Amendment Of The Act On Health Insurance And Amendment Of Related Laws

Original Language Title: změna zákona o nemocenském pojištění a změna souvisejících zákonů

Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=63288&nr=585~2F2006~20Sb.&ft=txt

585/2006 Sb.



LAW



of 12 October. in December 2006,



amending Act No. 187/2006 Coll., on sickness insurance, law No.

189/2006 Coll., amending certain laws in connection with the adoption of the

the law on health insurance, Act No. 262/2006 SB., labour code,

Act No. 264/2006 Coll., amending certain laws in relation to

the adoption of the labour code, Act No. 589/1992 Coll., on social

Security and contribution to the State employment policy, as amended by

amended, Act No. 117/1995 Coll., on State social support,

as amended, Act No 111/2006 Coll. on assistance in material

need, as amended by Act No. 165/2006 Coll., and Act No. 582/1991 Coll., on the

Organization and implementation of social security, as amended

the laws of the



Change: 261/2007 Coll.



Parliament has passed the following Act of the United States:



PART THE FIRST



Amendment of the Act on health insurance



Article. (I)



Law No. 187/2006 Coll., on sickness insurance, shall be amended as follows:



1. In article 168 paragraph. 2, § 169-173, § 174 para. 2 to 4, § 176, 177, section 178

paragraph. 1 and 2, § 179 to 181, § 184, § 185 paragraph 2. 2, § 186 to 188, § 189

paragraph. 2, § 190 paragraph. 1, § 191 to 194 and 197 ' 2006 "is replaced by

"2007".



2. In paragraph 168, 169, section 170 para. 1, section 171 paragraph 2. 1, § § 172, 173 paragraph 173.2

2, § 174, 175, § 176 para. 2, § 178 to 181, 183-195, § § 197 and 201

the number "2007" is replaced by "2008".



PART TWO



Changing the law amending certain laws in connection with the adoption of the

the law on health insurance



Article II



Law No. 189/2006 Coll., amending certain laws in relation to

the adoption of the law on health insurance, is hereby amended as follows:



1. Article. (II) and (III) shall be deleted.



2. In article 3(1). XIII is 39 points to 53.



3. In article. XIV points 1 to 8, art. XXII, points 3 to 5, art. XXXIV, section 1

article. XXXV, article. XLI. XLVI. XLVI and article. L ' 2006 "

shall be replaced by "2007".



4. In article. XIV, paragraphs 1 to 4, 6, 7 and 9, article. Section 29, article XXI. XXII points

1, 2, 5 and 6, article. XXXIV. XXXV, article. XLI. XLVI. XLVI and article.

L is the number of the "2007" is replaced by "2008".



5. Article. LII is hereby repealed.



6. Article. LXVIII:



"Article. LXVIII



This Act shall take effect on 1 January 2000. in January 2008, with the exception of article. XIII

points 6, 14, 66, 144, 157-159, 164, 169, 174, 179, 181, 189 and 198,

article. XXI points 58, 62, 66, 68, 76, 86 and 92, art. Section 7, article XXII. XXIV

section 8, art. XXV and article. XXXIII sections 13, 20 and 45, which will become effective

on 1 January 2004. January 2007. ".



PART THREE



Amendment of the labour code



Article. (III)



Act No. 262/2006 SB., labour code, is amended as follows:



1. In section 191 and in § 363 paragraph 2. 1, after the words "of the civil code in the

cases, "the words" under section 25 of the Act on health insurance

employees or "and the words" for reasons laid down "are the words

"in section 25 of the Act on sickness insurance of employees or".



2. footnote No. 60:



"60) Act No. 54/1956 Coll., as amended, and Act No.

187/2006 Sb. ".



3. in the fourteenth title I, part 1, part 2 shall be inserted, which including

Title:



"Part 2



The use of the provisions on the reimbursement of wages, salary or remuneration from the agreement on

work for temporary incapacity (quarantined) and

some other provisions of the



§ 393a



(1) the provisions of § 57, section 66 paragraph 1. 1 and the second sentence of § 192 to 194 shall apply

for the first time after the date on which it takes effect, the law No. 187/2006 Coll., on

sickness insurance.



(2) if the temporary incapacity for work if he or she ordered

quarantine before the date on which it takes effect, the law No. 187/2006 Coll.

on health insurance, pay the wages, salary or remuneration from the agreement on

work activities pursuant to § 192 to 194 for the duration of this temporary work

incapacity or quarantine. ".



The existing section 2 is renumbered as part III.



PART FOUR



Changing the law amending certain laws in connection with the adoption of the

the labour code



Article IV



In the article. The Act No. 264/2006 Coll., amending certain laws in the

connection with the adoption of the labour code, in section 7 in section 299 para. 1

(a). (c)) at the end of the words "or support in the care of a member of the

the family ".



PART FIVE



Amendment of the Act on social security and a contribution to the State

employment policy



Article. In



Act No. 589/1992 Coll., on social security and the contribution of the

the State employment policy, as amended by Act No. 10/1993 Coll.

Act No. 160/1993 Coll., Act No. 308/1993 Coll., Act No. 42/1994 Coll.

Act No. 241/1994 Coll., Act No. 58/1995 Coll., Act No. 118/1995 Coll.

Act No. 152/1995 Coll., Act No. 160/1995 Coll., Act No. 113/1997 Coll.

Act No. 138/1997 Coll., Act No. 306/1997 Coll., Act No. 18/2000 Coll.

Act No. 29/2000 Coll., Act No. 121/2000 Coll., Act No. 132/2000 Coll.

Act No. 220/2000 Coll., Act No. 242/2000 Coll., Act No. 492/2000 Coll.

the Act No. 353/2001 Coll., the Act No. 261/2002 Coll., Act No. 309/2002 Coll.

Act No. 361/2003 Coll., Act No. 424/2003 Coll., Act No. 425/2003 Coll.

Act No. 441/2003 Coll., Act No. 186/2004 Coll., Act No. 283/2004 Coll.

Act No. 359/2004 Coll., Act No. 435/2004 Coll., Act No. 168/2005 Coll.

Act No. 253/2005 Coll., Act No. 361/2005 Coll., Act No. 377/2005 Coll.

Act No. 62/2006 Coll., Act No. 189/2006 Coll. and Act No 264/2006 Coll.

is amended as follows:



1. In article 7 (2). 1 (b). and the beginning of the section) 1, the words "in the year

2008 25% of the calculation basis provided for in § 5a (a). and), 2.3

% on health insurance, 21.5% to pension insurance and 1.2% to

State employment policy, and since 2009 ".



2. In article 7 (2). 1 (b). and to the beginning point) 2 the words "starting with the

the year 2009 ".



3. In article 7 (2). 2 the first sentence, "2007" is replaced by "2009".



4. In article 7 (2). 2 the second sentence, the words "health insurance benefits

paid "shall be replaced by" compensation of wages, salary or remuneration or

the reduced salary (reduced reward) for the period of temporary incapacity for work

or quarantine (hereinafter referred to as "pay the wages for the period of temporary work

inability to ") the amount laid down in § 9 para. 4 and cleared ".



5. in section 9, paragraph 2 reads as follows:



"(2) the employer shall deduct from the amount of premiums paid for the calendar

months of 2008, half of the amount in the calendar month for which the

the insurance applies to employees on the reimbursement of wages had disposed of during the period of the temporary

incapacity for work, and if it is higher than the amount of premiums to be deducted

wage compensation during the period of temporary incapacity, the difference will take on

behalf of the District Social Security Administration. Half of the refund

wages for the period of temporary incapacity is rounded up to whole

the Crown up. The provisions of paragraph 3, fourth sentence applies here mutatis mutandis. ";"



6. § 9 para. 3 the first sentence after the word "subtracts" the words

"starting from the year 2009".



7. In article 9, the following shall be added at the end of paragraph 3, the phrase "Half is mentioned in a sentence

the first is rounded up to the nearest Crown upwards. The amount charged

employees on the reimbursement of salary for the period of temporary incapacity is

does not include that part of the compensation for wages for the period of temporary incapacity for work,

that has been agreed upon or fixed above the level to which the employee

qualify under special legislation ^, 58b) wage compensation

for the period of temporary incapacity, not employees

shall be paid, for reasons on the part of the employer; wage compensation for the period

temporary incapacity for work which has not been paid to the employees of the

reasons on the part of the employer, shall be deducted from the amount of the insurance premium for the

the calendar month in which the employee was paid. ".



Footnote # 58b:



"58b) § 192 paragraph 2. 2 the first sentence of the labor code. ".



8. in section 9, paragraph 3, the following paragraph 4 is added:



"(4) an employer who pays the insurance premium at the rate referred to in section 7 of the

paragraph. 1 (b). and) point 2 and point 3, shall be deducted from the amount of starting in 2009

half of the amount in the calendar month for which the

the insurance applies to employees on the reimbursement of wages had disposed of during the period of the temporary

incapacity for work, and the difference will take on behalf of the competent district administration

of social security. Half referred to in the first sentence shall be rounded

the entire Crown upwards. The provisions of paragraph 3, fourth sentence

Similarly here. ".



Paragraphs 4 to 7 shall become paragraphs 5 through 8.



9. in § 9 para. 5, the words "referred to in paragraph 3 shall be replaced by",

who performs an allowance under paragraph 2 or 3, ", the words" employees on

reimbursement of salary for the period of temporary incapacity "shall be replaced by

"on the reimbursement of salary for the period of temporary incapacity for work in 2008 to all

employees and starting from the year 2009 to employees with disabilities

disabilities "and after the words" between insurance and "with the words" the whole

amount or ".



10. in § 9 para. 7, the first sentence is replaced by the phrase "If the amount in the

calendar month shall be deducted from the amount of the employer contribution

paragraphs 2, 3, or 4, higher than premiums for this calendar month

the employer asks the appropriate District Social Security Administration about

payment of the difference; for a request for reimbursement of the difference is considered to be

submission of the form referred to in paragraph 5 or 6. ".




11. in § 9 para. 7 sentence the second number "8" is replaced by "14".



12. in the third sentence of paragraph 11, the words "paragraph. 4 to 6 "shall be replaced by" paragraph. 5

up to 7 ".



13. in section 20 (2). 4, after the words "paragraph 6, the phrase" shall be replaced

the "first".



14. in section 20, at the end of paragraph 4, the following sentence "for the purposes of paragraph 3,

Furthermore, it considers the premium that is payable in the period after the issuance of the decision on the

the authorisation of the insurance payments paid on time and in the correct amounts also

If they were paid in a lower amount than that should be

paid, due to the fact that the amount of the insurance premium was deducted from the refund

wages for the period of temporary inability to work in a higher amount than the

be deducted; the condition, however, is that the insurance was due to the correct

the above made no later than 8 days after the findings of the present debt. ".



15. In article 20, paragraph 6, the following paragraph 7 is added:



"(7) if the insurance has been paid by the employer in a lower amount,

than that should be paid, on the grounds that the amount of insurance premiums

was deducted to pay wages for the period of temporary incapacity for work in

a higher amount than it should not be deducted, the amount by which

the premiums were as follows for the premiums due, shortened in accordance with paragraph 1,

up to the day preceding the day on which the credit assessment has become enforceable,

which the premiums were payable for this reason prescribed for payment. ".



Paragraphs 7 to 9 shall be renumbered as paragraphs 8 to 10.



16. in section 22 para. 1 the words "4 and 5" are replaced by the words "5 and 6", the words "§

11 the third sentence "shall be replaced by the words" the first sentence of paragraph 11 and the third ' and the words ' for the

a semicolon and the third sentence "shall be replaced by the words" after the semicolon and sentence

the third ".



17. in section 22b para. 1 the words "4 and 5" are replaced by the words "5 and 6".



18. in section 22b para. 3 and 4, the words "3 and 4" shall be replaced by "5 and 6".



PART SIX



Amendment of the Act on State social support



Čl.VI



Act No. 117/1995 Coll., on State social assistance, as amended by Act No.

137/1996 Coll., Act No. 132/1997 Coll., Act No. 242/1997 Coll., Act No.

91/1998 Coll., Act No. 157/1998 Coll., Act No. 360/1999 Coll., Act No.

118/2000 Coll., Act No. 132/2000 Coll., Act No. 155/2000 Coll., Act No.

492/2000 Coll., Act No. 273/2001 Coll., Act No. 151/2002 Coll., Act No.

309/2002 Coll., Act No. 320/2002 Coll., Act No. 125/2003 Coll., Act No.

362/2003 Coll., Act No. 424/2003 Coll., Act No. 441/2003 Coll., Act No.

453/2003 Coll., Act No. 53/2004 Coll., Act No. 235/2004 Coll., Act No.

315/2004 Coll., Act No. 435/2004 Coll., Act No. 561/2004 Coll., Act No.

124/2005 Coll., Act No. 168/2005 Coll., Act No. 204/2005 Coll., Act No.

218/2005 Coll., Act No. 377/2005 Coll., Act No. 381/2005 Coll., Act No.

552/2005 Coll., Act No. 109/2006 Coll., Act No. 112/2006 Coll., Act No.

113/2006 Coll., Act No. 115/2006 Coll., Act No. 135/2006 Coll., Act No.

189/2006 Coll., Act No. 216/2006 Coll. and Act No. 262/2006 Coll., is amended

as follows:



1. canceled



2. in § 5 para. 3 (b). (c)), the words "and 12" shall be replaced by "12 and 13".



3. in § 5 para. 4 (b). (d)), the words "and 12" shall be replaced by "12 and 13".



4. in section 30 paragraph 2. 2 at the end of subparagraph (b)) the following words "or in the

childbirth shall be entitled to the refund referred to in § 5 para. 1 (b). (b))

point 13 ^ 3i) ".



5. cancelled



6. in section 30, paragraph 7 shall be deleted.



The present paragraph 8 shall become paragraph 7.



7. deleted



8. In paragraph 32, the following paragraph 3 is added:



"(3) if the parents pobírajícímu parental benefits this dose of belongs to the

because of the care of the child, which covers care allowance, so in a calendar

month for which belongs to the care allowance at least for part of the month belongs to

parental allowance equal to half of the parental contribution referred to in

paragraph 1, but at least equal to the difference between the parental contribution

referred to in paragraph 1 and the contribution to care if the care allowance is lower

than half of the parental benefit. If there is not entitled to the

care for the time that my parents belonged to the parental allowance in the amount of

referred to in paragraph 1, the parental contribution for this period

the overpayment in the amount of the difference between the parental contribution referred to in paragraph 1

and its amount according to the previous sentence; Similarly, the overpayment occurs when you increase

the amount of contribution to the care for the period for which the parental benefit accruing to the

at higher levels than the half of the parental benefit. ".



9. In § 62 para. 1, the words "or has lapsed is entitled to parental

the contribution of the grounds listed in § 30 paragraph 2. 7 "shall be deleted.



10. cancelled



11. In § 68 para. 2 (a). and number 3) "12" is replaced by "13".



12. In § 68 para. 3 (b). and the number 1), "12" is replaced by "13".



13. in § 69 para. 3 the words "§ 30 paragraph 2. 8 "are replaced by the words" § 30 paragraph 2.

7. "



PART SEVEN



Amendment of the Act on assistance in material need



Article. (VII)



In § 9 para. 1 (b). (b)) Law No 111/2006 Coll. on assistance in material need,

at the beginning of paragraph 1, the words "of wage (salary) or

the reduced salary (reduced reward) for the first 14 days of the temporary

incapacity benefit (the sandbox) under special laws

^ 14a) and legislation ".



Footnote 14a is inserted:



"14a) for example, section 192 of the labor code.".



PART EIGHT



Amendment of the Act on the Organization and implementation of social security



Article. (VIII)



In section 11a. 3 of Act No. 582/1991 Coll., on the Organization and implementation of

social security, as amended by Act No. 308/1993 Coll., Act No.

241/1994 Coll., Act No. 265/2002 Coll., Act No. 53/2004 Coll., Act No.

161/2006 Coll. and Act No 342/2006 Coll., in (c) above), the words "referred to

in paragraph 1 (b). (b)) "shall be replaced by" who are residents, ".



PART NINE



The EFFECTIVENESS of the



Article. (IX)



This Act shall take effect on 31 December. in December 2006, with the exception of article. (VI)

points 6, 8, 9, and 13, which will become effective on 1 January 2004. in January 2007, and with

the exception of article. In, article. (VI) points 1 to 5, 7, 10 to 12 and 13(1). (VII) that

shall take effect on the date of application of Act No. 187/2006 Coll., on

sickness insurance.



Vaidya in the r.



Klaus r.



Topolanek in r.