Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=77312&nr=123~2F2012~20Sb.&ft=txt
of 30 March 2004. March 2012
on the fees for discharges into surface waters
Ministry of the environment shall establish in accordance with § 92 para. 2, section 93 para.
1, § 94 paragraph. 1 and § 96 para. 8 of the law No. 254/2001 Coll. on waters and the
amendments to certain acts (the Water Act), as amended by Act No. 150/2010 Coll.:
The subject of the edit
This Decree regulates the
and proof of professional competence of authorized) laboratories, inspection
laboratory and measuring groups to carry out the analysis of waste water,
(b) reports and fees) fees return
(c)) the details request for deferment of payment of the fee (hereinafter referred to as "delay"),
(d)) the Czech environmental inspection procedure when
1. assessment of the application for authorisation of the delay and
2. authorisation of delay.
Competence of authorized laboratories, laboratories and measuring
groups to carry out the analysis of waste water
(1) the competence of authorized laboratories for analyses of waste
waters and the implementation of sampling demonstrate valid certificates of accreditation
issued pursuant to the Act on technical requirements for products "^ 1"),
certificate of good laboratory activities or authorization for the performance of
the official measurement under the law on metrology ^ 2).
(2) the competence of the laboratories for sampling and
the analyses of waste water shows a certificate of accreditation or authorization
to the performance of official measurement of the ^ 2) applicable to all kinds of toll
pollutants and for the sampling of waste water.
(3) the competence of measuring groups shall be demonstrated to the authorization
the performance of the official measurement of the flow meters with the free surface of the ^ 2).
(1) the control laboratory or test group must be financially and
personnel independent of the polluters, whose source of pollution
(2) the control laboratory shall not operate for controlled source
The pattern of the fees and of the fees award reporting
The pattern of reporting and the fees the fees award shall be laid down in the annex
to this Decree.
The particulars of applications for deferment
(1) the request for a postponement in the case of the start of work on the construction of the wastewater treatment plant
waste water polluter shall be accompanied by:
and the final decision on the permit) construction,
b) final decision on authorization of discharges of waste water from
the relevant source of pollution for the period of construction, together with an indication of
the values of the pollution which is to be reached after its completion,
(c)) the results of the quality monitoring of waste water discharged from wastewater treatment plant
waste water treatment in a period of 12 months before the beginning of the construction,
(d) a document stating the values) of the quantities and concentrations of pollution
waste water discharged from the source of pollution before the implementation of the construction work,
e) budgeted cost of construction,
(f) a copy of the minutes of the building) of the journal ^ 3), from which it is apparent that the construction
was launched, in particular, that the contractor took over the construction site and began
carry out the works, and a decision on the determination of the trial run,
(g)) the timetable for construction,
h) concluded a contract of Association funds to finance construction.
(2) the request for a postponement in the case of the construction of the other device
the polluter shall be accompanied by:
and the final decision on the permit) the construction or changes to another device;
in the case that this authorisation is not required, a statement on the polluter
the construction of the other device supported by an expression vodoprávního
authority pursuant to § 18 of the Water Act,
(b) the estimated costs of the implementation) to another device,
(c) proof of actual start of) the work, indicating the start date and time
the timetable of the construction,
d) final decision on authorization of discharges of waste water from
the relevant source of pollution for the period of work on another device, together with the
values to be reached after the completion of the work; the term
completion of the works will be specifically referred to in the authorization,
e) document with values for the quantities and concentrations of pollution
waste water discharged from the source of pollution before the realization of another
(3) the documents governing the polluter proves the conditions of the delay,
and the final decision or the final) agreement, from which it is evident the day
completion of construction or other device,
(b)) the assessment of trial operation and a proof of the respect of the values of the
indicators of pollution set out in decision vodoprávního of the authority of the
wastewater discharge permit for the appropriate source of pollution and
period of time after completion of the building or other device; These values must not be
exceed the level set by other legislation ^ 4),
(c) evidence of actual costs) for construction or other device.
The Czech environmental inspection procedure when assessing requests for
enable delay and delay authorisation
(1) the calculation of the annual fees for the amount of the advances on the source of the pollution, the
that delay has been enabled, executes the Czech environmental inspection
(hereinafter referred to as "the inspection") so that:
and reporting on the basis of the fees) will calculate the estimated total amount of the
fees for the entire duration of the delay,
(b)) of the budgetary costs of construction or other device and from the
calculated the total amount of the fees for the duration of the delay provides the percentage of
the deferred part of the fees of the total amount of the fees, up to 80%
the total amount of the fees,
(c)) for the calendar years in which the duration of the delay is less than 12
months, provides for the postponement only for months in which it takes the grace period.
(2) the final amount of the deferred part of the fees down inspection under
the actual cost of the building or other device established
the emitter and the discharged pollution and volume
waste water treatment plants for the duration of the delay.
Shall be deleted;
1. Decree No. 293/2002 Coll., on fees for discharge of waste water
into the waters surface.
2. Decree No. 110/2005 Coll., amending Decree No. 293/2002 Coll.
fees for discharge of waste water into surface water.
The effectiveness of the
This Decree shall enter into force on 1 January 2000. June 2012.
Mgr. cottage in r.
1) section 16 of Act No. 22/1997 Coll. on technical requirements for products and on the
amendments to certain laws, as amended by Act No. 71/2000 Coll.
Act No. 102/2001 Coll.
2) § 21 of Act No. 505/1990 Coll. on metrology, as amended by Act No.
3) § 157 of Act No. 183/2006 Coll. on territorial planning and building regulations
(the building Act).
4) Government Regulation No. 61/2003 Coll., on indicators and values of permissible
pollution of surface water and waste water, the terms of the authorisation to
discharge of waste water into surface water and in sewage systems and
sensitive areas, as amended.
Search Translated Laws of Czech Republic