352/2004 Sb.
DECREE
of 20 December. May 2004
on the operational and technical interconnection of the European railway system
377/2006: Sb.
326/2011: Sb.
2/2014: Sb.
The Department of transportation shall determine pursuant to section 66 paragraph 1. 1 of the law No. 266/1994 Coll.
on rail, as amended by Act No. 23/2000 Coll. and Act No. 103/2004 Coll.
(hereinafter referred to as the "Act") for the implementation of § 3a paragraph 2. 1, § 49a para. 4 and § 49d
paragraph. 1 of the Act:
PART THE FIRST
INTRODUCTORY PROVISIONS
§ 1
The subject of the edit
(1) this Decree incorporates the relevant provisions of the European Union ^ 1) and
laying down technical requirements for interoperability, structural components
and operating the subsystems of the European railway system, as well as on the
their design and operating conditions, manner of keeping registers of a part of the
railways and rolling stock subsystems and the information contained therein.
(2) "Rail vehicle" for the purposes of this order means a railway
the vehicle is eligible for use on the railways of the European railway system.
PART TWO
TECHNICAL REQUIREMENTS FOR INTEROPERABILITY OF COMPONENTS AND SUBSYSTEMS
THE EUROPEAN RAILWAY SYSTEM
the title launched
§ 2
The track and rolling stock of the conventional rail system
(1) the conventional rail system shall comprise the following types of pathways and
their structural components:
and intended for personal) transport,
(b)) of the runway intended for freight,
(c)) of the runway intended for mixed traffic (passengers and freight),
d) stations and terminals, passenger transport,
(e)) including freight terminals terminals among species
transport and
(f)) of the track linking the above types of railway track connecting to each other and
the above types of railways stations and terminals, passenger and freight
transport.
(2) the rolling stock of the conventional rail system includes rolling stock
vehicles that are capable of running on conventional rail systems
the railway system, in particular the
and motor or electric cars) and self-propelled units,
b) motor or electric locomotives,
(c)) special vehicles designed for the maintenance, repair and reconstruction
railways or for the control of the State Railways and the removal of consequences of extraordinary
events
(d) passenger transport and cars)
(e) freight including cars) rolling stock designed for
transport of road vehicles.
(3) each of the types of rolling stock in accordance with paragraph 2 shall be further divided
on
and) rolling stock for international railway transport and
(b)) rolling stock for national rail transport.
§ 3
The track and rolling stock of the high-speed rail system
(1) high-speed rail system consists of:
and the track built for the operation), reaching a speed of at least 250 km/h,
(b)) of the track upgraded for operation reaching speeds greater than 200
km/h and
c) upgraded runway facilities connected to the runway under subparagraphs) and (b)), to which the
traffic does not reach the speed of 200 km/h, in particular due to technical, operational
and geographic reasons, including connecting lines between lanes
high-speed and conventional rail system, transits
stations and access to the terminals.
(2) the rolling stock of the high-speed rail system includes
rolling stock
and with a speed in excess of 300) km/h if they are constructed for the operation of the
on rail systems referred to in paragraph 1 (b). and)
b) reaching speed of at least 200 km/h on the rail systems referred to in
paragraph 1 and
(c) the speed of 200 km/h) below if they meet the requirements of the relevant
technical specifications of interoperability ^ 15) for safe operation
the rolling stock in the high-speed rail system and are
operated on rail systems referred to in paragraph 1.
§ 4
The basic parameters of the European railway system
(1) the technical documentation of the construction of the track, the technical conditions
the technological equipment of the transport route of the track or technical conditions
the rolling stock shall identify the basic parameters for interoperability. If
provides technical specifications for the interoperability of ^ 15), basic
parameters for achieving interoperability are:
and) loading gauge,
(b) a minimum curve radius of the track),
c) track gauge,
d) maximum load Rails
minimum platform length (e)),
f) height platform,
g) supply voltage of overhead contact line,
h) geometry of overhead contact lines,
I) properties of the European rail traffic management system (referred to in the
abbreviated as "ERTMS"),
j) mass per axle,
k) the maximum train length,
l) static and kinematic gauge rolling stock,
m) minimum braking characteristics,
n) limit values for electric rolling stock
about) the limit of the mechanical values for rolling stock
p) operating characteristics associated with the safety of train traffic,
q) limit values for the external noise,
r) limit values for external vibration,
with) the limit values for electromagnetic interference,
t) limit values for interior noise,
u) limit values for air conditioning,
in the conditions of transport) ensuring people with reduced mobility
and orientation.
(2) the basic parameters of the part of the interoperability constituents and the subsystems used
in the European rail system must ensure perfect compatibility
the properties of the transport route of the track with the characteristics of the rolling stock and
secure on the lines of the European rail system smoothly and
safe operation of railway transport, the required level of performance and
quality of service with reasonable cost for the operation of railways
and railway transport.
§ 5
The interoperability of the European railway system
(1) for the European rail network, you can use only those components of the pathways,
to ensure perfect compatibility of technical characteristics
the transport route of the track with the technical characteristics of the used
rolling stock, including the cabin part of all concerned
the subsystems.
(2) each component of the interoperability constituents may be
and used only in the case of), if their technical characteristics
allow you to achieve the interoperability of the European railway system,
at the same time meeting the essential requirements on the design and operating
the properties referred to in part III of the Ordinance,
b) installed and maintained in accordance with the provisions of the technical
specifications of interoperability.
the title launched
§ 6
Subsystems
(1) the European rail system is divided into subsystems
and) in structural areas:
1. road transport (hereinafter referred to as "infrastructure"),
2. energy,
3. track control and security
4. the onboard control and security
5. rolling stock
(b)) in the operational areas:
1. the operation of railways, and the Organization of railway transport,
2. maintenance,
3. use of the integration of transmission and processing of data and related information
(hereinafter referred to as "telematics") in passenger and freight transport.
(2) an overview of the technical standards and other documents that contain
requirements for the design and the assessment of conformity of subsystems and components
interoperability of the rail system and which cover criteria
technical characteristics, test methods and specifications of the products are
listed in the regulations of the European Union on the technical specifications
interoperability ^ 15).
§ 7
Description of the subsystems
(1) the subsystems of the European railway system in the structural area
include
and infrastructure, railway), uppers and buildings,
i.e.. in particular, the track Rails, sleepers, turnouts, special design and
structural elements, engineering construction, for example. bridges, tunnels, related
the station infrastructure, for example. platforms, access routes, including
facilities for persons with reduced mobility,
safety and protective devices, e.g.. fencing, railings,
noise barriers,
(b) electrical power) energy containing equipment including overhead
leadership and the track part of the measurement of electric energy consumption,
the conditions of the supply systems and the supply of electricity and other energy
c) line control, IE. all stable equipment necessary
to ensure communication between traffic management and train personnel to
ensure the safe operation of railways and railway transport, as well as to
control and management of the movement of trains authorised to travel along the path,
d) on-board, i.e. Management and security. all of the devices on rolling stock
the vehicles necessary to ensure the security, management and control of movement
vehicles authorised to travel along the path,
e) rolling stock, which includes design,
systems of control and management of all the devices on the rolling stock,
current collectors, traction units and energy conversion units, onboard
equipment for the measurement of electric energy consumption, braking, coupling and
rolling mechanisms (bogies, axles, etc.) and suspension, doors thereof
vehicles, man-machine interface (such as the interface between the person control
rolling stock, train crew and passengers, including devices for
persons with reduced mobility), passive or active
safety devices in vehicles, and measures for the protection of the health
passengers and train crew.
(2) the subsystems of the European railway system in the operational area
include
and organizing and) the operation of railway transport, that
subsystem consists of two elements:
1. the procedures and the equipment used to enable continuous
the activities of the different structural subsystems, both during ordinary, so
the emergency operation of the system, particularly in the planning, organization, and
traffic management,
2. the competence of the rail operator and the competence of the
the rail transport operators,
(b)), consisting of maintenance procedures, associated equipment,
logistics departments for maintenance, including provisions allowing for the compulsory
corrective and preventive maintenance to ensure uptime and
interoperability of the rail system and to guarantee the desired
performance,
(c)), telematic applications, this subsystem comprises two elements:
1. utilization of passenger transport, in particular the operation of systems providing
passengers with information before and after the journey, reservation and payment
systems, track, organize and control the transport of luggage,
provision of building connections between trains and with other modes of transport,
2. use in freight transport, in particular the operation of information systems
for the monitoring of cargo and train marshalling, reservation systems,
payment and billing systems, securing the continuity of transport with
other modes of transport, production and transmission of electronic
the accompanying documents.
PART THREE
THE BASIC REQUIREMENTS FOR THE DESIGN AND OPERATING CHARACTERISTICS
TITLE I OF THE
GENERAL REQUIREMENTS
§ 8
Safety
(1) the design, construction, installation, maintenance, as well as the tracking part of
critical for safety, especially the part related to the driving
the train, must guarantee safety at the level corresponding to the objectives
laid down in the technical specifications of interoperability ^ 15) for
subsystem, including the targets set for emergencies, taking
respect the requirements of the national systems.
(2) the parameters involved in the wheel/rail contact must meet the
the stability requirements needed in order to guarantee safe driving up to the highest
speed, especially in terms of the correct function of the alarm
equipment and allowable values of mutual interference. Parameters for the braking
the device must be capable of stopping the train in the fixed length of the braking
distance ^ 16) even at the maximum authorized speed.
(3) the components Used must withstand any normal or exceptional
stress, which is assumed in the course of time, including facing the
the effects of any random failures.
(4) the construction of part of the track and rolling stock and the choice of fuel mix
materials must be aimed at limiting the generation, propagation and effects of fire and
smoke in case of fire.
(5) all devices designed to manipulate the user must be designed
so that even in the event of use in a way that is not in accordance with the
published guidance, disturb the safe operation of equipment or
the safety and health of users.
§ 9
Reliability and availability
The monitoring and maintenance of fixed or movable components related to
train movements must be organised, carried out and secured in such a
in a way, that the operation of these components still under the conditions
specified in the technical documentation.
§ 10
Safety and health protection
(1) materials, which follows their use may represent
threat to the health and safety of persons having access to them must not be
the structure of the rolling stock and the track components use. ^ 6)
(2) materials used on rolling stock and components of track must
be selected, deployed and used in such a way as to limit the
the emission of harmful and dangerous fumes or gases, particularly in the case of
fire.
§ 11
Protection of the environment
(1) in the design stage of the system is necessary in accordance with the Special
the law ^ 7) assess the impact of the establishment and operation of the European
the rail system on the environment.
(2) materials used on rolling stock and components of track must
prevent the emission of fumes or gases which are for the environment
harmful and dangerous.
(3) the rolling stock and energy-supply systems must be designed and
manufactured in such a way as to meet the requirements of the electromagnetic
^ 8) compatibility with the installations, equipment and public infrastructure or
private networks.
(4) during the operation of the European railway system must be complied with
set out the limits of annoyance under special legislation. ^ 9)
(5) Leaks fluid out of the rolling stock to the space
rail and emissions from internal combustion engines driving the rolling
vehicles may not exceed the specified limits.
(6) the operation of the European rail system must not in proper State
the rolling stock and infrastructure maintenance in the circuit and cause
runway protection zone, exceeding the allowable values of the vibration
the man in the workplace, in buildings used for the residence of persons and
the total vertical vibration frequency of less than 0.5 Hz set out
under special legislation. ^ 9)
§ 12
Technical compatibility
(1) the technical characteristics of the part of the track must be compatible
each other, as well as with the technical characteristics of the rolling stock,
to be used in the European rail system. Technical
the characteristics of the rolling stock used is necessary to adapt
technical characteristics of the part of the track, if this is not a new
the construction of the runway or its reconstruction, which will allow the operation of components
new vehicles.
(2) If, for technical or economic reasons, to achieve
compatibility with the technical characteristics to certain sections of the
the European rail network as is necessary to make temporary
Administrative and technical measures to enable the operation of the European
rail system and to ensure compatibility at the earliest reconstruction
or modernisation, while respecting the requirements of the systems on the territory of the
Of the Czech Republic.
§ 12a
The accessibility of the
(1) the subsystems infrastructure, rolling stock, operation and
Organization of rail transport and telematics in transport include
measures for the prevention and removal of barriers to the access of persons with
disabled persons and persons with reduced mobility
to the transport services for the transport of persons and ensure their equal access to
to these services.
(2) the requirements referred to in paragraph 1 shall be for the subsystems infrastructure and
rolling stock completed in accordance with the technical specifications
interoperability in their design, construction, maintenance, renovation,
modernisation and operation. In the case of the operation subsystem and
Organization of rail transport are the requirements referred to in paragraph 1, contained in the
the internal regulations of the rail operator and the carrier.
TITLE II
THE SPECIFIC REQUIREMENTS FOR EACH SUBSYSTEM
section 13 of the
Infrastructure
(1) each accessible element on the route of the track, designed to ensure
the safe operation of railways and railway transport, must be secured against
illegal access or intrusion by unauthorised persons.
(2) in the stations and stops, intended for the transport of persons, it is necessary
take measures to limit the dangers to which persons are exposed to
especially when the movement of rolling stock.
(3) the buildings and spaces on the route of the track, where the public has
access must be so designed and constructed as to limited the possible
threat to people in terms of stability of constructions, fire, access, evacuation
people and the like. ^ 10)
(4) in the tunnels and bridges with a length of more than 500 m must be taken
measures in the interest of respecting the specific safety conditions
(such as the lighting, escape routes, emergency evacuation
plans).
§ 14
Energy
(1) the operation of the energy-supply systems must not interfere with the safety on the track
the operation of railways and railway transport, as well as the safety of those present
passengers, shippers, as well as the employees and third parties in the protection
zone of the track.
(2) operation of electrical supply systems or heat energy or fuels
may not cause the limits of distortion of the crossing
environment stipulated by special legislation. ^ 11)
(3) supply systems Used electrical and thermal energy must
to ensure technical compatibility and allow rolling stock
to achieve the specified performance levels.
(4) used electric traction power supply systems must be
compatible with the defined parameters of electric drive vehicles including
the conditions of cooperation with their pantographs traction direction.
§ 15
Management and security
(1) the management, communication, control and safety equipment used
the procedures must enable trains to ride on the level of safety which
corresponds to the objectives set for the European rail system (ERTMS).
Control systems, control, communication, signalling and security must
ensure safe movement of trains, which is allowed under the
abnormal conditions of the replacement or emergency traffic management.
(2) all new components and all new rolling stock
manufactured or assembled after the approval of compatible management systems,
communications, signalling equipment and signalling must be adapted to the
for the use of these systems. No device must not interfere with the safe
the activity of the management, control and security devices.
(3) the management, communication, control and command and signalling equipment installed
at the people control rolling stock must
operating conditions allow normal operations throughout the European
the railway system, while respecting the requirements of the national systems.
section 16 of the
The operation of the
(1) the adaptation of the rules of operation of railways, operating rules
railway transport and the adaptation of professional competence of people management
rolling stock, train crew and staff management of railway transport
in the internal regulations of the rail operator and the carrier must be such
in order to ensure the safe operation of railways and railway transport, and was
ensure the operating efficiency of the European railway system, taking
respect the different requirements of international and national transport.
(2) activities and intervals of training and competence of employees
the train crew, employees, management and the employees of the railway transport
part of the track maintenance and the maintenance and quality assurance system of work
determined by the operators concerned for the management and maintenance of the workplace
must reliably provide the level of security of the system provided for in
technical specifications of interoperability. Phase and the maintenance activities
training and competence of the train crew employees, employees
management of railway transport and the maintenance of employees part of the runway and the system
quality assurance of work established by the relevant operator for the
the management of the workplace and workplace maintenance must ensure a level of
reliability and usability of the system laid down in the technical
specifications of interoperability.
(3) the adaptation of the rules of operation of railway transport and the adaptation of
professional competence of the train crew employees, employees of the management
railway transport and maintenance employees and control of rolling stock must
to ensure the reliability and usability of the vehicles provided for in
technical specifications of interoperability in order to achieve operational
the effectiveness of the European rail system, while respecting the different
the requirements of international and national transport.
The rolling stock of the European railway system
§ 17
(1) the rolling stock for passenger transport including the transition between vehicles
must be dealt with in such a way that the passenger compartments and spaces
for the management of protected in the case of railway accidents.
(2) no device must not interfere with safe operation of the management,
control and security devices on the rolling stock.
(3) the Systems of brake devices, methods of braking and the stress must
be compatible with the design of the tracks, artificial constructions of the railway
the bottom and signalling system.
(4) the unobstructed access to low-powered electric shock and
high voltage on the rolling stock must be designed to prevent or
redesigned so that they do not endanger the safety of persons.
(5) in the event of danger, devices must enable passengers
inform the person managing rolling stock of the danger and the members of the
the train crew must allow these devices to establish a connection with a person
control of rail vehicle.
(6) the doors of the vehicle designated for the loading and unloading of passengers must have
built-in system of opening and closing of guaranteeing safety
passengers.
(7) in the rail vehicle for personal transportation must be available for emergency
exits which must be clearly identified as such.
(8) for rolling stock operating in tunnels with a length of 1000 m and
more appropriate measures must be laid down, taking into account the specific
the safety conditions of an incident in the tunnel.
(9) on rolling stock for passenger transport is required, the emergency
lighting system with sufficient intensity and time of operation.
(10) the Trains are fitted with recording equipment. Requirements for harmonisation
information obtained by using this device and the processing of information from
This equipment shall establish appropriate technical specifications
interoperability.
(11) trains for passenger transport must be equipped with a communication system
ensuring communication and train crew management body of railway transport
passengers.
(12) trains for passenger transport must be equipped with established
fire protection means.
section 18
(1) the front window at the people control rolling stock must be
fitted with safety glass conforming to the safety requirements for
specified design speed of the vehicle.
(2) construction of the operationally important the running, traction and braking equipment
device, system control and control of the rolling stock must be dealt with
in it, so the specific failure situations allow kolejovému
the vehicle to continue driving without being adversely affected by the
devices that remain operational.
(3) electrical equipment for rolling stock book shall be compatible with the
the activities of the management, control and security devices. Electric
heating and air conditioning of the rolling stock for passenger transport, with the exception
historical vehicles must be designed for electric power
the energy of a running train laid down voltage.
(4) electric traction Vehicles must have electric current collectors
constructed so as to allow for a ride in the use of energy supplies in the
traction system on which it will be used.
(5) the design and operating characteristics of the rolling stock must be
such that the allowed on each track, which is the operation of
vehicles allowed.
(6) an overview of the technical operating requirements for design
rolling stock included in the technical specifications
interoperability, as stipulated in annex of this order.
§ 19
Maintenance
(1) the technical installations and the procedures prescribed to employees carrying out
maintenance must ensure the safe operation of the subsystem and not cause
threats to human health and safety at work.
(2) the technical installations and the procedures used by workplace maintenance must not
exceed the permitted levels of distortion of the surrounding environment.
(3) the equipment for maintenance of the rolling stock must be such as to
allow the implementation of activities relating to the provision of
trouble-free safe operation of the vehicle, the safety of operation
railways and railway transport, health and hygiene conditions and comfortable
conditions of carriage on all rolling stock, in the
the construction of these functions was considered.
section 20
The use of telematic applications for freight and passengers of the European railway
System
(1) the essential requirements on the use of telematics is to guarantee the required
the level of quality of passenger transport for passengers and freight
the carrier and the shipper, particularly with regard to technical compatibility.
(2) it is necessary to ensure that
and database programs) and procedures for the transmission of data related
with shipping and transport have been developed in a way to preserve what
the biggest exchange of data between users for different uses, with
except for confidential data and business,
b) access of users to access was easy.
(3) the methods of use, management, updating and maintenance of databases, programs
and procedures that protect the transmission of data must guarantee the reliability of the
These systems and create conditions for optimum decision-making on
processes in transport and transport.
(4) the Interfaces between these systems and users must comply with the rules
ergonomics and health. ^ 12)
(5) For storing and transmitting information relating to the safety
or having the nature of a trade secret must be secured
the necessary level of integrity and reliability of the transmission and archiving of these
information.
PART FOUR
MANNER OF KEEPING REGISTERS OF A PART OF THE TRACKS AND ROLLING STOCK SUBSYSTEMS
THE EUROPEAN RAIL SYSTEM AND THE INFORMATION SET OUT THEREIN
section 21
(1) the registers shall indicate the main features of each
subsystem or part subsystem related (basic parameters) and
their relationship to the characteristics provided for reference
technical specifications of interoperability.
(2) the information that must be included in the registers of the subsystems and
rolling stock classified, are listed in the technical specifications
interoperability.
(3) the register of rolling stock used on the national or
regional is kept in the manner prescribed by the decisions of the European Union
governing the common specifications of the national vehicle registry ^ 17) and
contains the information contained in them.
PART FIVE
COMMON AND FINAL PROVISIONS
section 22
(1) Components and subsystems of the European railway interoperability
the system must be in accordance with the
the technical specifications for interoperability) ^ 15) if they have been issued,
b) harmonised Czech technical standards, or foreign
the technical standards adopted pursuant to the Member States of the European Union
harmonised European standards ^ 5), are not technical specifications
interoperability, or
(c) the applicable standards) ^ 5) including Czech or foreign technical
standards or regulations of the International Union of railways in the case that the
the relevant areas of technical specifications for interoperability or
harmonised technical standards exist.
(2) the provisions of this Ordinance shall not affect the set components
track ^ 13) and without prejudice to the rules for the operation of railways, the rules for
operation of railway transport, technical conditions and requirements of each
types of pathways, the scope and conditions of technical safety inspections and
trial operation of buildings, the way and the conditions of the approval of the technical
the eligibility of the rolling stock and the conditions for the design, manufacture and
the operation of designated technical devices and their instantiations as set out
special legislation. ^ 14)
(3) the Operational components of the pathway and operationally capable of rolling stock
the vehicle used in the European rail system, put into operation
before the effective date of relevant technical specifications of interoperability
whose operational capacity was explored under the former regulations,
shall be construed as a device that is approved by the technical competence to
operation. Interoperability components and subsystems of the European railway
the system shall be in accordance with the provisions of the technical specifications
interoperability ^ 15) within the deadlines laid down in them.
(4) until the effectiveness of the technical specifications of interoperability
setting out the information that must be included in the registers of a part of the
subsystems railways ^ 18) and rolling stock ^ 17), in the part of the registry
subsystems railways shall indicate the information relating to the parameters of the transport route
the track in accordance with § 4 para. 1 and to the register of rolling stock details according to §
21, art. 3.
Article 23 of the
The effectiveness of the
This Decree shall enter into force on 1 January 2000. July 2004.
Minister:
Ing. Šimonovský in r.
XIII.
An overview of the technickoprovozních design requirements
rolling stock included in the technical specifications
interoperability
1. General documentation
General documentation (including descriptions of the new, renovated or
the modernised rolling stock and its intended use, as well as
documentation on the vehicle, repair, operation and maintenance).
2. Design and mechanical parts
The status of the connection between the rolling stock (including towing gear, and
bumpers, transition jumpers), strength of construction vehicles and equipment
(for example, seats), load capacity, passive safety (including internal and
external resistance to impact).
3. Interaction with the rails and rolling stock outline
Mechanical interface to the infrastructure (including static and
dynamic behavior, will and save, breaking up and running gear).
4. The braking equipment
Items related to the braking system (including the WSP,
brake control and efficiency in the operation of the brakes, emergency and parking
modes).
5. Items concerning passenger
Facilities for passengers and the environment for the passengers (including doors and Windows
for passengers, air conditioning, sanitary equipment and requirements
relating to persons with reduced mobility).
6. Environmental and aerodynamic effects
The influence of the environment on the rolling stock and the influence of the vehicle on the surrounding
environment (including the aerodynamic conditions and how the interface between the vehicle
and parts of the rail system, the interface between the vehicle and the
the surrounding environment).
7. requirements for outdoor information systems, functions and
the integrity of the software
Outdoor information panels, labels, the integrity of the software and features
with the impact of safety related to the operation of the train, including the
the communication system of the train.
8. The on-board power supply and control systems
On-board propulsion, power and control systems, including the interface between the
rail vehicle and power supply infrastructure and all aspects of the
electromagnetic compatibility.
9. Devices, interfaces and environment for employees
The on-board equipment, interface, working conditions and environment for
employees (including the engine driver's cabs and the interface between an engine driver and
the machine).
10. Fire safety and evacuation
11. On-board device and interface for services (including information
equipment, air conditioning and audiovisual techniques)
12. The on-board control-command
All on-board equipment necessary to ensure safety and to control the
and motion control of the rolling stock and its effects on the trackside part
the rail system.
13. Special requirements for operation
Specific requirements for the operation of rolling stock (including traffic
adverse weather conditions and recovery vehicles).
14. the entries in respect of cargo
Items related to the cargo and the environment (including the Special
equipment necessary for the transport of dangerous goods). ".
Selected provisions of the novel
Article. (II) Decree No. 326/2011 Coll.
Transitional provisions
(1) information about the rolling stock put into service before the date of the acquisition of
the effectiveness of this Ordinance shall be in the registry of vehicles shall be kept in the range
pursuant to § 21 para. 3 Decree No. 352/2004 Coll., in the version in force from the date of
entry into force of this Decree, no later than from 1. January 2012.
(2) approval of the rolling stock, which was initiated prior to the date of acquisition
the effectiveness of this Ordinance, shall be completed according to the existing legislation.
1) European Parliament and Council Directive 2008/57/EC of 17 May 1999. June
2008 on the interoperability of the rail system within the community.
Commission directive 2009/132/EC of 16 December 2002. October 2009 amending
Annex VII to the directive of the European Parliament and Council Directive 2008/57/EC on the
interoperability of the rail system within the community.
Commission directive 2011/18/EU of 1. March 2011, amending
annexes II, V and VI of the directive of the European Parliament and Council Directive 2008/57/EC on the
interoperability of the rail system within the community.
Commission Directive 2013/9/EU of 11. in December 2006, amending
Annex III to European Parliament and Council Directive 2008/57/EC on the
interoperability of the rail system within the community.
2) the communication from the Ministry of transport no. 111/2004 Coll., on the enumeration of railway
tracks listed in the European rail system.
5) Section 4a of the Act No. 22/1997 Coll. on technical requirements for products and on the
amendments to certain laws, as amended by Act No. 205/2002 Coll.
6) § 3 of the law No. 102/2001 Coll. on general product safety and amending
Some laws (law on general product safety), as amended by law
No. 146/2002 Coll. and Act No. 277/2003 Coll.
7) for example, Act No. 100/2001 Coll. on environmental impact assessment
environment and amending some related laws (Act on the assessment of
effects on the environment), Act 50/1976 Coll., on urban planning
and the building code (the building Act), as amended, the law
No. 114/1992 Coll., on nature and landscape protection, as amended
regulations.
8) Government Regulation No. 18/2003 Coll. laying down technical requirements
the products in terms of their electromagnetic compatibility.
9) Government Regulation No. 502/2000 Coll., on the protection of health from the adverse
effects of noise and vibration, as amended by regulation of the Government No. 88/2004 Coll.
10) for example, Act No. 50/1976 Coll., as amended,
Decree 246/2001 Coll. laying down conditions of fire safety and
the performance of State Fire supervision (Decree on fire prevention).
11) Act 86/2002 Coll., on the protection of air and amending certain other
laws (law on the protection of the atmosphere), as amended by Act No. 521/2002 Coll.
Act No. 92/2004 Coll.
12) section 11 and 12 of regulation of the Government No. 178/2001 Coll. laying down
the terms of protection of the health of workers at work, as amended by regulation of the Government
No 523/2002 Sb.
13) section 9 of Decree No. 177/1995 Coll. issuing the construction and technical
order of the railways, as amended by Decree No. 346/2000 Coll.
14) Decree No. 100/1995 Coll. laying down conditions for the operation,
design and manufacture of designated technical devices and their instantiations
(Order of the designated technical equipment), as amended by Decree No. 279/2000 Coll.
and Government Regulation No. 352/2000 Coll.
Decree 173/1995 Coll. issuing the transport regulations, as amended by
Decree No. 242/1996 Coll., Decree No. 174/2000 Coll. and Decree No.
133/2003 Sb.
Decree 177/1995 Coll., as amended by Decree No. 243/1996 Coll., Decree
No. 346/2000 Coll. and Decree No. 413/2001 Coll.
15) Commission decision 2002/730/EC of 30 March 2004. May 2002 concerning the technical
specification for interoperability of the maintenance subsystem, the trans-European
high-speed rail system referred to in article 14(2). 6 (1). 1 of Directive
96/48/EC.
Commission Regulation 2006/62/EC of 23 December 2003. December 2005 on the technical
specification for interoperability relating to the subsystem telematic applications in the
European conventional rail freight system.
Commission decision 2006/679/EC of 28 June 1999. March 2006 concerning the technical
specification for interoperability relating to the control and security
the trans-European conventional rail system.
Commission decision 2006/860/EC of 7 September 2004. November 2006 on technical
specification for interoperability of the control-command and signalling "
the trans-European high-speed rail system, amending the
Annex A to decision 2006/679/EC concerning the technical specification for
interoperability of the control-command and signalling "the trans-European
conventional rail system.
Commission decision 2006/861/EC of 28 June 1999. July 2006 concerning the technical
specification for interoperability relating to the rolling stock "-
freight wagons "trans-European conventional rail system.
Commission decision 2006/920/EC of 11 December 1997. August 2006 on technical
specification for interoperability relating to the subsystem traffic operation and "
traffic management "trans-European conventional rail system.
Commission decision 2008/163/EC of 20 May 1999. December 2007 concerning the technical
specification for interoperability relating to "Safety in railway
the tunnels "in the trans-European conventional and high-speed rail
the system.
Commission decision 2008/164/EC of 21 June 1999. December 2007 concerning the technical
specification for interoperability relating to persons with reduced mobility
mobility in the trans-European conventional and high-speed
the railway system.
Commission decision 2008/217/EC of 20 May 1999. December 2007 concerning the technical
specification for interoperability of the infrastructure subsystem
the trans-European high-speed rail system.
Commission decision 2008/231/EC of 1 July 1999. February 2008 concerning the technical
specification for interoperability relating to "operation" of the trans-European
high-speed rail system adopted under art. 6 (1). 1
Council Directive 96/48/EC repeals Commission decision 2002/734/EC
of 30 March 2004. May 2002.
Commission decision 2008/232/EC of 21 June 1999. February 2008 concerning the technical
specification for interoperability of the subsystem "rolling stock"
the trans-European high-speed rail system.
Commission decision 2008/284/EC of 6 May 1999. March 2008 on technical
specification for interoperability of the energy subsystem the trans-European
high-speed rail system.
Commission decision 2008/385/EC of 23 December 2003. April 2008 amending
Annex A to decision 2006/679/EC concerning the technical specification for
interoperability relating to the control and signalling
conventional rail system and Annex A to decision 2006/860/EC on the
technical specification for interoperability of the control-command subsystem
the security of the trans-European high-speed rail system.
Commission decision 2009/107/EC of 23 December 2003. January 2009 amending
decision 2006/861/EC and 2006/920/EC concerning the technical specification for
interoperability of the subsystems of the trans-European conventional rail
the system.
Commission decision 2009/564/EC of 22 December 2004. July 2009 amending
Commission decision 2006/679/EC, with regard to the implementation of the technical
specification for interoperability relating to the control and security
the trans-European conventional rail system.
Commission decision 2010/79/EC of 19 June 2000. October 2009 amending
decision 2006/679/EC and 2006/860/EC, as regards the technical specifications
for interoperability relating to the trans-European conventional subsystemů
rail system and the trans-European high-speed rail
the system.
Commission decision 2010/640/EC of 21 June 1999. October 2010, amending
decision 2006/920/EC and 2008/231/EC concerning the technical specification for
interoperability relating to the subsystem traffic operation and management "
trans-European conventional and high-speed rail system.
Commission decision 2010/691/EC of 15 December 1999. November 2010, which
The Czech Republic recognises the derogation from the application of decision 2006/679/EC
concerning the technical specification for interoperability relating to the control and
the security of the trans-European conventional rail system on track
Strančice-České Budějovice.
Commission decision 2011/229/EU of 4. April 2011 on the technical
specification for interoperability subsystem "rolling stock — noise"
the trans-European conventional rail system.
Commission decision 2011/274/EC of 26 July 2000. April 2011 on the technical
specification for interoperability of the energy subsystem the trans-European
conventional rail system.
Commission decision 2011/275/EC of 26 July 2000. April 2011 on the technical
specification for interoperability of the infrastructure subsystem
the trans-European conventional rail system.
Commission decision 2011/291/EU of 26 March. April 2011 on the technical
specification for interoperability relating to the rolling stock-
locomotives and rolling stock for passenger transport trans-European
conventional rail system.
Commission decision 2011/314/EU of 12. May 2011 on the technical
specification for interoperability relating to the subsystem traffic operation and "
traffic management "trans-European conventional rail system.
The EU Commission Regulation 2011/454/EU of 5. May 2011 on the technical
specification for interoperability relating to the subsystem "usage
telematic applications for passenger services, "trans-European rail system.
16) section 8 and § 37 para. 8 Decree No. 173/1995 Coll. issuing the
transport regulations, as amended by Decree No. 242/1996 Coll. and Decree No.
174/2000 Sb.
17) Commission decision 2007/764/EC of 9 December 1999. November 2007
accepts the common specifications of the national vehicle registry established
According to the article. 14. 4 and 5 of Directive 96/48/EC and 2001/16/EC, as amended by
Commission decision 2011/107/EU of 10. February 2011, amending
decision 2007/764/EC adopting a common specification
the national vehicle registry.
18) Commission implementing decision 2011/633/EC of 15 December 1999. September 2011
common specifications of the registry of the railway infrastructure.
