74/1924 Sb.



Convention



on the use of their natěračství.



(Translation.)



On behalf of the Czechoslovak Republic.



Tomas G. Masaryk,



the President of the Czechoslovak Republic,



to all,



who this sheet will be read or hear the oft, greetings.



The Government of the Republic approved the draft Convention on the use of

their natěračství, adopted at the third General Assembly of the International

Organization of the work of the League of Nations, which was held in Geneva from 25.

October 1921 to 19. November 1921, and the text of which follows:



(Translation.)



Draft Convention on the use of their natěračství.



The General Assembly of the international organization of the work of the League of Nations,



convened in Geneva the International Labour Office by the Management Board, and there are 25.

October 1921 shromáždivší in its third meeting,



When he decided to accept the various proposals on the prohibition of the use of their

natěračství, issue it, forming the sixth point of the daily agenda of the session, and



When decided that these proposals have served as a basis of a proposal of the international

of the Convention,



adopts this draft Convention for ratification by each of the members of the international

organisation of work within the meaning of the provisions of the XIII. part of the peace treaty

Versailles and permit the other parts of the peace treaties.



Article 1.



Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention,

zakázati undertakes, subject to the exceptions contained in article 2,

the use of white lead, sulphate, and all products containing these

the colors in the painting work inside buildings, with the exception of the station and

industrial plants, in which the use of white lead and sulphate,

all products containing these colors, it is indicated by the competent authorities

considers it necessary, after hearing of the employers ' and workers ' organisací.



The use of white color, containing a maximum of 2% lead, converted to

metallic lead is however allowed.



Article 2.



The provisions of article 1. do not apply to decorative painting, on the

dash and the recovery of primer.



Each Government shall determine the divider border between different ways of painting and

adjust the use of white lead, sulphate, and all products,

containing these colors when it comes to these works, under the provisions of

Article 5., 6. and 7. of this Convention.



Article 3.



Is prohibited from juvenile workers battle dragons under 18 years and women at

industrial works of painting, in which he uses white, sulphate

leaded and all products containing these colors.



The competent authorities shall be entitled, after hearing organisací

employers ' and workers ' permit the use of apprentices, in natěračství

for the purpose of vocational education in work prohibited under

the previous paragraph.



Article 4.



The prohibitions referred to in article 1. and 3., will enter into force six years after the date of

completion of the third session of the International Labour Conference.



Article 5.



Each Member of the International Labour Organization, ratifikující, this Convention shall

committed to the following principles of accounts on the basis of the use of white,

lead sulphate and all products containing these colors,

the works, where such use is not prohibited:



(I).



and White, lead(ii) sulfate) or products containing these colors may

be used when painting the works only in the way the paste or

colours ready to use.



b) measures shall be taken to avoid danger, the threat of

the use of color in a powder.



c) measures shall be taken whenever if only it will be possible to

eliminate the risk arising from the dust, caused by painting or

odškrabováním paint dry.



II.



and) measures shall be taken to the workers, employed in natěračství,

to make every dbáti must be clean and after their work.



(b) Workers employed in natěračství) will be required to work nositi

suits for the entire working hours.



(c)), appropriate measures are taken to avoid contamination of the dress,

deferred during the work, the material used in the natěračství.



III.



and lead poisoning) cases as well as cases of suspected lead poisoning,

notified and it detected by a doctor, which shall designate the competent authority.



(b)), the competent authority will have the option to insist on a medical examination of workers

If it thought me to be necessary.



IV. Workers employed in natěračství will be distributed the lessons on

Special protective health measures relating to their

employment.



Article 6.



The competent authority, employers ' and workers ' organization of the vyslechna, the

any measures which it considers necessary to ensure compliance with the

editing, which is spoken in the previous articles.



Article 7.



Will be collected statistical data about the poisoning in painting workers ',

and this:



and on cases of disease) on the basis of the reports and findings of all cases

poisoning;



(b)) of the mortality according to the method, approved by the official statistical service

of each country.



8.



Official ratification of this Convention under the conditions prescribed in section XIII.

the peace treaty of Versailles, and in parts of other concurring peace

contracts, shall be notified to the Secretary-General of the League of Nations and the

entered in the register.



Article 9.



This Convention shall enter into force as soon as the ratification of two members

The international organization of work will be written to the Secretary General

the register.



The Convention will be zavazovati only members of which ratification will be written in the

Secretariat.



As a result, this Convention shall enter into force for each Member on the date the

when its ratification will be registered in the Secretariat.



Article 10.



Once in the Secretariat registered the ratification of two members of the International

Organization of work, it shall notify the Secretary-General of the League of Nations

the fact all the members of the international organization of work. Also, inform them of the

registration of the ratifications, which he will later be notified by other members

organisation.



Article 11.



Each Member which ratifies this Convention undertakes to carry it out

the provisions of article. 1., 2., 3., 4., 5., 6. and 7. 1 at the latest. January 1924 and

do such measures that are necessary to make these provisions were

carried out.



Article 12.



Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention,

is committed to make it in their settlements, possessions, and protectorates, in

accordance with the provisions of the article. 421. the peace treaty of Versailles and

concurring articles in other peace treaties.



Article 13.



Each Member which has ratified this Convention, it may, after vypověděti

the expiry of 10 years from the date of the beginning of application of the Convention,

special non-addressed to the Secretary-General of the League of Nations and the

it to the register. Notice of termination shall take effect until a year after the

enlisting in the Secretariat.



Article 14.



The Administrative Council of the International Labour Office shall report at least once every 10 years

General Labour Conference a report on the implementation of this Convention and shall decide

If it is to be given on a daily agenda of the Conference the question of revise or change this

of the Convention.



Article 15.



French and English text of this Convention are both original.



Shlédnuvše and prozkoumavše this Convention, declare it as schválenu,

přijatu, assurance and utvrzenu and by the power of this worksheet, signed by our

the hands of their own, we approve, we accept it, we acknowledge and utvrzujeme,

in a Word, promising on behalf of the Czechoslovak Republic, it firmly and

should be kept sacred, and we won't let anything happen to her was from the branch

any cause and any imaginary way.



The conscience we preach this vyhotoviti sheet and seal

the Czechoslovak Republic přitisknouti.



Which is given by the Prague Castle on 28. July 1923.



The President of the Republic:



L. s. t. g. Masaryk in r.



Minister of Foreign Affairs:



Dr. Edvard Beneš in r.



Is announced, adding that the ratification Charter was 31 December 2006. August 1923

saved to write with the Secretary-General of the League of Nations, thereby

acquired for the Czechoslovak Republic of international scope.



Moreover, it has not yet ratified the Convention in the following States: Estonia and Sweden.



Dr. Edvard Beneš in r.