For The Implementation Of The Law On Fire Protection

Original Language Title: k provedení zákona o požární ochraně

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=51338&nr=172~2F2001~20Sb.&ft=txt

172/2001 Sb.



REGULATION OF THE GOVERNMENT



of 18 July 2003. April 2001



for the implementation of the law on fire protection



Change: 498/2002 Sb.



The Government decrees referred to in section 30 of Act No. 133/1985 Coll., on fire protection, in

the text of Act No. 237/2000 Coll. (hereinafter the "Act"):



PART THE FIRST



TYPES OF DOCUMENTATION OF FIRE PROTECTION DISTRICTS AND MUNICIPALITIES, THEIR CONTENTS AND THE MANAGEMENT



TITLE I OF THE



TYPES OF FIRE PROTECTION DOCUMENTATION



§ 1



(1) documentation of the fire protection of the region make up the



and fire protection concept of the region), "^ 1")



(b)) the annual report on the State of the County fire protection ^ 2)



(c) the fire alarm plan region),



(d) security documentation)



1. the area of coverage of the County fire protection units,



2. sources of water for fire fighting,



(e)), the security fire protection documentation



1. at the time of the increased risk of fire,



2. in buildings of particular importance,



3. in the events, which will take part in a greater number of persons.



(2) documentation of the fire protection of the village consists of



and documentation on the establishment of a unit) of the voluntary fire brigade of a municipality or

common units of fire protection,



(b)) of the order of the AROS fires,



(c) preventive security documentation) educational activities



(d) the order of municipalities, fire)



(e) security documentation)



1. fire protection, which takes part in a greater number of persons,



2. the tasks of fire protection for the period of a State of emergency and war

the State,



(f) the members of the service performance plan) units of the voluntary fire brigade

the selected municipalities (section 20 (2)), including their availability outside of the

the workplace.



(3) part of the documentation of fire protection districts and municipalities is also another

the dossier containing the fire safety conditions of the processed and

led by under special legislation. ^ 3)



TITLE II



THE CONTENT AND MANAGEMENT OF THE DOCUMENTATION OF FIRE PROTECTION



§ 2



The concept of fire protection region



The concept of fire protection region of ^ 1) contains



and the General characteristics of the region) with the basic demographic and

geographical data about the region, with the characteristics of the economy,

cultural and historical objects with respect to their needs to

security, fire protection and rescue, and the winding-up of the work,



(b) the determination of the risk of fires and) risks of other incidents in the territory

of the region,



(c) risk prevention and) way of preparing for emergencies and their

the solution, the performance of the tasks of the fire brigade and units

voluntary firefighters of municipalities and the conditions for their activities and the activities of the

the integrated rescue system,



d) medium-and long-term tasks, with a view to coping with the possible

the threat referred to in subparagraph (b)), the solution of fire protection and its material and

technical security.



§ 3



Annual report on the State of the fire protection region



Annual report on the State of the fire protection region ^ 2) contains the evaluation



and the performance of the State Fire supervision),



(b) preventive educational activities),



(c)) and the winding-up of rescue work, including relevant statistical

data,



(d)) performance of the tasks referred to in the concept of fire protection.



§ 4



The contents of the fire alarm plan region



(1) fire alarm plan region contains



and enumeration of fire protection units) in the region,



(b) the principle of synergy) units of fire protection when fire,

in carrying out relief work in the territory of the region and in providing assistance to

between the region and help a neighbor, c) adjustment of recruiting among those units

fire protection in the framework of the operational management to control the fires and to

rescue operations,



(d) the promulgation of various degrees) the fire alarm, e) edit

the activities of the intermediary of fires,



(f)) alarm plan the integrated rescue system of the region ^ 4) and



(g) operating activities and adjustment) information centres of the fire

Rescue Region ^ 5) (hereinafter referred to as the "operating and information

the Centre ").



(2) in the annex, the fire alarm plan region lays down the Division of

units of fire protection to the individual degrees of fire alarm system and

their předurčenost for the municipality and objects.



§ 5



Documentation for the security blanket coverage of the territory of the county units

fire protection



(1) documentation for the security blanket coverage of the County Fire units

protection (hereinafter referred to as "the area of coverage") contains



and the determination of the degree of danger) the territory of the municipality in accordance with demographic data,

the number of fires and the character of the territory,



(b)) the list of units belonging to the fire protection area coverage,

their dislocation and predestination according to the base of the table surface

cover ^ 6) for each of the cadastral territory of municipalities,



(c) the percentage by number of units) of the target States fire protection with territorial responsibility and

their equipment factual means to fire protection and fire-fighting equipment,



d) lists units of fire protection for the predetermined systems

rescue operations, in particular accidents, acts of

disasters, accidents and on the protection of the population,



(e)) the way in which the County financially secure area coverage.



(2) the Area of coverage is updated according to the changes of the fire danger territory

municipalities and by the capacity of the units of fire protection.



§ 6



Documentation of the region to secure sources of water for fire fighting



Documentation to secure sources of water for extinguishing fires contains the destination

These resources, conditions for their permanent usability for extinguishing fires and

for rescue work, in particular the conditions for access to this resource and

for the collection of water, and how security conditions laid down.



section 7 of the



Security fire protection documentation at the time of the increased risk of

the emergence of fires



Documentation of the region to secure fire protection at a time of increased

the risk of fires has



and the definition of time), places and circumstances of the increased risk of fires and

the determination of the manner of its publication,



(b)) to establish the conditions of fire safety at a time of increased risk

the emergence of the fires.



§ 8



Documentation of security fire protection in buildings of special significance



Documentation of security fire protection in buildings of special significance

contains



and the definition of buildings of special importance),



(b)) to establish the conditions of fire safety and the conditions for extinguishing fires

and for rescue work in the buildings of special significance



(c)) the conditions laid down by way of security (a) (b)).



§ 9



Security fire protection documentation, which is

take part in a greater number of persons



Security fire protection documentation, which is

take part in a greater number of persons, contains



and the definition of the types of actions) which takes part in a greater number of persons for whom

establishes the conditions of fire safety



1. region,



2. the municipality,



(b)) to establish the conditions of fire safety during the events referred to in point (a)



and how their security).



§ 10



cancelled



§ 11



cancelled



§ 12



Documentation on the establishment of the units of the Congregation, the voluntary fire brigade of the village fire

the watch or the common units of fire protection



The documentation consists of



and the Charter of incorporation, if) establishes a voluntary unit

fire brigade of a municipality or the fire patrol, ^ 8)



(b)) to the contract, if the common unit of fire

protection, ^ 9)



(c) a copy of the Decree of the master) drive;



(d)) list of members and the documentation of their professional competence and proof of

their medical fitness for service in the unit of the Corps

the voluntary fire brigade of the municipality.



section 13



The order of the AROS fires in the village



(1) the order of the AROS fires ^ 10) governs the



and receive messages about) the way of fire in the village,



(b)) of the publication of fire alarm, fire protection, the local unit and its

posting to the place of the event,



(c)), the competent territorial fire notification on operating and information

Center, ^ 5)



(d)) the rules for the publication of fire alarm system in the village, including a replacement

measures in case of failure of fasteners or fire

the safety devices.



(2) the order is part of the AROS fires



and the list of forces and means) units of fire protection from fire

alarm plan region,



(b)) a list of important phone numbers, in particular the competent territorial

operating and information centre, in units of fire protection included

in the first instance, fire alarm system for the municipality from fire

alarm plan of the County and to the emergency services.



(3) the order of the AROS fires shall be regularly updated and maintained in accordance

the actual status.



§ 14



Security preventive educational documentation of activities in the village



(1) the security documentation in the field of preventive educational activities

fire protection (hereinafter referred to as "preventive educational activities") contains



and the elaboration of preventive educational focus) activities, as laid down

The Ministry of the Interior, ^ 11) according to local conditions,



(b) the plan of preventive educational activities) processed usually on annual

period,



(c) evaluation of preventive educational events).



(2) in the processing of documentation, in particular with the Fire Department, the municipality cooperates

a rescue squad of the region, civil associations and generally beneficial

companies operating in the field of fire protection.



§ 15



The fire regulations of the municipality



(1) the fire regulations of the municipality regulates the Organization and fire security policy

protection in the village and contains
and the definition of the activities of the persons responsible for) ensuring fire protection in

the village,



(b)) the conditions for activities of fire safety in premises or at the time of

increased fire hazard with regard to the local situation,



(c)) the way of continuous security fire protection in the municipality,



(d) the category of the units of the Congregation) the voluntary fire brigade of the municipality, its numerical status

and equipment,



(e) an overview of the sources of water) for fire-fighting and the conditions for their permanent

usability,



(f) identification of additional sources of water) for fire-fighting and the conditions for

to ensure their lasting applicability,



(g)) the list of means of fires and other places where you can report a fire,

their label, while AROS fires are identified by the table

"Registration Office fires" and other places for the reporting of fires "Here

report a fire "or the symbol of a phone number 150,



(h)) the way the publication of fire alarm system in the village.



(2) part of the fire regulations of the municipality is the list of forces and means of the units

fire protection from fire alarm plan.



section 16 of the



Documentation of the village to the security tasks of fire protection for the period of the State of

the threat to the State and the State of war



Documentation of the village to the security tasks of fire protection for the period of the State of

the threat to the State and the State of war ^ 12) contains the



and lists of persons intended to) units of the Corps the voluntary fire brigade of the municipality and in the

If the municipality does not have a unit, referred to the list of persons designated in the

the fire patrol, ^ 13)



(b) the plan of fire prevention measures) in the field of fire protection in

the period of a State of emergency and a State of war.



§ 17



How to store and control the documentation of fire protection regions and municipalities



(1) the documentation is stored in such a way as to make it available

in particular, the authorities of the regions and municipalities and the inspection authorities.



(2) verify the timeliness of the documentation of fire protection districts and municipalities,

where appropriate, the evaluation of its effectiveness carried out the one who issued the documentation

and it once a year.



PART THE SECOND



THE MINIMUM CONDITIONS AND THE EXTENT OF THE PROVISION OF CARE TO THE PERSONS INVOLVED



section 18



The minimum conditions and the extent of the provision of care



(1) the minimum conditions and scope of provision of care (hereinafter referred to as

"the minimum conditions of care") involved members of the fire service units

rescue units of the Congregation, members of the voluntary fire brigade of the municipality,

the members of the units of the congregation the voluntary fire brigade of company employees

entered in the fire rescue unit of the company and

members of the military firefighting units, as well as persons invited to

the provision of personal assistance, means of ensuring



and protective beverages) requires the use of special protective intervention

the resources in the continuous length of 30 minutes or if done after the intervention

for at least 2 hours,



(b)), the Board, in the case of work during an intervention lasting continuously for a period of

at least 4 and a half hours,



(c) a suitable place for rest), where appropriate, accommodation, if the work

the intervention of longer than 12 hours.



(2) persons who have been invited to provide personal assistance and carried out

work in places of danger to their health or life, provides

professional supervision and sending them the appropriate personal protective

resources for safety and health at work.



(3) the minimum conditions for the security of care corresponds to the master

intervention. ^ 14)



§ 19



The cost of the minimum conditions of security care



(1) the costs associated with the provision of protection drinks pursuant to section 18(2). 1

(a). and are limited to a maximum of) the lower limit set by rates

food allowance in accordance with the specific legislation, which establishes the amount of the rates

When the mission subsistence allowances of staff employed, ^ 15) and

in the case of members of the military firefighting units, a boundary set

the rates of allowances under a special legal regulation, which lays down the amount of

the rates of mission subsistence allowances of a soldier by profession. ^ 16) the amount of the costs

catering provided by § 18 paragraph. 1 (a). (b)), depending on the

the duration of the intervention and the physical demands of the work shall be an amount equal to

1.75 to 2, 1.25 times the applicable limit referred to in the first sentence. The resulting amount

shall be rounded to the whole of the Crown up to the amount of 50 cents and down from 50

Hellers including upwards.



(2) the length of the intervention is assessed as the duration of employment (staff) of the path

in accordance with the specific legislation.



(3) when the accommodation according to § 18 paragraph. 1 (a). (c)) shall be paid to the proven expenses

to ensure the rest or provided by the accommodation.



(4) in case of danger of delay may cost of security

minimum conditions of care pay instead of the village fire brigade

Of the Czech Republic. ^ 17) compensation expenditure incurred shall provide

The most well-liked Relief Corps of the Czech Republic, a village in the scope of the obligations

She laid down the law. ^ 18)



PART THE THIRD



SYSTEM OF ON-CALL TIME OUT OF THE OFFICE THE MEMBERS OF THE UNITS OF THE CONGREGATION

THE VOLUNTARY FIRE BRIGADE OF SELECTED MUNICIPALITIES AND THE REWARD FOR HER



section 20



System availability



(1) the members of the voluntary fire brigade of selected municipalities ^ 19) category

unit of fire protection JPO II ^ 20) (hereinafter referred to as "the unit") are intended

the Commander of the unit to the on call outside the workplace, which is

The Firehouse, (hereinafter referred to as "the emergency"). The Commander of the unit for the

the system handles emergency plan of service of the members of the unit (hereinafter

"the plan"), which also determines the members of the unit to standby for

the implementation of the fire or rescue unit. "^ 21)



(2) the plan shall be drawn up so that the unit was operational (section 23),

with emergency unit members organized in shifts by day or

in the weekly mode.



section 21



The reward for emergency



The reward for the members of the units employed in the

working days 15%, in the days of the rest 25% of the average hourly

earnings under a special legal regulation, ^ 22) and for each hour

done time availability; for the members of the units operating on the basis of the agreement on the

working activities shall apply mutatis mutandis.



PART THE FOURTH



WAY OF PROVIDING COMPENSATION FOR LOSS OF EARNINGS TO THE MEMBERS OF THE UNITS OF THE CONGREGATION

THE VOLUNTARY FIRE BRIGADE OF THE MUNICIPALITY



section 22



(1) the members of the units of the Corps of firefighters who will attend

intervention, ordered or mandated training exercises at the time of

to them the revenue from a business or other self-employed

activities, belongs in every hour this time, compensation for loss of

earnings.



(2) Compensation for loss of earnings referred to in paragraph 1 shall be calculated as the proportion of

the average wage in the national economy, organized by the Ministry of labour and

Social Affairs in the collection of laws for the first through third quarter

the preceding calendar year and the number of working hours laid down by the

special legal regulation per calendar month in which the

There has been a loss of earnings.



(3) entitlement to the refund referred to in paragraph 1 is to be applied to the municipality to 1

months from the date of the claim, otherwise the claim shall be extinguished.



PART THE FIFTH



THE TERMS OF THE CAPACITY OF THE VOLUNTARY FIRE BRIGADE CORPS UNITS SELECTED

MUNICIPALITIES



section 23



(1) its ability to drive voluntary firefighters of selected municipalities is

its organizational, technical and professional readiness

implementation of the basic tasks under the law ^ 23) and to carry out tasks in the field of

^ 24) civil protection and protection of the population. ^ 25)



(2) Organizational readiness is a basic numerical status of the members in the unit

volunteer firefighters selected municipalities and its functional composition

established a special legal regulation, taking account of the category of

the unit in an area coverage, and ensure a ^ 6) cooperatives or exit

at least the cooperative of reduced strength after the publication of the fire

the alarm of its members in the required time.



(3) the professional readiness is the competence of the masters and engineers

the units of the congregation the voluntary fire brigade of the selected municipalities and regular professional

preparation of the members of this unit.



(4) the technical readiness of the unit equipment is voluntary

Firefighters selected municipalities corresponding to the fire by a special technique

law and factual resources of fire protection and its

applicability to the implementation of the intervention, including the corresponding technical

State.



(5) if the units of the congregation the voluntary fire brigade of selected municipalities cannot

its ability to maintain continuously, without delay, shall notify this fact to the

the territorially competent operating and information centre fire

rescue the region.



PART SIX



TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS



section 24



(1) a county shall ensure the development and management of the documentation of fire protection according to

§ 1 (1). 1 not later than 9 months from the date of entry into force of this

of the regulation.



(2) documentation of fire protection, led by district offices and municipalities according to the

the existing legislation must be brought into line with this

Regulation no later than 9 months from the date of entry into force of this

of the regulation.



§ 25



This Regulation shall enter into force on the day of its publication.



The President of the Government:



Ing. Zeman in r.



Minister of the Interior:



Mgr. Gross in r.



Selected provisions of the novel



Article II of the regulation of the Government No. 498/2002 Sb.



The transitional provisions of the



The County shall issue a modified fire alarm plan region to 30. September 2003.
section 26, paragraph 1). 2 (a). and) Law No 133/1985 Coll., as amended by Act No.

237/2000 Sb.



section 26, paragraph 2). 2 (a). n) Act No. 133/1985 Coll., as amended by Act No.

237/2000 Sb.



for example, law No 3) 353/1999 Coll., on the prevention of major accidents

caused by selected hazardous chemical substances and chemical

products and amending Act No. 425/1990 Coll., on district offices, edit

their scope and on certain other related measures,

as amended, (the Act on the prevention of major accidents), in

the text of Act No. 258/2000 Coll., Act No. 239/2000 Coll., on the integrated

rescue system and on amendment to certain laws.



4) section 10 (1). 2 (a). e) Act No. 239/2000 Coll., as amended by Act No.

320/2002 Coll.



§ 5, paragraph 5). 1 Act No. 239/2000 Coll.



6) section 65 paragraph. 6 of Act No. 133/1985 Coll., as amended by Act No. 237/2000 Sb.



section 29, paragraph 8). 1 (a). and § 69 paragraph). 1 (a). (b)) Law No. 133/1985

Coll., as amended by Act No. 237/2000 Sb.



9) section 69 of Act No. 133/1985 Coll., as amended by Act No. 237/2000 Sb.



section 29, paragraph 10). 1 (a). j) Act No. 133/1985 Coll., as amended by Act No.

237/2000 Sb.



section 24, paragraph 11). 1 (a). l) Act No. 133/1985 Coll., as amended by Act No.

237/2000 Sb.



section 29, paragraph 12). 3 (b). (b)) Law No. 133/1985 Coll., as amended by Act No.

237/2000 Sb.



section 69, paragraph 13). 1 (a). (b)) Law No. 133/1985 Coll., as amended by Act No.

237/2000 Sb.



section 71, paragraph 14). 2 Act No. 133/1985 Coll., as amended by law No. 203/1994

Coll. and Act No. 237/2000 Sb.



§ 5, paragraph 15). 1 law No. 119/1992 Coll. on travel compensation, in

the text of Act No. 125/1998 Coll. and Act No. 333/1999 Coll., section 1 of the Decree No.

448/2000 Coll., amending, for the purposes of the provision of travel expenses shall lay down

the rates of allowances, the rates of the basic compensation for use

road motor vehicles, and the amount of the average fuel price.



16) section 2 of the Decree No 267/1999 Coll., laying down the amount of recruitment

contribution, contribution when moving and subsistence, and the procedure for

the granting of travel and other allowances of the soldiers of the occupation, in the text of the

Regulation No. 44/2001 Sb.



17) § 2 (2). 1 law No. 238/2000 Coll., on the Fire Rescue Corps

The Czech Republic and amending certain laws.



section 29, paragraph 18). 1 (a). e) of Act No. 133/1985 Coll., as amended by Act No.

237/2000 Sb.



§ 65, paragraph 19). 3 of Act No. 133/1985 Coll., as amended by Act No. 237/2000

SB.



20) the annex to law No. 133/1985 Coll., as amended by Act No. 237/2000 Sb.



section 70, paragraph 21). 1 of law No. 133/1985 Coll., as amended by law No. 203/1994

Coll. and Act No. 237/2000 Sb.



22) Law No. 143/1992 Coll., on salary and remuneration for stand-by duty in

the budget and certain other organisations and bodies, as amended by

Act No. 592/1992 Coll., Act No. 10/1993 Coll., Act No. 40/1994 Coll.

Act No. 118/1995 Coll., Act No. 222/1999 Coll. and Act No. 217/2000 Sb.



Government Decree No. 253/1992 Coll., on the emoluments of staff of the institutions

the State Government, some of the other institutions and municipalities, as amended by regulation of the Government

No. 78/1994 Coll., regulation of the Government No. 142/1995 Coll., regulation of the Government No.

71/1996 Coll., regulation of the Government No. 326/1996 Coll., regulation of the Government No. 353/1997

Coll., regulation of the Government No. 248/1998 Coll., regulation of the Government No. 126/2000 Coll. and

Regulation of the Government No. 454/2000 Sb.



section 17 of Act No. 1/1992 Coll. on wages, remuneration for work stand-by and about

average earnings, as amended by Act No. 74/1994 Coll. and Act No. 217/2000

SB.



23) section 70 of Act No. 133/1985 Coll., as amended by law No. 203/1994 Coll.

Act No. 237/2000 Sb.



Article 24). 61 Protocol additional to the Geneva Conventions of 12. August 1949 about

the protection of victims of international armed conflicts, having the character of a

(Protocol I) under no. 169/1991.



25) § 2 (b). e) Act No. 239/2000 Coll.