates in the coordinate system shall be
S-JTSK.
Jurisdiction referred to the system of tap water:
A separate ................. supplies only part of
Local..................... supplying more parts of the same village
Group.................. supplies two or more municipalities
The group is technically a comprehensive water supply water supply device, which
supplies water to the customers of two or more municipalities.
To point 5)
The calculation of prices for the purposes of the registration of the selected data property
According to the indicative indicators of the Ministry.
To point 7)
The name and registered office of the authority to which they are vodoprávního the selected data
provided. "
21. Appendix 2 is added:
"Annex No. 2 to the Decree No 428/2001 Sb.
SELECTED DATA FROM THE PROPERTY RECORDS OF WATER SUPPLY AND SEWERAGE-CONSTRUCTION FOR
WATER TREATMENT
IDENTIFICATION NUMBER OF THE PROPERTY REGISTRATION:
WITH THE TECHNOLOGY FOR WATER TREATMENT: NO WATER TREATMENT TECHNOLOGY:
(WATER TREATMENT PLANT) (DISINFECTION)
1) basic data-location data:
And/or the name of the building for the adjustment of resources without editing technology
water:
Location-the indirect determination of the position of the construction for water treatment or
resources without water treatment technology:
The name of the village: the code of the village:
The name of the cadastral territory: Code cadastral territory:
The name of the village: the code of the basic territorial units:
B/construction intended for:
Cadastral territory: the number of:
The names of the cadastral area: cadastral area Codes:
C/Jurisdiction constructions for water treatment to the water system:
a separate local group
2) WATER SOURCE (RAW water):
Location of sampling of raw water
Underground water: identification number of the subscription
(well, well, infiltration, etc.) underground water:
The water flow of the identification number of the subscription
name: surface water:
Water tank identification number for subscription
name: surface water:
The category of raw water (section 22 of the Decree):
3) POPULATION:
The number of inhabitants residing in the annexed municipalities or their parts:
The number of supplied inhabitants in the annexed municipalities or their parts:
4) technical data:
A/water treatment technology
Without modifying the Sedimentation
Disinfection Double adjustment
Deacidification, filtration Filtration through activated carbon
Coagulation Biological filtration filtration
Odželezňování 1st/2nd. Oxidation
Odmanganování 1st/2nd. Ozonization
Artificial infiltration Stabilization
Filtration Of Denitrification
Other-name
The UV radiation
Technology category: editable
(B)/chemical products for water treatment
Chlorine Destabilizing agent based on Fe
Chlorine dioxide Hydrated hydrate Destabilizing agent based on Al
Sodium hypochlorite sodium carbonate aggregate Auxiliary agent
Ozone activated carbon powder Other-name
Carbon dioxide, potassium permanganate
C/waste management
Sludge processing
Gravity machine, no other
Sludge dewatering
LIS centrifuge sludge field no
(D)/capacity data:
The capacity of the water treatment plant (design): l/s
or
the usable capacity of resources (without editing): l/s
from the underground l/s
5) ECONOMIC DATA:
The calculation of the prices of the objects referred to in the indicative indicators: thous. CZK
6) OWNER of TAP WATER:
A/natural person:
and) name and surname or business name:
(b)) date of birth:
(c)) identification number, if assigned:
(d) the address of the place of residence) (zip code, city, street, number of the event the orient., apartment number):
B/legal person:
and company or business name):
(b) the identification number):
(c)) (zip code, municipality, the number of the orient, the event. street number):
C/Connection:
phone: fax:
e-mail:
7) CURING:
The name and address of the Office: vodoprávního
Vodoprávního office number:
------------------------------------------------------------------
Processing date: name of the processor:
Place of processing: Stamp of the processor:
------------------------------------------------------------------
Explanatory notes:
Identification number of the securities registration of construction works for water treatment (with
technologies for water treatment):
Vodoprávního office number-the code of the cadastral territory of localization
water treatment plant-owner ID-character constructions for water treatment.
Identification number of the securities registration of construction works for water treatment (without
treatment technology):
Vodoprávního office number-the code of the cadastral territory of localization
structures for implementation of the disinfection-ID of owner-building character for
water treatment.
To point 1)
Name: the name of the said property, which is implemented in the existing
the owner of the registration.
Codes (numbers) the basic territorial unit, part of the village, the land
territory:
marking according to the Czech Statistical Office CSO dials and the Czech
the Office of zeměměřického and cadastral ČÚZK.
Jurisdiction referred to the system of tap water:
A separate ................. supplies only part of
Local..................... supplying more parts of the same village
Group.................. supplies two or more municipalities
The group is technically a comprehensive water supply water supply device, which
supplies water to the customers of two or more municipalities.
To section 2)
Identification number of the water:
Under section 22 of Act No. 254/2001 Coll. on waters and change some
laws (Water Act).
To point 4)
Water treatment technology-marks the technological process. The entry for
category is editable according to table 2 of the annex No. 13.
To point 5)
The calculation of prices for the purposes of the registration of the selected data property
According to the indicative indicators of the Ministry.
To point 7)
The name and registered office of the authority to which they are vodoprávního the selected data
provided. "
22. Appendix 3:
"The annex No. 3 to Decree No. 428/2001 Sb.
SELECTED DATA FROM THE PROPERTY RECORDS OF WATER SUPPLY AND SEWERAGE-SEWERAGE
The SEWER
IDENTIFICATION NUMBER OF THE PROPERTY REGISTRATION:
DETAILED SEWER: BILGE NETWORK:
1) basic data-location data:
And/Name:
Localization of the detailed sewer or sewer networks-Indirect determination
detailed sewer or sewer network:
The name of the village: the code of the village:
The name of the cadastral territory: Code cadastral territory:
The name of the village: the code of the basic territorial units:
Localization for detailed sewer:
The x-coordinate (end chutes): the code of the cadastral territory of the end
The y-coordinate (end chutes): detailed sewer:
B/sewer odkanalizuje:
Cadastral territory: the number of:
The names of the cadastral area: cadastral area Codes:
C/sewer Jurisdiction to the sewerage system:
a separate local group
2) the DISCHARGE of WASTE WATER without CLEANING or CONNECTION to DRY CLEANING
WASTEWATER TREATMENT PLANT (WWTP):
And/of the receiving water without cleaning
Permitted to discharge. m3/year
The number of free výústí:
The name of the receiving water:
Identification number of the waste water discharge:
B/connection of the sewerage network in the SEWAGE TREATMENT PLANT in the same territory:
The name of the cadastral territory: Code cadastral territory:
The identification number of the WASTEWATER TREATMENT PLANT:
Identification number of the waste water discharge:
C/Connection on the sewerage system WASTEWATER TREATMENT PLANT in another territory:
The name of the cadastral territory: Code cadastral territory:
The identification number of the WASTEWATER TREATMENT PLANT:
Identification number of the waste water discharge:
3) POPULATION (for the STOKOVOU network):
The population with permanent residence in the municipality or any of its parts:
The number of inhabitants connected to the stokovou network: (taken to the WASTEWATER TREATMENT PLANT)
The number of inhabitants connected to the network: stokovou (to free výústí)
4) technical data:
Sewer in km
Total length: profiles of sewer sewers: the 300 mm:
Material: from 301 to 500 mm:
Stoneware: from 501 to 800 mm:
Concrete: greater than 800 mm:
Plastics:
Other:
---------------------------------------------------------------------------------------
Kind of the sewerage network:
Uniform Oddílná
Rainwater Sewage
The Gravitational Pressure
Vacuum
---------------------------------------------------------------------------------------
Objects on the sewerage network:
Rainwater tank:
The number of total volume: m3
Sewer connections:
Number: number of the reliever of the Chamber:
The number of filling stations:
5) ECONOMIC DATA:
The calculation of the prices of the objects referred to in the indicative indicators: thous. CZK
6) OWNER of the sewers:
A/natural person:
and) name and surname or business name:
(b)) date of birth:
(c)) identification number, if assigned:
(d) the address of the place of residence) (zip code, city, street, number of the event the orient., apartment number):
B/legal person:
and company or business name):
(b) the identification number):
(c)) (zip code, municipality, the number of the orient, the event. street number):
C/Connection:
phone: fax:
e-mail:
7) CURING:
The name and address of the Office: vodoprávního
Vodoprávního office number:
------------------------------------------------------------------
Processing date: name of the processor:
Place of processing: Stamp of the processor:
------------------------------------------------------------------
Explanatory notes:
Identification number of the property records of the detailed sewer:
Vodoprávního office number-the code of the cadastral territory of the end
detailed sewer-IR-owner character for sewage the sewer.
Identification number of the property records of the sewerage network:
Vodoprávního office number-the code of the cadastral territory of localization
the sewerage network-ID-owner character for sewage the sewer:
To point 1)
Name: the name of the said property, which is implemented in the existing
the owner of the registration.
Codes (numbers): the basic territorial unit, part of the village, the land
territory: designation according to the Czech Statistical Office CSO dials and
The Czech Office of zeměměřického and cadastral ČÚZK.
Coordinates (for the new tasks of the construction): findings for the detailed
the sewer shall be made either by direct targeting of assets or location in the
the digitized map. The coordinates in the coordinate system shall be
S-JTSK.
Affiliation to the sewerage system:
A separate ................. sewerage system leading to only a part of the municipality
Local..................... odkanalizováno multiple parts of the same village
Group.................. odkanalizovány two or more municipalities
To section 2)
Identification number of the waste water discharge:
Under section 22 of Act No. 254/2001 Coll. on waters and change some
laws (Water Act).
Identification number of the wastewater treatment plant:
Vodoprávního office number-the code of the cadastral territory of localization
wastewater treatment plant-owner-ID sign for dry cleaning
waste water treatment plants.
Sewer shall be stated separately for these alternatives
A/, B/, C/.
To point 5)
The calculation of prices for the purposes of the registration of the selected data property
According to the indicative indicators of the Ministry.
To point 7)
The name and registered office of the authority to which they are vodoprávního the selected data
provided. "
23. Appendix 4:
"Annex 4 to the Decree No 428/2001 Sb.
SELECTED DATA FROM THE PROPERTY RECORDS OF WATER SUPPLY AND SEWERAGE-DRY CLEANING
WASTE WATER TREATMENT
IDENTIFICATION NUMBER OF THE PROPERTY REGISTRATION:
WASTEWATER TREATMENT PLANT:
1) basic data-location data:
And/Name:
Location of wastewater treatment plant-the indirect determination of position
wastewater treatment plants:
The name of the village: the code of the village:
The name of the cadastral territory: Code cadastral territory:
The name of the village: the code of the basic territorial units:
(B)/wastewater treatment plant designed for:
Cadastral territory: the number of:
The names of the cadastral area: cadastral area Codes:
C/jurisdiction of the wastewater treatment plant to sewerage system:
a separate local group
2) the DISCHARGE of WASTE WATER into the CLEANED of the RECEIVING WATER:
The name of the receiving water:
Identification number of the waste water discharge:
3) POPULATION:
The number of inhabitants residing in the municipalities or their
parts of odkanalizovaných to the wastewater treatment plant:
The number of inhabitants connected to the wastewater treatment plant:
The number of the equivalent of the population connected to the dry cleaning of waste
water:
4) technical data:
The project parameters: design capacity: m3/day (Qd)
Design capacity: kg Bod5/day
Design capacity: equivalent inhabitants
The method of purification of waste water
Mechanical mechanical-biological Treatment
Removal of nitrogen removal of phosphorus Other
Sladge:
Stabilization:
aerobic, anaerobic, no
Sludge dewatering:
machine no gravity
Adjustment of sludge:
Gas economy:
5) ECONOMIC DATA:
The calculation of the prices of the objects referred to in the indicative indicators: thous. CZK
6) OWNER of the WASTEWATER TREATMENT PLANT:
A/natural person:
and) name and surname or business name:
(b)) date of birth:
(c)) identification number, if assigned:
(d) the address of the place of residence) (zip code, city, street, number of the event the orient., apartment number):
B/legal person:
and company or business name):
(b) the identification number):
(c)) (zip code, municipality, the number of the orient, the event. street number):
C/Connection:
phone: fax:
e-mail:
7) CURING:
The name and address of the Office: vodoprávního
Vodoprávního office number:
------------------------------------------------------------------
Processing date: name of the processor:
Place of processing: Stamp of the processor:
------------------------------------------------------------------
Explanatory notes:
Identification number of the property records of the wastewater treatment plant:
Vodoprávního office number-the code of the cadastral territory of localization
wastewater treatment plant-owner-ID sign for dry cleaning
waste water treatment plants.
To point 1)
Name: the name of the said property, which is implemented in the existing
the owner of the registration.
Codes (numbers) the basic territorial unit, part of the village, the land
territory: designation according to the Czech Statistical Office CSO dials and
The Czech Office of zeměměřického and cadastral ČÚZK.
Affiliation to the sewerage system:
A separate ................. to clean the waste water from parts of the municipality
Local..................... to clean the waste water from more parts of the same village
Group.................. purify the waste water from the two or more municipalities
To section 2)
Identification number of the waste water discharge:
In accordance with Decree No. 7/2003 SB., about water management.
To point 3)
The equivalent of the population:
Under section 16 of the Ordinance.
To point 4)
Treatment: treatment in wastewater treatment plants with the III. the degree of
cleaning (tertiary wastewater treatment).
To point 5)
The calculation of prices for the purposes of the registration of the selected data property
According to the indicative indicators of the Ministry.
To point 7)
The name and registered office of the authority to which they are vodoprávního the selected data
provided. "
24. Appendix 5:
"Annex No. 5 to Decree No 428/2001 Sb.
SELECTED DATA FROM THE OPERATIONAL RECORDS OF WATER SUPPLY AND SEWAGE-WATER
SERIES
IDENTIFICATION NUMBER OF THE OPERATING RECORDS:
WATER DISTRIBUTION NETWORK:
1) BASIC INFORMATION
The identification number (s) of property registration including
administered assets (i.e., functional whole) according to this Annex:
------------------------------------------------------------------
Line identification number of the property registration
------------------------------------------------------------------
1
------------------------------------------------------------------
2
------------------------------------------------------------------
3
------------------------------------------------------------------
4
------------------------------------------------------------------
...
------------------------------------------------------------------
2) POPULATION
The number of inhabitants residing in the annexed municipalities or
their parts:
The number of supplied inhabitants in the annexed municipalities or their
sections:
3) BALANCE SHEET DATA. m3/year
Water intended for Drinking Water: the invoiced total:
Water taken: of which:
Water is passed: for the home:
for agriculture:
for industry:
other:
Water nefakturovaná:
of which:
water losses in the pipe network:
your own need for water:
other nefakturovaná water:
The loss of water to the 1 km length of the converted water: l/km/day
4) ECONOMIC DATA:
Water rates: EUR/m3 of Aqueous total: ths. CZK
Failure on the grid
the water supply network: the number of
5) data on WATER QUALITY in WATER SUPPLY NETWORK:
A crucial part of the village name:
The name of the municipality:
Cadastral territory of localizing the distribution water supply network:
------------------------------------------------------------------
Column no. 1 2 3 4
------------------------------------------------------------------
The samples taken for analysis (number of)
------------------------------------------------------------------
Of which: on microbiological
and biological analysis
------------------------------------------------------------------
Of which: on the physico-chemical analyses
------------------------------------------------------------------
Column no.:
1 number of samples taken (at least the scope of the analysis
monitoring according to table 3 of the annex No. 9).
2 the number of samples, which was at least one pointer
limit exceeded (MH, NMH).
3 the percentage of samples with překročenými limits (MH, NMH) of the number of
of the samples taken.
4 Percent of the samples with překročenými (NMH) limits the number of
of the samples taken.
Limits under special legislation.
------------------------------------------------------------------
The number of indicators in the analysis with the largest range of:
The total number of control points on the network:
6) owner:
The crucial water supply distribution owner:
A/natural person:
and) name and surname or business name:
(b)) date of birth:
(c)) identification number, if assigned:
(d) the address of the place of residence) (zip code, city, street, number of the event the orient., apartment number):
B/legal person:
and company or business name):
(b) the identification number):
(c)) (zip code, municipality, the number of the orient, the event. street number):
C/Connection:
phone: fax:
e-mail:
7) operator:
A/natural person:
and) name and surname or business name:
(b)) date of birth:
(c)) identification number, if assigned:
(d) the address of the place of residence) (zip code, city, street, number of the event the orient., apartment number):
B/legal person:
and company or business name):
(b) the identification number):
(c)) (zip code, municipality, the number of the orient, the event. street number):
C/Connection:
phone: fax:
e-mail:
8) CURING:
The name and address of the Office: vodoprávního
Vodoprávního office number:
------------------------------------------------------------------
Processing date: name of the processor:
Place of processing: Stamp of the processor:
------------------------------------------------------------------
Explanatory notes:
The data shall be completed for the functional unit.
The identification number is the identification number of the operating records
securities register referred to in 1. line item 1) basic data
of this annex, accompanied by the IDENTIFICATION NUMBER of the operator.
To point 1)
Identification number of the property registration:
According to annex No. 1 of this order. On the 1. the line shall be indicated
identification number of the crucial asset.
To point 3)
Balance sheet data:
To be filled in accordance with the annual statement on water supplies and sewerage Act VH P
8B-01 (Czech Statistical Office).
Water intended for realization: the quantity of produced water
in custom construction for water treatment after the addition of the quantity of water
taken from tap water, or another operator. from other
organisations and the deduction of the amount of water is passed to another operator
tap water.
Water taken: the amount of water absorbed by the operator
tap water from another water supply operator, or from other
organizations.
Water is passed: the quantity of water is passed to another operator
tap water.
The invoiced drinking water: the pointer includes a number of water
invoiced direct to customers. Where is equipped with a water meter, the measured
the amount of the deduction of the meter, where it is not, the quantity invoiced
water calculation using the indicative numbers needs water or other
manner in accordance with this Ordinance.
The loss of water in the pipe network: Show the water loss caused by
leakage as a result of leaks of pipes or fittings,
leakage of water accidents and swapping water towers, water loss
arising from inaccuracies meters higher than the subscriptions
Invoicing according to annual indicative numbers and losses caused by the
theft of water.
Your own need for water: is the amount of water used by the operator for
the need for service to the flushing water supply, sewerage system,
the testing of water meters, etc.
Other nefakturovaná water: the quantity of water used by other
needs, if this amount of water is not to be covered by the operator. As
for example. the water used for fire purposes.
To point 4)
Economic data:
Aqueous in total: the indicator includes the total sales of water invoiced
(without VAT).
To point 5)
Data on water quality in water supply network:
To be completed for the functional unit reported a water distribution network.
To point 6)
The owner of the
The owner of the property shall be decisive, whose assets are
operated and is listed in point 1) basic data of this annex.
To the point 8)
The name and registered office of the authority to which they are vodoprávního the selected data
provided. "
25. Appendix 6:
"Annex No 6 to Decree No 428/2001 Sb.
SELECTED DATA FROM THE OPERATIONAL RECORDS OF WATER SUPPLY AND SEWERAGE-CONSTRUCTION FOR
WATER TREATMENT
IDENTIFICATION NUMBER OF THE OPERATING RECORDS:
WITH THE TECHNOLOGY FOR WATER TREATMENT: NO WATER TREATMENT TECHNOLOGY:
(WATER TREATMENT PLANT) (DISINFECTION)
1) basic data:
The identification number (s) of property registration including
administered assets (i.e., functional whole) according to this Annex:
------------------------------------------------------------------
Line identification number of the property registration
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
2) BALANCE SHEET DATA. m3/year
Water produced in total:
From the raw water sources:
Surface: water technology:
Underground: sludge from water treatment plants: t of dry matter/year
Infiltration:
Identification number of the collection of surface water:
The identification number of the groundwater sampling:
3) ECONOMIC DATA:
The cost of 1 m3 of water produced: EUR/m3
Power consumption: Mwh/year
4) data on the QUALITY of PRODUCED WATER:
Name of the building for water treatment:
------------------------------------------------------------------
Column no. 1 2 3 4
------------------------------------------------------------------
The samples taken for analysis (number of)
------------------------------------------------------------------
Of which: on microbiological
and biological analysis
------------------------------------------------------------------
Of which: on the physico-chemical analyses
------------------------------------------------------------------
Column no.:
1 number of samples taken (at least the scope of the analysis
monitoring according to table 3 of the annex No. 9).
2 the number of samples, which was at least one pointer
limit exceeded (MH, NMH).
3 the percentage of samples with překročenými limits (MH, NMH) of the number of
of the samples taken.
4 Percent of the samples with překročenými (NMH) limits the number of
of the samples taken.
Limits under special legislation.
------------------------------------------------------------------
The number of days on which at least one pointer limit exceeded
(MH, NMH):
The number of days of the reference period:
The number of indicators in the analysis with the largest range of:
5) owner:
The owner of the construction works for water treatment or water resources without editing:
A/natural person:
and) name and surname or business name:
(b)) date of birth:
(c)) identification number, if assigned:
(d) the address of the place of residence) (zip code, city, street, number of the event the orient., apartment number):
B/legal person:
and company or business name):
(b) the identification number):
(c)) (zip code, municipality, the number of the orient, the event. street number):
C/Connection:
phone: fax:
e-mail:
6) operator:
A/natural person:
and) name and surname or business name:
(b)) date of birth:
(c)) identification number, if assigned:
(d) the address of the place of residence) (zip code, city, street, number of the event the orient., apartment number):
B/legal person:
and company or business name):
(b) the identification number):
(c)) (zip code, municipality, the number of the orient, the event. street number):
C/Connection:
phone: fax:
e-mail:
7) CURING:
The name and registered office of vodoprávního Office: municipality
Vodoprávního office number:
------------------------------------------------------------------
Processing date: name of the processor:
Place of processing: Stamp of the processor:
------------------------------------------------------------------
Explanatory notes:
The identification number is the identification number of the operating records
securities register referred to in point 1) basic data of this annex
accompanied by the IDENTIFICATION NUMBER of the operator.
To point 1)
Identification number of the property registration:
According to the annex 2 of this order.
To section 2)
Balance sheet data
To be filled in accordance with the annual statement on water supplies and sewerage Act VH P
8B-01 (Czech Statistical Office).
Water produced in total (in custom construction for water treatment): indicator of the
includes the total amount of produced water in their own
water management devices, i.e.. including non-invoiced water
(loss of water in the pipe network, its own water, other
nefakturovaná water).
Water technology: Includes the amount of water needed for
the purpose of the production technology of water (water collection and water treatment), for example.
for the decantation tanks, wells, násosek, in the chain of water, washing
filters. It does not include the water produced.
Identification number of the water:
Under section 22 of Act No. 254/2001 Coll. on waters and change some
laws (Water Act).
To point 4)
Information on the quality of produced water:
To be completed for each construction for water treatment individually.
To point 5)
Owner:
Enter the owner whose property is operated and is listed in point
1) basic data of this annex.
To point 7)
The name and registered office of the authority to which they are vodoprávního the selected data
provided. "
26. Appendix 7:
"Appendix No. 7 to Decree No 428/2001 Sb.
SELECTED DATA FROM THE OPERATIONAL RECORDS OF WATER SUPPLY AND SEWERAGE-SEWERAGE
The SEWER
IDENTIFICATION NUMBER OF THE OPERATING RECORDS:
BILGE NETWORK:
1) basic data:
The identification number (s) of property registration including
administered assets (i.e., functional whole) according to this Annex:
------------------------------------------------------------------
Line identification number of the property registration
------------------------------------------------------------------
1
------------------------------------------------------------------
2
------------------------------------------------------------------
3
------------------------------------------------------------------
4
------------------------------------------------------------------
...
------------------------------------------------------------------
2) POPULATION
The population with permanent residence in odkanalizovaných municipalities or their parts:
The number of inhabitants connected to the stokovou networks, wastewater treatment plant (WWTP):
The number of inhabitants connected to the free stokovou network výústě:
3) CONNECTION to the WASTEWATER TREATMENT PLANT (WWTP):
The identification number of the WASTEWATER TREATMENT PLANT, which is a network of connected bilge:
Identification number of the wastewater discharge from the WASTEWATER TREATMENT PLANT:
4) BALANCE SHEET DATA. M3
The discharge of waste water from sewage:
to the sewerage network (without the water precipitation): industrial and others:
Waste water discharges directly into the waters of stokovou networks. receiving:
Sewage networks at the WASTEWATER TREATMENT PLANT stokovou done:
The pollution of waste water discharged from all free výústí total in tonnes per year:
(directly to the receiving water)
BOD5: suspended solids: inorganic Nitrogen:
Cod: nitrogen: Phosphorus ammonia total:
Nitrogen total: Other: RAS, AOX, mercury, cadmium
The identification numbers of discharges from individual free výústí:
5) economic and technical data:
The total charges for the discharge of waste water. CZK
Sewerage rates: EUR/m3
Total bill: ths. CZK
Disorder on the sewerage network: the number of
6) data on the QUALITY of the DISCHARGED waste water from FREE VÝUSTÍ:
A crucial part of the village name:
The name of the municipality:
Cadastral territory of the localization of the sewerage network:
------------------------------------------------------------------------------------------------
The identification number of the number of number of samples Procentovzorků
property evidence analysed non-conforming, non-conforming per year per year,
samples of waste i.e.. exceeding the value of the IE. exceeding the value of the
water for at least 1 year of p in the p indicator in at least 1 indicator
of all the
free výustí
------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
The number of free výustí to of the receiving water:
7) owner:
The owner of the sewerage network:
A/natural person:
and) name and surname or business name:
(b)) date of birth:
(c)) identification number, if assigned:
(d) the address of the place of residence) (zip code, city, street, number of the event the orient., apartment number):
B/legal person:
and company or business name):
(b) the identification number):
(c)) (zip code, municipality, the number of the orient, the event. street number):
C/Connection:
phone: fax:
e-mail:
8) operator:
A/natural person:
and) name and surname or business name:
(b)) date of birth:
(c)) identification number, if assigned:
(d) the address of the place of residence) (zip code, city, street, number of the event the orient., apartment number):
B/legal person:
and company or business name):
(b) the identification number):
(c)) (zip code, municipality, the number of the orient, the event. street number):
C/Connection:
phone: fax:
e-mail:
9) CURING:
The name and address of the Office: vodoprávního
Vodoprávního office number:
------------------------------------------------------------------
Processing date: name of the processor:
Place of processing: Stamp of the processor:
------------------------------------------------------------------
Explanatory notes:
The data shall be completed for the functional unit.
The identification number is the identification number of the registration operation
securities register referred to in 1. line item 1) basic data
of this annex, accompanied by the IDENTIFICATION NUMBER of the operator.
To point 1)
Identification number of the property registration:
According to annex No. 3 of this order. On the 1. the line shall be indicated
identification number of the crucial asset.
To point 3)
Identification number of the wastewater treatment plant:
Vodoprávního office number-the code of the cadastral territory of localization
wastewater treatment plant-owner-ID sign for dry cleaning
waste water treatment plants.
Identification number of the waste water discharge:
Under section 22 of Act No. 254/2001 Coll. on waters and change some
laws (Water Act).
To point 4)
Balance sheet data:
To be filled in accordance with the annual statement on water supplies and sewerage Act VH P
8B-01 (Czech Statistical Office).
The discharge of waste water into the sewerage network:
The amount of wastewater discharged into the sewage system. Includes
the total amount of discharged waste water (without cooling, water
for air conditioners, water withholding, and drainage), which
drained water into surface waters, or that are paid
on the sewage treatment plant.
Sewage waste water: of the total amount of discharged
wastewater quantity of sewage effluent (see
section 16 of the Ordinance).
To point 5)
Economic and technical data:
The total charges for the discharge of waste water by the Water Act.
Sewerage total: the indicator includes the total sales for the carried
including the cleaned waste water (without VAT).
To point 6)
Information on the quality of discharges of waste water:
Fills in for free výústí the reporting function of the whole sewer system
the network.
p ... permissible concentration value of analyses of pooled samples
discharged waste water according to § 7 (2). 1 Government Regulation No.
61/2003 Coll., on indicators and values of allowable pollution
surface water and waste water, the terms of the authorisation to
discharge of waste water into surface water and sewerage systems and on the
sensitive areas.
The sample analysed ... mixed samples.
To point 7)
The owner of the
The owner of the property shall be decisive, whose assets are
operated and is listed in point 1) basic data of this annex.
To the point 9)
The name and registered office of the authority to which they are vodoprávního the selected data
provided. "
27. Annex 8:
"Annex 8 to the Decree No 428/2001 Sb.
SELECTED DATA FROM THE OPERATIONAL RECORDS OF WATER SUPPLY AND SEWERAGE-DRY CLEANING
WASTE WATER TREATMENT
IDENTIFICATION NUMBER OF THE OPERATING RECORDS:
WASTEWATER TREATMENT PLANT:
1) basic data:
The identification number (s) of property registration including
administered assets (i.e., functional whole) according to this Annex:
------------------------------------------------------------------
Line identification number of the property registration
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
2) POPULATION
The number of inhabitants residing in the municipalities or their parts
odkanalizovaných on wastewater treatment plant:
The number of inhabitants connected to the wastewater treatment plant:
The number of the equivalent of the population connected to the dry cleaning of waste
water:
3) BALANCE SHEET DATA. M3
Quantity of purified wastewater total of which: sewage:
(including precipitation): industrial and others:
it mechanically: withholding:
Bio:
the technology of final treatment (tertiary):
The quantity of discharged waste water from the TREATMENT PLANT to the recipient for the year:
The pollution of waste water at the entrance to the WASTEWATER TREATMENT PLANT (t/year)
BOD5: suspended solids: inorganic Nitrogen:
Cod: nitrogen: Phosphorus ammonia total:
Nitrogen total: Other: RAS, AOX, mercury, cadmium
The pollution of waste water discharged to receiving waters (t/year)
BOD5: suspended solids: inorganic Nitrogen:
Cod: nitrogen: Phosphorus ammonia total:
Nitrogen total: Other: RAS, AOX, mercury, cadmium
The identification number for the discharge of waste water:
Recovery and disposal of sludge (dry matter in t/year)
direct application: composting: landfill:
combustion: drying: Reclamation:
4) economic and technical data:
The total charges for the discharge of effluent from the WASTEWATER TREATMENT PLANT. CZK
The cost of 1 m3 of treated waste water: EUR/m3
Power consumption: MWh
5) data on the QUALITY of DISCHARGES of WASTE WATER:
Name of the wastewater treatment plant:
------------------------------------------------------------------------------------------------
The identification number of the number of number of samples Procentovzorků
property evidence analysed non-conforming, non-conforming per year per year,
samples of waste i.e.. exceeding the value of the IE. exceeding the value of the
water for at least 1 year of p in the p indicator in at least 1 indicator
------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
6) owner:
The owner of the wastewater treatment plant:
A/natural person:
and) name and surname or business name:
(b)) date of birth:
(c)) identification number, if assigned:
(d) the address of the place of residence) (zip code, city, street, number of the event the orient., apartment number):
B/legal person:
and company or business name):
(b) the identification number):
(c)) (zip code, municipality, the number of the orient, the event. street number):
C/Connection:
phone: fax:
e-mail:
7) operator:
A/natural person:
and) name and surname or business name:
(b)) date of birth:
(c)) identification number, if assigned:
(d) the address of the place of residence) (zip code, city, street, number of the event the orient., apartment number):
B/legal person:
and company or business name):
(b) the identification number):
(c)) (zip code, municipality, the number of the orient, the event. street number):
C/Connection:
phone: fax:
e-mail:
8) CURING:
The name and registered office of vodoprávního Office: municipality
Vodoprávního office number:
------------------------------------------------------------------
Processing date: name of the processor:
Place of processing: Stamp of the processor:
------------------------------------------------------------------
Explanatory notes:
The identification number is the identification number of the operating records
securities register referred to in point 1) basic data of this annex
accompanied by the IDENTIFICATION NUMBER of the operator.
To point 1)
Identification number of the property registration:
According to annex No. 4 of this Ordinance.
To point 3)
Balance sheet data:
To be filled in accordance with the annual statement on water supplies and sewerage Act VH P
8B-01 (Czech Statistical Office).
Quantity of purified waste water: the total amount of
waste water purified in wastewater treatment plants. It is not
whether all the quantities of waste water has passed all the
the degree of purification. If you are transferred by a withholding on dry cleaning services also
water, then their quantities counted only in that case, if the
pass at least mechanical degree. For the resolution it is stated on
the amount of wastewater that has undergone a specified level, as a
the ultimate degree of cleaning. Purified water for withholding information means
their amount, which was conducted on the sewage treatment plant and
at least calibrated mechanical degree.
The amount of wastewater discharged into the receiving water: Total
the quantity of water discharged into surface water including the water of the cooling,
for air conditioners, water, water and special withholding
the drainage.
Identification number of the waste water discharge:
In accordance with Decree No. 7/2003 SB., about water management.
To point 4)
Economic and technical data:
The total charges for the discharge of waste water by the Water Act.
To point 5)
Information on the quality of discharges of waste water:
To be completed for each wastewater treatment plant.
p ... is permissible concentration value of analyses of pooled samples
discharged waste water according to § 7 (2). 1 Government Regulation No.
61/2003 Coll., on indicators and values of allowable pollution
surface water and waste water, the terms of the authorisation to
discharge of waste water into surface water and sewerage systems and on the
sensitive areas.
The sample analysed ... mixed samples.
To point 6)
The owner of the
Enter the ID of the owner whose property is operated and is listed in the
point 1) basic data of this annex.
To the point 8)
The name and registered office of the authority to which they are vodoprávního the selected data
provided. "
28. in annex 9, part 2, tables 2 and 3 are added:
"The table No 2
A COMPLETE ANALYSIS OF THE DRINKING WATER PRODUCED (OUTPUT FROM THE CONSTRUCTION FOR WATER TREATMENT OR
RESOURCES WITHOUT WATER TREATMENT TECHNOLOGY)
And Microbiological and biological indicators.
-----------------------------------------------------------------------
Sequence Indicator Symbol Unit
the number of the
indicators
-----------------------------------------------------------------------
1. Clostridium perfringens CFU/100 ml
-----------------------------------------------------------------------
2. the Enterococci EK cfu/100 ml
-----------------------------------------------------------------------
3. Escherichia coli EC cfu/100 ml
-----------------------------------------------------------------------
4. Coliform bacteria KB cfu/100 ml
-----------------------------------------------------------------------
5. Microscopic image: ABS%
abioseston
-----------------------------------------------------------------------
6. Microscopic image: when Individuals/1 ml
the number of organisms
-----------------------------------------------------------------------
7. Microscopic image: JC Individuals/1 ml
living organisms
-----------------------------------------------------------------------
8. Psychrofilní bacteria cfu/ml PB
(Kultivovatelné
micro-organisms at 22 ° C)
-----------------------------------------------------------------------
10. Mesophilic bacteria MB cfu/1 ml
(Kultivovatelné
micro-organisms in the 36 ° C)
-----------------------------------------------------------------------
(B) the physical, chemical and organoleptic indicators
-----------------------------------------------------------------------
1.2-dichloroethane 11 mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
12.
-----------------------------------------------------------------------
13. the Ammonium ion NH4 + mg/l
-----------------------------------------------------------------------
14. Antimony Sb mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
15. Arsenic As mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
16. Color mg/l Pt
-----------------------------------------------------------------------
17. Benzene mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
18. Benzol [a] pyrene BaP mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
19. Beryllium Be mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
20. Boron (B) mg/l
-----------------------------------------------------------------------
21. Bromates mikrog/l BrO3
-----------------------------------------------------------------------
22.
-----------------------------------------------------------------------
23. The nitrates NO3 mg/l
-----------------------------------------------------------------------
24. MO2 Nitrites mg/l
-----------------------------------------------------------------------
25.
-----------------------------------------------------------------------
26. Fluoride (F) mg/l
-----------------------------------------------------------------------
27. aluminium Al mg/l
-----------------------------------------------------------------------
28. Magnesium Mg mg/l
-----------------------------------------------------------------------
29. The chemical oxygen demand CHSKMn mg/l
(permanganate)
-----------------------------------------------------------------------
30. free Chlorine mg/l Cl2
-----------------------------------------------------------------------
31. Chlorethen (vinyl chloride) mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
32. The chlorides Cl mg/l
-----------------------------------------------------------------------
33. Chloritany mikrog/l ClO2
-----------------------------------------------------------------------
34. Chromium Cr mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
35.
-----------------------------------------------------------------------
36. cadmium Cd mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
37. Conductivity mS/m
-----------------------------------------------------------------------
38. total Cyanides CN mg/l
-----------------------------------------------------------------------
39. Manganese Mn mg/l
-----------------------------------------------------------------------
40. Copper Cu mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
41. Microcystin-LR M mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
42. the substances extractable NEL mg/l
non-polar
-----------------------------------------------------------------------
43. Nickel Ni mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
44. lead Pb mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
45. Ozone O3 mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
46. The smell of degree
-----------------------------------------------------------------------
47. Pesticidal substances PL mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
48. a total of Pesticidal substances PLC mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
49. pH pH
-----------------------------------------------------------------------
50. Polycyclic aromatic PAU mikrog/l
hydrocarbons
-----------------------------------------------------------------------
51. The Mercury Hg mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
52. Selenium mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
53. SO4E2-Sulphates mg/l
-----------------------------------------------------------------------
54.
-----------------------------------------------------------------------
55.
-----------------------------------------------------------------------
56. Tetrachlorethen PCE mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
57. Trihalomethany THM mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
58. Trichlorethen TCE mikrog/l
-----------------------------------------------------------------------
59. Trichloromethane mikrog/l
(chloroform)
-----------------------------------------------------------------------
60. Calcium Ca mg/l
-----------------------------------------------------------------------
61. Calcium and magnesium Ca + Mg mmol/l
-----------------------------------------------------------------------
62. the Turbidity of ZF (t, n)
-----------------------------------------------------------------------
63. Iron Fe mg/l
-----------------------------------------------------------------------
(C). Other indicators
-----------------------------------------------------------------------
Acid-neutralizing KNK4, 5 mmol/l
capacity up to pH 4.5
-----------------------------------------------------------------------
Principled neutralizing ZNK8, 3 mmol/l
capacity up to pH 8.3
-----------------------------------------------------------------------
Humic substances HL mg/l
-----------------------------------------------------------------------
Notes to table 2:
Serial number:
6, 7, 11, 41, 56, 57, 58, 59 the water shall be maintained from the
surface water sources and groundwater,
for which there is a suspicion of contamination
water surface
19 lays down only in the presence of the
natural waters
21 shall be determined only when the ozonizaci water
30 Provides, in the case of disinfection of water
resources containing chlorine
31 Provides only the calculation for
residual monomer concentration in
the case of its occurrence
33, 45 lays down only in the case of disinfection
chloričitým oxide or ozone.
47, 48 Pesticides and the sum of the concentrations of the
the pesticide, which is
likely that will occur
in rough water, and according to the used
pesticides in a given territory.
Determined only in cases
suspecting contamination
water pesticidními substances.
50 the sum of specific compounds:
benzo (b) fluoranten,
benzo (a) fluoranten,
benzo (ghi) perylen,
indeno (1, 2, 3-cd) pyrene.
57 the sum of the observed concentrations
chloroform, bromoformu,
dibromchlormetanu and
bromdichlormetanu.
MONITORING ANALYSIS OF CRUDE AND PRODUCED WATER
The range for quality control and for the purposes of monitoring
-----------------------------------------------------------------------
Monitoring analysis
-----------------------------------------------------------------------
Serial Sequence Indicator Unit
number number
indicators from the full
analysis of the
(table no. 2)
-----------------------------------------------------------------------
1.3. Escherichia coli CFU/100 ml
-----------------------------------------------------------------------
2. the 4. Coliform bacteria CFU/100 ml
-----------------------------------------------------------------------
3.2. Enterococci cfu/100 ml
-----------------------------------------------------------------------
4.8. Psychrofilní bacteria CFU/ml
(kultivovatelné
micro-organisms at 22 ° C)
-----------------------------------------------------------------------
5.9. Mesophilic bacteria CFU/ml
(kultivovatelné
micro-organisms in the 37 ° C)
-----------------------------------------------------------------------
6.7. Microscopic image of the Individuals/1 ml
(live) 1)
-----------------------------------------------------------------------
7.-the microscopic image of Individuals/1 ml
dead org.) 1)
-----------------------------------------------------------------------
8.5. Abioseston1)%
-----------------------------------------------------------------------
9.39. Manganese mg/l
-----------------------------------------------------------------------
10.23. Nitrates mg/l
-----------------------------------------------------------------------
11.24. Nitrites mg/l
-----------------------------------------------------------------------
12.30. Chlorine volný2 mg/l)
-----------------------------------------------------------------------
13.27. Aluminium mg/l
-----------------------------------------------------------------------
14.13. Ammonium mg/l
-----------------------------------------------------------------------
15.32. Chlorides mg/l
-----------------------------------------------------------------------
16.37. Conductivity mS/m
-----------------------------------------------------------------------
17.49. Responses of water
-----------------------------------------------------------------------
18.53. Sulphates mg/l
-----------------------------------------------------------------------
19.16. The color of the mg/l Pt
-----------------------------------------------------------------------
20.46. The Smell Of The Degree
-----------------------------------------------------------------------
21.62. Turbidity ZFn or ZFt
-----------------------------------------------------------------------
22.63. Iron mg/l
-----------------------------------------------------------------------
23.29. Chemical oxygen mg/l
permanganate
-----------------------------------------------------------------------
24.42. Substances extractable mg/l
nepolární1)
-----------------------------------------------------------------------
25.60. Calcium, mg/l
-----------------------------------------------------------------------
26.28. Magnesium mg/l
-----------------------------------------------------------------------
27.61. Calcium and magnesium mmol/l
-----------------------------------------------------------------------
28. Acid-neutralizing mmol/l
capacity up to pH 4.5
-----------------------------------------------------------------------
29. the Principled neutralizing mmol/l
capacity up to pH 8.3
-----------------------------------------------------------------------
30.-Humic látky1) mg/l
-----------------------------------------------------------------------
31.-the Absorbance A1 254 3)
-----------------------------------------------------------------------
32. látky1-Undissolved) mg/l
-----------------------------------------------------------------------
33.-Fosforečnany1) mg/l
-----------------------------------------------------------------------
34.-BSK51) mg/l
-----------------------------------------------------------------------
35.-Saturation) kyslíkem1%
-----------------------------------------------------------------------
Notes to indicators table 3:
1) provides only for raw water. The water produced only by
If necessary, depending on the quality of raw water.
2) free Chlorine or another disinfectant used.
3) shall be determined as the indicator value for decision analysis
other indicators, from value = 0.08 A254. "
29. in annex 9, part 3, point 1, the second sentence shall be deleted.
30. in annex No 9 of the text under the table no. 6:
"1. Table 6 applies to surface water, and water from the underground
resources, which is suspected in the contamination of the water surface. 2.
If it is demonstrated that the values obtained for certain parameters are
for at least a two-year monitoring continuously significantly lower than
the values set out in Table 1a in annex 13, the curing
reduce the frequency of sampling and analysis for the pointer. 3. If the
There is no pollution in the cases referred to in point 2 and there is no
the risk of deterioration in the quality of the water and if the quality of the raw water abstracted
better than A1 according to table 1a in annex 13, the curing
decide on their regular subscriptions and analysis. "
31. in annex No. 12 of part VII. Livestock and poultry:
"(VII).
Livestock and poultry
farm animals
on one piece
57. dairy cows, including the treatment of the milk and oplachů 36
58. Bull 18
59. the calf, sheep, goat, hog 6
60. the sow 8
61. horse 14
62. the dog-breeding station (only 2 pieces) 1
poultry on 100 pieces
63. chickens, Guinea fowl 11
64. the geese, ducks, turkeys, 36. "
32. Annex 13:
"Annex 13 to the Decree No 428/2001 Sb.
THE REQUIREMENTS ON THE QUALITY OF RAW WATER
Part 1.
THE INDICATORS OF THE QUALITY OF RAW WATER AND THEIR BOUNDARY VALUES FOR EACH
CATEGORY OF STANDARD METHODS OF TREATMENT FOR RAW WATER FOR DRINKING WATER
Table 1a
SURFACE WATER
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Indicator Unit A1 A2 A3
---------------------------------------------------------------------
S M S M S M
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. the Response of the water pH 6.5-8.5 6.5-9.5 9.0 5.5-5.5-9.0
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Color (after filtration) mg/l (about) 10 20 50 100 50 200 (O) (O)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Suspended Solids SAS. mg/l 5
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Temperature ° C (O) 15 20 22 22 25 25 (O) (O)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Conductivity mS/m-100 100 100 100
at 25 ° C
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. The smell of degree 2 5 5
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. The nitrates mg/l 25 50 50 (O) (O) (O)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. Fluoridy4) 0.7 mg/l-1 1.5 1.5 1.5 0.7-0.7-1.5 1.5
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. Adsorbovatelné org. 0.005 0.005 mg/l 0.00
bound halogens (AOX)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10. Iron celkové1) mg/l 0.1 0.2 1 2 1 2
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11. Mangan1) mg/l 0.05 0.05 1 0.1 1.5 0.5
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12. Copper 0.02 mg/l 0.05 0.05 0.05 (O) 0.1 0.1
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13. Zinc mg/l 0.5 3 1 5 1 5
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14. Boron mg/l 0.5 1 1 1 1 1
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15. Beryllium mg/l 0.001 0.001 0.002
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16. Cobalt mg/l 0.05
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17. Nickel mg/l 0.02 0.03 0.03
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18. Vanadium 0.02 mg/l
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
19. Arsenic mg/l 0.01 0.01 0.01 0.02 0.02
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20. cadmium mg/l 0.001 0.001 0.001 0.005 0.005 0.005
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21. The chrome (all) mg/l 0.05 0.05 0.05
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22. lead mg/l 0.01 0.025 0.05 0.025
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23. Selenium, mg/l 0.01 0.01 0.01
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24.0.0005 mg/l mercury, 0.001 0.001 0.001 0.0005 0.0005
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25. Barium mg/l 0.1 1 1
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
26. Cyanides 0.02 mg/l 0.05 0.04 0.05 0.05 0.04
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
27. Sulphate mg/l 150 250 150 250 150 250 (O) (O)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
28. The chlorides mg/l 100 100 100 100 100 100
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
29. anionic Tensides mg/l 0.2 0.2 0.2 0.2 0.5 0.5
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30. Phosphates (POCE3-) 1) mg/l 0.3 0.5 0.5
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
31. MONOHYDRIC Phenols mg/l 0.001 0.001 0.001 0.003 0.1
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
32. Non-polar mg/l 0.1 0.05 0.05 0.5
extractable
substances (NEL)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
33. Polycyclic mikrog/l 0, 10, 1 0.2
aromatic
hydrocarbons (PAHs)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
34. Pesticidal substances mikrog/l 0, 50, 5 0.5
a total of
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
35. The chemical consumption mg/l 2 3 5 10 10 15
oxygen (CHSKMn) 1)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
36. kyslíkem1)% O2 Saturation > > > 30 50 70
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
37. the Biochemical consumption mg/l < 3 3 4 5 5 7
oxygen demand (BOD5)
at 20 ° C
with the exclusion of
nitrifikace1)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
38. Total nitrogen mg/l 1 2 3
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
39. Ammonium mg/l 0.05 0.5 0.5 1 1 3 (O)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
40. Extractable substances mg/l 0.1 0.2 0.5 11
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
41. Total organic mg/l 5 8 8
carbon (TOC)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
42. Humic substances mg/l 2 5 3.5 2.5 6.0 8.0
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
43. any coliform cfu/100 ml of 50 5 0000 50 0000
bacteria
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
44. Termotolerantní 20 2 0000 20 0000 cfu/100 ml
coliform bacteria
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
45. Fecal streptococci 20 1 0000 10 0000 cfu/100 ml
(Enterococci)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
46. Salmonella in 5 000 ml absent absent
water
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
47. Microscopic image of Individuals/ml 50 3 0000 10 0000
5002) 1 0002)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The limit values set out in the table on the inclusion in the
the appropriate quality category. Guideline values for the indicators are
the values, which has directed the rendering and protection activities in the
the water catchment areas, in particular in the protection zone of water source.
Explanatory notes:
... Guide, optional values
M ... of the boundary, the mandatory values
A1, A2, A3, ... the category of raw water section 22 paragraph 1(b). 3 Decree
1) maybe the derogation for the assessment method and the classification of the raw water to the
category
2) for difficult to single or eliminable organisms
multi-stage editing
3) (O)-exceptional climatic and geographical conditions
4) this value is the upper limits by average annual temperature
(low and high)
Indicator serial number 9 provides in cases that are
specific chlorinated organic substances.
Indicator serial number 33 is expressed as a sum of concentrations:
benzo (b) fluoranten, benzo (k) fluoranten, benzo (ghi) perylen,
indeno (1, 2, 3-cd) pyrene, benzo (a) pyrene, fluoranten.
Indicator No 34 is expressed as a sum (values above the limit of detection)
all specified pesticides. These are pesticides, for which
It is likely that they will be present in the source.
Table 1b
UNDERGROUND WATER
For underground water apply the indicators listed in Table 1a for
surface water in addition to the indicators listed below, for which
the following limits, and only for the category A3.
-----------------------------------------------------------------
The Indicator Unit A3
------------------------
WITH M
-----------------------------------------------------------------
Iron mg/l 20
-----------------------------------------------------------------
Manganese mg/l 1.0 5.0
-----------------------------------------------------------------
Hydrogen sulfide 0.05 mg/l
-----------------------------------------------------------------
Dissolved oxygen% saturation no limit no limit
-----------------------------------------------------------------
Part 2.
STANDARD METHODS OF WATER TREATMENT
TYPES OF ADJUSTMENTS FOR EACH CATEGORY OF RAW WATER
Table No. 2
------------------------------------------------------------------
For the category of types of edits
------------------------------------------------------------------
A1 Simple physical treatment and disinfection,
for example, the rapid filtration and disinfection.
simple sand filtration, chemical deacidification or
mechanical deacidification or removal of gaseous
aerating the ingredients.
------------------------------------------------------------------
A21) the normal physical treatment, chemical treatment and
disinfection, filtration, coagulation, infiltration,
slow biological filtration, flocculation, settling,
filtration, disinfection (final chlorination)
single-stage or two-stage odželezňování and
odmanganování.
------------------------------------------------------------------
A3 Intensive physical and chemical treatment, extended
treatment and disinfection, chlorination, for example, to the point
turning point, coagulation, flocculation, settling, filtration,
adsorption (activated carbon), disinfection (ozone,
the final chlorination). The combination of the physico-chemical
and microbiological and biological adjustments.
------------------------------------------------------------------
Explanatory notes:
1) for recording and evaluating the effectiveness of water treatment shall be divided
This category into two subcategories:
and single-speed adjustment)
(b)) a classic double edit.
Part 3.
THE METHOD OF EVALUATION AND CLASSIFICATION OF RAW SURFACE WATER CATEGORIES
(1) the Raw surface water is deemed to conform to the relevant
indicators in that category, if samples of this water sucked in
regular intervals at the same sampling point and will comply with the
parametric values for the water of adequate quality, and it:
-for 95% of the samples for the parameters M (critical value),
-90% of the samples in all other cases,
-and in the case of the 5 or 10% of the non-compliant samples:
and the quality of the water) does not deviate from the parametric values set out in table
1A by more than 50%, except for temperature, pH, oxygen and rozpouštěného
microbiological parameters,
(b)) can be a threat to public health,
(c) subsequently collected water samples) in the statistically appropriate interval with
do not deviate from the relevant parametric values.
(2) the requirements referred to in paragraph 1 may be waived:
and) in cases of floods or other natural disasters or
abnormal weather conditions (when calculating the percentages referred to in
paragraph 1 shall not be taken into account are values greater than the value
indicators for the water),
(b)) in cases where surface water undergoes natural enrichment is subject to
certain substances that may have resulted in exceeding the limits
set out in Table 1a of Annex No. 13 for categories A1, A2 and A3;
natural enrichment means the process by which, without human
to surface water from the soil of substances contained therein,
(c)) for the stagnant surface water or surface water in shallow
tanks for the parameters listed in Table 1a of annex 13
the designation (1); the derogation applies only to the tank with a depth of up to 20 m, with
replacing the water in the tank is less than one year, and without the inflow of waste water,
Furthermore, in subscriptions from different horizons,
(d)) If a maximum of two of the indicators provided for value corresponds to, or
exceeds the limit values of categories A3 and other indicators correspond to the
Category A1. A2, then you need to set the value to verify other
the analyses. If the result of the technological tests (according to the type of edits) shows
You can edit this water in a simpler procedure than would correspond to
category A3, then classified into the category of water corresponding to
the result of the technological tests.
(3) the inclusion of underground raw water into the category shall be carried out according to the
paragraph 1 and paragraph 2 (a). (d)).
HOW TO DETERMINE THE AVERAGE INDEX FOR THE EDITABLE STANDARD METHODS
WATER TREATMENT
1. the need for technological equipment For water treatment plants, when due to the
greater fluctuations in the quality of the raw water source is not in the course of the year include
only one category, the operator may determine the average index
Treatability of selected indicators according to the relation:
and (b) (c) (d)
Iu = Iu1 Iu2-+-+-+ Iu3 Iu4-----,
100 100 100 100
where a, b, c is the frequency of the occurrence of indicator in percentage in category A1,
A2, A3, and d is the frequency of the occurrence of the indicators in the category of larger than A3.
2. editable Index (Iu) is a number in the range of 1 to 3, the corresponding
Category A1 to A3. For values greater than it is for the category A3 is Iu =
4. A growing index of Treatability is proportional to the deteriorating quality of resources
and the water requires more demanding.
3. The index corresponds to the index of difficulty degree, technology
water treatment, which has a value of 0 (no editing) to 3.75 (eg.
Double adjustment with filtration through activated carbon and zrněné with oxidation).
4. For the standard methods of water treatment correspond to the indicative
the following average indexes editable (Iu) by performance
water treatment technology:
---------------------------------------------------------------
The category of raw water Index performance of technological modifications
---------------------------------------------------------------
A1 0-2
---------------------------------------------------------------
A2A 2-2.5
---------------------------------------------------------------
A2B 2.5-3
---------------------------------------------------------------
A3 > 3
---------------------------------------------------------------"
33. Annex No. 17:
"Appendix 17 to Decree No 428/2001 Sb.
THE CALCULATION OF THE FIXED COMPONENTS, WATER AND SEWER RATES
And the.
The fixed component of water, sewage, or deleted if Subscriber to
sewage waste water in the quantity of water delivered:
1. In accordance with the type of a fixed component (section 20 (4) of the Act)
technical parameter specify for calculation of each category (U1
to the Un), where n is the total number of categories. U1 is the smallest chosen
technical parameter: for size in meters [m3/h]; connections diameter
[mm] and the amount of water collected in [m3/year].
2. a fixed component of an aqueous, or sewage, in CZK per year for
the category with the smallest collection of the S1 according to § 35 of this Ordinance.
3. Determine the functional dependency between the technical parameters
representing the individual categories of formula power curve:
(b)
SI = k + and x Ui,
where i = l, ... n
4. According to local conditions, constant
