The Amendment To The Law On Budgetary Rules Of Territorial Budgets

Original Language Title: změna zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=83442&nr=24~2F2015~20Sb.&ft=txt

24/2015 Sb.



LAW



of 20 December. January 2015,



amending the law no 250/2000 Coll. on budgetary rules

local budgets, as amended, Act No. 128/2000 Coll.

on municipalities (municipal establishment), as amended, law No.

129/2000 Coll., on the regions (regional establishment), as amended

regulations, and Act No. 133/2000 Coll., on the capital city of Prague, in the text of the

amended



Parliament has passed the following Act of the Czech Republic:



PART THE FIRST



Article. (I)



The amendment to the law on budgetary rules of territorial budgets



Law No 250/2000 Coll. on budgetary rules of territorial budgets in

the text of Act No. 320/2001 Coll., Act No. 450/2001 Coll., Act No.

320/2002 Coll., Act No. 421/2004 Coll., Act No. 557/2004 Coll., Act No.

562/2004 Coll., Act No. 635/2004 Coll., Act No. 342/2005 Coll., Act No.

138/2006 Coll., Act No. 140/2006 Coll., Act No. 245/2006 Coll., Act No.

270/2007 Coll., Act No. 27/2008 Coll., Act No. 306/2008 Coll., Act No.

477/2008 Coll., Act No. 227/2009 Coll., Act No. 281/2009 Coll., Act No.

421/2009 Coll., Act No. 458/2011 Coll., Act No. 465/2011 Coll., Act No.

466/2011 Coll., Act No. 171/2012 Coll. and Act No. 303/2013 Coll., amended

as follows:



1. in section 10, the following new section 10a to 10 d, including headings and

footnote No 22 to 24 are added:



"Subsidies and returnable financial assistance



section 10a



(1) for the purposes of this Act, means the



and provider of any local government unit), part of the capital city

Prague, municipalities or Regional Council of the cohesion region,



(b) funds provided by the subsidies) from the budget of the territorial

Government Unit, the urban part of the city of Prague, the volume of municipalities

or of the Regional Council of the cohesion region legal or physical person

on the intended purpose, with the exception of the contribution referred to in section 28, paragraph. 4 and section 31, paragraph.

1 (a). (b)),



(c) repayable financial assistance) funds provided by the totality of the

the budget of the local government unit, city of the capital

Prague, volume, municipalities or Regional Council of the cohesion region legal

or a natural person on the intended purpose, which is to the recipient shall be required to

to return to the budget within the prescribed period, the provider



(d)) financial settlement grants overview of the drawing and the use of

provided by the funds and the return of unused cash

the funds in the budget of the provider,



(e)) financial settlement returnable financial assistance overview of drawing and

the use of the funds provided and their return to the

the budget of the provider,



(f) a programme for the provision of subsidies) or returnable financial assistance

(hereinafter referred to as "the programme"), a summary of the factual, time and financial conditions

the purpose of the support of a designated provider in the program.



(2) Subsidies or repayable financial assistance is granted to the purpose specified by the

the provider of the program (section 10 c), on the other the purpose specified by the applicant in the

request or on purpose as determined by special legal regulation ^ 22). On

the subsidy or repayable financial assistance is not a legal right, unless otherwise provided in

specific legislation otherwise ^ 22).



(3) a grant or repayable financial assistance, with the exception of the recoverable

financial assistance pursuant to § 34 paragraph. 1, can be provided on request

on the provision of subsidies or repayable financial assistance through

public contracts (hereinafter referred to as "the application"), if applicable, on the basis of

obligations arising from the special legal regulation ^ 22); the request of the

contains at least



and) name and surname, date of birth and address of the place of residence of the applicant for the grant

or repayable financial assistance, if the applicant is a natural person, and if the

This natural person entrepreneur, also the identification number of the person

If it has been granted, or, if the applicant is a legal person, the name,

where applicable, the trading name, registered office and identification number of the person, if the

granted,



(b)), the amount requested,



(c)) the purpose of which the applicant wishes to grant or repayable financial assistance

use,



(d)), in which the time is to be achieved the purpose for returnable financial assistance and

the deadline for the return of the funds provided and the amount of

individual payments,



e) grounds for the request,



(f)) where the applicant is a legal person, the identification of the



1. the persons representing the legal person, stating the rule of reason

representation,



2. people with a stake in the legal person,



3. persons, in which it has a direct interest, and the amount of this share,



(g) a list of any annexes to the application),



h) copies of the application and the date of signature of the person representing the applicant, in

the case of representation on the basis of full power and full power.



(4) if the application fails, the provider shall communicate, without undue delay

the applicant that his application was rejected and the reason for the fail the request.



(5) a public service contract for the provision of subsidies or repayable financial

the bailout includes at least



and the name, registered office,) the identification number of the provider grants or repayable

the financial bailout,



(b)), the name and surname, date of birth and address of the place of residence, if the recipient of the

subsidies or repayable financial assistance is a natural person, and if this

a natural person entrepreneur, also the identification number of the person, if the

granted, or, if the beneficiary or returnable financial assistance

a legal person, the name or business name, registered office and

the identification number of the person, if any,



(c)) the bank account number of the provider and the recipient of subsidies or repayable

the financial bailout, or the way in which resources are made available,



(d)) provided the amount or the amount up to the amount of the subsidy may be or

returnable financial assistance granted; for subsidies or repayable financial

the bailout, which are covered by funds from the State

the budget, the budget of the State Fund or from the National Fund, the amount of

such funds and the source of their protection; the grants, which

is not provided in a lump sum, the amount of the individual amounts or the way

their determination and the terms of their provision,



(e)) the purpose for which the funds are provided by the intended



(f)), in which the time is to be provided for the purpose achieved,



g) for returnable financial assistance provided by the time limit for the recovery of

of funds and the amount of individual payments,



h) conditions that the recipient is obliged to use funds

meet,



I) or other conditions related to the purpose for which they were cash

resources provided that the recipient is required to comply with



(j)) of the period for the submission of financial settlement grants or repayable

the financial bailout and the number of the account to which it is to be unused cash

funds or repayable financial assistance,



to) if the recipient of the subsidy or returnable financial assistance legal

person, the obligations of the recipient in the case of conversion or cancellation of legal

the person with the liquidation,



l) day of signing the contract by the Contracting Parties and their signatures.



(6) in the public service contract on the provision of subsidies from the conditions

laid down in accordance with paragraph 5 (b). I) define the conditions, which

violation will be considered less serious, which is saved for removal

violation of budgetary discipline below corresponds to the amount of unduly

used or withheld funds. In the public service

the contract for the provision of subsidy for the determination of the lower levy shall indicate the fixed

the amount, a percentage or a percentage range within which the levy

set. Percentage or percentage range shall be determined by

the funds, in connection with the use of an infringement of the

budgetary discipline.



(7) the conditions for granting subsidies or repayable financial assistance, whose

part of the funds which are the provider of subsidies or

returnable financial assistance received from the State budget, the budget of the

the State Fund or from the National Fund shall be in accordance with the conditions

for which the providers of subsidies or repayable financial assistance

the funds provided.



(8) in the public service contract on the provision of subsidies to the provider may

provide expenditure or cost, the amount of which may not be justified and

that will be accounted for in a lump sum; flat-rate expenditure or costs

shall be determined



and as a percentage of) actually incurred and proven provider

set out the expenses or costs,



(b)) on the basis of unit costs set by the provider, or



(c)) as a fixed amount covering all expenses or costs or

their part.



section 10b



(1) Disputes from the legal conditions in granting subsidies or repayable

financial assistance in administrative procedure



and the Ministry of finance, is)-if one of the Contracting Parties to the region, the volume

the municipality is a member of the capital city of Prague, or the Regional Council of the region

cohesion,



(b) Regional Office in) transferred competence if a Contracting Party to the municipality or

municipalities, which is the capital city of Prague, in whose administrative

the circuit is located in the municipality or administrative district municipalities

registered office,



(c)) of the Prague City Hall in transferred competences, if one

of the parties the city part of the capital city of Prague.



(2) the Ministry of Finance carries out the tasks of the superior administrative authority

regional authorities and the municipality of the capital city of Prague in relation to
the obligations laid down in paragraph 1.



(3) against a decision issued pursuant to paragraph 1 cannot lodge an appeal or

the decomposition.



section 10 c



(1) the provider shall publish the program on its notice board in the manner

enabling remote access no later than 30 days before the beginning of the period referred to in

paragraph 2 (a). (f)). Provider of, which is the volume of the municipalities, shall publish the

the program on the official boards of member municipalities in manner that allows remote

access no later than 30 days before the beginning of the period referred to in paragraph 2 (a).

(f)). The Program is published for at least 90 days from the date of publication.



(2) the programme contains at least



and that purpose) can be granted funds,



(b) the reasons for the aid provided for the purpose),



(c) the estimated total volume of cash) funds appropriated in the

the budget for the support provided for the purpose,



(d) the maximum amount of subsidies or) returnable financial assistance in individual

the case, or the criteria for fixing the amount of the subsidy



(e) the range of eligible applicants)



(f) the deadline for submitting applications),



(g) criteria for the evaluation of the application),



h) deadline for the decision on the application,



I) conditions for granting subsidies or repayable financial assistance,



j) model application, or the contents of its annexes.



§ 10 d



(1) the provider, with the exception of the volume of the municipalities, the public

the contract for the provision of subsidies or repayable financial assistance and its

additions on their notice board in the manner that allows remote access to the 30

days from the date of conclusion of the contract or its appendix. Public contract

on the provision of subsidies or repayable financial assistance in the amount of 50 000 Czk

will not be published; If the conclusion of the appendix to the contract will be governed by public law

subsidies or repayable financial assistance raised over 50 000 CZK

the provider shall publish the public agreement and its appendix on your

official Board in a manner enabling remote access within 30 days from the date of

the conclusion of the Appendix. Public service agreement, including the appendices must be

published at least for a period of 3 years from the date of publication.



(2) the provider, which is the volume of the municipalities, will publish a public contract

on the provision of subsidies or repayable financial assistance and its additions to the

official records of the member municipalities in manner that allows remote access to the

30 days from the date of conclusion of the contract or its appendix. Public

the contract for the provision of subsidies or repayable financial assistance in the amount of 50

USD shall not be published; If the conclusion of the appendix to this public

the Treaty will be grants or repayable financial assistance raised over 50 000

CZK, municipalities shall publish the public agreement and its appendix on

official records of the member municipalities in manner that allows remote access to the

30 days from the date of the conclusion of the Appendix. Public service agreement, including the appendices

must be published at least for a period of 3 years from the date of publication.



(3) if the compulsory public contract or published its

Appendix information that are under special legislation ^ 23)

excluded from the disclosure, to publish the contract or its supplement without

information excluded from disclosure, including reason of exclusion.

From the publication of the data are excluded, of which it provides directly

applicable regulation the European Union ^ 24).



Footnote No 22 to 24 are added:



"22) for example, section 160 to 163 of Act No. 561/2004 Coll. on pre-school,

primary, secondary, higher vocational and other education (the education

the law), as amended by law no 383/2005 Coll., Act No. 343/2007 Coll., Act

No 42/2009 Coll. and Act No. 458/2011 Coll., or Act No. 108/2006 Coll., on

social services, in wording of later regulations.



for example, law No 23). 101/2000 Coll., on protection of personal data and on the change

certain acts, as amended.



for example, article 24). 111 and 112 of the European Parliament and of the Council (EU)

No 1306/13 of 17 November 2003. December 2013 for the financing, management and monitoring

the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EEC) no 352/78,

(EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) no 814/2000, (EC) No 1290/2005 and

(EC) No 485/2008, article 3 (3). 4 the implementing Commission Regulation (EU) No.

184/2014 of 25 June. February 2014, which, according to the regulation of the European

Parliament and of the Council (EU) No 1303/2013 on common provisions on the

The European regional development fund, the European Social Fund, the Fund

cohesion, the European agricultural fund for rural development and the European

maritime and Fisheries Fund, laying down general provisions on the European

for regional development, European Social Fund, the Cohesion Fund and the

The European maritime and Fisheries Fund lays down conditions relating to the

a system for the electronic exchange of data between Member States and the Commission and

which is in accordance with European Parliament and Council Regulation (EU) No 1299/2013

specific provisions relating to support of the European Fund for

regional development for the European territorial cooperation objective shall adopt

the nomenclature of the categories of interventions for the support of the European Fund for

regional development within the framework of the European territorial cooperation objective, article. 26

Commission delegated Regulation (EU) no 480/2014 of 3 June. March

2014, supplementing the regulation of the European Parliament and of the Council (EU) No.

1303/2013 on common provisions on the European regional

development, European Social Fund, the Cohesion Fund, the European

Agricultural Fund for rural development and the European maritime and fishing

Fund and laying down general provisions on the European regional

development, European Social Fund, the Cohesion Fund and the European

maritime and Fisheries Fund. ".



2. In article 16, paragraphs 2 and 4 shall be added:



"(2) the change in the budget is carried out by the budget measures. Budget

the measures are recorded according to the time sequence. Budget measures

be made compulsory, even if the changes in the financial relations to

another budget, changes to the mandatory indicators towards other people or

If there is a risk of developing a budget deficit.



(4) the budget of the measures is carried out before making the budget-

unsecured items of expenditure. After the implementation of budgetary expenditure can be unsecured

budgetary measures only when a natural disaster or accident

threatening the lives and property, in the performance of the monetary obligation imposed

by a final decision, in receipt of subsidies before the end of the calendar

the year or if the financial resources under section 28 paragraph. 12. ".



3. In section 17(2). 2, after the words "the use of the word" cash ".



4. In section 18, paragraph. 5, the words "may provide" be replaced by the word "provides".



5. In article 19, paragraph 3 shall be deleted.



6. In section 22, paragraph. 1 introductory part of the provisions for the word "provided"

the words "such as subsidies or repayable financial assistance".



7. In section 22, paragraph. 2 the first sentence, after the word "Union" is the word

"public" and the words "the decision to grant these funds"

replaced by the words "in the provision of funds under the Special

^ law 22). ".



8. In section 22, paragraph. 2, the first sentence shall be inserted after the phrase "the date of violation

budgetary discipline is the day when the funds have been provided by the

improperly used or the day of their crediting to the account of the recipient of the subsidy

the provided callback. ".



9. In section 22, paragraph. 2 letter a) is added:



"and that breach of the obligation) is related to the purpose for which they were cash

the resources provided, laid down the law, directly applicable

Regulation of the European Union, a public contract or grant

funds under special legislation ^ 22), to which

After the crediting of the funds to the account of the recipient ".



10. In section 22, paragraph. 2 (a). (b)), the words "laid down by law,

directly applicable EU regulation, agreement or decision on

the provision of these resources, that is related to the purpose for which they were

the funds provided "are replaced by" provided for in point (a)) "

and the words "; penalties for violation of budgetary discipline shall be calculated from the date of

following the date on which the recipient should, on the basis of the payment

assessment payment to pay "shall be deleted.



11. In section 22 to the end of the text of paragraph 3, the words "shall be added; on the day of

violation of budgetary discipline in this case is the day following the date on

that deadline passed in vain for the return provided by the

the funds ".



12. In section 22, paragraph. 4, the words "the person, legal person or organizational

the State "shall be replaced by the words" or a legal person ".



13. In section 22 paragraph 5 is added:



"(5) when the unauthorized use of funds referred to in paragraph 2

the first sentence, or under paragraph 2 (a). (c)) or detention of cash

the funds referred to in paragraph 3 corresponds to the removal for violation of budgetary discipline

the amount of improperly used or withheld funds. Charges for

violation of budgetary discipline in the use of the same subsidies or repayable

financial bailout are added together, with the exception of charges for violation of budgetary

discipline for violation of the rules of public procurement. For infringement of the

the rules for the award of public contracts will be saved in the amount of dissipation

constitute a violation of these rules to the same contract, unless otherwise provided in
public service contract for the provision of funds otherwise. When

unauthorized use of funds referred to in paragraph 2 (a). and)

or (b)) corresponds to the removal for violation of budgetary discipline the amount provided by the

the funds, unless in accordance with the public contracts for the provision of

of funds for violations of less serious obligations deposited under section

10A, paragraph. 6 lower dissipation. In violation of several less serious

obligations, charges for violation of budgetary discipline added together, unless the

public service contract. Charges for violation of budgetary discipline can be

save only to the amount of money provided to the date of the violation of

budgetary discipline. Suspected violation of budgetary discipline can

the provider of funds to suspend their grant, and it's up to

the amount of the levy to the prediction. If the competent authority in accordance with paragraph 9 of the

or 11 saves the drainage for violation of budgetary discipline, in the

that from the saved will be paid only the amount of levy equal to the difference between the

stored and dispersal of funds not provided due to

suspected violation of budgetary discipline. If the competent authority in accordance with

paragraph 9 or 11 shall not impose conscription, a provider of funds

will provide the suspended funds to the beneficiary. ".



14. In section 22, paragraph 5, the following new paragraph 6 and 7 are added:



"(6) the provider shall in writing ask the beneficiary for the implementation of measures to

the remedy ^ 10a) in the specified time limit, if it considers, on the basis of the

inspection findings ^ 10a), the recipient of the subsidy violated the less serious

a condition under section 10a of the paragraph. 6, for which the subsidy is granted, and where the

the provider has established that its failure will be less affected by the removal,

than the total amount of the subsidy and whose nature allows the remedy in

the replacement period. In the extent to which the beneficiary has carried out measures to

remedy, that there was no violation of budgetary discipline. The provider of the

writing prompts the recipient to return the subsidy a subsidy or a part thereof in the

the time limit, if it finds, on the basis of the inspection, that the recipient of the subsidy

violated the obligation law, which relates to the purpose,

on which they were granted funds to comply with the purpose of the grant or

the condition for which the subsidy was granted, for which you cannot prompt for

the implementation of corrective measures. In the extent to which the recipient of the subsidy back

grant or part of it, that there was no violation of budgetary discipline.

The challenge for the implementation of corrective measures and call for the repayment of the subsidy or its

part of it is not for the beneficiary to be binding. The provider in an appropriate manner

without undue delay, inform about the issue of the challenges to the implementation of measures to

correct, about the issue of invitations to return the subsidy, and about whether the recipient of the subsidy

the challenge, the competent authority referred to in paragraph 9 or 11 of the decision on

the imposition of levy.



(7) Removal for violation of budgetary discipline shall not be imposed if the total

for all the above violation of budgetary discipline in the use of the same subsidy or

returnable financial assistance shall not exceed 1 000 Czk. ".



Paragraphs 6 to 14 are renumbered as paragraphs 8 to 16.



15. In section 22, paragraph. 8, the third sentence shall be inserted after the phrase "penalty for violation of the

budgetary discipline in accordance with paragraph 2 (a). (b)) shall be calculated from the date of

following the date in which the recipient had the levy on the basis

the payment of the assessment paid. ".



16. In section 22 paragraph 10 is added:



"(10) a decision in accordance with paragraph 9 (b). and review the delegated)

the scope of the regional office under a special legal regulation ^ 13),

the decision referred to in paragraph 9 (a). (b) review the delegated scope)

Prague City Hall under a special legal regulation, ^ 14).

The decision referred to in paragraph 9 (a). (c)), and (d)) shall be reviewed, the Ministry of

Finance. Administrative authority in proceedings relating to an appeal of the decision under review

paragraph 9 of the terms of compliance with the legislation; the decision may

only the Cancel and stop control, or cancel and return to the new

consultation of the authority issuing the decision, or appeal, and

confirm decision. ".



17. In section 22, paragraph. 12 is the number "9" shall be replaced by the number "11".



18. In section 22, paragraph. 9, 11, 13 and 14, the number "6" is replaced by "8".



19. In section 22, paragraph. 14 at the end of the text of the first sentence, the words "shall be added; about

waiver or partial waiver shall be decided by the same provider

the procedure, in which the decision to grant a cash ^ 25). ".



Footnote No 25:



"25) section 87 of Act No. 128/2000 Coll., as amended by Act No. 22/2004 Sb.



section 101 of the Act No. 128/2000 Coll., as amended by Act No. 312/2002 Coll., and act

No 313/2002 Sb.



§ 40 paragraph. 2 and § 58 paragraph. 2 Act No. 129/2000 Coll.



section 62 and 90 of Act No. 133/2000 Coll., as amended by Act No. 22/2004 Sb.



section 70 paragraph. 2 of the Act No. 131/2000 Sb.



section 94 of the Act No. 131/2000 Coll., as amended by law no 145/2001 Sb.



section 16d paragraph. 5 of law No 248/2000 Coll., on the promotion of regional development,

in the wording of Act No. 137/2006 Coll., and Act No. 253/2011 Sb. ".



20. In section 22, paragraph. 15, the first sentence shall be replaced by the phrase "in the management of contributions and

the finance charge referred to in paragraphs 9 and 11 of the process according to the tax code. "



21. In section 22a, paragraph. 1, letter a) the following new subparagraph (b)), and (c)),

are added:



"(b)) in contravention of section 10 c of paragraph 1. 1 to disclose the program,



(c)) in contravention of section 10 d of paragraph 1. 1 and 2 shall not disclose a public contract for the

the provision of subsidies or repayable financial assistance including additions ".



Letters b) to (g)) are renumbered as subparagraph (d)), to (i)).



22. In section 28 paragraph. 6 at the end of subparagraph (a)) following the word "or".



23. In section 28 paragraph. 6 (a). (b)), the word "or" is replaced by a dot and the

subparagraph (c)) shall be deleted.



24. In section 28 paragraph. 7 (b). (c)), after the words "other purpose" shall be replaced

"or in" other amount ".



25. In section 28 paragraph. 7 (b). (d)), the word "or" is deleted.



26. In section 28 is at the end of paragraph 7 shall be replaced by the word "dot" or ", and

the following point (f)), which read:



"(f)) does not levy referred to in paragraph 6 within the time limit laid down by the founder.".



27. In section 29. 1 introductory part of the provision, the words "creates its"

replaced by the words "are" and at the end of the introductory part of the provisions of the

following the colon.



28. In section 29. 1 (b)):



"(b)) the Fund investments".



29. In section 30, paragraph. 2 of the introductory part of the provisions for the word "exception"

the words "assigned designated cash donations and".



30. In section 30, paragraph 2, the following paragraph 3 is added:



(3) the Assigned designated monetary donations shall apply in accordance with their

by specifying. ".



The former paragraph 3 shall become paragraph 4.



31. In section 30, paragraph. 4, after the word "exception", the words "assigned

designated cash donations and "and the words" investment fund "shall be replaced by

the words "investment fund".



32. the heading under the section 31 shall be replaced by the heading "Investment Fund".



33. In section 31, the words "investment fund" shall be replaced by "Investment Fund".



34. In section 31, paragraph. 1 (a). (b)), the word "subsidy" shall be replaced by

"post".



35. In section 31, paragraph. 1 (c)):



"(c)) investment subsidies from public funds and other public budgets".



36. In section 31, paragraph. 1 (a). (e)), the word "gifts" is replaced by "cash

gifts ".



37. In section 31, paragraph. 2 letter a) is added:



"and the acquisition and technical) assessment of tangible and intangible

the fixed assets, with the exception of minor tangible and intangible

of fixed assets ".



38. In section 31, paragraph. 2 (d)):



"(d)) to increase the funds intended to finance the maintenance and

repairs to the property, which contribution organization uses for its activities. "



39. In § 32 paragraph. 1 the words "laid down or the permissible" be deleted and the

the end of the text of paragraph 1, the words "fixed by the founder or the

a special legal regulation, and cash donations assigned to

salaries ".



40. In § 32 paragraph 2 is added:



"(2) the transfer of funds to fund the remuneration approved founder.".



41. In section 32, paragraph. 3 the second sentence, the words "resources for salaries, the amount

to determine under special legislation. ^ 17) "shall be replaced by the words

"the volume of funds on salaries."



Footnote 17 is repealed.



42. In section 34 is at the end of the text of paragraph 1, the words ", subject to the

founded by a longer period ".



43. in part IV, section 37a is added new § 37b, including title:



"§ 37b



Prior consent of the



(1) the prior consent of the governing body under this Act, or if the

so the founder under section 27. 4, shall be granted only for one

legal negotiations and its components, with the exception of a monetary donation to the assigned

undetermined, to whose adoption can founder grant prior approval

common for more legal action. If there is no previous consent, to

legal acts shall be disregarded.



(2) pending a legal hearing takes effect, the prior consent of the

Additionally, if the appeal after granting substantial emerge

for the decision on the granting of prior approval, that have not been

known at the time of decision-making, and should the outcome of the decision of the substantial

the influence of the.



(3) If the founder's contributory organization allocates the granting
the prior consent to the acquisition of the assets referred to in section 27. 4, is required to

report this fact in the official journal of the Czech Republic. ".



44. section 39b including the title shall be deleted.



Article. (II)



Transitional provisions



1. Violation of budgetary discipline, which occurred prior to the date

the effectiveness of this law, shall be assessed, and the payment of the penalty and is saved by

Law No 250/2000 Coll., as amended effective before the date of entry into force of

of this law.



2. the procedure for the imposition of levy and penalties for violation of budgetary discipline

initiated before the date of entry into force of this law shall be completed in accordance with

Law No 250/2000 Coll., as amended effective before the date of entry into force of

of this law.



3. the procedure under section 10 d of paragraph 1. 1 and 2 of law no 250/2000 Coll., as amended by

effective from the date of entry into force of this Act, shall apply to the

public contracts for the provision of subsidies or repayable financial

bailout closed from the date of entry into force of this Act, for which the

request for the provision of subsidies or repayable financial assistance

through public service contract has been filed prior to the date

the effectiveness of this law.



PART THE SECOND



Amendment of the Act on municipalities (municipal establishment)



Article. (III)



Act No. 128/2000 Coll., on municipalities (municipal establishment), as amended by Act No.

273/2001 Coll., Act No. 320/2001 Coll., Act No. 450/2001 Coll., Act No.

311/2002 Coll., Act No. 312/2002 Coll., Act No. 59/2003 Coll., Act No.

22/2004 Coll., the Act No. 216/2004 Coll., Act No. 257/2004 Coll., Act No.

421/2004 Coll., Act No. 501/2004 Coll., Act No. 626/2004 Coll., Act No.

413/2005 Coll., Act No. 61/2006 Coll., Act No. 186/2006 Coll., Act No.

234/2006 Coll., Act No. 245/2006 Coll., the Act No. 261/2007 Coll., Act No.

169/2008 Coll., Act No. 297/2008 Coll., Act No. 305/2008 Coll., Act No.

477/2008 Coll., Act No. 227/2009 Coll., Act No. 281/2009 Coll., Act No.

326/2009 Coll., Act No. 347/2010 Coll., Act No. 424/2010 Coll., Act No.

246/2011 Coll., Act No. 364/2011 Coll., Act No. 458/2011 Coll., Act No.

72/2012 Coll., Act No. 142/2012 Coll., Act No. 239/2012 Coll., Act No.

257/2013 Coll., Act No. 303/2013 Coll. and Act No. 64/2014 Sb, is amended

as follows:



1. In section 85 (c)):



"(c)) the provision of subsidies and returnable financial assistance of over 50 000 CZK

individual case of natural or legal persons and the conclusion of the

public contracts for their supply, ".



2. (a) in section 85. j), the words "grant," shall be deleted.



3. (a) in section 133. (e)), after the words "grant,", the words

"to provide repayable financial assistance,".



4. (a) in section 133. the word "), the", the words "subsidies and returnable

financial assistance ".



PART THE THIRD



Amendment of the Act on regions (regional establishment)



Article. (IV)



Act No. 129/2000 Coll., on the regions (regional establishment), as amended by Act No.

273/2001 Coll., Act No. 320/2001 Coll., Act No. 450/2001 Coll., Act No.

231/2002 Coll., the finding of the Constitutional Court, declared under no 404/2002 Sb.

Act No. 228/2003 Coll., Act No. 215/2004 Coll., Act No. 257/2004 Coll.

Act No. 421/2004 Coll., Act No. 501/2004 Coll., Act No. 626/2004 Coll.

law no 413/2005 Coll., Act No. 186/2006 Coll., Act No. 234/2006 Coll.

Act No. 261/2007 Coll., Act No. 297/2008 Coll., Act No. 305/2008 Coll.,

Act No. 477/2008 Coll., Act No. 281/2009 Coll., the Act No. 326/2009 Sb.

Act No. 118/2010 Coll., Act No. 199/2010 Coll., Act No. 347/2010 Sb.

Act No 246/2011 Coll., Act No. 364/2011 Coll., Act No. 457/2011 Sb.

Act No. 142/2012 Coll., Act No. 239/2012 Coll., Act No. 303/2013 Sb.

and Act No. 64/2014 Sb, is hereby amended as follows:



1. In section 36 (c)):



"(c)) the provision of subsidies and returnable financial assistance of over 200 000 Czk

in the particular case of natural or legal persons in the calendar

year and the conclusion of public contracts for the provision of, if they are not

a special subsidy from the State budget, ".



2. In article 59, paragraph. 2 letter a) is added:



"and on the provision of subsidies) and returnable financial assistance to 200 000 Czk

in the particular case of natural or legal persons in the calendar

year and the conclusion of public contracts for the provision of, if they are not

a special subsidy from the State budget, ".



3. In section 78, paragraph. 4 (b). (c)) for the word "subsidies", the words "and

returnable financial assistance ".



PART THE FOURTH



Amendment of the Act on the capital city of Prague



Article. In



Law No. 131/2000 Coll., on the capital city of Prague, in the wording of Act No.

145/2001 Coll., Act No. 273/2001 Coll., Act No. 320/2001 Coll., Act No.

450/2001 Coll., the Act No. 312/2002 Coll., Act No. 312/2002 Coll., Act No.

320/2002 Coll., Act No. 22/2004 Coll., the Act No. 216/2004 Coll., Act No.

257/2004 Coll., Act No. 387/2004 Coll., Act No. 421/2004 Coll., Act No.

499/2004 Coll., Act No. 501/2004 Coll., Act No. 626/2004 Coll., Act No.

109/2006 Coll., Act No. 186/2006 Coll., Act No. 234/2006 Coll., Act No.

261/2007 Coll., Act No. 66/2008 Coll., Act No. 169/2008 Coll., Act No.

298/2008 Coll., Act No. 305/2008 Coll., Act No. 477/2008 Coll., Act No.

227/2009 Coll., Act No. 281/2009 Coll., the Act No. 326/2009 Coll., Act No.

199/2010 Coll., Act No. 347/2010 Coll., Act No. 424/2010 Coll., Act No.

246/2011 Coll., Act No. 364/2011 Coll., Act No. 457/2011 Coll., Act No.

142/2012 Coll., Act No. 239/2012 Coll., Act No. 350/2012 Coll., Act No.

303/2013 Coll. and Act No. 64/2014 Sb, is hereby amended as follows:



1. In section 18, paragraph. 3 (b). and the word) "loan" shall be inserted after

"returnable financial assistance,".



2. In article 59, paragraph. 3 (b). e), the words "and the provision" shall be deleted.



3. In article 59, paragraph. 3, the letter "e") the following new subparagraph (f)), which read:



"(f)) for the provision of subsidies and returnable financial assistance, in the case of commitment

higher than Eur 50 0000 0000, and the conclusion of public service contracts for their

the provision, unless the context otherwise requires, ".



Letters f) up to p) shall become letters (g)) to q).



4. In article 59, paragraph. 3 letter h) is added:



"(h)) on the provision of subsidies and returnable financial assistance of over 200 000

CZK, humanitarian organisations and other natural and legal

persons working in the area of youth, sport and sport, social

services, fire protection, culture, education and science, health,

anti-drug activities, crime prevention and the protection of the

environment and the conclusion of public service contracts for their supply, ".



5. In section 68, paragraph. 2 the letter l) is added:



"l) decide on granting subsidies and returnable financial assistance

not exceeding 200 000 Czk in individual cases,

humanitarian organisations and other natural and legal persons acting

in the area of youth, sport and physical education, social services, fire

protection, culture, education and science, health, drugs

activities, crime prevention and the protection of the environment and the conclusion of the

public service contracts for their supply, ".



6. In section 78, paragraph. 6 (a). (c)) for the word "subsidies", the words "and

returnable financial assistance ".



7. In section 89, paragraph. 2 (a). and) the words "or subsidy," shall be deleted.



8. In section 89, paragraph. 2, letter a) the following new subparagraph (b)), which read:



"(b)) for the provision of subsidies and returnable financial assistance to natural or

legal persons and the conclusion of public contracts for their

the provision, ".



The former subparagraph (b)) to) shall become point (c)) to (l)).



PART THE FIFTH



The EFFECTIVENESS of the



Article. (VI)



This law shall enter into force on 1 January 2005. January 1, 2015, with the exception of section 10 d,

which shall take effect on 1 January 2005. July 2015.



In r. hamáček.



Zeman in r.



Sobotka in r.