217/2006 Sb.
DECREE
of 15 November 2004. in May 2006,
implementing the concession Act
Ministry for regional development in cooperation with the Ministry of finance
determined in accordance with § 34 paragraph 1. 1 of the law No. 139/2006 Coll., on concession
contracts and concession management (the concession Act):
§ 1
The estimated value of the subject of the concession contract
The estimated value of the subject of the concession contract forms estimated
the value of the expenditure incurred for the implementation of the subject of the concession contract after
the estimated time of the validity of the concession contract.
§ 2
The estimated income of the concessionaire
(1) the expected tv concessionaire shall mean the sum of the
projected revenues from the implementation of the subject of the concession of the concessionaire
the contract for each year of validity for the expected concession
of the Treaty; When calculating the projected income of the concessionaire shall be treated
According to annex 1 to this notice.
(2) the estimated revenue of the concessionaire with the tempo at the beginning
the expected expiration of the concession contract.
§ 3
Concession project
(1) the concession project contains at least
and the identification of the objective needs of the contracting authority), including the definition of
the desired targets to satisfy these needs,
(b) a description of the possible ways of ensuring) the needs of the contracting authority, including their
economic assessment and recommendations of the Variant that it is for the contracting authority
the most advantageous; It also contains a description of the economic and other consequences for the
in case the need has not been implemented at all,
(c) analysis of the implementation of the recommended methods) variants.
(2) analysis of the ways of implementation of the recommended Variant that contains at least two
forms of solutions, with the advantage of ensuring that always compares the services
or perform the works according to the concessions Act is a way of ensuring the
service, or other form of execution of the work. The comparator must be Variant
processed in the same range and broken down so as to ensure their
full mutual comparability. If you provide the service or perform the
the work is not excluded from the scope of the law on public procurement ^ 1), it is always
one of the two forms of public contract solutions.
(3) an analysis of the ways of realization of the featured variants pursuant to paragraph 2
It must be evident the projected cash flows of the individual forms of solution and
whether it is to provide the service or perform the works of appropriate and
economically advantageous for the contracting authority to follow the concessions Act.
§ 4
If based on an analysis of ways of realization of the featured variants based on
§ 3 para. 2 and 3 to the recommendation of the solution according to the concessions Act, the concession
the project also includes at least
and a detailed description of) services provided by the concessionaire and the foreseeable
the method of provision or even a detailed description of the work carried out by the
the concessionaire and expected way of its implementation,
(b) the estimated financial resources required) for the realization of the subject
the concession contract, including a description of the anticipated financial flows in
during the implementation of the subject of the concession contract,
(c)) the sum of the expenditure incurred for the implementation of envisaged subject
the concession contract for each year of validity for the expected
the concession contract; in the calculation of this amount shall be applied, mutatis mutandis, when the
calculating the projected income of the concessionaire pursuant to § 2,
(d)) the definition of how to dispose of the property of the contracting authority, if this
assets intended for realization of the subject of the concession contract,
(e)) the expected time schedule of the subject of the concession
of the Treaty,
f) anticipated payment terms, in particular with regard to the implementation of commitments
dealers,
g any appreciation) economic and legal impacts on Contracting
the parties upon termination of the concession contract,
h) estimated timetable for the award procedure.
§ 5
Specimens of the forms
(1) for the publication of a notice of initiation of the award procedure, with the exception of
excess of concession contracts, the contracting authority shall apply to the construction of the pattern
the form contained in annex 2 to this Decree.
(2) for the registration in the register of a concession contract of concession contracts it
the sponsor of a pattern of the form referred to in annex 3 to this notice.
§ 6
The effectiveness of the
This Decree shall enter into force on 1 January 2000. July 2006.
Minister:
Mgr. Martin v. r.
Č. 1
THE ESTIMATED INCOME OF THE CONCESSIONAIRE
For the purposes of this Ordinance shall apply for the calculation of the present value of the annual
a real discount rate of 3% (r). For the purpose of this order is the "n"
means the individual years of projected valid concession contracts and "T"
last year the expected expiration of the concession contract.
The estimated income of the concessionaire
------------------------------------------------------------------------------------------------
Year estimated Estimated intake of Discount coefficient of Současnáhodnota
the validity of the concession of the concessionaire in that 1/(1 + r) ^ n anticipated income
the contract year (in CZK thousand) dealers in the
year (in CZK thousand)
------------------------------------------------------------------------------------------------
(n) a. (b) and (b).
------------------------------------------------------------------------------------------------
1 0,9709
------------------------------------------------------------------------------------------------
2 0,9426
------------------------------------------------------------------------------------------------
3 0,9151
------------------------------------------------------------------------------------------------
4 0,8885
------------------------------------------------------------------------------------------------
5 0,8626
------------------------------------------------------------------------------------------------
6 0,8375
------------------------------------------------------------------------------------------------
7 0,8131
------------------------------------------------------------------------------------------------
8 0,7894
------------------------------------------------------------------------------------------------
9 0,7664
------------------------------------------------------------------------------------------------
10 0.7441
------------------------------------------------------------------------------------------------
11 0,7224
------------------------------------------------------------------------------------------------
12 0.7014
------------------------------------------------------------------------------------------------
13 0.6810
------------------------------------------------------------------------------------------------
14 0.6611
------------------------------------------------------------------------------------------------
15 0.6419
------------------------------------------------------------------------------------------------
16 0.6232
------------------------------------------------------------------------------------------------
17 0.6050
------------------------------------------------------------------------------------------------
18 0.5874
------------------------------------------------------------------------------------------------
19 0.5703
------------------------------------------------------------------------------------------------
20 0.5537
------------------------------------------------------------------------------------------------
21 0.5375
------------------------------------------------------------------------------------------------
22 0.5219
------------------------------------------------------------------------------------------------
23 0.5067
------------------------------------------------------------------------------------------------
24 0.4919
------------------------------------------------------------------------------------------------
25 0.4776
------------------------------------------------------------------------------------------------
26 0.4637
------------------------------------------------------------------------------------------------
27 0.4502
------------------------------------------------------------------------------------------------
28 0.4371
------------------------------------------------------------------------------------------------
29 0.4243
------------------------------------------------------------------------------------------------
30 0.4120
------------------------------------------------------------------------------------------------
recalculation according to 1/(1 + r) ^ n
------------------------------------------------------------------------------------------------
Expected income (in CZK thousands): sum
------------------------------------------------------------------------------------------------
All receipts are reported at fair value (i.e., the price level of the year
the expected expiration of the concession contract, without adjustment for inflation in the
individual years) without value added tax.
Č. 2
NOTICE OF INITIATION OF THE AWARD PROCEDURE, WITH THE EXCEPTION OF EXCESS
CONCESSION CONTRACTS ON CONSTRUCTION
Č. 3
REGISTRATION IN THE REGISTER OF A CONCESSION CONTRACT OF CONCESSION CONTRACTS
1) Act 137/2006 Coll., on public procurement.
