362/2003 Coll.
LAW
of 23 December 2003. September 2003
on the change of the laws related to the adoption of the Act on the prison service
members of the security forces
Change: 186/2004 Sb.
Change: 281/2004 Sb.
Change: 359/2004 Coll., 626/2004 Sb.
Change: 253/2005 Sb.
Change: 530/2005 Coll., 545/2005 Coll.
Change: 112/2006 Coll., 186/2006 Coll. 264/2006 Sb.
Change: 189/2006 Coll. 274/2008 Sb.
Change: 41/2009 Sb.
Change: 332/2014 Sb.
Parliament has passed the following Act of the Czech Republic:
PART THE FIRST
cancelled
Article. (I)
cancelled
PART THE SECOND
Amendment of the Act on the Fire Rescue Corps of the Czech Republic and amending
Some laws
Article II
Law No. 238/2000 Coll., on the Fire Rescue Corps of the Czech Republic and the
amendment to certain acts, as amended by Act No. 309/2002 Coll., is hereby amended as follows:
1. In section 2 (2). 1 at the end of subparagraph (b)), the dot is replaced by "and", and
the following point (c)), which read:
"(c)), secondary school of fire protection and Higher technical school fire
protection in frydek-mistek. ".
2. In article 2 (2). 5, the second and third sentences deleted.
3. In article 2 (2). 6, the second and third sentences deleted.
4. section 10 to 18 shall be deleted.
5. section 21 to 24 shall be deleted.
6. In article 25, paragraph 1 shall be deleted and paragraph 2 shall be abolished.
7. In article 25, subparagraph (b)) to (d)) shall be deleted.
Subparagraph (e)), and (f)) are renumbered as paragraphs (b) and (c)).)
PART THE THIRD
The amendment to the law on the intelligence services of the Czech Republic
Article. (III)
In Act No. 153/1994 Coll., on the intelligence services of the Czech Republic, in the
the text of Act No. 118/1995 Coll., section 17:
"§ 17
Member of the Office for foreign relations and information shows its
jurisdiction to the Office for foreign relations and information staff ID card
with the registration number and an oral statement ", the Office for foreign relations and
information ".".
PART THE FOURTH
Amendment of the Act on the security information service
Article IV
Act No. 154/1994 Coll., on the security information service, as amended by
Act No. 160/1995 Coll., Act No. 155/2000 Coll. and Act No. 309/2002
Coll., is hereby amended as follows:
1. In section 2 (2). 1 the words "who are in the prison service"
shall be deleted.
2. Article 3 is deleted.
3. section 22-146a, including footnotes, no. 8) to 28) and 30)
shall be deleted.
4. In section 148, paragraph. 1 at the end of the letters and is replaced by a period and a comma)
(b) to (e))) shall be deleted.
The current designation letters and) shall be deleted.
5. In article 148, paragraph. 2 at the end of the letters and is replaced by a period and a comma)
subparagraph (b)), and (c)) shall be deleted.
The current designation letters and) shall be deleted.
PART THE FIFTH
The amendment of the law on misdemeanors
Article. In
In section 10, paragraph 1. 1 (a). and Act No. 200)/1990 Coll. on offences, as amended by
Act No. 67/1993 Coll., the words "the Czech security information service
Republic, police of the Czech Republic, the prison service of the Czech Republic "
shall be replaced by "security forces".
PART SIX
cancelled
Article VI
cancelled
PART SEVEN
Amendment of the Act on the prison service and judicial guard of the Czech Republic
Article. (VII)
Act No. 555/1992 Coll., on the prison service and judicial guard of the Czech
Republic, as amended by Act No. 293/1993 Coll., Act No. 169/1999 Coll.
Act No. 30/2000 Coll., Act No. 460/2000 Coll. and Act No. 309/2002 Coll.
is amended as follows:
1. In section 4, paragraph 4. 1, the words ", which appoints and replaces the ' shall be deleted.
2. In section 25, paragraphs 1 and 2, including the footnote 7) are repealed and the
at the same time abolishing the existing paragraph 3.
3. sections 26 and 27 shall be deleted.
PART EIGHT
The amendment to the Act on professional soldiers
Article. (VIII)
In section 143 of the Act No. 221/1999 Coll., on professional soldiers, in the text of the Act
No 155/2000 Coll. and Act No. 254/2002 Coll., paragraph 1 including the comments
footnote No. 42):
"(1) unless otherwise provided, the duration of the service
opt for the výsluhový post, surrender and severance grants and their
of the duration of the service, excluding the duration of basic and
the replacement of military service, and the duration of the service in
the security corps under special legislation. ^ 42) For the amount of
výsluhového contribution and surrender to the period of service and the Executive squadron) and
the special nature of the period of service or the special degree of hazard
evaluates the jedenapůlnásobně, b) abroad referred to in § 120 paragraph. 3
be evaluated twice. The increased credit period of service shall be determined only for the whole
calendar months.
42) Law No. 361/2003 Coll., on the service of members of
security forces. ".
PART NINE
cancelled
Article. (IX)
cancelled
PART TEN
cancelled
Article. X
cancelled
PART ELEVEN
Amendment of the Act on public health insurance and amending and supplementing
some related laws
Article. XI
Act No. 48/1997 Coll., on public health insurance and amending and
supplementing certain related laws, as amended by Act No. 242/1997
Coll., Act No. 2/1998 Coll., Act No. 127/1998 Coll., Act No. 225/1999
Coll., Act No. 363/1999 Coll., Act No. 18/2000 Coll., Act No. 132/2000
Coll., Act No. 155/2000 Coll., Act No. 220/2000 Coll., Act No. 258/2000
Coll., Act No. 459/2000 Coll., Act No. 176/2002 Coll., Act No. 198/2002
Coll., Act No. 285/2002 Coll., Act No. 309/2002 Coll. and Act No.
320/2002 Coll., is hereby amended as follows:
In section 5 (a). and paragraph 9, the words) ", and Director of security information
the service "shall be deleted.
PART OF THE TWELFTH
Amendment of the Act on the protection of public health and amendment to certain
related laws
Article. XII
In § 83, paragraph. 2 Act No. 258/2000 Coll., on the protection of public health and the
change some of the related laws, the word "for" is inserted
"The Office for foreign relations and information, and".
PART THIRTEEN
cancelled
Article. XIII
cancelled
PART OF THE FOURTEENTH
cancelled
Article. XIV
cancelled
PART FIFTEEN
cancelled
Article. XV
cancelled
PART SIXTEEN
The amendment to the law on the Organization and implementation of social security
Article. XVI
cancelled
PART SEVENTEEN:
cancelled
Article. XVII
cancelled
PART EIGHTEEN
The amendment to the law on social security and a contribution to the State
employment policy
Article. XVIII
In section 3, paragraph 3. 1 (a). (c)), point 8 of Act No. 589/1992 Coll., on insurance on
social security and the contribution to the State employment policy, in
the text of Act No. 160/1995 Coll. and Act No 18/2000 Coll., the comma after the words
"The Ombudsman" shall be replaced by the word "and" and the words "and the Director of the
Security information service "shall be deleted.
PART OF THE NINETEENTH
Amendment of the Act on State social support
Article. XIX
Act No. 117/1995 Coll., on State social assistance, as amended by Act No.
137/1996 Coll., Act No. 132/1997 Coll., Act No. 242/1997 Coll., Act No.
91/1998 Coll., Act No. 158/1998 Coll., Act No. 360/1999 Coll., Act No.
118/2000 Coll., Act No. 132/2000 Coll., Act No. 155/2000 Coll., Act No.
492/2000 Coll., Act No. 273/2001 Coll., Act No. 151/2002 Coll., Act No.
309/2002 Coll., Act No. 320/2002 Coll. and Act No. 125/2003 Coll., amending
as follows:
1. In section 5 (3). 1 (a). (b) point 1), the words ") and zf, zb)" shall be replaced by
the words "and of)".
2. In article 5 (3). 1 (a). (b)), point 7, the words "with), and u)" shall be replaced by "r")
and with) ".
3. In section 5 (3). 3 (b). (b)), the word ")" is replaced by "r").
4. In section 5 (3). 3 (b). (c)), the word ")" is replaced by ")".
5. In section 5 (3). 4 (b). (c)), the word ")" is replaced by "r").
6. In section 5 (3). 4 (b). (d)), the word ")" is replaced by ")".
7. In section 68, paragraph. 2 (a). and (3) words) ") and u)" shall be replaced by the words
"r") and with) ".
8. In section 68, paragraph. 3 (b). and) point 1, the words "with), and u)" shall be replaced by the words
"r") and with) ".
PART TWENTY-
Amendment of the Act on pension insurance
Article. XX
Act No. 155/1995 Coll., on pension insurance, as amended by Act No.
19/1996 Coll., Act No. 218/1996 Coll., Act No. 129/1997 Coll., Act No.
134/1997 Coll., Act No. 289/1997 Coll., Act No. 104/1998 Coll., Act No.
233/1998 Coll., Act No. 218/1999 Coll., Act No. 18/2000 Coll., Act No.
118/2000 Coll., Act No. 132/2000 Coll., Act No. 220/2000 Coll., Act No.
116/2001 Coll., Act No. 188/2001 Coll., the Act No. 353/2001 Coll., Act No.
198/2002 Coll., Act No. 263/2002 Coll., Act No. 264/2002 Coll. and act
No 420/2002 is amended as follows:
1. In section 5 (3). 1 (a). I), the words "the Ombudsman" comma
replaced by the word "and" and the words "and the Director of the security information service"
shall be deleted.
2. In article 5 (3). 1 (a). t), the words "or post for the service" shall be deleted.
PART OF THE TWENTY-FIRST
Amendment of the Act on income taxes
Article. XXI
Act No. 586/1992 Coll., on income taxes, as amended by Act No. 35/1993
Coll., the Act No. 96/1993 Coll., Act No. 156/1993 Coll., Act No. 196/1993
Coll., Act No. 323/1993 Coll., Act No. 42/1994 Coll., Act No. 85/1994
Coll., Act No. 114/1994 Coll., Act No. 259/1994 Coll., Act No. 32/1995
Coll., Act No. 87/1995 Coll., Act No. 118/1995 Coll., Act No. 149/1995
Coll., Act No. 248/1995 Coll., Act No. 316/1996 Coll., Act No. 18/1997
Coll., Act No. 151/1997 Coll., Act No. 209/1997 Coll., Act No. 210/1997
Coll., Act No. 227/1997 Coll., Act No. 111/1998 Coll., Act No. 149/1998
Coll., Act No. 167/1998 Coll., Act No. 333/1998 Coll., Act No. 63/1999
Coll., Act No. 129/1999 Coll., Act No. 144/1999 Coll., Act No. 170/1999
Coll., Act No. 222/1999 Coll., the finding of the Constitutional Court declared under no.
3/2000 Coll., Act No. 17/2000 Coll., Act No. 27/2000 Coll., Act No.
72/2000 Coll., Act No. 100/2000 Coll., Act No. 103/2000 Coll., Act No.
121/2000 Coll., Act No. 132/2000 Coll., Act No. 241/2000 Coll., Act No.
340/2000 Coll., Act No. 492/2000 Coll., Act No. 115/2001 Coll., Act No.
120/2001 Coll., Act No. 239/2001 Coll., Act No. 453/2001 Coll., Act No.
483/2001 Coll., Act No. 50/2002 Coll., Act No. 128/2002 Coll., Act No.
198/2002 Coll., Act No. 210/2002 Coll., Act No. 260/2002 Coll., Act No.
308/2002 Coll. and Act No. 575/2002 Coll., is hereby amended as follows:
1. In section 4, paragraph 4. 1 the letter n) including footnote No. 3):
"n) rewards provided by members of the discipline of the armed forces and
security forces in accordance with the specific legislation, ^ 3)
3) Act No. 221/1999 Coll., on professional soldiers, as amended by Act No.
155/2000 Coll., Act No. 129/2002 Coll. and Act No. 254/2002 Coll.
Act No. 361/2003 Coll., on the service of members of security
Corps. ".
2. In section 4, paragraph 4. 1 letter):
"about výsluhové the elements and addition) on housing for the soldiers of the occupation and the
výsluhové claims for members of the security forces, according to specific
legislation, ^ 3) ".
3. deleted
4. In section 6 (1). 9 the letter j) including footnote No. 6b) and 6 c) is added:
"j) cash for Accesories and quartermasters particulars provided
members of the armed forces and the formalities provided in kind
members of the security forces under special laws
regulations, ^ 3) special perks provided by the members of the security
Corps under special legislation and payment ^ 6b) property injury
under special legislation. ^ 6 c)
6B) section 139 of the Act No. 361/2003 Coll.
6 c) section 66 paragraph. 2 Act No. 361/2003 Coll. ".
5. In section 6 (1). 9 letter to):
"the compensation for loss) professional income (salary) provided by
members of the armed forces and security forces, according to specific
legislation, ^ 3) ".
6. In section 6 (1). 9 points, r) and t) are deleted.
Letters with),),), w), x), y) and z) are referred to as letters
r) to x).
PART TWENTY-TWO
cancelled
Article. XXII
cancelled
PART TWENTY-THREE
Amendment of the Act on the State budget of the Czech Republic for the year 1993, amending and
supplementing certain laws of the Czech National Council and some other
the laws of the
Article. XXIII
In the second article in Act No. 10/1993 Coll., on the State budget of the Czech
the Republic of 1993, amending and supplementing certain laws of the Czech
the National Council and some other regulations, as amended by law no 331/1993
SB. and Act No. 217/2000 Coll., the words "and Deputy Director
The security intelligence service of the Czech Republic "shall be deleted.
PART OF THE TWENTY-FOURTH
The amendment of the law on salary and other terms associated with the performance of the functions
representatives of State power and some State authorities and judges
Article. XXIV
Act No. 237/1995 Coll., on salary and other terms associated with the
the performance of the functions of State power and some of the representatives of State authorities and
judges and members of the European Parliament, as amended by Act No. 138/1996
Coll., Act No. 287/1997 Coll., Act No. 155/2000 Coll., Act No. 231/2001
Coll., Act No. 309/2002 Coll., Act No. 420/2002 Coll., Act No. 362/2003
Coll., Act No. 427/2003 Coll. and Act No 49/2004 is amended as follows:
1. In article 1, subparagraph (g)) be deleted and subparagraph (h)) and i) are referred to
as the letter g) and (h)).
2. In the second part of the sixth head including the title.
PART OF THE TWENTY-FIFTH
Amendment of the Act on the system of elementary schools, secondary schools and higher
vocational schools (Education Act)
Article. XXV
Act No. 29/1984 Coll. on the system of elementary schools, secondary schools and
higher vocational schools (the School Act), as amended by Act No. 188/1988
Coll., Act No. 175/1990 Coll., Act No. 522/1990 Coll., Act No. 134/1993
Coll., Act No. 190/1993 Coll., Act No. 331/1993 Coll., the finding of a constitutional
the Court declared under no. 49/1994 Coll., Act No. 256/1994 Coll., Act No.
138/1995 Coll., Act No. 306/1999 Coll., Act No. 19/2000 Coll., Act No.
132/2000 Coll. and Act No. 281/2002, is amended as follows:
1. In article 54, paragraph 4, including the footnote No. 10):
"(4) the staff ratios of pupils and teachers of secondary schools and the police
senior police schools, who are in the service of a
the Security Corps, is governed by a special law. ^ 10)
10) Law No. 361/2003 Coll., on the service of members of
security forces. ".
2. In section 55, the following paragraph 4 is added:
"(4) the staff ratios of pupils and teachers in secondary schools and fire protection
higher vocational schools, fire protection, who are in the prison service
National Security Corps, is governed by a specific legal
Regulation 10). "
3. In article 56, paragraph 4 reads:
"(4) the staff ratios of pupils and teachers in secondary schools of the prison service,
who are in the service of a security corps, the
governed by a special legal regulation 10). "
PART TWENTY-SIX
Amendment of the Act on universities and amending and supplementing other acts
(the law on universities)
Article. XXVI
Act No. 111/1998 Coll., on universities and amending and supplementing other
laws (the law on universities), as amended by law No. 210/2000 Coll. and
Act No. 147/2001 is amended as follows:
1. In section 94, paragraph 2, including the footnotes no 22a) is added:
"(2) the police college educated professionals, in particular for
security forces. ^ 22a) Can study them also students who
are not members of the Security Corps.
22A) Law No. 361/2003 Coll., on the service of members of
security forces. ".
2. Part XIV is deleted.
PART TWENTY-SEVEN
cancelled
Article. XXVII
cancelled
PART OF THE TWENTY-EIGHTH
Amendment of the Act amending and supplementing the law on the Organization and implementation of
social security, and some other laws
Article. XXVIII
Law No 590/1992 Coll., amending and supplementing Act of the Czech national
the Council No 582/1991 Coll., on the Organization and implementation of social security,
and some other laws, article VI shall be deleted.
PART OF THE TWENTY-NINTH
Change the law amending certain laws in the following areas
the internal order and security, and on the measures related
Article. XXIX
In Act No. 26/1993 Coll., which amends and supplements certain laws in
the internal order and security, and on the measures with
related articles II to IV and article VII shall be deleted.
PART THIRTY-
Amendment of the Act amending and supplementing the law on the police of the Czech Republic
the law on the prison service and members of the Police of the Czech Republic and which
lays down the conditions for the termination of service of the Federal Police
railway police
URČl.XXX
In Act No 326/1993 Coll., amending and supplementing Act No. 283/1991
Coll., on the police of the Czech Republic, as amended, and the law
No. 186/1992 Coll., on the police of the Czech prison service members
Republic, as amended, laying down the conditions
termination of service of police officers, the federal railway police, the
Article III shall be deleted.
PART OF THE THIRTY-FIRST
Amendment of the Act amending and supplementing the law on salary and remuneration
stand-by duty in budgetary and certain other organizations and
authorities and some other laws
Article. XXXI
Law No 40/1994 Coll., amending and supplementing Act No. 143/1992
Coll., on salary and remuneration for stand-by duty in the budget and in the
certain other organisations and bodies, as amended
regulations, and some other laws, article II shall be deleted.
PART OF THE THIRTY-SECOND
Amendment of the Act amending and supplementing the law on the prison service
members of the Police of the Czech Republic and the law on the prison service
members of the Corps of national security
Article. XXXII
In Act No. 33/1995 Coll., amending and supplementing Act No. 186/1992
Coll. on the staff members of the police of the Czech Republic, as amended by
amended, and Act No 100/1970 Coll., on the service
members of the Corps of national security, in the wording of later regulations,
Article I deleted.
PART OF THE THIRTY-THIRD
Changing the law, which amends and supplements certain acts in connection with the
the adoption of the Act on State social support
Article. XXXIII
In Act No. 118/1995 Coll., which amends and supplements certain laws in
connection with the adoption of the law on State social assistance, as amended by
Act No. 223/1999 Coll. and Act No. 360/1999 Coll., article XVI be repealed.
PART OF THE THIRTY-FOURTH
Changing the law, which amends and supplements certain acts in connection with the
the adoption of the Act on pension insurance
Article. XXXIV
In Act No. 160/1995 Coll., which amends and supplements certain laws in
connection with the adoption of the Act on pension insurance, as amended by law
No. 48/1997 Coll., Act No. 134/1997 Coll., Act No. 222/1999 Coll., Act
No. 360/1999 Coll. and Act No. 218/2000 SB., articles XIII and XIV shall be deleted.
PART OF THE THIRTY-FIFTH
Amendment of the Act amending and supplementing the law on customs law,
sickness insurance of employees, the law on health care in the
the armed forces, the law on the extension of maternity leave, to benefits in
motherhood and the welfare of the children from sickness insurance, the law on the
premiums on social security and a contribution to State policy
employment
Article. XXXV
In Act No. 113/1997 Coll., amending and supplementing Act of the Czech national
Council No. 13/1993 Coll., the Customs Act, as amended by the Act of the Czech National Council No.
35/1993 Coll., Act No. 54/1956 Coll., on sickness insurance
employees, as amended, law No 32/1957 Coll. on
health care in the armed forces, in the wording of later regulations,
Act No. 88/1968 Coll., on the extension of maternity leave, to benefits in
motherhood and the welfare of the children from sickness insurance, as amended by
amended, and the Act of the Czech National Council No. 589/1992 Coll., on the
premiums on social security and a contribution to State policy
employment, as amended, in article VI, points 1 to 3
shall be deleted.
PART OF THE THIRTY-SIXTH
cancelled
Article. XXXVI
cancelled
PART OF THE THIRTY-SEVENTH
Amendment of the Act amending the labour code and some other laws
Article. XXXVII
In Act No. 155/2000 Coll., amending Act No. 65/1965 Coll., the code of
the work, in the wording of later regulations, and some other laws, is part of the
Fifth and sixth are deleted.
PART OF THE THIRTY-EIGHTH
The change of the law amending the law on the prison service and judicial guard
The Czech Republic and the law on the police of the Czech prison service members
of the Republic of
Article. XXXVIII
In the Act No. 460/2000 Coll., amending Act No. 555/1992 Coll., on the
The prison service and judicial guard of the Czech Republic, as amended
regulations, and Act No. 186/1992 Coll., on the service of members of
The police of the Czech Republic, as amended, article II
repealed.
PART OF THE THIRTY-NINTH
The change of the law amending the law on criminal procedure (Criminal Court
of procedure), the criminal code and some other laws
Article. XXXIX
In Act No. 265/2001 Coll., amending Act No. 141/1961 Coll. on
criminal court proceedings (code of criminal procedure), Act No. 140/1961 Coll., the criminal
the law, as amended, and some other laws, is part of the
the fifth is repealed.
PART 40
The change of the law amending the law on the amendment of the laws relating to the
the adoption of the Act on the service of civil servants in administrative authorities and
the remuneration of these staff, and other employees in administrative
offices (business law)
Article. XL
In the Act No. 309/2002 Coll., amending the laws related to the adoption of the
the Act on the service of civil servants in administrative authorities and
the remuneration of these staff, and other employees in administrative
offices (business law), is part of the forty-third deleted.
PART OF THE FORTY-FIRST
Amendment of the Act on certain other assumptions for the performance of certain
features obsazovaných the provisions or the appointment of members of the Police
The Czech Republic and members of the congregation the remedial education of the Czech Republic
Article. XLI
Act No. 279/1992 Coll., on certain other assumptions for performance
some of the features obsazovaných the provisions or the appointment of members of the
The police of the Czech Republic and members of the congregation the remedial education Czech
Republic, as amended by Act No. 256/1995 Coll., Act No. 424/2000 Coll. and
the finding of the Constitutional Court declared under no. 35/2002, is amended as follows:
1. In section 2, the following paragraph 3, including the footnote No. 1a)
added:
"(3) the Functions referred to in paragraphs 1 and 2 means the staff places according to the
Special Act. "^ 1a)
1A) Law No. 361/2003 Coll., on the service of members of
security forces. ".
2. In article 4 the present text becomes paragraph 1 and the following
paragraph 2, which reads as follows:
"(2) the functions referred to in paragraph 1 shall mean a business location
Special Act. 1a) ".
3. Section 10a is inserted after section 10b is inserted:
"§ 10b
The provisions of this Act, except section 2, section 3, paragraph 3. 1 (a). and), b), (f)),
h) and (i)) (a). 2, § 4 and 5, shall be applied for the determination of some of the other
the assumptions for the provision or the appointment of a business place in the Fire
Rescue Corps of the Czech Republic, the customs administration of the Czech Republic,
Security information service and the Office for foreign relations and information
by analogy with the fact that another prerequisite for the performance of functions is that the citizen in the
the period from 25. to 17 February 1948. November 1989 was not
and for provisions or appointment) on business instead of a
Security information service or the Office for foreign relations and
information
1. a member of the Corps of national security in the State
in the field of security with the focus, kontrarozvědným
2. the Chief of the Department of the function and higher in the State
safety,
3. in the Corps of national security in the function of Secretary of the main Committee
The Communist Party of Czechoslovakia or the Central Committee of the Communist
Party of Slovakia, a member of the Central Committee of the Communist Party
Czechoslovakia or the main Committee of the Communist Party of Slovakia,
a member of the celoútvarového Committee of the Communist Party of Czechoslovakia or
celoútvarového Committee of the Communist Party of Slovakia or national
The Corps of national security in the administration of politickovýchovnou,
Educational, cultural and promotional activities of the Federal Ministry of
the Interior,
(b) provisions or appointment) at the duty station of the staff
officials in the Fire Rescue Corps or the customs administration of the national
National Security Corps in the national security. ".
PART OF THE FORTY-SECOND
The effectiveness of the
Article. XLII.
This law shall enter into force on 1 January 2005. January 1, 2007.
Zaorálek in r.
Klaus r.
Spidla in r.
