Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=48035&nr=224~2F1999~20Sb.&ft=txt
of 14 July 1999. September 1999,
amending certain laws in connection with the adoption of the law on
the armed forces of the United States and the Act on ensuring defence of the Czech
of the Republic of
Parliament has passed the following Act of the United States:
Act No. 15/1993 Coll., on the army of the United States and of amendments and additions to the
some related regulations, is amended as follows:
1. section 1, 2 and 4 shall be deleted.
2. Part six shall be deleted.
Act No. 115/1993 Coll., on the Office of the President of the Republic, is amended as follows:
1. § 5, including footnote # 3):
The military Office of the President of the Republic is a military unit of the armed
the forces of the United States. The tasks of the Military Office of the President of the Republic,
the appointment and removal of the Chief of the military Office of the President
States and its jurisdiction governs special legislation. ^ 3)
3) Act No. 219/1999 Coll., on the armed forces of the United States. ".
2. Footnote 4) is repealed.
Act No. 155/1995 Coll., on pension insurance, as amended by Act No.
134/1997 Coll. and Act No. 289/1997 Coll., is amended as follows:
1. in § 5 para. 1 (b). p) and in section 16, paragraph 2. 4 (b). (d)), the words "the army
The United States "shall be replaced by" the armed forces of the United States ".
2. Footnote. ^ 5) is added:
"5) Act No. 221/1999 Coll., on the soldiers of the occupation.".
This Act shall take effect on 1 January 2000. December 20, 1999.
Havel, v. r.
Zeman in r.
Search Translated Laws of Czech Republic