183/1994 Coll.
LAW
of 8 March. September 1994
to increase the paid pensions and pensions granted in 1994, and in the
1995
Change: 76/1995 Sb.
Change: 117/1995 Sb.
Change: 362/2007 Sb.
Parliament has passed the following Act of the United States:
PART THE FIRST
INCREASE in PAID PENSIONS and pensions GRANTED in 1994, and in
1995
§ 1
Percentage increases in pensions granted before 1. December 1994
Old-age pensions, invalidity, partial invalidity, for výsluhu years,
widows ' and orphans ' awarded prior to the 1. in December 1994, the increase of installments
the pension payable after 30. November 1994 about 5% of the monthly amount of the pension, which
citizens belong to the date on which the pension increases.
§ 2
Percentage increases in pensions granted from 1. December 1994 to 31.
December 1994
Old-age pensions, invalidity, partial invalidity, for výsluhu years,
widows ' and orphans ' imputed from 1. December 1994 to 31. December 1994
increase from the date of the granting of 36.5% of the monthly amount of the pension to which the
citizen on the date the claim was granted.
§ 3
Percentage increases in pensions granted in 1995
Old-age pensions, invalidity, partial invalidity, for výsluhu years,
widows ' and orphans ' imputed from 1. January 1995 to 30. June 1995
increase from the date of return of 32% of the monthly amount of pension to which arose
citizen on the date of pension entitlement.
§ 4
Provisions common to the percentage increase in the income
(1) increase in income pursuant to paragraph 1 to 3 is above the highest amount of the pension
or aggregate pensions and above the highest amount established for accumulation of pension
or the total income and the increase in the pension for impotence. The amount of the pension or
the aggregate income, including the increase in the pension for impotence, however, may not
the increase under section 1 to 3 exceed the amount of $ 4800 per month.
(2) to increase pensions in accordance with § 1 to 3 shall apply mutatis mutandis to the provisions of section 2 of the
paragraph. 4 § 5 para. 1 and 3, § 6 to 8 of the Act No. 46/1991 Coll., on increasing
pensions.
(3) the widows ' and orphans ' pensions, according to § 1 to 3 do not increase, if
they were assessed on income increased under these provisions.
§ 5
'Re talking widow pensions increase
(1) the amount of the widow's pension amounts under section 48a of the Act on social
Security ^ 1) 1000 € per month.
(2) a widower's pensions paid by the effective date of this Act shall be adjusted
referred to in paragraph 1 from the payments of the pension payable after 30. November 1994.
(3) for the total of the widower's and other income, including an increase in income for the
impotence of § 4 paragraph 1 applies. 1 the second sentence accordingly.
§ 6
cancelled
§ 7
Increase the highest assessment of the aggregate income (benefits)
The highest amount of the sum paid to income (benefits) referred to in § 56 para.
2, 4 and 5, § 64 para. 5, § 70 para. 2 and § 139 paragraph 2. 1 of the law on social
^ 1) and security increased in accordance with § 6 of the law no 255/1993 Coll., on the second
pension increases in 1993 and on pension increases granted in
1994, further increased by $ 300.
§ 8
The increase in pensions, which are the only source of income
(1) the boundaries of the pensions, which are the only source of income, shall be pursuant to § 54
paragraph. 1 and § 68 para. 1 of the law on social security ^ 1) 2460 Czk
a month, and pursuant to § 54 para. 2 and § 68 para. 2 of the Act on social
Security ^ 1) 4360 Eur per month.
(2) pensions paid by the effective date of this Act, which have been
adapted as the sole source of income will increase without the request from the installment
the pension payable after 30. November 1994.
(3) pensions, old-age, invalidity, widow's, widower's and orphan's
double-sided orphan children, that have not been regulated as a single
source of income, and even after the increase referred to in paragraph 1 to 3, 5 and 6 do not meet the above
provided for in paragraph 1 shall be adjusted at the request from the first instalment income
due after 30. November 1994.
§ 9
Increase social pensions
(1) social pensions granted before 1. December 1994 shall be increased without
the request from the payments of the pension payable after 30. November 1994 for £ 420
on a monthly basis, in the case of an individual, and about 840 CZK per month, if such
pension referred also to the family member. However, if the beneficiary is in receipt of
social retirement pension or a family member that was
increased under section 6, shall be deducted from the amount of the increase referred to in the first sentence, increase,
that belongs under § 6.
(2) the amount of the social pension granted after 30 June. November 1994 pursuant to § 52
paragraph. 2 of the Act on social security "^ 1") is a maximum of 2460 CZK per month
for an individual, and of not more than 4360 CZK per month, if such income is referred
whether or not a family member.
PART TWO
AMENDMENT of the ACT No. 255/1993 Coll., on the SECOND PENSION INCREASES in 1993 and about
PENSION INCREASES GRANTED in 1994
§ 10
Act No. 255/1993 Coll., on the second pension increases in 1993 and to increase the
pensions granted in 1994, shall be amended as follows:
In paragraph 2, the words "until 31 December 2007. December 1994 ' is replaced by ' 30. November
1994 ".
PART THREE
CHANGES IN REGULATIONS ON THE STATE BALANCING CONTRIBUTION
§ 11
cancelled
§ 12
cancelled
section 13 of the
cancelled
PART FOUR
COMMON AND FINAL PROVISIONS
§ 14
(1) for the purposes of determining the amount of compensation for loss of earnings after the end of
incapacity for work pursuant to section 195 of the labour code, from the effective date
This Act from the invalidity or partial invalidity pension shall be deducted
the amount of $ 220. This also applies for the refund, the amount of which was established before
1. in December 1994.
(2) the amount of $ 220 from full or partial disability pension
be deducted even if the determination of the amount of compensation for loss of earnings after
termination of incapacity for work pursuant to section 371 of Act No. 262/2006 Coll.
the labour code, as amended by Act No. 362/2007 Sb.
§ 15
Transitional provision
On the entitlement to State compensation for the period from 1. December 1994
shall be decided according to the rules in force before that date; This applies to
obligation to return the wrongly paid amounts of State compensatory
contribution.
section 16 of the
The effectiveness of the
This Act shall take effect on 1 January 2000. December 1994.
Uhde in r.
Havel, v. r.
Klaus r.
Selected provisions of the novel
Article. VIII of Act No. 362/2007 Sb.
Transitional provision to article. (VII)
According to § 14 para. 2 of law no 183/1994 Coll., as amended by this Act,
proceed even if the determination of the amount of compensation for loss of earnings after
termination of incapacity for work, which was right before the date
entry into force of this Act.
1) Act No. 100/1988 Coll. on social security, as amended by Act No.
110/1990 Coll., Act No. 180/1990 Coll., Act No. 1/1991 Coll., Act No.
46/1991 Coll., Act No. 308/1991 Coll., Act No. 482/1991 Coll., Act
No 578/1991 Coll., Act No. 582/1991 Coll., Act No. 234/1992 Coll.,
Act No. 586/1992 Coll., Act No. 38/1993 Coll., Act No.
84/1993 Coll., Act No. 160/1993 Coll., Act No. 266/1993 Coll., Act No.
308/1993 Coll. and Act No. 182/1994 Coll.
