61/2007 Sb.
DECREE
of 21 June 1999. in March 2007,
laying down the details of the marking and colouring of the selected
mineral oils and tagging of certain other mineral oils
Change: 211/2009 Sb.
Change: 169/2015 Sb.
The Ministry of industry and trade shall be determined according to § 139 paragraph 2. 3 of Act No.
353/2003 SB., on the Excise Tax Act, as amended by Act No. 217/2005 Coll. and
law no 575/2006 Coll. (hereinafter the "Act") to implement section 134a para. 2,
§ 134 b of paragraph 2. 3, § 134e para. 3, para. 6 (a). (d)) and paragraph 2. 7, § 134l
paragraph. 2, § 134 m para. 3 and § 134p para. 3, para. 6 (a). (d)) and paragraph 2. 7
the law:
§ 1
This Decree was notified in accordance with the directive of the European Parliament
and Directive 98/34/EC of 22 December 2004. June 1998 on the procedure for the provision of information
in the field of technical standards and regulations and of rules on information
the company, as amended by Directive 98/34/EC.
§ 2
The kind of marker and dye
(1) The marking and colouring of mineral oils as referred to in § 134 b of paragraph 1.
1 of the liquid mixture is used to markup a substance, the chemical name
added N-ethyl-N-[2-(1-isobutoxy-ethoxy) ethyl]-4-(fenylazo) aniline with
identification colour SOLVENT YELLOW 124, and in particular
red dye Solvent Red 19. For the tagging is used at least 6
mg of marker per litre of mineral oil and such minimum
the amount of dye, which is colored mineral oil Red
and will be qualitatively detectable.
(2) The marking of mineral oils as referred to in § 134 m para. 1 (b).
b), c), (d)) and e) of the Act is used for marking a substance whose chemical
the name sounds N-ethyl-N-[2-(1-isobutoxy-ethoxy) ethyl]-4-(fenylazo) aniline
with the identification colour SOLVENT YELLOW 124. For tagging
is it at least 6 mg of marker per litre of mineral oil.
Method of sampling
§ 3
(1) a sample of the mineral oil referred to in § 2 (hereinafter referred to as "pattern") are
shall be entitled to remove the Customs authorities and the Customs Directorate, regional financial
authorities or the Czech trade inspection ^ 1) (hereinafter referred to as "the competent State
the body "). To sample the competent national authority shall invite the person who is
mineral oil or with the machine for which it was designed, in the mineral oil
had the time or manipulated (hereinafter referred to as "controlled
person "); If this is not possible, you may invite any adult person
eligible legal capacity and on the control of NCB.
(2) when sampling by the competent national authority shall be governed by the procedure referred to
and) in annex No. 1 to this notice, if the sample is drawn from a container,
that is, in conjunction with the engine,
(b)) in the relevant Czech technical standard ^ 2) for all other cases.
(3) the competent national authority shall always immediately prior to collection
sample of flushing out the sampler in the presence of the persons referred to in
paragraph 1. Flushing is done by the procedure referred to in annex 1 to this
or in the relevant decree of the Czech technical standard ^ 2).
§ 4
(1) if the competent national authority for mineral oil that is not
allowed to tag and coloured according to § 134 b of paragraph 2. 2 of the Act, discoloration
the appropriate mixture of marker and coloring according to § 2 (2). 1, separates
from a sample taken under section 3 (1). 2 part for analysis
the accredited person for inspection and storage part for
a controlled person. In the event that a controlled person does not request a sample
for your own personal use, and this fact confirms the subscription log
of the sample, only the appropriate pattern for an accredited person and
the control pattern for the Save.
(2) unless the competent national authority when checking for mineral
oil, which is not allowed to tag and coloured according to § 134 b of paragraph 2. 2
the law, the corresponding colour blends marker and coloring according to §
2 (2). 1, perform a test kit for performing the checks in
the terrain, the presence of a mixture of an eligible key marker and
colouring matter in the sample. The check consists in mixing a sample of mineral oil
with reaction reagent. If after shaking and padding the bottom layer
colour matching and marker dyes mixtures according to § 2 (2).
1, or if there is no padding the bottom layer, the competent State
authority shall proceed in accordance with paragraph 1.
(3) unless the competent national authority when checking for mineral
oil, which must be značkován and colours according to § 134 b of paragraph 2. 1 of the Act,
colour matching and marker dyes mixtures according to § 2 (2).
1, separated from a sample taken under section 3 (1). 2 part for the implementation
analysis of the accredited person and part of the control store.
(4) if the competent national authority during the inspection of mineral oil,
which must be značkován and colours according to § 134 b of paragraph 2. 1 of the Act, discoloration
the appropriate mixture of marker and coloring according to § 2 (2). 1,
performs a check test kit to carry out checks in the field,
to identify the presence of a mixture of a competent marker and colouring in
sample. The check consists in mixing the sample with mineral oil field reaction
reagent. Where after shaking and padding the bottom layer
colour matching and marker dyes mixtures according to § 2 (2).
1, or if there is no padding the bottom layer, the competent State
separated from the authority of the samples taken in accordance with § 3 (1). 2 part for the implementation
analysis of the accredited person and part of the control store.
(5) when checking the mineral oils referred to in § 134 m para. 1 (b). (b)),
(c)), d) and (e)) of the Act shall proceed mutatis mutandis, by the competent national authority
paragraphs 1 to 4.
§ 5
(1) the minimum volume of sample taken is 210 cm3, in the case that
controlled person does not request a sample for your own use, it is the minimum
the volume of the sample taken 140 cm3. For the accredited person
separated at least 70 cm3, for control also saved 70 cm3 and for
the controlled person at least 70 cm3.
(2) the competent national authority shall ensure that, in order to avoid destruction, confusion,
modify or abuse of the sample taken for analysis
the accredited person and sample taken for control
saving. Sample stored in the sample book which marks, seal
and repel light.
§ 6
(1) every time you sample the competent national authority shall draw up a protocol.
(2) the Protocol provides:
log sequence number) registered by the competent national authority,
(b)) the designation of competent national authority which subscription is carried out
(c)) identification of controlled person, or other adult,
invited to sample,
d) date, time and place of implementation of sampling,
(e) the name and type) the tank or vessel from which the sample was taken;
If the sample is taken from the vessel, which is in conjunction with the vehicle
license plates of the vehicle, if the vehicle is a brand of
the latter, a method of sampling,
(f) confirmation of persons controlled) to not require the control sample referred to in
section 4, paragraph 4. 1,
g) the result of the checks carried out in accordance with paragraph 4,
h) number of the seals, designation of the sample taken and an indication of its quantity,
I) first and last names of people interested in sampling and their
signatures,
j) name and function of the person who performs the inspection, and its
signature.
(3) the Protocol shall be drawn up in two copies. Both copies must be
signed by all interested parties. A copy of the Protocol, the
the competent national authority shall keep to the Foundation in the register of collected
formulas. The second copy of the Protocol receives the controlled person. Pattern
the Protocol is given in annex 2 to this Decree.
(4) if the sample is delivered to the person shall be accredited by the competent
the competent authority of the requesting State accompanying worksheet performing analysis
the accredited person, that will contain the identification
the information relating to the sample taken; the cover sheet must contain
data on the controlled person and of the place and the date of the execution of the subscription.
§ 7
(1) the competent national authority shall deliver a sample after sampling the
accredited person at least two persons without undue delay.
(2) the competent person shall confirm the receipt of the sample accredited. In the case that
When the takeover is noticeable damage to the packaging or are obvious, other
the irregularity, he shall indicate this fact to the Inspectorate in confirming
the takeover. The findings confirm the signing marked a person who sample
accepts, so persons who served in the sample.
(3) in the event that the damage to the packaging or other irregularities are of such
the kind that could have the effect of calling into question the credibility of the analysis,
the appropriate accredited person in writing immediately inform
the competent national authority and the analysis of the sample does not do.
(4) the competent national authority, which has removed or taken over by pattern for
the control store, stores it and kept for a period of three years from the date of subscription.
A control sample is kept in a tightly closed container of dark glass
or coated metal, in order to avoid the approach lights. The vessel is
holds the sample up to a maximum of 90% of its capacity, it is then closed and
stored in the dark at a constant temperature of between 5 to 10th. (C).
§ 8
The method of keeping records
(1) natural persons and legal persons that manufacture, process,
transport, storing, purchase or otherwise acquire, sell or
consume the mineral oil listed in § 2 shall maintain a register and
be carried out weekly payments on the types, quantity and quality produced,
processed, imported, stored, reproduced, and published
mineral oils, including self-employed individuals and ^ 3)
the persons who supplied them with mineral oils, as well as the
legal entities and natural persons, which mineral oils shall be issued.
(2) the natural persons and legal entities that handle with mineral oil
referred to in section 2 shall keep a register of issued and received acknowledgments of
quality mineral oils.
(3) the manufacturer of the mixture of dye or marker and marker
shall maintain a register and shall carry out the weekly balance of the quantity, characteristics, and
the composition of the produced mixture marker and dye or marker
substances, on natural persons and legal entities, which blend
marker and dye or marker substance supplied. Users
a mixture of marker and dye or marking level shall keep a register of
the quantity, characteristics and composition, taken a mixture of marker and
dye or marker, about its use and about individuals
or legal persons, that they blend marker and dye
or marking.
(4) the register kept under paragraphs 1 and 3 shall be indicated on the legal
persons and natural persons the following information:
and business trade name) or the name, registered office and identification number
legal persons, if assigned; name, or first and last name,
place of residence, place of business and identification number of the natural person if the
allocated,
(b)) for natural persons, the name, or the name and surname and place of residence.
(5) the documents of the register shall be kept for the period and in the manner as documents
accounting ^ 4).
§ 9
(1) the list of mineral oils must not be tag your tracks and dyed (§
134 b of paragraph 2. 3 of the Act), for the reason that the tagging and coloring might be on
the failure to use them, is given in annex 3 to this notice.
(2) the list of mineral oils must not be tag your tracks (§ 134 m
paragraph. 3 of the Act), for the reason that the tagging may have been the fault of their
use, is set out in annex 4 to this notice.
§ 9a
(1) the list of technologies for which tagging and mineral coloring
oils on the failure of their use (section 11 of the Act 134e paragraph) is given in
Annex No. 5 to this Decree.
(2) the list of technologies for which tagging of mineral oils on
the failure to use them (paragraph 134p paragraph 11 of the law), is given in annex No.
6 to this Ordinance.
§ 10
Transitional provision
The competent national authorities shall, in dealing with a sample taken
before the date of entry into force of this order in accordance with this Ordinance.
§ 11
The effectiveness of the
This Decree shall take effect on the date of its publication.
Minister:
Ing. Roman v. r.
Č. 1
Sampling from the container associated with the engine
1. Sampling of mineral oil from the vessel, which is in conjunction with the
the engine, the competent national authority uses the portable sampling (sampling)
device.
2. Rinsing sampler before sampling (section 3 paragraph 3)
the competent national authority of the mineral oil from the controlled tanks
in a container intended for this. To rinse it approximately 100 cm3
mineral oil.
3. When sampling by the competent national authority shall proceed
the enclosed operating manual of the sampler.
4. Before and after the reception equipment is necessary to wipe his
the parts that come into contact with mineral oil in the tank.
Č. 2
PATTERN
Protocol on sampling
.............. ................
the State authority the protocol number
THE PROTOCOL FOR THE SAMPLING AND
INSPECTION MADE BY THE COMPETENT PUBLIC AUTHORITY
pursuant to Act No. 356/2003 SB., as amended by
amended, and pursuant to Decree No. 61/2007 Sb.
The date and time of sample collection............................
Sampling site..................................
Identification details of controlled person
.....................................................
.....................................................
(business name or the name, registered office and identification
the number of the legal person, the name or names and
last name, residence, place of business and the identification
the number of natural persons has been allocated)
______________________________________________________
Name and type of the tank or vessel from which the sample was
removed; If the sample is taken from the vessel, which is in the
connection to the vehicle, the vehicle registration plate,
If the vehicle is fitted with such a mark; way
sampling
.....................................................
.....................................................
The result of the checks carried out pursuant to § 4
.....................................................
Number of the seal, the designation of the sample taken and an indication of its quantity
............ ................. ..........
............ ................. ..........
............ ................. ..........
Name, last name and signatures of the persons participating in the sampling
............ ................. ..........
............ ................. ..........
............ ................. ..........
Name, last name, capacity and signature of the person who performs the inspection
............ ................. ..........
............ ................. ..........
............ ................. ..........
Confirmation of the controlled person about to not require control
.................. .....................
Name, surname, Signature
a controlled person
Č. 3
List of mineral oils, which may not be tag your tracks and stained from the
the reason that the tagging and coloring might be the fault of their use
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Name and specification of the product nomenclature code ^ 1)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. medium oil for other purposes-kerosene (kerosen) other ex 2710 19 25 ^ 2)
Specifications: oils
1.1 for the production of solid and liquid firelighters, classic oils and kerosene lighting,
1.2 for the manufacture of products for polishing and cleaning,
1.3. for the production of foil PVC and metal foils,
1.4 for the manufacture of varnishes, paints, solvents and fillers,
1.5 for the production of detergents for the printing industry,
1.6 for the manufacture of detergents, hand gels
1.7 for the CB production used in the manufacture of paper, průpisového
1.8 for the intrinsic and electro-erosion machining of metals
1.9 in unchanged form for cleaning.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Medium oils other ex 2710 19 29 ^ 2)
Specifications: oils
2.1. for the production of solid and liquid firelighters, classic oils and kerosene lighting,
2.2 for the manufacture of products for polishing and cleaning,
2.3 for the production of foil PVC and metal foils,
2.4 for the manufacture of varnishes, paints, solvents and fillers,
2.5 for the production of detergents for the printing industry,
2.6 for the manufacture of detergents, hand gels
2.7 for the CB production used in the manufacture of paper, průpisového
2.8 for intrinsic and electro-erosion machining of metals
2.9 in unchanged form for cleaning.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Heavy gas oils, ex 2710 19 41 ^ 2)
ex ^ 2) 2710 19 45
ex ^ 2) 2710 19 49
Specifications: oils
3.1 for the production of solid and liquid firelighters, classic oils and kerosene for lighting,
3.2 for the manufacture of products for polishing and cleaning,
3.3 for the production of printing inks,
3.4 for the manufacture of pharmaceutical, cosmetic and animal health products,
3.5 for the production of paints and thinners,
3.6 for forming and machining,
3.7 for hydraulic and circulating systems
3.8 for formwork, concrete structures,
3.9 for technical purposes,
3.10 as the transformer and electrical insulating oils
3.11 as the shock oil
3.12 as a separation of the liquid to the release of the forms,
3.13 as the calibration fluid
3.14 as a test and the test liquid for diesel engines.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Explanatory notes:
1) Code nomenclature means the numerical designation of the selected products listed in Council regulation on Customs and
statistical nomenclature and on the common customs tariff, in the version applicable Council in accordance 1. January 1, 2002.
2) the indication "ex" before the code nomenclature means that tag your tracks and dyed must not be only the mineral
oils that are identified in this annex.
Č. 4
List of mineral oils, which may not be due to tag your tracks, that would
tagging could be a problem using them
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Name and specification of the product nomenclature code ^ 1)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Heavy fuel oil ex ^ 2) 2710 19 61
ex ^ 2) 2710 19 63
ex ^ 2) 2710 19 65
ex ^ 2) 2710 19 69
Specifications: oils
1.1 for the formwork, concrete structures,
2.1 as a separation of the liquid to the release of the forms.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Motor oils, lubricating oils for compressors, ex 2710 19 81 ^ 2)
lubricating oils for turbines
Specifications: oils
2.1 for petrol engines, classified according to API, SF, SG, SH, SJ or higher
the classification,
2.2 for diesel engines, classified according to API CE, CF, CF-4, CG 4, CH 4 and higher
the classification,
2.3 for high speed engines,
2.4 for aviation turbine engines.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Hydraulic oils, liquids for hydraulic purposes ex ^ 2) 2710 19 83
Specifications: oil
3.1 classified according to ISO 6743/4-H, HL, HM, HV, and the higher the classification,
3.2 classified according to DIN 51 524 HL, HLP and HVLP.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Gear oils and oils for reducers ex ^ 2) 2710 19 87
Specifications: oil
4.1 classified according to API GL-3, GL-4, GL-5, GL-6 and higher classification,
4.2 intended for automatic transmissions, hydrodynamic and
4.3 intended for industrial mechanical gearbox.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. other lubricating oils and other oils ex ^ 2) 2710 19 91
ex ^ 2) 2710 19 99
Specifications: oils
5.1 for hardening and heat transfer with functional ingredients
5.2 for the cold rolling of metals,
5.3 as plasticizers in the manufacture of rubber,
5.4 as oil bearing,
5.5 as lubricating oils for vysokoobrátková bearing
5.6 as lubricants and preservatives in aviation
5.7 as automotive greases containing more than 70% of mineral oils,
5.8 as greases containing more than 70% of mineral oils.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Explanatory notes:
1) Code nomenclature means the numerical designation of the selected products listed in Council regulation on Customs and
statistical nomenclature and on the common customs tariff, in the version applicable Council in accordance 1. January 1, 2002.
2) the indication "ex" before the code nomenclature means that tag your tracks and dyed must not be only the mineral
oils that are identified in this annex.
Annex 5
List of technologies for which tagging and dyeing of mineral oils
on the defect of their use
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The product name and specification of technology nomenclature code ^ 1)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. medium oil for other purposes-kerosene (kerosen) other 2710 19 25
Specifications of technology: technology
1.1 for the production of solid and liquid firelighters, classic oils and kerosene for lighting,
1.2 for the manufacture of products for polishing and cleaning,
1.3. for the production of foil PVC and metal foils,
1.4 for the manufacture of varnishes, paints, solvents and fillers,
1.5 for the production of detergents for the printing industry,
1.6 for the manufacture of detergents, hand gels
1.7 for the CB production used in the manufacture of paper, průpisového
1.8 for the intrinsic and electro-erosion machining of metals
1.9 use of oils in unchanged form for cleaning.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Medium oils other 2710 19 29
Specifications of technology: technology
2.1. for the production of solid and liquid firelighters, classic oils and kerosene lighting,
2.2 for the manufacture of products for polishing and cleaning,
2.3 for the production of foil PVC and metal foils,
2.4 for the manufacture of varnishes, paints, solvents and fillers,
2.5 for the production of detergents for the printing industry,
2.6 for the manufacture of detergents, hand gels
2.7 for the CB production used in the manufacture of paper, průpisového
2.8 for intrinsic and electro-erosion machining of metals
2.9 use of oils in unchanged form for cleaning.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Heavy gas oils 2710 19 41
2710 19 45
2710 19 49
Specifications of technology: technology
3.1 for the production of solid and liquid firelighters, classic oils and kerosene for lighting,
3.2 for the manufacture of products for polishing and cleaning,
3.3 for the production of printing inks,
3.4 for the manufacture of pharmaceutical, cosmetic and animal health products,
3.5 for the production of paints and thinners,
3.6 use of oils for forming and machining,
3.7 use of oils for hydraulic and circulating systems
3.8 use of oils for the formwork, concrete structures,
2.4 use of oils for technical purposes,
3.10 use of oils such as transformer oil and elektroizolačního,
3.11 use of oils such as oil tlumičového,
3.12 use of oils as a separation of the liquid to the release of the forms,
3.13. use of oils as the calibration fluid
3.14 use of oils as a test and the test liquid for diesel engines.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Explanatory notes:
1) Code nomenclature means the numerical designation of the selected products listed in Council regulation on Customs and
statistical nomenclature and on the common customs tariff, in the version applicable Council in accordance 1. January 1, 2002.
Annex 6
List of technologies for which tagging of mineral oils for a defect
their use
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The product name and specification of technology nomenclature code ^ 1)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Heavy fuel oil 2710 19 61
2710 19 63
2710 19 65
2710 19 69
Specifications of technology: technology
1.1 use of oils for the formwork, concrete structures,
2.1 use of oils as a separation of the liquid to the release of the forms.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Motor oils, lubricating oils for compressors, 2710 19 81
lubricating oils for turbines
Specifications of technology: technology
2.1 use of oils for petrol engines, classified according to API, SF, SG, SH, SJ or higher classification,
2.2 use of oils for diesel engines, classified according to API CE, CF, CF-4, CG 4, CH 4 and higher classification,
2.3 use of oils for high speed engines,
2.4 use of oils for aircraft turbine engines.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Hydraulic oils, liquids for hydraulic purposes 2710 19 83
Specifications of technology: technology
3.1 use of oils classified according to ISO 6743/4-H, HL, HM, HV, and the higher the classification,
3.2 use of oils classified according to DIN 51 524 HL, HLP and HVLP.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Gear oils and oils for reducers 2710 19 87
Specifications of technology: technology
4.1 use of oils classified according to API GL-3, GL-4, GL-5, GL-6 and higher classification,
4.2 use of oils intended for automatic transmissions, hydrodynamic and
4.3 use of oils intended for industrial mechanical gearbox.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. other lubricating oils and other oils 2710 19 91
2710 19 99
Specifications of technology: technology
5.1 use of oils for hardening and heat transfer with functional ingredients
5.2 use of oils for cold rolling,
5.3 use of oils such as plasticizers in the manufacture of rubber,
5.4 use of oils such as oil bearing,
5.5 use of oils as lubricants for bearings, vysokoobrátková
5.6 use of oils intended for use as lubricants and preservatives in aviation
5.7 use of oils such as automotive greases containing more than 70% of the
mineral oils,
5.8 use of oils such as greases containing more than 70% of the minerálnícholejů.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Explanatory notes:
1) Code nomenclature means the numerical designation of the selected products listed in Council regulation on Customs and
statistical nomenclature and on the common customs tariff, in the version applicable Council in accordance 1. January 1, 2002.
1 § 134 k) of paragraph 1. 1 and § 134v para. 1 of the law.
2) EN ISO 3170 Liquid petroleum products-manual sampling.
3) § 2 (2). 2 of the Act No. 513/1991 Coll., the commercial code, as amended by
amended.
4) § 31 para. 2 (a). (a)) 3, § 34 and 35 of the Act No. 563/1991 Coll., on the
accounting, in the wording of later regulations.
5) of Council Regulation No 2658/87/EC of 23 December 2003. July 1987 on the tariff and
statistical nomenclature and on the common customs tariff, as amended
the text of the.
