337/2011 Sb.
DECREE
of 11 December 1997. November 2011
on the energy labelling and the ecodesign of consumption
energy
The Ministry of industry and trade shall be determined according to § 14 para. 5 of law No.
406/2000 Coll. on energy management, as amended by law No. 177/2006 Coll.
(hereinafter referred to as the "Act") to implement section 8 (2). 1, § 8 para. 2 (a). a) and g),
§ 8 para. 3 (b). (b)), and (d)), § 8 para. 4 (b). (b)), and (c)), § 8 para. 7, § 8a
paragraph. 1, section 8a of the paragraph. 2 (a). section 8a), para. 3 (b). (d)), and (e)) and § 8a of the paragraph.
6 of the Act:
§ 1
The subject of the edit
This Decree in accordance with the law of the European Union "^ 1") provides
and labelling) the details of energy-related
labels and their placement, design and content
energy labels, information sheets and technical documentation,
measurement methods and procedures, the determination of energy efficiency classes and a list of
energy-related products,
b) ecodesign requirements, labelling the CE requirements, the contents of the EC
Declaration of conformity, conformity assessment procedures and the presumption of conformity products
energy related, authentication procedures
eco-design and provision of information about the product associated with the consumption of
energy and its use, and a list of energy-related products.
§ 2
List of energy-related products for energy
labelling
(1) products related to energy consumption, which is covered directly
the applicable provisions of the European Union referred to in Appendix 1 to this
the Decree on the marketing of energy consumption energy labelling schemes, are
and) washing machines,
b) television sets,
c) refrigerators, freezers and their combinations,
d) dishwashing machines,
e) air-conditioners.
(2) other products related to energy consumption, which are not
directly applicable European Union legislation on the marketing of energy consumption on the
energy labelling schemes, are
tumble dryers),
(b)), electric ovens,
(c)), the combined washer-dryer,
(d)) of the light source,
e) ballasts for fluorescent lighting.
§ 3
The label and its placement, information sheet and the technical
documentation
Design of the label and its content and placement, content
the technical documentation and the information sheet, the determination of the energy class
the effectiveness of the methods and procedures for the measurement and disclosure of information to the final
user for each of the types of energy-related products
laid down in § 2 (2). 1 is shown in the directly applicable regulations
The European Union, the list of which is given in annex 1 to this notice
and for each of the types of energy-related products, as laid down
in section 2 (2). 2 is shown in annexes 2 to 6 to this Ordinance.
§ 4
List of energy-related products for eco-design
Products related to energy consumption, which is covered directly
the applicable provisions of the European Union referred to in annex 7 to this
the Decree about the ecodesign requirements are
and) electrical and electronic equipment intended for the home and Office
in standby mode, and is switched off,
(b)), set-top-boxes,
c) cooling appliances,
d) television sets,
e) circulation pumps, Glandless
f) electric motors,
g) external source of electrical power,
h) non-directional light sources,
I) fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps and
ballasts and lamps,
(j)), household washing machines
k) household dishwashers,
l) fans powered by electric motors with power ranging from 125 Watt
500 kW.
§ 5
Ecodesign requirements, CE marking and EC declaration of conformity
(1) the ecodesign requirements for energy-related products,
including a timetable for their implementation, provides for the directly applicable
regulations of the European Union.
(2) if the product is associated with the power connected
the CE marking and reissued this EC declaration of conformity of the product, then this
the product associated with the consumption of energy meets all the requirements for the
ecodesign requirements listed for the product associated with the consumption of energy in the right
the applicable legislation of the European Union.
(3) the CE marking is an indication of conformity of products associated with the consumption of
ecodesign requirements for energy and consists of the letters "CE" according to the pattern
referred to in annex 8 to this Ordinance.
(4) the EC declaration of conformity must contain the following elements
and manufacturer identification data), which includes at least the name or
the name and address of the manufacturer,
(b)) the identity of the authorized representative, if one has been specified,
which shall include at least the name and address of the authorised
the representative,
(c) the identification data of the person) authorized to act on behalf of the manufacturer or
his authorised representative and its signature
(d)) detailed description of the product type that allows unambiguous identification,
e) references to the harmonised standards used, other standards or
technical specifications of the ^ 2)
(f)) to link to other legal regulations of the European Union, which lays down the
the affixing of the CE marking.
§ 6
Conformity assessment and the presumption of conformity
(1) the conformity assessment of the product associated with the power consumption requirements
the ecodesign requirements set out in the applicable legislation of the European Union
performs internal control design or assessment management system
of conformity referred to in annex 9 to this Decree.
(2) the product associated with the consumption of energy, which was produced by
harmonised standards, is in conformity with the requirements of directly applicable
Regulation of the European Union, to which such standards relate.
§ 7
The procedures for verification of the ecodesign requirements and the provision of information
(1) the procedures for verification of the ecodesign requirements related to the product
energy consumption for market surveillance purposes are listed in the right
the applicable legislation of the European Union.
(2) the procedures for the provision of information about the product associated with the consumption of
energy and its use are listed in the directly applicable legislation
Of the European Union.
§ 8
Regulation (EEC)
Decree No 442/2004 Coll., laying down the details of the labelling
energy-using products and the technical processing of labels
documentation, as well as minimum energy efficiency for electric
appliance put on the market, shall be deleted.
§ 9
The effectiveness of the
This Decree shall take effect on the date of its publication, with the exception of
the provisions of the
and § 2, paragraph 1). 1 (b). and), and (d)), which will become effective on the day of 20.
December 2011, and
(b)) § 2 (2). 1 (b). (e)), which shall enter into force on 1 January 2000. January 1, 2013.
Minister:
Ing. Sri k v r.
Annex 1
A list of the directly applicable European Union legislation, concerning the products
energy related about power consumption
energy labelling
I---------------------I------------------------------------------------------I
And products associated with putting in the code
(I) energy consumption and
I---------------------I------------------------------------------------------I
Even washing machines and Commission delegated Regulation (EU) No. (I)
I I 1061/2010 of 28 April. September 2010, supplementing and
(I) European Parliament and Council directive 2010/30/EU
And even if it comes to power consumption and
(I) energy labelling of household washing machines. (I)
I---------------------I------------------------------------------------------I
Even television sets and Commission delegated Regulation (EU) No. (I)
And even 1062/2010 of 28 April. September 2010, supplementing and
(I) European Parliament and Council directive 2010/30/EU
And even if it comes to power consumption and
Even the labels of television sets. (I)
I---------------------I------------------------------------------------------I
Even the refrigerator, and Commission delegated Regulation (EU) No. (I)
And freezers and their even 1060/2010 of 28 April. September 2010, supplementing and
And the combination of both the European Parliament and of the Council directive 2010/19/EU
And even if it comes to power consumption and
(I) energy labelling schemes for cooling household appliances and
And even the home. (I)
I---------------------I------------------------------------------------------I
Even dishwashers and Commission delegated Regulation (EU) No. (I)
And 1059/2010 of 28 April. September 2010, supplementing and
(I) European Parliament and Council directive 2010/30/EU
And even if it comes to power consumption and
And even the energy labelling of household dishwashers. (I)
I---------------------I------------------------------------------------------I
As well as air conditioners and Commission delegated Regulation (EU)
Even the air and no 626/2011 from 4 March. May 2011 doplňujeI
(I) European Parliament and Council directive 2010/30/EU
And even if it comes to power consumption and
(I) energy labelling schemes for air-conditioners. (I)
I---------------------I------------------------------------------------------I
Annex 2
Tumble dryers
Introductory provisions
1. the requirements contained in this annex, apply to tumble dryers for
electric mains operated household. They do not apply to such
appliances that may also use other energy sources, and not
the combined washer-dryer.
2. the information requested in this annex shall be obtained by measurements made in accordance with
harmonised technical standards. Information is deemed to be met if the
are in conformity with the law or technical standards. The provisions of the
of this annex, requiring the giving of information relating to noise shall be
apply only where such information is required by law,
regulations. These details will then be measured.
3. the technical documentation must contain:
and) name and surname or business name, or the name, address
permanent residence (or home address) or a place of business or
address of the manufacturer or the importer,
b) description of the appliance, sufficient for it to be uniquely identified,
(c) where appropriate, the relevant) data and drawings relating to the main characters
construction of the model and in particular those which appreciably
influence on its energy consumption,
d) reports of relevant measurement tests carried out under test procedures
the harmonized standards,
e) user manual.
4. the label must meet the requirements listed in part I of this annex.
The label must be placed on the outside of the front or top of the
the appliance so as to be clearly visible and not obscured.
5. the content and format of the Fiche must meet the requirements
listed in part II. of this annex.
6. If the device is offered for sale, hire or instalment
sale through printed matter or in any other way, for example. in the catalog
mail-order sales, the relevant information shall include all the information
referred to in part III. of this annex.
7. The energy efficiency class of an appliance that is mentioned on the label and in the
information sheet must correspond to part IV. of this annex.
Other content of Annex No. 2:
Part I With
Part II INFORMATION SHEET
Part III MAIL ORDER And Other Kinds Of MEDIATED SALES
Part IV Of The ENERGY EFFICIENCY CLASS
PART I
LABEL
Specifying the particulars to appear on the label
The label shall state the following particulars:
I. the name or trademark of the manufacturer or importer.
II. The identification symbol for the model of the appliance used by the manufacturer or
the importer.
III. the energy efficiency class of the model determined in accordance
with part IV. of this annex. The tip of the arrow containing the indicator letter class
energy efficiency must be on the same level as the head of the relevant
the arrow.
IV. Without prejudice to any requirements of the competent national,
regional or international environmental labeling program
model I (the ekolabelingového program), it may be accompanied by a copy
eco-labels in the case that the appliance has been awarded the eco-mark in accordance with the
the competent ekolabelingovým the program. Eco-tag can be placed on the
the label, its design (color, dimensions, etc.) must
conform to the rules of the competent ekolabelingového of the program.
V. energy consumption in kWh per cycle using ' dry cotton ' cycle in
accordance with the test procedures of the harmonised standards referred to in point by 2
the introductory provisions of this annex.
Vi. Filling the dryer cotton, in kg, in accordance with the harmonised standards
According to section 2 of this annex.
VII. The type of appliance, air vented or condensing, in accordance with the
the test procedures of the harmonised standards referred to in point 2
introductory provisions. The arrow shall be placed at the same level as
the species concerned.
VIII. Noise when drying cycle, if any, in accordance with the
legislation or harmonized standards referred to in point 2
the introductory provision. ^ 2)
Graphic design
The definition of a graphical presentation of the label
Used colors: CMYK-cyan, magenta, yellow, black
Example 07 x 0:0% cyan, 70% magenta, 100% yellow, 0% black
Arrow keys:
And X0X0
(B) 70X0
(C) 30 x 0
(D) 00X0
E 03X0
F 07 x 0
G 0XX0
Frame color: outline colour
The background color of the arrow to indicate the energy efficiency class is black.
All text is black. The background is white.
PART II
INFORMATION SHEET
The Fiche shall contain the following data. These data can be
listed in the order indicated in table form for multiple models
the appliance supplied by the same manufacturer or importer, or attached to the
the description of the tumble dryer:
1. trade mark or name of the manufacturer or importer.
2. The identification symbol for the model of the appliance used by the manufacturer or
the importer.
3. The energy efficiency class of the model of the appliance, as specified in the
part IV. of this annex, expressed as ' energy efficiency class ...
on a scale of A (most efficient, i.e. low power consumption
energy) to G (least efficient, i.e., high power consumption
energy) ". If this information is provided in the form of a table, can be
This information is expressed in a different way, provided that it is clear
that the scale is from A (most efficient) to G (least efficient).
4. If the information is provided in a table, and where some of the
the appliances listed in the table have been awarded the eco-mark according to
the competent national, regional or international programme
environmental labelling of the model I (the ekolabelingového program), you may
This information is provided here. In this case the row heading shall state
"Eco-brand" and in the field, must be a copy of the eco-labels in this
the color and size that corresponds to the rules of the competent
ekolabelingového program.
5. Energy consumption in kWh per cycle using ' dry cotton ' cycle in
accordance with the test procedures of the harmonised standards referred to in point by 2
the introductory provisions of this annex (part I of this annex, section V).
6. Rated capacity of the dryer (cotton), in kg, in accordance with the
the harmonized standards referred to in point 2, the introductory provisions of this annex
(part I of this annex, section VI).
7. Water consumption in accordance with the test procedures according to harmonised
standards referred to in point 2, the introductory provisions of this annex for the program
' dry cotton ' cycle, if applicable.
8. Drying time in accordance with the test procedures according to harmonised
standards referred to in point 2, the introductory provisions of this annex for the cycle "dry
cotton ".
9. The same data as in the abovementioned paragraphs 5, 6 and 7, but in the light of
the programs ' iron dry cotton ' and ' easy care textiles '.
The following lines may be deleted in the event that the appliance
such programs do not.
10. manufacturers or importers may of the above paragraphs 5 to 8 connect
for information about other drying cycles.
11. The average annual energy consumption (or water) based on the
drying of textiles with 150 kg programme ' dry cotton ', plus 280 kg using ' iron
dry cotton ', plus 150 kg easy care ". The consumption of
shall be expressed as ' estimated annual consumption for a four-person household
usually using the drier ".
12. The type of appliance, air vented or condensing, in accordance with the
the test procedures according to the harmonized standards referred to in point 2, the introductory
the provisions of this annex (part I of this annex, section VII).
13. Noise data, if any, in accordance with the laws
legislation or harmonized technical standards.
If the Fiche label in color
or black and white, you need to connect only the data that are not
included on the label.
PART III
MAIL ORDER AND OTHER KINDS OF MEDIATED SALES
In mail order catalogues and other printed communications or for a
sales in accordance with section 6 of the introductory provisions of this annex shall be
the following information in this order:
1. Energy efficiency class (part II, item 3)
2. Energy consumption (part I, section V)
3. the amount of the load (part I, section VI)
4. Water consumption per cycle, if this data is required (part II, point 7)
5. Estimated annual consumption of the household (part II, item 11)
6. Noise (part I, section VIII)
In the case that are presented and other information contained in the Fiche is provided,
must be in the form set out in part II. of this annex and shall
be included in the above table in the order specified for the information
sheet.
PART IV
THE ENERGY EFFICIENCY CLASS
Tumble dryer energy efficiency class shall be determined in accordance with
the following tables:
Table 1-air vented Dryers
I-------------I--------------------------------I
(I) class I "C" energy consumption in kWh/kg
And energy and filling when you use test and
The effectiveness of methods according to harmonised and
(I) the standards referred to in point 2 of the initial and
(I) the provisions of this annex when I
I I ' dry cotton ' cycle and
I-------------I--------------------------------I
I and I C = 0.51 and <
I-------------I--------------------------------I
And (B) and (C) 0.59 0.51 < < I
I-------------I--------------------------------I
I C I C = 0.59 < 0.67 < I
I-------------I--------------------------------I
And (D) (I) C = 0.67 < < 0.75 I
I-------------I--------------------------------I
And (E) (I) C = 0.75 < 0.83 < I
I-------------I--------------------------------I
I F I C = 0.83 < 0.91 < I
I-------------I--------------------------------I
I G I C > 0.91 and
I-------------I--------------------------------I
Table 2-refrigeration dryers
I---------------I--------------------------------I
(I) class I "C" energy consumption in kWh/kg
And energy and filling when you use test and
The effectiveness of methods according to harmonised and
(I) the standards referred to in point 2 of this and
And I of the annex and in the ' dry cycle
And even cotton "and
I---------------I--------------------------------I
I and I = 0.55 and C <
I---------------I--------------------------------I
And (B) and (C) = 0.55 < 0.64 < I
I---------------I--------------------------------I
I C I C = 0.64 < 0.73 < I
I---------------I--------------------------------I
And (D) (I) C = 0.73 < 0.82 < I
I---------------I--------------------------------I
And (E) (I) C = 0.82 < 0.91 < I
I---------------I--------------------------------I
I F I C = 0.91 < 1.00 < I
I---------------I--------------------------------I
I G I C > 1.00 I
I---------------I--------------------------------I
Annex 3
Combined washer-driers
Introductory provisions
1. the requirements contained in this annex, apply to combined washer
-dryers for household electric mains-operated. Do not apply to
such appliances that can also use other energy sources.
2. the information requested in this annex shall be obtained by measurements made in accordance with
harmonised technical standards. Information is deemed to be met if the
are in conformity with the law or technical standards.
The provisions of this annex, which may require the provision of data relating to
to noise shall apply only where such information is required
the legislation. These details will then be measured.
3. the technical documentation referred to in section 3 of the Ordinance shall contain:
and) name and surname or business name, or the name, address
permanent residence (or home address) or a place of business or
address of the manufacturer or the importer,
b) description of the appliance, sufficient for it to be uniquely identified,
(c) where appropriate, the relevant) data and drawings relating to the main characters
construction of the model and in particular those which appreciably
influence on its energy consumption,
d) reports of relevant measurement tests carried out under test procedures
the harmonized standards,
e) user manual.
4. the label referred to in paragraph 4 of the decree must comply with the requirements referred to in
Part I of this annex. The label must be placed on the outside of the front
or top of the appliance so as to be clearly visible, and not
obscured.
5. the content and format of the Fiche referred to in section 3 of the Ordinance must
comply with the requirements set out in part II. of this annex.
6. If the device is offered for sale, hire or instalment
sale through printed matter or in any other way, for example. in the catalog
mail-order sales, the relevant information shall include all the information
referred to in part III. of this annex.
7. the energy efficiency class of a full work cycle and class
the effectiveness of the money listed on the label and the Fiche, shall conform to the
part IV. of this annex.
Other content of annex 3:
Part I With
Part II INFORMATION SHEET
Part III MAIL ORDER And Other Kinds Of MEDIATED SALES
Part IV Of The ENERGY EFFICIENCY CLASS
PART I
LABEL
Specifying the particulars to appear on the label
The label shall state the following particulars:
I. the name or trademark of the manufacturer or importer.
II. The identification symbol for the model of the appliance used by the manufacturer or
the importer.
III. The energy efficiency class of an appliance shall be determined in accordance with the
part IV. of this annex. The tip of the arrow containing the indicator letter class
energy efficiency must be on the same level as the head of the relevant
arrow keys
IV. Without prejudice to any requirements of the competent national,
regional or international environmental labeling program
model I (the ekolabelingového program), it may be accompanied by a copy
eco-labels in the case that the appliance has been awarded the eco-mark in accordance with the
the competent ekolabelingovým the program. Its design (color,
the dimensions, etc.) must conform to the rules of the relevant ekolabelingového
program.
V. energy consumption in kWh per complete operating (washing, spinning cycle
and drying) cycle using standard 60 ° C cotton in
drying cycle and ' dry cotton ', determined in accordance with the test procedures
According to the harmonised standards referred to in point 2, the introductory provisions of this
of the annex.
Vi. Energy consumption in kWh per washing cycle (washing and spinning only)
cycle using standard 60 ° C cotton determined in accordance
with the test procedures of the harmonised standards referred to in point according to 2 opening
the provisions of this annex.
VII. The effectiveness of the money provided for in part IV. of this annex.
VIII. the spin speed attained for standard 60 cycle AC.
(C) (cotton), determined in accordance with the test procedures according to
the harmonised standards referred to in point 2, the introductory provisions of this annex.
IX. To refill the appliance in kg of laundry during standard cycle 60 ° C
(cotton) without drying, determined in accordance with the harmonised standards referred to in
point 2, the introductory provisions of this annex.
X. Filling in kg of laundry appliances during a cycle and ' dry cotton ' (drying)
laid down in accordance with the harmonized standards referred to in point 2, the introductory
the provisions of this annex.
XI. Water consumption (in litres), a full work cycle (washing,
spinning and drying) cycle using the wash 60 ° C
(cotton) and a drying cycle, determined in accordance with the test procedures
According to the harmonised standards referred to in point 2, the introductory provisions of this
of the annex.
XII. data about noise during washing, spinning and drying cycle, when
the wash cycle using standard 60 ° C cotton drying
' dry cotton ' cycle, if any, measured in accordance with
legislation or harmonized standards referred to in point 2
the introductory provision. ^ 2)
Graphic design
The definition of a graphical presentation of the label
Colors used:
CMYK-cyan, magenta, yellow, black
Example 07 x 0:0% cyan, 70% magenta, 100% yellow, 0% black
Arrow keys:
And X0X0
(B) 70X0
(C) 30 x 0
(D) 00X0
E 03X0
F 07 x 0
G 0XX0
Frame color: outline colour
The background color of the arrow to indicate the energy efficiency class is black.
All text is black. The background is white.
PART II
INFORMATION SHEET
The Fiche shall contain the following data. These data can be
listed in the order indicated in table form for multiple models
the appliance supplied by the same manufacturer or importer, or attached to the
description of the appliance:
1. trade mark or name of the manufacturer or importer.
2. The identification symbol for the model of the appliance used by the manufacturer or
the importer.
3. The energy efficiency class of the model of the appliance, as specified in the
part IV. of this annex, expressed as ' energy efficiency class ...
on a scale of A (most efficient, i.e. low power consumption
energy) to G (least efficient, i.e., high power consumption
energy) ". If this information is provided in the form of a table, can be
This information is expressed in a different way, provided that it is clear
that the scale is from A (most efficient) to G (least efficient).
4. If the information is provided in a table, and where some of the
the appliances listed in the table have been awarded the eco-mark according to
the competent national, regional or international programme
environmental labelling of the model I (the ekolabelingového program), you may
This information is provided here. In this case the row heading shall state
"Eco-brand" and in the field, must be a copy of the eco-labels in this
the color and size that corresponds to the rules of the competent
ekolabelingového program.
5. consumption for washing, spinning and drying, in kWh per complete operating
cycle (washing, spinning and drying), determined in accordance with part I of this
Annex, point V.
6. consumption for washing and spinning only, in kWh per washing cycle
determined in accordance with part I of this annex, section VI.
7. The effectiveness of the money provided for in accordance with part IV. of this annex,
expressed as ' washing efficiency class ... on a scale of A (higher) to G
(lower) ". This may be expressed by other means provided
It is clear that the scale is from A (higher) to G (lower).
8. the effectiveness of spinning water wash cycle for standard 60 ° C
(cotton), determined in accordance with the test procedures according to harmonised
standards referred to in point 2, the introductory provisions of this annex, shall be expressed as
' Water remaining after spin ...% (as a proportion of dry weight of wash) '.
9. Maximum spin speed attained under part I of this
Annex, point VIII.
10. nature of appliance for standard wash cycle 60 ° C (cotton)
under part I of this annex, point (IX).
11. nature of appliance for standard drying cycle and ' dry cotton '
under part I of this annex, point (X).
12. Water consumption for washing, spinning and drying (in litres) for the entire
duty cycle in accordance with section I of this annex, point XI.
13. Water consumption for washing, spinning only (in liters) at
standard washing and spinning cycle of 60 degrees C (cotton)
in accordance with the test procedures of the harmonised standards referred to in point by 2
the introductory provisions of this annex.
14. Time washing and drying. Period of complete working cycle (wash:
60 ° C cotton, drying: ' dry cotton ') at nominal working capacity
determined in accordance with the test procedures of the harmonised standards according to
According to paragraph 2 of the introductory provisions of this annex.
15. Manufacturers or importers may of the above paragraphs 5 to 14 of the connect
for information on other works or drying cycles.
16. The average annual consumption of energy and water equal to 200 times the
the consumption expressed in points 5 (energy) and 12 (water). Consumption is
expressed as ' estimated annual consumption for a four-person household, always
using the drier (200 cycles) '.
17. the "Estimated annual consumption for a four-person household will never
not using a dryer. "
18. Details of noise during washing, spinning and drying cycle,
where appropriate, in accordance with the law, or the
harmonised technical standards.
If the Fiche label in color
or black and white, you need to connect only the data that are not
included on the label.
PART III
MAIL ORDER AND OTHER KINDS OF MEDIATED SALES
In mail order catalogues and other printed communications or for a
sales in accordance with section 6 of the introductory provisions of this annex shall be
the following information in this order:
1. Energy efficiency class (part II, item 3)
2. Energy consumption (washing, spinning and drying) (part II, point 5)
3. Energy consumption (washing and spinning only) (part II, point 6)
4. washing efficiency class (part II, point 7)
5. the effectiveness of spinning water (part II, item 8)
6. Maximum spin speed (part II, point 9)
7. Refill the appliance (washing) (part II, item 10)
8. Refill the appliance (drying) (part II, item 11)
9. Water consumption (washing, spinning and drying) (part II, item 12)
10. Water consumption (washing and spinning only) (part II, item 13)
11. Estimated annual consumption for a four-person household, always using the
the drier (200 cycles) (part II, item 16)
12. Estimated annual consumption for a four-person household non-never
the drier (200 cycles) (part II, item 17)
13. Where applicable, details of the noise (part II, item 18)
In the case that are presented and other information contained in the Fiche is provided,
must be in the form set out in part II. of this annex and shall
be included in the above table in the order specified for the
the information sheet.
PART IV
THE ENERGY EFFICIENCY CLASS
1. The energy efficiency class combined washer-dryers is determined
in accordance with table 1:
Energy consumption energy efficiency class "C" in kWh.kg-1 complete
work cycle (washing, spinning and drying) cycle using
60 ° C (cotton) and the drying cycle and ' dry cotton ', when you use the
test methods according to the harmonized standards referred to in point 2, the introductory
the provisions of this annex
Table 1
-------------------+--------------------------------------
A | C = < 0.68
B | C = 0.68 < < 0.81
C | C = 0.81 < < 0.93
D | C = 0.93 < < 1.05
E | C = 1.05 < < 1.17
F | C = 1.17 < < 1.29 G | 1.29 < C---------------------------------------------------------washing efficiency class 2 combined washer-dryer shall be determined in accordance with table 2: table 2 efficiency class laundry washing effectiveness Index "P" as defined in the harmonised standards referred to in point 2, the provisions of this annex the initial cycle using standard 60 ° C cotton-----------------+----------------------------------------and | P > 1.03
B | 1.03 > = P > 1.00
C | 1.00 0.97 > > = P
D | 0.97 0.94 > > = P
E | 0.94 0.91 > > = P
F | 0.91 0.88 > > = P
G | 0.88 > = P
-----------------+----------------------------------------
Annex 4
Electric ovens
Introductory provisions
1. this annex shall apply to electric mains operated household oven
from the electricity grid, including ovens, which are part of a larger device.
2. the annex shall not apply to the following ovens:
a) ovens that can also use other energy sources,
(b)) of the oven, not covered by a harmonised standard referred to in point 4,
c) portable ovens that are not fixed appliances, having the weight of the
less than 18 kg, and are not intended to be incorporated into a larger device.
3. this annex does not apply to the power consumption of heat
editing in the steam, other than the hot steam function.
4. the information requested in this annex shall be obtained by measurements made in accordance with
harmonised technical standards. Information is deemed to be met if the
are in conformity with the law or technical standards.
The provisions of this annex, which may require the provision of data relating to
to noise shall apply only where such information is required
the legislation. These details will then be measured.
5. the technical documentation must contain:
and) name and surname or business name, or the name, address
permanent residence (or home address) or a place of business or
address of the manufacturer or the importer,
(b) a description of the model of the appliance) is sufficient for it to be uniquely and easily
the identification,
c) particulars, including drawings as relevant, on the main characteristics of the
construction of the model of the appliance, especially those that significantly affect
its energy consumption,
d) reports of relevant measurement tests carried out under the test procedures
in accordance with the harmonised standards referred to in point 4,
e) operating instructions, if any.
6. a label is specified in part I of this annex.
The label is placed on the door so as to be clearly visible and
was zacloněn. For ovens with more hollow spaces must be labelled
affixed to each hollow space with the exception of area, which is not subject
the harmonised standard referred to in point 4.
7. the content and format of the Fiche are specified in part II.
of this annex.
8. where the appliances are offered for sale, hire or hire purchase
installment of hire, written communication, or by other means that can be used
assume that a potential customer will see the appliance displayed,
for example, a written offer, a mail order catalogue, advertisements
on the Internet or on other electronic media, the information
contain all the information referred to in part III. of this annex.
This requirement also applies to built-in ovens for kitchen
line.
9. the energy efficiency class of each cavity of the oven
determined in accordance with part IV. of this annex.
Other content of Annex No. 4:
Part I With
Part II INFORMATION SHEET
Part III MAIL ORDER And Other Kinds Of MEDIATED SALES
Part IV Of The ENERGY EFFICIENCY CLASS
PART I
LABEL
Specifying the particulars to appear on the label
The label shall state the following particulars:
I. the name or trademark of the manufacturer or importer.
II. The identification symbol for the model of the appliance used by the manufacturer or
the importer.
III. the energy efficiency class of the cavity (hollow spaces)
model set out in part IV. of this annex. Arrow tip with
the energy efficiency class indicator letter must be in the same
level as the head of the relevant arrow.
Width of the arrow containing the indicator letter shall not be a class energy efficiency
less or more than two times greater than the width of the arrow keys with the letters of all classes.
IV. Without prejudice to any requirements of the competent national,
regional or international environmental labeling program
model I (the ekolabelingového program), it may be accompanied by a copy
eco-labels in the case that the appliance has been awarded the eco-mark in accordance with the
the competent ekolabelingovým the program. Its design (color,
the dimensions, etc.) must conform to the rules of the relevant ekolabelingového
program.
V. energy consumption in kWh heating function (s) (conventional
the heat function or a function with forced air) conventions provided for the
based on standard load in accordance with the test procedures referred to in
harmonised standards referred to in point 4 of the introductory provisions of this
of the annex.
Vi. the Useful volume of the cavity in litres, determined in accordance with the
harmonized standards referred to in point 4 of the introductory provisions of this
of the annex.
VII. The size of the equipment determined in accordance with the following criteria:
small: 12 L 35 L <
medium: 35 L in L < 65
large: 65 L
Arrow key for this information must be on the same level as the relevant indications
the size of the device.
VIII. vyřazovaný Noise when the function has been determined consumption
energy, if applicable, determined in accordance with the laws,
legislation or harmonized standards referred to in point 4
the introductory provision. ^ 2)
Graphic design
Graphical definition of the label:
Used colors: CMYK-cyan, magenta, yellow, black
Example 07 x 0:0% cyan, 70% magenta, 100% yellow, 0% black
Arrow keys:
And X0X0
(B) 70X0
(C) 30 x 0
(D) 00X0
E 03X0
F 07 x 0
G 0XX0
Frame color: outline colour
The background color of the arrow to indicate the energy efficiency class is black.
All text is black. The background is white.
PART II
INFORMATION SHEET
The Fiche shall contain the following data. These data can be
listed in the order indicated in table form for multiple models
the appliance supplied by the same manufacturer or importer, or attached to the
device description:
1. the trade mark of the manufacturer or importer.
2. The identification symbol for the model of the appliance used by the manufacturer or
the importer.
3. the energy efficiency class of the cavity (hollow spaces) model
appliances provided for under part IV. of this annex and set out on a scale
from A (more efficient) to G (less efficient). Where this information is
be presented in table form, is expressed by other means provided it
It is clear that the scale is from A (more efficient) to
G (less efficient). In addition, it should be noted, for which thermal features
energy efficiency class was established.
4. If the information is provided in a table, and where some of the
the appliances listed in the table have been awarded the eco-mark according to
the competent national, regional or international programme
environmental labelling of the model I (the ekolabelingového program), you may
This information is provided here. In this case the row heading shall state
"Eco-brand" and in the field, must be a copy of the eco-labels in this
the color and size that corresponds to the rules of the competent
ekolabelingového program.
5. Energy consumption in kWh heating function (s) (conventional
the heat function or a function with forced air) conventions provided for the
based on standard load in accordance with the test procedures referred to in
harmonised standards referred to in point 4 of the introductory provisions of this
of the annex.
6. the Useful volume of the cavity in litres, determined in accordance with the
harmonized standards referred to in point 4 of the introductory provisions of this
of the annex.
7. The size of the equipment determined in accordance with the following criteria:
small: 12 L 35 L <
medium: 35 L in L < 65
large: 65 L
Arrow key for this information must be on the same level as the relevant indications
the size of the device.
8. The time needed for heat treatment of a normalized load as provided for
the test procedures of the harmonised standards referred to in point 4
the introductory provisions of this annex.
9. Noise emitted during the function, in which the energy
zhinnost, where appropriate, in accordance with the law, or the
harmonised technical standards ^ 2)
10. An indication of the energy consumption, if there is no running features and
the oven is in the lowest power consumption mode (as is stated by the time
than will be available suitable harmonised standard for loss in
standby mode).
11. the area of the largest baking sheet in cm2 (defined as the "area
the surface "), in accordance with a harmonised standard according to point 4 of the introductory
the provisions of this annex.
If the Fiche label in color
or black and white, you need to connect only the data that are not
included on the label.
PART III
MAIL ORDER AND OTHER KINDS OF MEDIATED SALES
In mail order catalogues, communications, written offers,
advertisements on the Internet or on other electronic media, referred to by
paragraph 8 of the introductory provisions of this annex, including built-in ovens
designed for kitchen cabinets, the following information must be provided within a specified
order:
1. the trade mark of the manufacturer or importer and the model identifier
appliances (part II, points 1 and 2)
2. energy efficiency class (part II, item 3)
3. energy consumption (part II, point 5)
4. useful volume (part II, point 6)
5. size (part II, point 7)
6. noise (part II, point 9)
If you are given more information about the product, it must be their form and
the order in this table are the same as those prescribed in part II. for
the information sheet.
PART IV
THE ENERGY EFFICIENCY CLASS
The energy efficiency class cavity of the oven shall be determined according to the
the following tables:
Table 1 – small volume cavities
I---------------I--------------------------------I
(I) class I E1) energy consumption (kWh) at I
And energy and normalized stress and
The effectiveness of I I
I---------------I--------------------------------I
I and E I 0.60 <
I---------------I--------------------------------I
And (B) (I) 0.60 < = E < 0.80 I
I---------------I--------------------------------I
I C I = 0.80 E 1.00 < < I
I---------------I--------------------------------I
And (D) and 1.00 < = E < 1.20 and
I---------------I--------------------------------I
I E I 1.20 < = E < 1.40 and
I---------------I--------------------------------I
And (F) and 1.40 < = E < 1.60 I
I---------------I--------------------------------I
I G I E I = 1.60 <
I---------------I--------------------------------I
1) determined in accordance with section I, point V.
Table 2 – medium volume cavities
I---------------I--------------------------------I
(I) class I E1) energy consumption (kWh) at I
And energy and normalized stress and
The effectiveness of I I
I---------------I--------------------------------I
I and E < 0.80 I
I---------------I--------------------------------I
And (B) I = 0.80 E < < 1.00 I
I---------------I--------------------------------I
And (C) and 1.00 < = E < 1.20 and
I---------------I--------------------------------I
And (D) and (E) 1.20 < = 1.40 I <
I---------------I--------------------------------I
And (E) and 1.40 < = E < 1.60 I
I---------------I--------------------------------I
I F I 1.60 < = E < 1.80 I
I---------------I--------------------------------I
I G I = 1.80 < E I
I---------------I--------------------------------I
1) determined in accordance with section I, point V.
Table 3 – large volume cavities
I---------------I--------------------------------I
(I) class I E1) energy consumption (kWh) at I
And energy and normalized stress and
The effectiveness of I I
I---------------I--------------------------------I
I and E 1.00 and <
I---------------I--------------------------------I
And (B) and 1.00 < = E < 1.20 and
I---------------I--------------------------------I
And (C) and 1.20 < = E < 1.40 and
I---------------I--------------------------------I
And (D) and 1.40 < = E < 1.60 I
I---------------I--------------------------------I
I E I 1.60 < = E < 1.80 I
I---------------I--------------------------------I
I F I 1.80 < = E < 2.00 I
I---------------I--------------------------------I
I G I E I 2.00 < =
I---------------I--------------------------------I
1) determined in accordance with section I, point V.
Annex 5
Light sources
Introductory provisions
1. the requirements contained in this annex, apply to electrical resources
light powered from the mains (filament and integral compact
fluorescent lamps) and to household fluorescent lamps (including linear and non-integral
compact fluorescent lamps), even if they are sold for purposes other than for the
use in the home. If the device, part of which is light
the source can be dismantled by the end user, for the purposes of this
Annex "source of light" that the part or parts that emits or that
radiate light.
2. this annex does not apply to the following light sources:
and) light sources with a luminous flux of more than 6 500 lumens,
(b)) light sources with less than 4 Watts,
c) reflector lamps,
(d)) of the light source for use with other energy sources, e.g.. batteries,
e) light sources, which are not placed on the market or are not subject to
trade, in particular for the purposes of the production of light in the visible part of the spectrum
(400 to 800 nm),
f) light sources, which are placed on the market or are the subject of trade
primarily for purposes other than lighting. However, if the light source is
offered for sale, for rent, for sale or instalment is issued
separately, eg. as spare part, must be included within the area of
the scope of this annex.
3. the particulars required by this annex shall be obtained by measurements made in accordance with
harmonised technical standards. Information is deemed to be met if the
are in conformity with the law or technical standards.
4. the technical documentation must contain:
and) name and surname or business name, or the name, address
permanent residence (or home address) or a place of business or
address of the manufacturer or the importer,
(b) a description of the source of light), sufficient for it to be uniquely identified,
(c) where appropriate, the relevant) data and drawings relating to the main characters
construction of the model and in particular items which appreciably
influence on its energy consumption,
d) reports of relevant measurement tests carried out on the model
appliances for the use of the test procedures of the harmonised standards
referred to in point 3,
e) instructions for use (if any).
5. Label matches the requirements specified in section I of this annex.
The label is located, should be printed or attached to the outside surface of the
the separate packaging of the lamp. The visibility of the label shall not be
obstructed or reduced by any positioned, printed or attached
the indication on the outer surface of the separate packaging of the lamp. In part I.
This Annex specifies how the label can be made in the case of
a very small packaging.
6. the content and format of the Fiche corresponds to the requirements referred to in
Part II. of this annex.
7. If the device is offered for sale, for rent or for sale on the
provided by means of printed matter or in any other way, for example.
through the mail order catalog, the following menu
contain all the information referred to in part III. of this annex.
8. The energy efficiency class of the light source indicated on the label and in the
information sheet corresponds to part IV. of this annex.
9. a label shall be chosen from the images listed in part I of this annex. If
a label is not printed on the packaging, but is separate and is on the packaging for example.
attached, one must use the color version. If it's a version of "black on
White ", you need to select the print background colors and to ensure
the legibility of the label.
Other content of annex # 5:
Part I With
Part II INFORMATION SHEET
Part III MAIL ORDER And Other Kinds Of MEDIATED SALES
Part IV Of The EHNERGETICKÉ EFFICIENCY CLASS
PART I
LABEL
Specifying the particulars to appear on the label
On the label shall state the following particulars:
I. energy efficiency class of the lamp, determined in accordance with the
part IV. of this annex. The tip of the arrow containing the indicator letter class
energy efficiency must be in the same zrovni as the head of the relevant
the arrow.
II. the luminous flux of the light source (in lumens) measured in accordance with
the test procedures according to the harmonized standards referred to in point 2, the introductory
the provisions of this annex.
III. Input power (in watts) of the light source, measured in accordance with the test
methods according to the harmonized standards referred to in point 2, the introductory provisions
of this annex.
IV. Average rated lifetime of the lamp, measured in accordance with the
the test procedures according to the harmonized standards referred to in point 3 of the initial
the provisions of this annex.
In the case of information required in points II, III. or (IV). listed
elsewhere on the packaging of the lamp may be on the label, including the relevant
frame removed.
Graphic design
Data for printing a label:
The label must be padded with a blank margin of at least 5 mm width (as is
shown). In the case that none of the parties is not long enough to cover,
in order to fit the label on it and this empty margin, or in the event that the
It was covered with more than 50% of the surface area on the longest side, it can be
the label and the edge of the scaled down, but no more than is required to meet the
both of these conditions. In any case, the label must not be reduced more
than to (length) of 40% of its standard size. If package for this
the reduced size of the label is too small, the label shall be to the source of light or to
the cover attached. However, the label is sufficient for normal size if
issued together with a light source, for example, fixed to the counter on which the
the light source is exposed.
The definition of a graphical presentation of the label.
Colors used:
CMYK-cyan, magenta, yellow, black
Example 07 x 0:0% cyan, 70% magenta, 100% yellow, 0% black
Arrow keys:
And X0X0
(B) 70X0
(C) 30 x 0
(D) 00X0
E 03X0
F 07 x 0
G 0XX0
Frame color: outline colour
The background color of the arrow to indicate the energy efficiency class is black.
All text is black. The background is white.
PART II
INFORMATION SHEET
The Fiche shall contain the information specified for the label ^ 2) (data
are the same as in part I of this annex).
PART III
MAIL ORDER AND OTHER KINDS OF MEDIATED SALES
In mail order catalogues and other information and offers
referred to in point 7 of the initial provisions of this annex must be either
a copy of the label, or the following information, as set out in part II.,
respect. Part I of this annex, in this order:
1. The energy efficiency class, expressed as ' energy
the effectiveness of ... on a scale of A (more efficient) to G (less efficient) '.
If the information is provided in a table this may be expressed
by other means provided it is clear that the scale is from A
(more efficient) to G (less efficient).
2. the luminous flux of the light source (in lumens).
3. Input power (in watts).
4. the average rated life of the lamp time (in hours).
PART IV
THE ENERGY EFFICIENCY CLASS
The energy efficiency class of the light source shall be determined as follows:
The energy efficiency class is then determined from the following table:
I---------------I--------------------------------I
(I) class I, an energy efficiency Index EI and
And energy and I
The effectiveness of I I
I---------------I--------------------------------I
And (B) and 60% and the EI <
I---------------I--------------------------------I
And (C) and 60% = 80 < EI
