423/2001 Sb.
DECREE
The Ministry of health
of 20 December. November 2001,
laying down the method and scope of the evaluation of natural medicinal resources
and sources of natural mineral waters and other details of their
the use, environmental requirements and equipment of natural
the spa and the details to the professional judgement of usability
natural medicinal resources and climatic conditions for therapeutic purposes,
natural mineral water for the production of natural mineral waters and about the status of
the environment of natural healing Spa (Decree about resources and
the SPA)
The Ministry of health shall lay down pursuant to § 46 para. 1 (b). a) to (h)),
Act No. 164/2001 Coll. on the natural medicinal resources, resources
natural mineral water, natural healing baths and Spa
places and amending certain related laws (SPA)
(hereinafter referred to as the "Act"):
PART THE FIRST
OF NATURAL MEDICINAL RESOURCES AND SOURCES OF NATURAL MINERAL WATERS
The method and scope of the evaluation of the natural healing sources and resources
natural mineral waters
[section 46 (1) (a)) of the Act]
§ 1
The method and scope of the evaluation of the natural healing sources and resources
natural mineral waters (hereinafter referred to as the "source") is based on determining the type and
the type of mineral water, peloidu or gas in the source, and on the basis of
assessment of the source in terms of its physical properties, chemical
the composition and the performance of microbiological requirements. The purpose of the evaluation resources
is the detection and verification of the quality and the stability of the resources for the needs of its
certificate (section 5 of the Act), the issue of permits for the use of resources (section 12 of the
the Act) and the use of resources (section 16 of the Act).
§ 2
(1) the scope of the evaluation resources in terms of its physical characteristics and
the chemical composition is given in annex 1. Assessment resources
carried out through a comprehensive analysis and control of the analysis.
(2) comprehensive analysis is performed by the laboratory of natural healing
resources, for the purposes of the issue of the source [of section 6, paragraph 2, point (a).
(c)) of the Act] and the use of resources. A comprehensive analysis for the purposes of the use of
resources shall be carried out every 5 years, unless the permission to use
resources [section 12, paragraph 4 (a), h) of the Act] unless otherwise specified. The content of the comprehensive
analysis of the sources is given in annex 2.
(3) the control analysis for the purposes of verification of the quality and the stability of the resources
reference laboratory can perform natural medicinal sources or other
accredited laboratory or the user of the resource. Control analysis with
be carried out in the frequency specified in the authorization for the use of resources [section 12 of
paragraph. 4 (b). h) of the Act] and always after the technical or other interference with the
collecting the resources you intend to use, to the extent referred to in
Annex No. 2, if it is not in the permission to use the resource, depending on the
the nature of the source, the type of intervention in its collection, on the basis of the verified
changes in natural factors, where appropriate, in the interests of verification or exclusion of
other measures provide otherwise.
(4) the evaluation proceeds from natural resources for the purpose of verifying the
quality before it is used for therapeutic purposes (balneaci)
an employee designated by the user resources,
and natural resources) in the mineral water in the range specified in the
permission to use the resources
(b)) in a natural healing source peloidu by monitoring the consistency and
homogeneity of temperature field peloidu ready for application, and monthly
peloidu consumption in m3.
The results of the evaluation proceeds to verify quality before it is
use for therapeutic purposes (balneaci) leads the employee responsible for the
by the user of the source documentation.
(5) conditions for the collection of samples for comprehensive analysis and control analysis
do not differ significantly from those of the previous complex analysis subscription
or control analysis, where applicable, must comply with the newly approved
the conditions of the use of resources.
§ 3
(1) Mineral water and gas at its spring and peloid obtained from the bearing must be
wholesome. Should not show signs of fecal microbial or
another kind of pollution from the external environment and must not contain
micro-organisms that could pose health risks to humans.
(2) the microbiological requirements for sources of mineral waters and peloids use of
the perspective of microbiological parameters are given in annex 3.
The microbiological requirements for the source natural gas destined to
external balneaci are not, requirements for gas from a natural healing
the resources intended for gas injection must meet the requirements of the
the microbiological purity of drugs set out specific legal
^ 1).
§ 4
The details to the professional judgement of the usability of a natural healing
resources for medicinal purposes and for the production of natural mineral water, bottled
natural mineral waters
[section 46 (1) (b), (d)) and e) of the Act]
(1) expert opinion about the usefulness of natural medicinal resources to
therapeutic purposes [section 6, paragraph 2 (b), (d)) of the Act] contains:
a) geological and hydrogeological assessment of the resources and
1. technical documentation, assessment of the sources of the richness and
stability in the range of natural variation in the conditions of the pilot
hydrodynamic testing, assessment of the risk of possible contamination or
proposal for a range of potential health risk indicators
due to the vulnerability of specific zřídelní structure design method and
degree of utilisation of resources, even in relation to any outside sources,
evaluation of the results of a comprehensive analysis of mineral water made pursuant to §
2 before ending the pilot tests, design režimního nucleus
track the source and design security measures when possible
eruptions, if it is a source of mineral water or gas,
2. the qualitative characteristics of bearings based on complex analysis in
the breakdown for use for baths, wraps, and other applications
calculate inventory, terms extraction, transport and storage and subsequent
reclamation of the bearing, as well as the assessment of the risk of possible contamination, if it is
about the source peloidu;
(b) identification of the essential, characteristic) and balneologicky major
folders, an overview of the clinical trials, the proceeds of the resources and their evaluation,
where appropriate, assess the degree of compliance with the other sources already used natural
Healing source, evaluation of possible ways of treatment resources use
including the necessary adjustments;
(c) an assessment of the appropriateness of placing in) consumer packaging;
(d)) the overall assessment, while a finding of suitability for therapeutic use
determination of indications, contraindications, and the manner and conditions of the application.
(2) expert opinion about the usefulness of natural mineral water as
Food and for the production of bottled mineral waters [§ 6, paragraph 2, point (a).
(d)) of the Act] contains:
a) geological and hydrogeological assessment of the resources, technical
documentation resources, assessment of its richness and stability range
natural fluctuations in conditions of hydrodynamic testing, pilot plant
design method and extent of the use of, even in relation to any surrounding
resources, assessment of the risk of possible contamination, where appropriate, a proposal from the range
track potential health risk indicators due to the
the vulnerability of specific zřídelní structure, evaluation of the results
comprehensive analysis of mineral water made pursuant to § 5 before exiting
pilot plant testing, design of hydrodynamic režimního track the source and
the design of security measures when possible eruptions,
(b)) and presentation of the necessary assessment of mineral water,
(c) the evaluation of the physiological importance of mineral) water from the point of view of the impact of
on human health and the importance of nutrition,
(d)) the overall assessment including an assessment of the suitability of sources of mineral water
to carry out in the consumer packaging in the natural state, after treatment,
or even after seasoning.
(3) the professional assessments referred to in paragraphs 1 and 2 also contain information about the
education, including postgraduate training and professional experience of the processors and
their relationship to the petitioner issue of the source.
§ 5
Permitted adjustments to yields of natural healing resources and natural resources
mineral waters
[section 46 (1) (b)) law]
(1) the proceeds from natural resources, which is a mineral water
used for medicinal purposes, you can edit only the channels defined in the
the authorization to exploit resources [section 12, paragraph 4 (b), (f)) of the Act] so that
have been maintained or increased its healing properties.
(2) the proceeds from the natural mineral water sources can be edited in a way
defined in the authorization for the use of resources [section 12, paragraph 4 (b), (f)) of the Act],
and it only
and) by removing unstable substances, such as iron and sulphur compounds,
by filtration or decantation, the previous okysličením,
(b) removal of arsenic compounds), manganese, iron and sulphur, using
ozone-enriched air, filtration or decantation,
(c)) by removing other unwanted folders, such as beryllium compounds,
nickel,
(d)) or by the addition of carbon dioxide dosycováním jímaným from the source,
Alternatively, carbon dioxide from other than natural resource in the quality
established by special legislation; ^ 2) carbon dioxide can be from
mineral water is also removed, using exclusively physical
methods.
(3) the use of the adjustments referred to in paragraph 2 shall not change song
the essential components of the proceeds from the source natural mineral water, which
lend its properties, and must not be harmful substances. The proceeds of the
It cannot be disinfected or bacteriostatic agent cannot be added.
In addition, you cannot add the proceeds, with the exception of carbon dioxide, according to the
paragraph 2 (a). (d)), other ingredients. This provision does not preclude the
flavouring agent, mineral water in the manufacture of soft drinks.
(4) the proceeds from natural resources, which is a gas, it can be edited
only the channels defined in the authorization for the use of resources [section 12, paragraph 4,
(a). (f)) of the Act], so that has been deprived of moisture, or stop
oil particles using appropriate sorbents and filters.
(5) proceeds from natural resources, which can be peloid
edit only the channels defined in the authorization to exploit resources [section 12 of
paragraph. 4 (b). (f)) of the Act], which lies in particular in the
and a part of) the removal of unusable for the preparation of the mixture,
b) crushing, grinding, dilution with water to the required consistency according to the method
the use of the balneaci,
c) heating to temperature pasteurization, as appropriate, in the preparation of
peloidních tampons.
(6) for the preparation of peloidních mixtures is possible together with peloidem for the first time
used to balneaci to use the reclaimed peloid, first after 5
years from its imposition to regenerate. The mixture can be reclaimed peloid
used after comprehensive analysis, including validation of microbiological
requirements. The proportion of the three peloidu in the mixture must not exceed one
half of the total volume of the peloidu used for the preparation of peloid compress the mixture.
Extraction, transport and storage (accumulation) of mineral water, gas and
peloidu of the natural medicinal resources and sources of natural mineral water
[§ 46 para. 1 (b) (c)) of the Act]
§ 6
(1) the proceeds from natural resources, which is
and mineral water), can be transported and stored (accumulate) only
in a way that restricts the changes in the composition and the loss of fragile medicinal
folders on as possible peace and prevents it from contamination by harmful
or undesirable substances,
(b)) gas, can be transported by pipeline or in pressure containers and to store
(accumulate) in pressure containers.
(2) the proceeds from the source natural mineral water can be transported to the place of
his performance in the consumer packaging only.
(3) Obtaining proceeds from natural resource peloidu, which
includes otvírku, extraction, method and procedure for reclamation of the bearings,
the method of disposal of used peloidem, setting aside places for storing
overburden unusable ones for balneaci, or even places to store
peloidních mixture after use for balneaci must be carried out only in the manner
laid down in the authorisation for the use of resources [section 12, paragraph 4 (b), (d)) of the Act]
on the basis of the proposal referred to in the application for the issue of permits for the use of
resources [section 10, paragraph 1 (b), (e)), para. 2 (a). and paragraph 8 (a)). (f)) of the Act
] so that was the most investigated bearing and its surroundings. Mining,
transport and storage shall be carried out in a manner that prevents changes in the
composition and physical properties of peloidu and excludes the possibility of its
contamination. When the disposal of used peloidem by its
returning to mined bearings.
§ 7
Information is affixed on the packaging of the proceeds from natural resources
[section 46 (1) (b), (f)) of the Act]
On the packaging of the proceeds from natural resources, which is a mineral
water, where appropriate, the package insert of the proceeds, which is the peloid, [section 16
paragraph. 1 (b). k) of the Act] shall contain the following information:
and the designation and address of the manufacturer),
b) indication of the mineral water (for example, the name of the mineral water),
(c)) the indication of the volume or weight,
d) serial number,
(e) the minimum storage life,)
(f)) the recommended way of storage,
g) indications of source including his Gazetteer of destination,
(h) the classification of natural resources),
I) date of last made a comprehensive analysis and indication of the laboratory,
that analysis carried out, the adjustment made (for example, odželezňování) and
the characteristic composition of the proceeds; the adjustment has been performed, the
the characteristic composition of the proceeds after this treatment,
(j) the recommended duration of use), or warning in relation to the use of
the proceeds.
PART TWO
NATURAL HEALTH SPA
The environmental requirements and equipment of natural healing Spa
[section 46 (1) (b), (g)) of the Act]
§ 8
(1) the specific nature of the Spa environment as a significant factor
spa treatment, it creates and stores in the territory in which the natural treatment
the baths were or are to be established (section 25 of the Act),
and respect for the bioclimatic creditworthiness territory),
(b) defining the optimum natural size) Spa in
Depending on the nature of the terrain and the capacity of the natural resources,
(c) the increase in the value of the green) by selecting the appropriate crops in accordance with
landscape conditions and treatment requirements, and
d) harmonic's Association of architectural and urbanistic solution
the surrounding landscape.
(2) Medical and other equipment used to provide the spa treatment
must be reasonably separated as far as possible from other parts of the village,
vymístěny sources of polluting air and causing noise. Areal
the area of green space in the inner territory of the Spa must be at least 4 ha
the 100 beds intended for patients and visitors to natural healing
the Spa, with regard to the other at least 4 hectares of greenery to 100 beds per
the boundary of the territory. The foliage on the territory of natural healing Spa in
the surrounding countryside has to be diverse in species, excluding the planting species
more often that cause allergic reactions.
(3) the territory used in the context of a spa treatment in a distance of 4
up to 8 km around the natural healing Spa (SPA scenery) must
provide conditions for field treatment, or other controlled physical
burden and allow the choice climate of contradictions, which are alternating
the Leeward sections with paths in the open countryside and shady places with
positions of the Sun, the changing of the landscape areas (such as the meadows,
groups of trees).
(4) the spa buildings must be designed accessible ^ 3), and so that when
the transition of patients from the indoor to the outdoor environment to avoid
excessive heating load. Part of the buildings are also elements
providing protection from the wind and rain and allowing movement of both outdoors and in
inclement weather (colonnades, arcades).
(5) Transit sections of roads must be kept largely out of the internal territory of
the Spa space.
(6) the levels of noise in natural healing Spa provides
specific legislation. ^ 4)
(7) it is inappropriate to place health care facilities providing Spa
care in the vicinity of the device (for example, cemeteries, crematoria, prisons),
that could negatively affect the psyche of the people, which is
provides Spa care. ^ 5)
§ 9
Air quality in natural healing Spa is set limits:
and the estimated median value) does not exceed 150 microgram/m3
24hrs. and 500 micrograms/m3 for 30 min in the case that this is an aerosol,
that does not contain more than 20%, SiO2,
(b)) the mean sulphur dioxide does not exceed 50 microgram/m3 for 24
h. and 200 micrograms/m3 for 30 min.,
c) mean value of nitrogen oxides NOX does not exceed 100 micrograms/m3 for 24
hours, 200 microgram/m3 for 30 min and 50 microgram/m3 per year
(d)) in the long diameter is in the months of October to March in place more
than 50 days with mist, in the April to September more than 15 days with mist,
(e)) the average duration of sunshine is at least 1500 hours, when
orografickém AP horizon is not less than 1300 hours a year.
§ 10
(1) natural health spa that uses the climate conditions favourable to
Healing (hereinafter referred to as "climatic Spa") must exhibit these climate
factors:
and irritating factors (mountain) position with reduced barometric pressure,
rich solar space, intense solar radiation, intense
airing will be greatly large and strongly fluctuating plunge
quantity), or
(b) factors (the presence of saving) a sufficient number of shady places
protection from strong winds, but without adequate air stagnation
chilling quantity, the relative stability of weather, poor in the air
the powder ingredients and allergens), or
(c)) the combination of irritants and saving factors, the low frequency of mists,
the distribution of precipitation that allows long enough to stay in the wild.
(2) Air climatic Spa may not be znečišťováno or temporarily
the exhaust gases, industrial emissions and smoke from local incinerators.
(3) when assessing the suitability of climate conditions for healing is to be
also take into account the type of the disease, to be in natural healing
the spa treatment, to the geographic environment and the annual period in which
will the climate change factor.
§ 11
Part of the natural healing Spa are having regard to their nature
In addition to health facilities providing Spa care ^ 5), in particular:
and) device used to therapeutic use of natural medicinal resources
nezačleněná to medical equipment (drinking spa treatment pavilions,
The Colonnade),
(b) to enable the use of the SPA) equipment, the environment and the countryside
for off road and climate treatment (parks and forest parks with marked paths
for the off road facilities, outdoor lehárny the locations of the Sun and in the shade),
c) device used accommodation and meals (including diet) people
using the Spa care and other visitors to natural healing
the baths, which are not health establishments or their components
(for example, Spa Hotels and guest houses),
d) equipment for the use of free time (for example, a clubhouse, a reading room,
banquet halls, sports facilities),
e) public transport device without having a negative impact on the environment
(for example, trolley-buses, electric vehicles),
f) parking houses and collecting parking lot, building on the public
public transport on the edge of the inner territory of the Spa places
g) device used to monitor weather conditions in the internal
the territory of the Spa places.
§ 12
In the natural healing spas, which have been established under the previously
legislation in force and which do not meet the requirements provided for in § 8
through 11, when creating the environment and ensuring their
facilities is progressing, so that these requirements have been respected, in what
as far as possible. If non-compliance with the requirements pursuant to § 8 through 11 will undermine the purpose,
for which they were natural health spa established, proceed according to section
to in article 25(2). 4 of the Act.
section 13 of the
The details to the professional judgement of the State of the environment of the natural
Healing Spa
[section 46 (1) (a), h) of the Act]
(1) expert opinion about the State of the environment, natural healing
the Spa always contains the following elements:
and the reason for the location of the natural) the Spa at the site and for the emergence of
the Spa space;
(b) a description of the overall landscape environment), including an assessment of the
1. horizontal and vertical articulation of the landscape,
2. the proposed creation of stands in the place of natural healing Spa and in the
its surroundings,
3. soil characteristics,
4. total natural framework surrounding landscape;
(c) the place of supply) solution for drinking water, disposal of waste water,
removal and disposal of solid and liquid waste;
(d) the solution of the transport connection) by public transport of the proposed
natural healing Spa, draft measures limiting the threat
visitors of the spa services;
bioclimatic conditions proposed (e)) natural healing Spa
supported by data on
1. the altitude of the territory and the prevailing wind directions,
2. air temperature (annual average and maximum average daily amplitudes in
months),
3. the frequency of precipitation (average relative humidity of air, minimum and
maximum, indicating the months, the average precipitation in the months of April to
September and October to March),
4. Sunshine (the average number of hours of sunshine a year, the number of
sunny days in months),
5. clean air (in the scope of § 9),
6. the Leeward and the Windward areas and sunny and shady locations and
surfaces;
(f) the effect of the proposed natural environment), the Spa at
the psyche of the visitors in terms of
1. the separation of the landscape from the town's tourism,
2. background noise, including noise and aircraft and options
Elimination of noise sources,
3. the harmony of the surrounding landscape,
4. the possibility of removal of aesthetically distractions in the landscape,
5. options for the creation of new green areas, groves, orchards, parks,
sightseeing places,
6. other effects (section 8 (7));
(g) a description of other factors) in and around the proposed natural
Healing Spa, in particular:
1. water flows and areas
2. the possibility of setting up paths for field treatment with different length and
pitch,
3. the possibility of improving the bioklimatu a systematic planting and maintaining
Green, by removing the sources of pollution, dust and emissions;
(h) a comprehensive assessment of the quality of the territory) of natural healing Spa and
the site, which are or which have to be determined in terms of the
bioclimatology and ecology in relation to the needs of the spa treatment for a given
the therapeutic indications;
I) compliance planning documentation with the needs of the spa treatment
including a proposal to limit buildings around natural healing
bath capacity buildings livestock production (primarily for breeding pigs),
or other production.
(2) expert assessment is also part of the education information including
postgraduate and other training and professional experience of the processor and
of his employment or other relationship to the petitioner of the proposal on
determination of natural healing Spa (section 25, paragraph 3, of the Act).
§ 14
The details to the professional judgement of the usefulness of climatic conditions to
therapeutic purposes
[section 46 (1) (b), (d)) of the Act]
(1) expert opinion about the usefulness of climatic conditions for therapeutic
purposes include the following particulars:
and evaluation of the climate properties) in relation to the proposed indications to
the treatment, among others. specifications that folder bioklimatu including aerosols are
essential for applied climate treatment,
(b)) detailed documentation of climatic factors in at least
the five-year closed period
(c) a description of the climatic treatment and) enumeration of devices that allow you to
implementation.
(2) expert assessment is also part of the education information including
postgraduate medical training and professional experience of the manufacturer and of his work
relation to the petitioner of the proposal on determination of natural healing Spa.
§ 15
Repeals the Decree 26/1972 Coll., on the protection and development of natural
health spas and natural medicinal sources.
PART THREE
The EFFECTIVENESS of the
section 16 of the
This Decree shall enter into force on 1 January 2000. January 1, 2002.
Minister:
Prof. MUDr. Fiser, CSc. v. r.
Č. 1
Criteria for evaluating sources of mineral water, gases and peloids use
And.
Natural mineral waters shall be assessed:
and as the total mineralization) of mineral water:
1. very weakly mineralised content of dissolved solids in
50 mg/l,
2. weakly mineralized with dissolved solids content of 50 to 500
mg/l,
3. the medium mineralized with content of dissolved solids 500 mg/l
up to 1500 mg/l,
4. strongly mineralised with the content of total solids in 1500 mg/l
up to 5 g/l,
5. very strongly mineralized with content of dissolved solids
greater than 5 g/l;
(b)) by the content of dissolved gases and the content of major components such as
water:
1. carbon dioxide carbon dioxide over 1 g/l of water,
2. sulfur above 2 mg-titratable sulphur (hydrogen sulfide disociovaný in varying degrees
and water, thiosulfates)/l
3. iodine above 5 mg/l of water, iodides
4. other, eg. with increased content of silicic acid (above 70 mg/l
water), fluoride (above 2 mg/l of water);
(c)) the current reaction expressed by the pH value of the water divide is just
When it comes to water:
1. strong acid-pH below 3.5,
2. strongly alkaline with a pH above 8.5;
d) according to the radioactivity as the water radon radioactivity above 1.5
kBq/l of water caused by radon 222Rn;
(e) the natural temperature) according to its spring as the water:
1. cold with temperature up to 20 ° C,
2. thermal,
-up to 35 ° C water lukewarm,
-up to 42 ° C warm water,
-above 42 ° C hot water;
f) according to the osmotic pressure:
1. hypotonic with osmotic pressure of less than 710 kPa (280 mOsm),
2. isotonic with osmotic pressure 710-760 kPa (280-300 mOsm),
3. hypertonic with osmotic pressure of over 760 kPa (300 mOsm);
g) according to the main folders (i.e. folders that are in the sum of the products of
fabric of concentration and nábojového numbers for all the anions to at least
20%, as well as such). The water type is characterized in order from
most representative ingredients first, then for anions
cations;
h) according to usability as a healing, if possible, on the basis of vocational
report used to treat;
I) according to the characteristics as stable if their temperature, total
mineralization and content of free CO2 varies only within the natural
fluctuations (usually no more than +/-20%) and type of water determined in accordance with
subparagraph (g)) does not change. Waters, whose léčivost is based on a specific folder
(for example, chemizmu. (J), the content of titratable sulphur) or about radioactivity,
putting the evaluation of stability of this folder with the fluctuation of no more than
+/-30%. The minimum value must not fall below the value of Criterium road.
(B).
Peloidy are classified according to the nature of the original matrix and natural conditions in
the point of origin on:
and humolity, emerging largely) decomposition of plant material.
Humolity are
1. peat (formed by the decomposition of plant matter in an environment free from,
button is clicked. weakly mineralised waters),
2. the Moors (arise in an environment of mineral water, the contents of the organic
substances in dry matter is greater than 50%),
3. soil (peat bogs with a significant proportion of inorganic
material containing organic substances in the dry matter of less than 50%);
(b)) of mud, emerging largely by sedimentation of inorganic material
origin.
(C).
Natural resource gas means a gas rising from the ground, either in the
accompanied by a natural mineral water or separately, or fractionated
from carbonic mineral water. Natural carbon dioxide is a gas that
contains at least 90% of the carbon dioxide, for the application of gas injection
at least 96% of the carbon dioxide.
Č. 2
(I).
The contents of complex analyses of the sources
A. content of the complex analysis of the natural medicinal resources of mineral water and
natural sources of mineral water:
and source name) place and mineral water,
(b)) date and place of sampling, the date of the last comprehensive
analysis,
c) name and address of the laboratory and the workers who samples products
and analyzed,
d) brief description of the source and sampling conditions, the water temperature in the
its spring, temperature, and atmospheric air pressure and coverage resources
e) description of the water and its changes during storage, its sensory
properties,
f) physical and physico-chemical parameters (pH, redox
potential electrolytic conductivity at 20 ° C, the absorbance at 254 and
436nm, density, and osmotic pressure. PH and redox
the potential is measured with subscription)
g) inorganic constituents (cations, anions, nedisociované folder
and dissolve the residue in 180 ° C), and this mass concentrations in mg/l,
fabric in mmol/l concentrations, the product of the concentration of textile and
nábojového numbers of those components and their percentage,
h) contents of selected volatile organic compounds (halogenated derivatives
hydrocarbons, polychlorinated biphenyls, polycyclic aromatic
hydrocarbons, pesticides, anionic surfactants and non-polar extractable
the substance),
(I) the content of radioactive components) (U, total volume of alpha and beta activity,
226Ra. 222Rn),
j) content of acid (CO2 and H2S) and nekyselých gases (H2, N2, O2, He, Ar and
gaseous hydrocarbons),
water classification according to) the main components
l) balneotechnické and an overall assessment.
(B). The contents of the comprehensive analysis of the natural medicinal resources: peloidu
and the location and description) name of the source site peloidu;
(b)), the date and location, depth and type of sampling (the drill probe, soccer
the probe), the date of the last comprehensive analysis;
c) climatic conditions of sampling;
d) name and address of the laboratory and the workers who samples products
and analyzed;
e) peloidu General characteristics (color, odor, consistency, with 5%
HCL, the presence of adulterants, General information about the composition-water loss on drying
at 105 ° C,% dry matter,% ash, and the loss on ignition of the dry matter, the reaction pH
of the original sample, the degree of the layout);
f) chemical analysis, which includes the determination of:
1. the proportion of soluble and insoluble ash in 10% HCl in per
the original sample dry weight basis and popelovinu,
2. determination of group composition (extractable organic compounds
bitumen, soluble carbohydrates, cellulose and hemicellulose, humic
, fulvokyseliny acid, lignin, huminy, or other accompanying
humus substances) in the original sample and calculated on the dry weight and organic
mass;
(g)), the sulphur content in the original sample and calculated on the dry weight basis;
h) chemical analysis of the water extract, 2% of dry matter (main and secondary constituents,
dissolve the residue in 105 degrees C) in mg, and mval mmol per 100 g of dry matter,
pH, conductivity at 20 ° C and the color of the extract (mg/l);
even) the volume of sediment per g of the original sample, and solids;
j) water capacity (g) equivalent of the original sample, and solids;
k) water content in the original sample and sample at 100% and 80% of the saturation
water;
l) sorption capacity;
m) specific weight of the dry matter;
n) swelling;
about mixing ratios);
p) Thermophysical properties;
q) balneotechnické evaluation.
C. the content of complex analysis natural gas source:
and source name) place and gas,
(b)) date and place of sampling, the date of the last comprehensive
analysis,
c) name and address of the laboratory and the workers who samples products
and analyzed,
d) brief description of the source and sampling conditions, temperature of the gas in the
its spring, temperature, and atmospheric air pressure and coverage resources
(e)) the carbon dioxide content, sulfánu, and nekyselých gases (H2, O2, N2, He,
AR and gaseous hydrocarbons),
f) content of radon.
Part of a comprehensive analysis of the natural medicinal resources, and natural resources
mineral water is the result of microbiological investigation pursuant to přílohyč.
3. under current circumstances, the scope of the comprehensive analysis added
determination of foreign substances (heavy metals, pesticides, and substances of petroleum origin
and more).
II.
The contents of the control analysis resources
A. content of the control analysis of a natural healing sources of mineral waters and
natural sources of mineral water:
and source name) place and mineral water,
(b)) date and place of sampling,
c) name and address of the laboratory and the workers who samples products
and analyzed,
(d)), a brief description and terms and conditions of the subscription resources (water, air, temperature,
spreading rate),
e) physical and physico-chemical parameters (pH, electrical conductivity),
(f) the contents of the selected folder) of inorganic cations (Na +, Mg2 +, Ca2 +,
FE2 +, the anions Cl-, SO42-, HCO3-, NO2-, NO3-, in water classified as
iodine J-) in mg/l and mmol/l,
(g)) the contents of gases CO2 and H2S in mg/l for water classified as carbon dioxide and
has shown,
h) in water classified as radon activity of 222Rn in its spring.
(B) Content analysis control. a natural healing source peloidu:
and the name of the bearings) place and peloidu resources,
(b)) date and place of sampling (depth, the type of subscription)
c) name and address of the laboratory and the workers who removed a sample and
analyzed,
(d)) peloidu General characteristics (color, odor, consistency, presence
admixture,% dry matter,% crude ash, pH of the original sample, the degree of layout),
(e)) and the volume of sediment water capacity equivalent to (g) of the original sample, and
dry matter,
(f)) water content in the original sample,
g) swelling.
C. content control analysis of natural gas source:
and source name) place and mineral water,
(b)) date and place of sampling,
c) name and address of the laboratory and the workers who samples products
and analyzed,
(d)), a brief description and terms and conditions of the subscription resources (air temperature, yield
resources),
(e)) the carbon dioxide content, sulfánu, and the total content of gas nekyselých.
If microbiological investigation is required, remains its scope by
přílohyč. 3. Control Range is possible to supplement the analysis, determination of
other selected values according to specific conditions of the source.
Č. 3
A. requirements for the quality of the sources of mineral waters
It applies to sources of natural mineral waters intended
to the bottling and on natural healing sources of mineral waters.
MICROBIOLOGICAL and biological INDICATORS
---------------------------------------------------------------------------------------
No indicator unit limit limit type notes
---------------------------------------------------------------------------------------
1. Escherichia coli cfu/250 ml 0 NMH
2. coliforms cfu/250 ml 0 MH
3. the enterococci cfu/250 ml 0 NMH
4. Pseudomonas aeruginosa cfu/250 ml 0 NMH
5. the number of colonies 22 St. (C) cfu/ml 20 MH
6. the number of colonies of St. 36 (C) cfu/ml of 5 MH
7. sulfites reducing intestinal
Spore-forming anaerobic
bacteria cfu/50 ml 0 MH
8. microscopic image: individuals/1 ml 0 MH 1
live organisms
9. microscopic image: individuals/1 ml 0 MH 1
dead organisms
B. quality requirements for natural healing sources-peloids use
It applies to native peloidy and therapeutic peloid compress
(wraps, baths, compresses, vaginal swabs).
MICROBIOLOGICAL PARAMETERS
---------------------------------------------------------------------------------------
No indicator unit limit limit type notes
---------------------------------------------------------------------------------------
1. Escherichia coli cfu/1 g 10 NMH
2. coliforms cfu/1 g 100 MH
3. the enterococci cfu/1 g 10 NMH
4. Pseudomonas aeruginosa cfu/1 g 10 NMH
5. Staphylococcus aureus cfu/1 g 10 NMH
6. Clostridium perfringens cfu/1 g 10 MH
7. Candida albicans cfu/1 g 10 NMH
8. the number of colonies 22 C cfu/g-1-3
9. the number of colonies of St. 36 (C) cfu/g-1-3
10. within the cfu/1 g 0 NMH 2
Explanatory notes:
CFU-colony forming unit
NMH-highest critical value, which excludes the use of the
resources
MH-the critical value, the crossing is losing a source of matching
quality in the indicators;
My indicator function, and when it is exceeded, it is necessary to adopt
appropriate measures
Editor's note. 1 concerns the resources for which there is a suspicion of contamination
the surface water
Editor's note. 2 refers to the reclaimed peloids use
Editor's note. 3 determination of kultivovatelných of microorganisms-colony count
22 ° C and 36 ° C is by determining the orientation, has no meaning
hygienic, but it is important for the assessment of the overall
microbial peloidu
1) Decree No. 1/1998 Coll. laying down the requirements for the quality,
the procedure for the preparation, testing, storage and dispensing of pharmaceuticals (Czech
Pharmacopeia, 1997), as amended.
2) § 4 paragraph 2. 3 Decree No. 292/1997 Coll. on health requirements
the safety of bottled water and how to edit them.
3) Decree No. 174/1994 Coll. laying down general technical
requirements for secure use of buildings by persons with reduced mobility
movement and orientation.
4) for example, the Government order No. 502/2000 Coll., on the protection of health from
the adverse effects of noise and vibrations.
5) Act 20/1966 Coll., on the health care of the people, as amended
regulations.
