505/2006 Sb.
DECREE
of 15 November 2004. November 2006,
by implementing some provisions of the Act on social services
166/2007: Sb.
Change: 340/2007 Coll. (part)
340/2007: Sb.
239/2009: Sb.
162/2010: Sb.
391/2011: Sb.
389/2013: Sb.
The Ministry of labour and Social Affairs shall determine pursuant to section 119 paragraph 1. 2 of the Act
No. 108/2006 Coll., on social services:
PART THE FIRST
METHOD OF EVALUATION OF THE ABILITY TO HANDLE BASIC NEEDS
§ 1
(1) the ability of persons to handle basic living needs for the purposes of
determination of the degree of dependence be evaluated according to the activities that are for
each of the basic necessities of life as defined in annex 1 to this
the Decree.
(2) the ability of persons to handle basic living needs for the purposes of
determination of the degree of dependence is assessed in a natural social environment
and with regard to the age of the individual.
(3) in the assessment of the ability of a person to handle basic living needs are
assesses the
and the body structure and)
b) functions of the body mental, mental, sensory, circulatory, respiratory,
haematological, immunological, endocrine, metabolic, digestive,
exclusion, neuromuskuloskeletální, including gross and fine motor skills, and
voice, speech and skin, and in relation to the scale and chargeable to the disorder
functional capabilities.
(4) inability to manage basic necessities shall be deemed
When disorder functionality reaches level of complete disorder or
hard to fault, where, despite the use of conserved potentials and competences
natural persons and the use of commercially available assistive technology products, resources,
articles of daily use, or household items, public space or
with the use of the medical device cannot handle the need in
an acceptable standard. For the inability of the management of basic necessities
also be regarded as a condition where the regime decreed by the specialist doctor
providing specialized health services does not provide
basic needs in an acceptable standard.
§ 2
(1) when assessing the ability of a person to handle basic living needs are
assesses whether because of long term adverse health status is
range of mental, mental, physical and sensory function
skills sufficient for regular management of basic necessities
and that is a natural person cannot detect, perform and check
the accuracy of the mastery of basic necessities. In doing so, takes into account the
whether long-term adverse health affects permanently functional
skills, to the outcome of rehabilitation and to adapt to the health
disability.
(2) for persons who experience a deterioration and continuously improving
the State of health, it takes the reference period applicable to the assessment of the
as a rule, dependencies, one year; functional ability to handle basic
the need in this case to match the
the prevailing range of abilities in the reference period.
§ 2a
If the person is not able to due to long-term adverse health
State to cope with at least one of the activities that is for the ability to handle
the basic living need defined in annex 1 to this notice, it is not
Unable to cope with the need for the basics of life, regardless of cause
long term adverse health condition.
Section 2b
If a person under 18 years of age because of low age and
appropriate level of biopsychosociálního d developed
ability to handle any of the essential living needs or one
activity, as defined in annex 1 to this notice, is not for the
the purpose of the assessment of the degree of dependence is considered the person who is
Unable to cope with the need for the basics of life. This does not apply if the person of the
because of the long term adverse health in managing basic
necessities of life or some of the activities that are defined in the annex.
1 to this notice, require a daily special care by other persons
of the person.
section 2 c
In the evaluation of basic living needs for the purpose of determining the degree of
According to the basic necessities of life, in which it was found that the
person because of long-term adverse health status is not able to
to manage, add up. ".
PART TWO
THE RANGE OF TASKS PROVIDED WITHIN THE CORE ACTIVITIES FOR INDIVIDUAL
TYPES OF SOCIAL SERVICES AND THE MAXIMUM AMOUNT OF REIMBURSEMENT FOR THE PROVISION OF CERTAIN
OF SOCIAL SERVICES
§ 3
Basic social counselling
Basic social advice the provision of social services
in the scope of the following acts:
and provision of information) aimed at resolving adverse social situation
through social services,
(b)) the provision of information about choosing the kind of social services
According to the needs of the people and other forms of assistance, such as help on the benefits
in material need and benefits of social care,
(c)) the provision of information on fundamental rights and obligations of the person,
in particular, in connection with the provision of social services, and about how to
the use of commonly available resources for the prevention of social exclusion and
avoid depending on social service,
(d)) the provision of information about how to support family members in cases
When participates in the care of the person.
§ 4
Professional social counselling
Basic activities in the provision of specialist advice
in the scope of the following acts:
and mediation), social environment:
downstream services, mediation
b) socio-therapeutic activity:
the provision of advice in the areas of orientation in social systems
law, psychology and education;
This core activity through the provision of advice may be provided by
at least 2 of the following areas,
(c) assistance in the application of the rights), the legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in dealing with common issues
2. helping to restore or consolidate contact with the natural social
environment.
§ 5
Personal assistance
(1) basic activities in the provision of personal assistance to ensure, in
the range of the following acts:
and assistance in coping with common) acts of self-care:
1. assistance and support in the administration of food and drink,
2. assistance with dressing and undressing, including special equipment,
3. assistance to spatial orientation, a separate motion in internal and
the outer space,
4. assistance when you move to a bed or wheelchair,
(b)) assistance in personal hygiene:
1. assistance in personal hygiene tasks,
2. when using the toilet,
(c) assistance in securing food):
assistance in the preparation of food and drink,
d) assistance in the running of the household:
1. assistance with cleaning and maintenance of the household and personal effects,
2. purchases and common errands,
e) educational, training and stimulation of activity:
1. assistance and support to the family in care of the child,
2. assistance in the restoration or consolidate contact with the family and help and
support for other activities that support the social inclusion of people,
3. assistance with the training and strengthening of motor, mental and social
abilities and skills,
f) mediation with the social environment:
escorting to school, school facilities, employment, to doctors, to
Leisure and recreational activities, the public authorities and institutions
providing public services and accompanying back,
g) assistance in the implementation of rights, legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in communications leading to the application of the rights and legitimate interests,
2. assistance in dealing with common issues.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of personal assistance amounts to 130 Eur
per hour, according to the actually consumed by the time necessary to ensure
operations; If the provision of the service, including the time necessary to ensure
acts, it does not take a full hour, the amount of the remuneration is relatively short.
§ 6
In-home care services
(1) basic activities in the provision of care services to ensure
to the extent these operations:
and assistance in coping with common) acts of self-care:
1. assistance and support in the administration of food and drink,
2. assistance with dressing and undressing, including special equipment,
3. assistance to spatial orientation, a separate motion in the internal
space,
4. assistance when you move to a bed or wheelchair,
(b)) assistance in personal hygiene or the provision of conditions for personal
hygiene:
1. assistance in personal hygiene tasks,
2. assist in the basic care of the hair and nails,
3. assistance with toileting,
(c)) the provision of assistance in securing food or diet:
1. provide age appropriate diet, principles of rational nutrition and
dietary needs,
2. imports or food delivery,
3. assist in the preparation of food and drink,
4. the preparation and administration of food and drink;
This basic activity may be provided only in respect of acts pursuant to
points 3 and 4,
d) assistance in the running of the household:
1. regular cleaning and maintenance of the household,
2. assistance in securing a large cleaning, for example, seasonal
cleaning, cleaning up after painting,
3. the delivery of water,
4. heating the stove, including breakfast, and the preparation of differential heating maintenance
the device,
5. normal shopping and errands,
6. a large purchase, such as a weekly purchase, buying clothing and necessary
household effects,
7. washing and ironing of linen, or of his minor corrections,
8. washing and ironing of clothes, or its minor corrections,
e) mediation with the social environment:
1. escorting children to school, school facility, to the doctor and
accompanying back,
2. the accompanying adult to school, school facilities, employment, to
the doctors, the public authorities and public institutions and services
accompanying back.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of nursing services is
and 130 Czk per hour), according to the actually consumed by the time necessary to
ensure the acts for the actions referred to in paragraph 1 (b). a) and b), (c). (c))
points 3 and 4, and (b). d) points 1 to 5 and (a). (e)); If the provision of
such acts, including the time necessary to ensure it does not take a
an hour, level of remuneration is relatively short,
(b)) in the Act referred to in paragraph 1 (b). c) point 1
1. $170 a day for providing the daily diet in the range of a minimum of 3
main dishes,
2. $75 for lunch,
including operational costs associated with the preparation of food,
(c)) 30 CZK for an act referred to in paragraph 1 (b). (c)), paragraph 2,
(d)) 115 CZK per the Act referred to in paragraph 1 (b). d) point 6
e) 70 Eur per kilo of laundry for the actions referred to in paragraph 1 (b). (d))
points 7 and 8.
§ 7
Emergency care
(1) basic activities in providing emergency care to ensure in
the range of the following acts:
and the provision or mediation) urgent help in a crisis
situation:
1. providing continuous distance voice and electronic communications,
2. in the case of an acute threat to the life or health of mediation
the procedure, emergency medical services, police, or fire brigade,
b) socio-therapeutic activity:
socioterapeutické activities, the provision of which leads to the development or
maintaining personal and social competencies and skills that support
social inclusion of people,
c) contact with the social environment:
support and assistance in the use of commonly available services and information
resources,
d) assistance in the application of rights, legitimate interests and in obtaining
personal issues:
help in communication, leading to the application of the rights and legitimate interests.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of emergency care is equal to
the real cost of the operation of the technical means of communication.
§ 8
Tour guide and předčitatelské services
(1) basic activities for guided and předčitatelských
the services they provide to the extent these operations:
and mediation), social environment:
1. escorting children to school, school facility, to the doctor, the interest
and leisure activities and accompanying back,
2. the accompanying adult to school, school facilities, employment, to
doctors, on the Leisure and recreational activities, the public authorities and
institutions providing public services and accompanying back,
(b) assistance in the application of the rights), the legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in dealing with common issues
2. assistance in communication leading to the application of the rights and legitimate interests,
3. the Narrator or another way of mediation information to persons with
communication disorders.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of guide and
předčitatelských services make the 130 Czk per hour, by actually
the used time necessary for ensuring the operations; If the provision of
the service, including the time necessary for ensuring the operations, it does not take a whole hour,
the amount of the remuneration is relatively short.
§ 9
Support for independent living
(1) basic activities in the provision of support to independent living,
in the scope of the following acts:
and ensure the functioning) help in the household:
1. assistance with cleaning and maintenance of the household and personal effects,
2. support in obtaining habits related to ensuring the running of the
household,
3. assistance in the maintenance of household appliances,
4. assistance with securing food,
5. assistance in securing a large cleaning, for example, seasonal
cleaning, cleaning up after painting,
6. support in managing money, including assistance with shopping and common
errands,
b) educational, education and stimulation of activity:
1. support in dealing with the education of children in the family,
2. study educational activities with children
3. training and consolidation of motor, psychical and social skills
and skills,
4. assistance in the restoration or consolidate contact with the family and help and
support for other activities that support the social inclusion of people,
5. support in the area of partnerships,
6. support in obtaining habits related to the inclusion in the
the worker process
c) contact with the social environment:
1. escorting children to school, school facility, to the doctor, the interest
and leisure activities and accompanying back,
2. the accompanying adult to school, school facilities, employment, to
doctors, on the activities of interest to the public authorities and institutions
providing public services and accompanying back,
3. support in obtaining habits related to the inclusion of the normal
social environment including use of commonly available services and
information sources,
d) socio-therapeutic activity:
socioterapeutické activities, the provision of which leads to the development or
maintaining personal and social competencies and skills that support
social inclusion of people,
e) assistance in the application of rights, legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in communications leading to the application of the rights and legitimate interests,
2. assistance in dealing with common issues.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of support for independent living
makes 130 Czk per hour, according to the actually consumed by the time necessary to
reinsurance operations; If the provision of the service, including the time necessary to
ensure operations, does not take a full hour, the amount of the remuneration is relatively short.
§ 10
Respite services
(1) basic activities in the provision of respite services is providing
to the extent these operations:
and assistance in coping with common) acts of self-care:
1. assistance and support in the administration of food and drink,
2. assistance with dressing and undressing, including special equipment,
3. assistance in the move to a bed or wheelchair,
4. assistance in spatial orientation, a separate motion in internal and
the outer space,
(b)) assistance in personal hygiene or the provision of conditions for personal
hygiene:
1. assistance in personal hygiene tasks,
2. assist in the basic care of the hair and nails,
3. assistance with toileting,
(c)) the provision of assistance in securing food or diet:
1. ensure the diet a reasonable time to provide the service and the corresponding
age, the principles of rational nutrition and dietary needs,
2. assistance in the preparation of food a reasonable time to provide the service
(d)) the provision of accommodation, in the case of residence form of services:
1. accommodation,
2. cleaning, washing and repair of the linen and underwear and clothing,
ironing,
e) mediation with the social environment:
1. guidance to school, school facility, to doctors, to work,
on leisure and recreational activities, to public authorities, institutions,
providing public services and other social services and follow up
accompanying back,
2. assistance in the restoration or consolidate contact with the family and help and
support for other activities that support the social inclusion of people,
f) socio-therapeutic activity:
socioterapeutické activities, the provision of which leads to the development or
maintaining personal and social competencies and skills that support
social inclusion of people,
g) assistance in the implementation of rights, legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in communications leading to the application of the rights and legitimate interests,
2. assistance in dealing with common issues
h) educational, training and stimulation of activity:
1. training and consolidation of motor, psychical and social skills
and skills,
2. support to ensure the functioning of the household.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of respite services is
and 130 Czk per hour), according to the actually consumed by the time necessary to
ensure the acts for the actions referred to in paragraph 1 (b). and), (b)), (b). (c))
point 2, point (a). e) to (h)); If the provision of such acts, including the time
necessary to ensure it does not take a full hour, the amount of the remuneration
relatively short,
(b)) in the Act referred to in paragraph 1 (b). c) point 1
1. $170 a day for a total daily diet in the range of at least 3 major
meals,
2. $75 for lunch,
including operational costs associated with the preparation of food,
(c) Eur 210 per day total) for the actions referred to in paragraph 1 (b). (d)), including
operating costs related to the provision of accommodation.
§ 11
The day service center
(1) basic activities in the provision of social services centers
day services will provide to the extent these operations:
and) help in personal hygiene or the provision of conditions for personal
hygiene:
1. assistance in personal hygiene tasks,
2. assist in the basic care of the hair and nails,
3. assistance with toileting,
(b)) the provision of assistance in securing food or diet:
1. ensure the diet a reasonable time to provide the service and the corresponding
age, the principles of rational nutrition and dietary needs,
2. assistance and support in the administration of food and drink,
c) educational, training and stimulation of activity:
1. training and consolidation of motor, psychical and social skills
and skills,
2. support in obtaining habits related to the inclusion of the normal
social environment including use of commonly available services and
information sources,
d) mediation with the social environment:
help restoring or consolidating the contact with the family and help and support
When other activities that support the social inclusion of people,
e) socio-therapeutic activity:
socioterapeutické activities, the provision of which leads to the development or
maintaining personal and social competencies and skills that support
social inclusion of people,
(f) assistance in the application of the rights), the legitimate interests and in obtaining
personal issues:
help in communication, leading to the application of the rights and legitimate interests.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of social services centers
the day service is
and 130 Czk per hour), according to the actually consumed by the time necessary to
ensure the acts for the actions referred to in paragraph 1 (b). and (b)). (b))
2 (a). c) to (f)); If the provision of such acts, including the time
necessary to ensure it does not take a full hour, the amount of the remuneration
relatively short,
(b)) in the Act referred to in paragraph 1 (b). (b) point 1)
1. $170 a day for a total daily diet in the range of at least 3 major
meals,
2. $75 for lunch,
including operational costs associated with the preparation of food.
§ 12
Day care centres
(1) basic activities in the provision of social services in the daily
social welfare institutions shall ensure to the extent these operations:
and assistance in coping with common) acts of self-care:
1. assistance with dressing and undressing, including special equipment,
2. assistance in the move to a bed or wheelchair,
3. assistance to spatial orientation, a separate motion in the internal
space,
4. assistance and support in the administration of food and drink,
(b)) assistance in personal hygiene or the provision of conditions for personal
hygiene:
1. assistance in personal hygiene tasks,
2. when using the toilet,
(c)) the provision of supplements:
catering a reasonable time to provide the service and the corresponding age,
principles of rational nutrition and dietary needs,
d) educational, training and stimulation of activity:
1. study the educational activity
2. the training and strengthening of motor, psychical and social skills
and skills,
3. creating the conditions for the provision of adequate education or
a job,
e) mediation with the social environment:
help restoring or consolidating the contact with the family and help and support
When other activities that support the social inclusion of people,
f) socio-therapeutic activity:
socioterapeutické activities, the provision of which leads to the development or
maintaining personal and social competencies and skills that support
social inclusion of people,
g) assistance in the implementation of rights, legitimate interests and in obtaining
personal issues:
help in communication, leading to the application of the rights and legitimate interests.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of social services in the daily
social welfare institutions shall be
and 130 Czk per hour), according to the actually consumed by the time necessary to
ensure the acts for the actions referred to in paragraph 1 (b). a), b) and d) to (g));
If the provision of such acts, including the time necessary for their
ensure it does not take a full hour, the amount of the remuneration is relatively short,
(b)) in the Act referred to in paragraph 1 (b). (c))
1. $170 a day for a total daily diet in the range of at least 3 major
meals,
2. $75 for lunch,
including operational costs associated with the preparation of food.
section 13 of the
Weekly care centres
(1) basic activities in the provision of social services in weekly
social welfare institutions shall ensure to the extent these operations:
accommodation:)
1. accommodation,
2. cleaning, washing and repair of the linen and underwear and clothing,
ironing,
(b)) the provision of supplements:
ensure the daily diet of the corresponding age, the principles of rational nutrition
and dietary needs, at least in the range of 3 main dishes,
c) assistance in personal hygiene or the provision of conditions for personal
hygiene:
1. assistance in personal hygiene tasks,
2. assist in the basic care of the hair and nails,
3. assistance with toileting,
d) assistance in coping with common tasks self-care:
1. assistance with dressing and undressing, including special equipment,
2. assistance in the move to a bed or wheelchair,
3. assistance to spatial orientation, a separate motion in internal and
the outer space,
4. assistance and support in the administration of food and drink,
e) educational, training and stimulation of activity:
1. study the educational activity
2. helping to restore or consolidate contact with the natural social
environment,
3. training and consolidation of motor, psychical and social skills
and skills,
4. creating the conditions for the provision of adequate education or
a job,
f) mediation with the social environment:
help restoring or consolidating the contact with the family and help and support
When other activities that support the social inclusion of people,
g) socio-therapeutic activity:
socioterapeutické activities, the provision of which leads to the development or
maintaining personal and social competencies and skills that support
social inclusion of people,
h) assistance in the implementation of rights, legitimate interests and in obtaining
personal issues:
help in communication, leading to the application of the rights and legitimate interests.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of social services in weekly
social welfare institutions shall be
and £ 210 per day total) for the actions referred to in paragraph 1 (b). and), including
operating costs related to the provision of accommodation,
(b)) in the Act referred to in paragraph 1 (b). (b))
1. $170 a day for a total daily diet,
2. $75 for lunch,
including operational costs associated with the preparation of food.
§ 14
Homes for people with disabilities
(1) basic activities in the provision of social services in homes for the
people with disabilities are in the range of the following acts:
accommodation:)
1. accommodation,
2. cleaning, washing and repair of the linen and underwear and clothing,
ironing,
(b)) the provision of supplements:
ensure the daily diet of the corresponding age, the principles of rational nutrition
and dietary needs, at least in the range of 3 main dishes,
(c) assistance in coping with common) acts of self-care:
1. assistance with dressing and undressing, including special equipment,
2. assistance in the move to a bed or wheelchair,
3. assistance in getting up from the bed, ways, changing positions,
4. assistance and support in the administration of food and drink,
5. assistance in spatial orientation, a separate motion in internal and
the outer space,
d) assistance in personal hygiene or the provision of conditions for personal
hygiene:
1. assistance in personal hygiene tasks,
2. assist in the basic care of the hair and nails,
3. assistance with toileting,
e) educational, training and stimulation of activity:
1. study the educational activity
2. the training and strengthening of motor, psychical and social skills
and skills,
3. creating the conditions for the provision of adequate education or
a job,
4. Leisure and extracurricular activities,
f) mediation with the social environment:
1. support and assistance in the use of commonly available services and information
resources,
2. assistance in the restoration or consolidate contact with the family and help and
support for other activities that support the social inclusion of people,
g) socio-therapeutic activity:
socioterapeutické activities, the provision of which leads to the development or
maintaining personal and social competencies and skills that support
social inclusion of people,
h) assistance in the implementation of rights, legitimate interests and in obtaining
personal issues:
help in communication, leading to the application of the rights and legitimate interests.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of social services in homes
for persons with disabilities shall be
and £ 210 per day total) for the actions referred to in paragraph 1 (b). and), including
operating costs related to the provision of accommodation,
(b)) in the Act referred to in paragraph 1 (b). (b))
1. $170 a day for a total daily diet,
2. $75 for lunch,
including operational costs associated with the preparation of food.
§ 15
Homes for the elderly
(1) basic activities in the provision of social services in homes for the
seniors will ensure to the extent these operations:
accommodation:)
1. accommodation,
2. cleaning, washing and repair of the linen and underwear and clothing,
ironing,
(b)) the provision of supplements:
ensure the daily diet of the corresponding age, the principles of rational nutrition
and dietary needs, at least in the range of 3 main dishes,
(c) assistance in coping with common) acts of self-care:
1. assistance with dressing and undressing, including special equipment,
2. assistance in the move to a bed or wheelchair,
3. assistance in getting up from the bed, ways, changing positions,
4. assistance in the administration of food and drink,
5. assistance in spatial orientation, a separate motion in internal and
the outer space,
d) assistance in personal hygiene or the provision of conditions for personal
hygiene:
1. assistance in personal hygiene tasks,
2. assist in the basic care of the hair and nails,
3. assistance with toileting,
e) mediation with the social environment:
1. support and assistance in the use of commonly available services and information
resources,
2. assistance in the restoration or consolidate contact with the family and help and
support for other activities that support the social inclusion of people,
f) socio-therapeutic activity:
socioterapeutické activities, the provision of which leads to the development or
maintaining personal and social competencies and skills that support
social inclusion of people,
g) stimulation of activity:
1. Leisure and extracurricular activities,
2. helping to restore or consolidate contact with the natural social
environment,
3. training and consolidation of motor, psychical and social skills
and skills,
h) assistance in the implementation of rights, legitimate interests and in obtaining
personal issues:
help in communication, leading to the application of the rights and legitimate interests.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of social services in homes
for the elderly makes
and £ 210 per day total) for the actions referred to in paragraph 1 (b). and), including
operating costs related to the provision of accommodation,
(b)) in the Act referred to in paragraph 1 (b). (b))
1. $170 a day for a total daily diet,
2. $75 for lunch,
including operational costs associated with the preparation of food.
section 16 of the
Homes with special regime
(1) basic activities in the provision of social services in homes with
the special scheme will ensure to the extent these operations:
accommodation:)
1. accommodation,
2. cleaning, washing and repair of the linen and underwear and clothing,
ironing,
(b)) the provision of supplements:
ensure the daily diet of the corresponding age, the principles of rational nutrition
and dietary needs, at least in the range of 3 main dishes,
c) assistance in personal hygiene or the provision of conditions for personal
hygiene:
1. assistance in personal hygiene tasks,
2. assist in the basic care of the hair and nails,
3. assistance with toileting,
d) assistance in coping with common tasks self-care:
1. assistance with dressing and undressing, including special equipment,
2. assistance in the move to a bed or wheelchair,
3. assistance in getting up from the bed, ways, changing positions,
4. assistance in the administration of food and drink,
5. assistance in spatial orientation, a separate motion in internal and
the outer space,
e) mediation with the social environment:
1. support and assistance in the use of commonly available services and information
resources,
2. assistance in the restoration or consolidate contact with the family and help and
support for other activities that support the social inclusion of people,
f) socio-therapeutic activity:
socioterapeutické activities, the provision of which leads to the development or
maintaining personal and social competencies and skills that support
social inclusion of people,
g) stimulation of activity:
1. assistance in restoring or consolidating the natural contact with the social
environment,
2. the training and strengthening of motor, psychical and social skills
and skills,
h) assistance in the implementation of rights, legitimate interests and in obtaining
personal issues:
help in communication, leading to the application of the rights and legitimate interests.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of social services in homes
with special regime shall be
and £ 210 per day total) for the actions referred to in paragraph 1 (b). and), including
operating costs related to the provision of accommodation,
(b)) in the Act referred to in paragraph 1 (b). (b))
1. $170 a day for a total daily diet,
2. $75 for lunch,
including operational costs associated with the preparation of food.
§ 17
Sheltered housing
(1) basic activities in the provision of sheltered housing, ensure, in
the range of the following acts:
and providing or assisting) while ensuring the diet:
1. assistance with the preparation of food,
2. ensure the total diet age appropriate, rational policy
nutrition and dietary needs, at least in the range of 3 main
meals,
(b)) the provision of accommodation:
1. the property, which has the characters living in the household,
2. If necessary, washing and repair of the linen and underwear and
clothing, ironing,
(c) ensure the functioning) help in the household:
1. assistance during normal cleaning and maintenance of the household,
2. assistance in the maintenance of household appliances,
3. support in managing money, including assistance with shopping and common
errands,
d) educational, training and stimulation of activity:
1. assistance in restoring or consolidating the natural contact with the social
environment,
2. the training and strengthening of motor, psychical and social skills
and skills,
3. securing the conditions for an adequate education,
4. support in the area of partnerships,
5. aid in obtaining habits related to the inclusion in the
the worker process
e) mediation with the social environment:
1. guidance to school, school facilities, employment, to doctors, to
extracurricular activities to the public authorities and institutions providing
public services and accompanying back,
2. support and assistance in the use of commonly available services and information
resources,
3. help restore or consolidate contact with the family and help and
support for other activities that support the social inclusion of people,
f) socio-therapeutic activity:
socioterapeutické activities, the provision of which leads to the development or
maintaining personal and social competencies and skills that support
social inclusion of people,
g) assistance in the implementation of rights, legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in communications leading to the application of the rights and legitimate interests,
2. assistance in dealing with common issues
h) assistance in personal hygiene and the provision of conditions for personal hygiene:
1. assistance in personal hygiene tasks,
2. assist in the basic care of the hair and nails,
3. assistance in the use of the toilet.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of sheltered housing is
and the Act) referred to in paragraph 1 (b). and)
1. $170 a day for a total daily diet,
2. $75 for lunch,
including operational costs associated with the preparation of food,
(b) Eur 210 per day total) for the actions referred to in paragraph 1 (b). (b)), including
operating costs related to the provision of accommodation,
c) 130 Czk per hour, according to the actually consumed by the time necessary to
ensure the acts for the actions referred to in paragraph 1 (b). c) to (h)); If
the provision of such acts, including the time necessary for their security,
It does not take a full hour, the amount of the remuneration is relatively short.
section 18
Social services provided in health centres inpatient care
(1) basic activities in the provision of social services in
bed care establishments with ensuring to the extent these
operations:
accommodation:)
1. accommodation,
2. cleaning, washing and repair of the linen and underwear and clothing,
ironing,
(b)) the provision of supplements:
ensure the daily diet of the corresponding age, the principles of rational nutrition
and dietary needs, at least in the range of 3 main dishes,
c) assistance in personal hygiene or the provision of conditions for personal
hygiene:
1. assistance in personal hygiene tasks,
2. assist in the basic care of the hair and nails,
3. assistance with toileting,
d) assistance in coping with common tasks self-care:
1. assistance and support in the administration of food and drink,
2. assistance with dressing and undressing, including special equipment,
3. assistance in the move to a bed or wheelchair,
4. assistance in getting up from the bed, ways, changing positions,
5. assistance in spatial orientation, a separate motion in internal and
the outer space,
e) mediation with the social environment:
1. support and assistance in the use of commonly available services and information
resources,
2. assistance in the restoration or consolidate contact with the family and help and
support for other activities that support the social inclusion of people,
f) socio-therapeutic activity:
socioterapeutické activities, the provision of which leads to the development or
maintaining personal and social competencies and skills that support
social inclusion of people,
g) stimulation of activity:
training and consolidation of motor, mental and social capabilities and
skills,
h) assistance in the implementation of rights, legitimate interests and in obtaining
personal issues:
help in communication, leading to the application of the rights and legitimate interests.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of social services in
bed care establishments shall be
and £ 210 per day total) for the actions referred to in paragraph 1 (b). and), including
operating costs related to the provision of accommodation,
(b)) in the Act referred to in paragraph 1 (b). (b))
1. $170 a day for a total daily diet,
2. $75 for lunch,
including operational costs associated with the preparation of food.
§ 19
Early care
Basic activities in the provision of early intervention to ensure to the extent
the following acts:
and) educational, training and stimulation of activity:
1. the evaluation of the abilities and skills of the child and parents, the surveys
needs of the family and of the child with a disability or handicap,
2. specialised advice to parents and other close persons,
3. support and strengthen competencies,
4. strengthening and skills training of parents or other carers,
that contribute to a reasonable child development and cohesion of the family,
5. education to parents, for example, in the form of individual and group
provision of information and sources of information, seminars, lending
literature,
6. offer programs and techniques that support the development of the child,
7. instruction in the training and strengthening of skills of the child with the aim of
the maximum possible recovery and the development of his abilities in the field of
cognitive, sensory, motor, and social,
(b)) mediation with the social environment:
1. help restore or consolidate contact with the family and help and
support for other activities that support the social inclusion of people,
2. support and assistance in the use of commonly available services and information
resources,
c) socio-therapeutic activity:
1. psychosocial support in the form of listening,
2. supporting the exchange of experience,
3. holding meetings and residential courses for families,
d) assistance in the application of rights, legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in communicating, practicing interviewing and communication skills,
support self-help activities, parents,
2. the accompanying their parents in dealing with requests, at the hearing and examination
the child, or other similar conduct in matters relating to the
development of the child.
section 20
Telephonic assistance
Essential activities in the provision of emergency assistance, dial-up
in the scope of the following acts:
and telephonic assistance):
the crisis of work with the person consisting in single or repeated
telephone contact of the person with the workplace telephone crisis
intervention,
(b) assistance in the application of the rights), the legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in communications leading to the application of the rights and legitimate interests,
2. assistance in dealing with common issues.
section 21
Interpreting services
Essential activities in the provision of interpretation services to ensure in
the range of the following acts:
and mediation), social environment:
1. interpretation using sign language for the hearing impaired,
2. the interpretation by using Lormovy the touch of the alphabet, or the sign hand
in his hand, or similar methods for people with combined vision and
hearing impairments,
(b) assistance in the application of the rights), the legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in communications leading to the application of the rights and legitimate interests,
2. assistance in dealing with common issues.
section 22
Shelters
(1) basic activities in the provision of social services in the asylum
the houses are in the range of the following acts:
and providing or assisting) while ensuring the diet:
1. creating the conditions for a stand-alone preparation or assistance with preparation of the
diet,
2. ensuring or providing age-appropriate diet, the principles
rational nutrition and dietary needs,
This basic activity may be provided only in the range of 1 of the Act,
(b)) the provision of accommodation:
1. accommodation for a period of usually not more than 1 year,
2. enable total hygiene of the body,
3. the creation of conditions to ensure the cleaning, washing and ironing
Laundry, linen,
(c) assistance in the application of the rights), the legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in dealing with matters arising from the
individual plans
2. assistance in the restoration or consolidate contact with the family and help and
support for other activities that support the social inclusion of people,
including the application of statutory claims and debts.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of social services in the asylum
the houses shall be
and the Act) referred to in paragraph 1 (b). point 2)
1. $170 a day for a total daily diet in the range of at least 3 major
meals,
2. $75 for lunch,
including operational costs associated with the preparation of food,
(b)) for the actions referred to in paragraph 1 (b). (b))
1.130 Czk per day, or
2. in the case of a family with minor children $100 a day per adult and
70 € per day per child,
including operational costs associated with the provision of accommodation.
Article 23 of the
Half way houses
(1) basic activities in the provision of social services in the homes of half
the path is in the following range:
accommodation:)
1. accommodation in an environment that has the characters living in the home, for
as a rule, not more than 1 year,
2. the creation of conditions to ensure the cleaning, washing and ironing
Laundry, linen,
(b)) mediation with the social environment:
1. help restore or consolidate contact with the family and help and
support for other activities that support the social inclusion of people,
2. support and assistance in the use of commonly available services and information
resources,
c) socio-therapeutic activity:
1. socioterapeutické activity, which leads to the development or
maintaining personal and social competencies and skills that support
social inclusion of people,
2. activities aimed at building and developing the working habits and
skills necessary for integrating people into the labour market,
d) assistance in the application of rights, legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in dealing with common issues
2. assistance in communication leading to the application of the rights and legitimate interests.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of social services in the homes to
half way makes up for the acts referred to in paragraph 1 (b). and $130 per day)
in total, including operating costs associated with the provision of
accommodation.
section 24
Contact Centre
Essential activities in the provision of social services in the contact
centres ensure the extent of these operations:
and) socio-therapeutic activity:
1. socioterapeutické activity, which leads to the development or
maintaining personal and social competencies and skills that support
social inclusion of people,
2. provision of information on the risks associated with the current way
of life and their reduction through methods based on access
minimizing the damage,
(b) assistance in the application of the rights), the legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in dealing with common issues
2. assistance in the restoration or consolidate contact with the family and help and
support for other activities that support the social inclusion of people,
(c)) the provision of conditions for personal hygiene:
1. ensure the conditions for normal personal hygiene tasks,
2. ensure the conditions for total hygiene of the body.
§ 25
Crisis assistance
The basic work in providing emergency help to ensure to the extent
the following acts:
and the provision of accommodation,) in the case of residence form of services:
1. accommodation for a limited period, usually not exceeding 7 days,
2. cleaning, washing and repair of the linen and underwear and clothing,
ironing,
(b)) the provision of food or assistance in securing food, if it is a
residence form of services:
ensure the daily diet of the corresponding age, the principles of rational nutrition
and dietary needs,
c) socio-therapeutic activity:
crisis intervention and other socioterapeutické activities
the provision leads to overcoming the State of crisis and the initiation of the subsequent
the therapeutic process
d) assistance in the application of rights, legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in communications leading to the application of the rights and legitimate interests,
2. assistance in dealing with common issues.
§ 25a
The intervention centres
Essential activities in the provision of social services in intervention
centers shall be provided in the scope of the following acts:
and) socio-therapeutic activities: crisis intervention and more
socioterapeutické activities the provision leads to overcoming
State of crisis and the initiation of the subsequent therapeutic process
(b) assistance in the application of the rights), the legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in communications leading to the application of the rights and legitimate interests,
2. assistance in dealing with common issues
(c)) the provision of accommodation, in the case of residence form of services:
1. accommodation for a limited period, usually not exceeding 7 days,
2. the creation of conditions for washing, ironing and minor corrections,
where appropriate, the bed linen and clothing,
(d)) the provision of food or assistance in securing food, if it is a
residence form of services:
1. ensure the total diet age appropriate, rational policy
nutrition and dietary needs, or
2. creating the conditions for the preparation of food.
section 26
Low-threshold agencies daily Center
Essential activities in the provision of social services in low-threshold
day centres provide the extent of these operations:
and) help in personal hygiene or the provision of conditions for personal
hygiene:
1. enable total hygiene of the body,
2. assistance in personal hygiene,
(b)) the provision of assistance in securing food or diet:
1. creating the conditions for the preparation of food,
2. provide age appropriate diet, principles of rational nutrition and
dietary needs;
This basic activity may be provided only in the range of 1 of the Act,
(c) assistance in the application of the rights), the legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in dealing with common issues
2. assistance in the restoration or consolidate contact with the family and help and
support for other activities that support the social inclusion of people.
section 27 of the
Low-threshold facilities for children and youth
Essential activities in the provision of social services in low-threshold
facilities for children and youth to ensure to the extent these operations:
and) educational, training and stimulation of activity:
1. ensure the conditions for a socially acceptable activities,
2. study educational activities with children
3. training and consolidation of motor, psychical and social skills
and skills,
4. securing the conditions for an adequate education,
(b)) mediation with the social environment:
things to do to better orientation in relations taking place in
social environment,
c) socio-therapeutic activity:
socioterapeutické activities, the provision of which leads to the development or
maintaining personal and social competencies and skills that support
social inclusion of people,
d) assistance in the application of rights, legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in dealing with common issues
2. assistance in the restoration or consolidate contact with the family and help and
support for other activities that support the social inclusion of people.
section 28
Dormitory rooms
Essential activities in the provision of social services in the dormitory
in the scope of the following acts:
and) help in personal hygiene or the provision of conditions for personal
hygiene:
1. ensure the conditions for normal personal hygiene tasks,
2. ensure the conditions for total hygiene of the body,
(b)) the provision of overnight accommodation:
1. overnight stay,
2. cleaning, change of linen.
section 29
Aftercare services
(1) basic activities in the provision of services to provide after-care
to the extent these operations:
and) socio-therapeutic activity: socioterapeutické activities
the provision leads to permanent abstinence, relapse prevention, development or
maintaining personal and social competencies and skills that support
social inclusion of people,
(b)) mediation's social environment: things to do
for better orientation in relations taking place in
social environment,
(c) assistance in the application of the rights), the legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in dealing with common issues
2. assistance in the restoration or consolidate contact with the family and help and
support for other activities that support the social inclusion of people,
(d)) the provision of accommodation, in the case of residence form of services:
1. accommodation,
2. ensure the conditions for the cleaning, washing and ironing of linen,
3. ensure the conditions for total hygiene of the body,
(e)) the provision of food or assistance in securing food, if it is a
residence form of services:
1. creating the conditions for the preparation of food, or
2. ensure the total diet age appropriate, rational policy
nutrition and dietary needs.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of after-care is
and $180 per day in total) for the actions referred to in paragraph 1 (b). (d)), including
operating costs related to the provision of accommodation,
(b)) in the Act referred to in paragraph 1 (b). point 2 (e))
1. $170 a day for a total daily diet in the range of at least 3 major
meals,
2. $75 for lunch,
including operational costs associated with the preparation of food.
section 30
Social activate services for families with children
Basic activities in the provision of social services for interactive
families with children can provide in the scope of the following acts:
and) educational, training and stimulation of activity:
1. study the educational activities with children
2. study educational activities with adults, for example, support, and training
the parent's behavior, including the leadership of the management and maintenance of the household,
support and training of social skills in dealing in offices, schools,
school facilities; at least 70% of these activities is
provided in the form of outreach service
3. training and consolidation of motor, psychical and social skills
and skills of the child,
4. detention conditions and provide support for an adequate education
children,
5. ensure the conditions for a socially acceptable activities,
(b)) mediation with the social environment:
escorting children to school, school facility, to the doctor, the interest
activities and accompanying back,
c) socio-therapeutic activity:
socioterapeutické activities, the provision of which leads to the development or
maintaining personal and social competencies and skills that support
social inclusion of people,
d) assistance in the application of rights, legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in dealing with common issues
2. assistance in the restoration or consolidate contact with the family and help and
support for other activities that support the social inclusion of people.
section 31
Social activate services for seniors and persons with
disabilities
Basic activities in the provision of social services for interactive
seniors and persons with disabilities to ensure the extent of these
operations:
and mediation), social environment:
interest, educational and leisure activities,
b) socio-therapeutic activity:
socioterapeutické activities, the provision of which leads to the development or
maintaining personal and social competencies and skills that support
social inclusion of people,
(c) assistance in the application of the rights), the legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in communications leading to the application of the rights and legitimate interests,
2. assistance in dealing with common issues.
§ 32
Socio-therapeutic workshops
(1) basic activities in the provision of social services in a socially
therapeutic workshops will ensure to the extent these operations:
and) help in personal hygiene or the provision of conditions for personal
hygiene:
assistance during normal operations, personal hygiene,
(b)) the provision of assistance in securing food or diet:
1. ensure the diet a reasonable time to provide the service and the corresponding
age, the principles of rational nutrition and dietary needs,
2. assistance in the preparation of food a reasonable time to provide the service
c) skills training for the management of self-care, self-sufficiency, and
other activities leading to social inclusion:
1. the practice of dressing and undressing, including special equipment,
2. move to the cart and the cart,
(d)) support the creation of and improving the basic working habits and
skills:
1. training and consolidation of motor, psychological, social and
working abilities and skills,
2. helping to restore or mounting, contact with
natural social environment.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of social services in a socially
therapeutic workshops for the Act referred to in paragraph 1 (b). (b))
1
1. $170 a day for a total daily diet in the range of at least 3 major
meals,
2. $75 for lunch,
including operational costs associated with the preparation of food.
§ 33
Therapeutic community
(1) basic activities in the provision of social services in
therapeutic communities are in the range of the following acts:
and the provision of food):
1. creating the conditions for a stand-alone preparation or assistance with preparation of the
diet,
2. ensuring or providing age-appropriate diet, the principles
rational nutrition and dietary needs,
(b)) the provision of accommodation:
1. accommodation,
2. ensure the conditions for the cleaning, washing and ironing of linen,
3. ensure the conditions for total hygiene of the body,
c) contact with the social environment:
things to do to better orientation in relations taking place in
social environment,
d) socio-therapeutic activity:
1. occupational therapy and other socioterapeutické activities
the provision leads to permanent abstinence, relapse prevention, development or
maintaining personal and social competencies and skills that support
social inclusion of people,
2. educational, educational, and recreational activities, stimulation
e) assistance in the application of rights, legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in dealing with common issues
2. assistance in the restoration or consolidate contact with the family and help and
support for other activities that support the social inclusion of people.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of social services in
therapeutic communities is
and the Act) referred to in paragraph 1 (b). point 2)
1. $170 a day for a total daily diet in the range of at least 3 major
meals,
2. $75 for lunch,
including operational costs associated with the preparation of food,
(b) $180 per day in total) for the actions referred to in paragraph 1 (b). (b)), including
operating costs related to the provision of accommodation.
§ 34
Outreach programs
Basic activities in the provision of field programs provide in the
the range of the following acts:
and mediation), social environment:
things to do to better orientation in relations taking place in
social environment,
(b) assistance in the application of the rights), the legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. assistance in dealing with common issues
2. assistance in the restoration or consolidate contact with the family and help and
support for other activities that support the social inclusion of people,
3. socio-therapeutic activities, the provision of which leads to the development
or maintaining a personal social skills, supporting
social inclusion of people,
4. provision of information about risks associated with the current way
of life and the reduction of such risks; in the case of users of addictive or
narcotic drugs and psychotropic substances through the access methods
minimizing the damage.
§ 35
Social rehabilitation
(1) basic activities in the provision of social rehabilitation
in the scope of the following acts:
and) skills training for the management of self-care, self-sufficiency, and
other activities leading to social inclusion:
1. training of operator common devices and appliances,
2. training of home care, for example, clothing care, cleaning, minor
maintenance work, the running of the kitchen, shopping,
3. training in the care of children or other household members,
4. training of a separate movement including orientation in both indoor and outdoor
space,
5. skills training needed for official acts, for example,
handwritten signature,
(b)) mediation with the social environment:
1. accompanying adult to school, school facilities, employment, to
doctors, on the activities and accompanying back,
2. the training of the ability to use means of transport,
3. practicing behavior in different social situations,
4. the training of current and alternative modes of communication, contact, and work
with the information
c) educational, training and stimulation of activity:
the consolidation of the acquired motor, mental and social capabilities and
skills,
d) assistance in the application of rights, legitimate interests and in obtaining
personal issues:
1. submission of information on the possibilities of obtaining rehabilitation and
assistive devices,
2. the information service and transmission of the service,
(e)) the provision of accommodation, if it is a form of service in the tourist centers
social rehabilitation services:
1. accommodation,
2. cleaning, washing and repair of the linen and underwear and clothing,
ironing,
f) providing, in the case of residence form of service centers
social rehabilitation services:
1. ensure the total diet age appropriate, rational policy
nutritional and dietary needs of the diet, at least in the range of 3 main dishes,
2. assistance in the administration of food and drink,
g) assistance in personal hygiene or the provision of conditions for personal
hygiene, if it is a form of service in the tourist centres of social
rehabilitation services:
1. assistance in personal hygiene tasks,
2. assist in the basic care of the hair and nails,
3. assistance in the use of the toilet.
(2) the maximum amount of the remuneration for the provision of social services centers
social rehabilitation services shall be
and £ 210 per day total) for the actions referred to in paragraph 1 (b). (e)), including
operating costs related to the provision of accommodation,
(b)) in the Act referred to in paragraph 1 (b). (f) point 1)
1. $170 per day diet
2. $75 for lunch,
including operational costs associated with the preparation of food,
c) 130 Czk per hour, according to the actually consumed by the time necessary to
ensure the acts for the actions referred to in paragraph 1 (b). (g)); If
the provision of such acts, including the time necessary for their security,
It does not take a full hour, the amount of the remuneration is relatively short.
PART THREE
MEDICAL CONDITIONS EXCLUDING THE PROVISION OF RESIDENTIAL SOCIAL SERVICES
section 36
Providing residential social services shall be excluded, if the
and the State of health of persons) requires the provision of institutional care in the
the healthcare facility
(b)) a person is not able to stay in the social services due to
acute infectious diseases, or
(c)) as a result of the behavior of the persons mental disorder seriously
undermine the collective coexistence; This does not apply in the case of the provision of subsistence
social services in a home with special regime.
PART FOUR
QUALIFICATION COURSE FOR WORKERS IN SOCIAL SERVICES
§ 37
(1) the qualification course for workers in the social services consists of
General and special parts.
(2) the general part of the course contains the following thematic areas:
and) introduction to quality in social services, standards
quality of social services,
(b)), the development of communication fundamentals of communication skills, assertiveness,
alternative methods of communication,
(c)) introduction to psychology, psychopathology, somatology,
(d) the basics of health,)
(e) the exercise of the activity of the worker) ethics in social services, human rights
and dignity,
(f) the prevention of dependencies) the foundations of their social service,
g) socio-legal minimum,
h) methods of social work.
(3) the specific part of the course contains the following thematic areas:
and) the basics of care, basic hygiene, introduction to
psychosocial aspects of chronic infectious diseases,
b) stimulation, education and educational technology, basics of pedagogy
free time,
(c) prevention of cruelty and abuse) people, which are provided by the social
services,
(d)) the basics of teaching home care,
e) professional practice
f) crisis intervention,
g) introduction to disability,
h) management of conduct of a person, which is provided by the social services,
If this meeting threatens her health and life or health and life
other individuals, including rules friendly self defense.
(4) the minimum range of the course is a total of 150 teaching hours, and the
a special part of the course shall be a minimum of 80 hours.
(5) the number of teaching hours for each specific thematic lines
part of the course shall be determined taking into account the vocational focus participants
of course, their position and the kind of social services, which
They provide.
§ 37a
Completion of the qualifying course for workers in social services
is not required for individuals that have received secondary education in
fields of education referred to in annex 4 to this notice.
PART FIVE
EVALUATION OF THE IMPLEMENTATION OF STANDARDS OF QUALITY OF SOCIAL SERVICES AND INFORMATION ABOUT
THE RESULT OF THE INSPECTION
§ 38
(1) implementation of standards of quality of social services shall be evaluated by the degree
meet individual criteria scoring system, taking
for each criterion shall debit the
and 3 points if) criterion is met very well,
b) 2 points, if the criterion is met well,
c) 1 point, if the criterion is met in part or
d) 0 points, if the criterion is not met.
(2) the standards of quality of social services, are listed in annex 2 to the
This Decree.
§ 38a
Information about the result of the inspection includes:
and the start and end date) inspection of the provision of social
services,
(b)) the name and address of the supervisory authority,
(c) the subject-matter of the inspection, carried out)
(d) evaluation of the fulfilment of the obligations of the provider) social services and
standards of quality of social services,
(e) a list of the identified shortcomings,) to which the measures were imposed to
their removal, and the date on which those measures have been met.
PART SIX
THE PARTICULARS OF THE CARD OF THE EMPLOYEE OF THE MUNICIPALITY AND COUNTY EMPLOYEES AUTHORIZED TO
THE PERFORMANCE OF ACTIVITIES OF SOCIAL WORK
§ 39
The card of the employee of the municipality to the municipal office municipality with extended
responsibilities as a social worker and an employee of the County included in the
the regional office as a social worker, providing proof upon entry
the dwelling for the purpose of carrying out activities of social work, contains the following
requirements:
and) the name or name, surname and title of the employee
(c) the employee photo)
(d)) the description "social worker",
(d) the designation of the competent authority) that issued the licence, the imprint of the official
stamp and signature of the head of
(e) the period of validity of the licence.)
PART SEVEN
TRANSITIONAL PROVISION
section 40
For qualification under section 37 shall be treated as having been made before the course
on 1 January 2004. January 2007 by an accredited educational institution according to the rules of
employment ^ 1), if the content and scope of this course was comparable with the
the qualification rate pursuant to § 37, and an accredited qualification course in
the scope of a general orderly under the law on paramedical
occupations ^ 2) made before 1 May 2004. January 1, 2007.
PART EIGHT
The EFFECTIVENESS of the
§ 41
This Decree shall enter into force on 1 January 2000. January 1, 2007.
Minister:
RNDr. Nečas in r.
Annex 1
Definition of the ability to handle basic necessities
a) mobility:
For the ability to manage this vital need shall be deemed
When the person is able to manage getting up and usedání, stoj, occupy the position,
move the walking step by step, or even with interruptions
stops, in range of at least 200 m, even after an uneven surface, walking
the stairs in the range of one floor up or down, use the
means of transport including the barrier.
b) orientation:
For the ability to manage this vital need shall be deemed
When the person is able to recognize and understand your vision and hearing, have
adequate mental competency, and orienting of time, place, and person,
Navigate in the usual environment and situations and appropriately in them
responding.
c) communications:
For the ability to manage this vital need shall be deemed
When the person is able to communicate and understand, and that spoken
in a comprehensible language and written message, understand the widely used
Basic pictorial symbols or audio signals, use common
the means of communication.
d) meals:
For the ability to manage this vital need shall be deemed
When the person is able to choose to consume the finished drink and food
pour the drink, diet slice and dice, dish out, eat and drink,
keep diet regime.
e) dress and shoes:
For the ability to manage this vital need shall be deemed
When the person is able to choose the clothes and footwear appropriate to the circumstances,
dress up and pulling them on, undress and zouvat, manipulate
clothing in connection with the daily regime.
f) Body hygiene:
For the ability to manage this vital need shall be deemed
When the person is able to use the restroom, wash your and osušovat's
each part of the body to perform a total hygiene, picks,
oral hygiene, shave.
(g)) the performance of physiological needs:
For the ability to manage this vital need shall be deemed
When the person is able to use the TOILET in time, empty, perform the cleaning,
use of sanitary equipment.
h) health care:
For the ability to manage this vital need shall be deemed
When the person is able to comply with the medical regime, carried out
provided for medical and nursing measures and use the
drugs, AIDS.
I) personal things to do:
For the ability to manage this vital need shall be deemed
When the person is able to enter into relationships with other persons, to set
and with the daily program, to perform activities normal age and environment
such as. education, employment, leisure activities, deal with your
Affairs.
j) home care:
For the ability to manage this vital need shall be deemed
When the person is able to dispose of the money in the context of personal income and
household, manipulate objects of daily use, obtain a current
the purchase, to control common household appliances, Cook a hot meal and a drink,
perform domestic work, use heating and maintain order.
Annex 2
The contents of the standards of quality of social services
1. the objectives and ways of providing social services
------------------------------------------------------------------
Criterion
------------------------------------------------------------------
and the provider has defined in writing) and published
Mission, goals and principles provided by social
services and persons to whom it is addressed,
in accordance with the law laid down the basic
the principles of the provision of social services, the type of
social services and individually identified needs
people, which is a social service is provided; According to the
This mission, aims and principles of the provider progresses;
------------------------------------------------------------------
(b)), the provider creates the conditions to persons to whom the
provides social service may apply
will you solve its adverse social
the situation;
------------------------------------------------------------------
(c)) the provider has processed in writing the work
How to guarantee the smooth operation of the provision
social services and progresses;
------------------------------------------------------------------
(d)) the provider creates and enforces internal rules not
to protect persons against prejudices and negative
the evaluation, which could occur as a result of
the provision of social services.
------------------------------------------------------------------
2. protection of the rights of persons
------------------------------------------------------------------
Criterion
------------------------------------------------------------------
and in writing, the provider has processed) internal
rules for the prevention of situations in which the
in connection with the provision of social services
There may be a violation of basic human rights
and freedoms of individuals, and for the procedure if a breach of the
These rights will occur; According to these rules
the provider progresses;
------------------------------------------------------------------
(b)) the provider has the writing handled by internal
the rules, which sets out the situations in which it would
There may be a conflict of interests with the interests of his people,
which provides social service, including rules
to deal with these situations; According to these rules
the provider progresses;
------------------------------------------------------------------
(c)) the provider has processed in writing internal
the rules for the acceptance of gifts; According to these
the rules of the provider progresses.
------------------------------------------------------------------
3. The negotiations with the candidate about social service
------------------------------------------------------------------
Criterion
------------------------------------------------------------------
and in writing, the provider has processed) internal
the rules by which informs the lead.
on the social service in a meaningful way
about the possibilities and conditions for the provision of social
the service; under these rules, the provider
progresses;
------------------------------------------------------------------
(b) the hearing candidate) the provider of social
its service requirements, expectations, and personal goals
that would be due to its capabilities and capacities
It was possible to go through the social
the service;
------------------------------------------------------------------
(c)) the provider has processed in writing internal
rules for the procedure for refusal for the lead.
on the social service for the reasons specified by law;
under these rules, the provider progresses.
------------------------------------------------------------------
4. a contract for the provision of social services
------------------------------------------------------------------
Criterion
------------------------------------------------------------------
and in writing, the provider has processed) internal
the rules for the conclusion of the contract for the provision of
social services with respect type provided
social services and the class of persons to whom it is intended;
under these rules, the provider progresses;
------------------------------------------------------------------
(b)) when concluding the contract Provider for the provision of
social services progresses so that the person
She understood the content and purpose of the Treaty;
------------------------------------------------------------------
(c) agreed with the person) the provider of the scope and progress of the
the provision of social services with regard to the personal
target depends on the possibilities, abilities and wishes
of the person;
------------------------------------------------------------------
5. Individual planning during the social services
------------------------------------------------------------------
Criterion
------------------------------------------------------------------
and in writing, the provider has processed) internal
the rules according to the nature and mission of the social services,
governing planning and method of reviewing
the process of provision of the service; According to these rules
the provider progresses;
------------------------------------------------------------------
(b)) the provider plans to progress together with the person
the provision of social services with regard to the personal
objectives and capabilities of the person;
------------------------------------------------------------------
(c)) the provider together with the person continuously evaluates
whether they are fulfilled her personal goals;
------------------------------------------------------------------
(d)) the provider has for the procedure under paragraph (b)), and (c))
for every person designated by the employee;
------------------------------------------------------------------
e) Provider creates and applies system acquisition
and transmission of necessary information between employees
on the progress of the provision of social services to individual
persons.
------------------------------------------------------------------
Compliance with the criteria referred to in points (d) and (e))) are in
the provider, who is a natural person and does not have employees.
6. Documentation for the provision of social services
------------------------------------------------------------------
Criterion
------------------------------------------------------------------
and in writing, the provider has processed) internal
rules for the processing, management, and accounting
documentation about people, which is a social service
provided, including rules for the inspection of
the documentation; under these rules, the provider
progresses;
------------------------------------------------------------------
(b)) the provider leads the anonymous individual recording
persons in the cases required by the character of the
social services or at the request of the person;
------------------------------------------------------------------
(c)) the provider has the end to hold the
documentation about a person after the termination of the
social services.
------------------------------------------------------------------
7. complaints on the quality or the way of providing social services
------------------------------------------------------------------
Criterion
------------------------------------------------------------------
and in writing, the provider has processed) internal
rules for the submission and handling of complaints
people on the quality or the way of providing social
services, and in a form comprehensible to persons;
under these rules, the provider progresses;
------------------------------------------------------------------
(b) the provider shall inform the person of) the possibility of submitting
complaint form complaint, who
It is possible to write, who is going to deal with the complaint
and the manner in which and the possibility to choose a representative
for the submission and handling of complaints; with these
procedures are also shown to be familiar
employees of the provider;
------------------------------------------------------------------
(c)) the provider keeps track of the complaints and deals with it
in writing within a reasonable period of time;
------------------------------------------------------------------
(d) inform the person of) the provider options contact
in case of dissatisfaction with the settlement of any complaints
the superior authority of the provider or the institution of the
monitoring the observance of human rights with the stimulus
to the examination procedure for the handling of complaints.
------------------------------------------------------------------
8. The continuity of social services provided to other available resources
------------------------------------------------------------------
Criterion
------------------------------------------------------------------
and does not replace the commonly available) the provider of a public
services and creates opportunities, so that person could
make use of such services;
------------------------------------------------------------------
(b) the Service Provider facilitates the person)
other natural and legal persons referred to in
its individually identified needs;
------------------------------------------------------------------
(c)) provider supports a person in your contacts
and relations with the natural social environment;
in the case of conflict, the people in these relationships
the provider maintains a neutral position
------------------------------------------------------------------
9. personnel and provision of social services
------------------------------------------------------------------
Criterion
------------------------------------------------------------------
and in writing, the provider has the absolute legal) structure
and the number of jobs, job profiles,
qualification requirements and personal prerequisites
employees referred to in section 115 of the Act on social
the services; the organizational structure and the number of
employees are provided adequate
social services, its capacity and the number and
the needs of the people to whom it is provided;
------------------------------------------------------------------
(b)) the provider has the internal moment in writing
the organizational structure in which they are established
privileges and duties of individual employees;
------------------------------------------------------------------
(c)) the provider has processed in writing internal
guidelines for the recruitment and training of new
employees and individuals, that are not
in the study a legal relationship with the supplier;
under these rules, the provider progresses;
------------------------------------------------------------------
d) Provider for whom they perform activities
natural persons who are not with the provider
in the study a legal relationship, has handled in writing
internal rules for the action of these people
in the provision of social services; According to these
the rules of the provider progresses.
------------------------------------------------------------------
Compliance with the criteria referred to in points (a) to (d))) are in
the provider, who is a natural person and does not have employees.
10. Career development
------------------------------------------------------------------
Criterion
------------------------------------------------------------------
and in writing, the provider has processed) procedure
for regular reviews of staff that
contains, in particular, the determination, development and realisation
personal career goals and the need for more
professional qualifications;
------------------------------------------------------------------
(b)) the provider has the writing program
further education of employees;
under this program, the provider progresses.
------------------------------------------------------------------
(c)) the provider has the writing is handled by the system of exchange of
information between the employees of the provided
social service; According to this system
the provider progresses
------------------------------------------------------------------
(d)) the provider has processed in writing system
the financial and moral valuation of employees;
under this system the provider progresses
------------------------------------------------------------------
e) provider provides for the employees
who perform work directly with people,
which is provided by a social service support
independent qualified professional.
------------------------------------------------------------------
Compliance with the criteria referred to in points (c) and (d))) are in
the provider, who is a natural person and does not have employees;
the criteria referred to in (a)) and (b)) that provider
apply mutatis mutandis.
11. the local and temporal availability provided by social services
------------------------------------------------------------------
Criterion
------------------------------------------------------------------
The provider determines the place and time of the provision of
social services according to the type of social services, the circuit
the people to whom it is provided, and according to their needs.
------------------------------------------------------------------
12. Information on social services provided by the
------------------------------------------------------------------
Criterion
------------------------------------------------------------------
The provider has processed the file information
about the social service provided, in the form of
to understand the categories of persons to whom the service is intended.
------------------------------------------------------------------
13. Environment and conditions
------------------------------------------------------------------
Criterion
------------------------------------------------------------------
and) provider provides material, technical
and adequate health conditions provided by
social services and its capacity, the categories of persons
and individually determined the needs of the people;
------------------------------------------------------------------
(b)) the provider provides the residential or outpatient
social services in such an environment, which is
dignified and corresponds to the circle of people and their
individually specified needs.
------------------------------------------------------------------
Fulfilling the criteria referred to in point (b)) are in
provider that does not provide social services in the establishment
social services.
14. emergency and emergency
------------------------------------------------------------------
Criterion
------------------------------------------------------------------
and the provider has defined in writing) an emergency
and emergency situations that can occur
in connection with the provision of social services,
and how to deal with them;
------------------------------------------------------------------
(b)) the provider demonstrably familiar staff
and the persons to whom it provides social services,
with the procedure in emergency and emergency situations
and creates conditions to employees and persons were
able to use the established procedures;
------------------------------------------------------------------
(c)) the provider leads the documentation of the progress and solutions
emergency and emergency situations.
------------------------------------------------------------------
Fulfilling the criteria referred to in point (b)) are in
the provider, who is a natural person and does not have employees.
15. Improving the quality of social services
------------------------------------------------------------------
Criterion
------------------------------------------------------------------
and continuously checks and Provider) assesses whether the
is one way to provide social services in accordance
with a defined mission, objectives and principles of social
the service and the personal goals of each person;
------------------------------------------------------------------
(b)) the provider has the writing handled by internal
rules for the survey of satisfaction of the people
with the way the provision of social services;
under these rules, the provider progresses
------------------------------------------------------------------
(c)) the provider involved in the reviews provided by
social services workers, and more
the interested natural and legal persons;
------------------------------------------------------------------
d) provider uses the complaints on the quality or
way of providing social services, such as the initiative of the
for the development and improvement of the quality of social services.
------------------------------------------------------------------
Annex 3
cancelled
Annex 4
Fields of education, whose passing shall not require the passing of
qualifying course for workers in social services
----------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------
The name of the scope of the education code, the field of education the previous code field
education
----------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------
Social care-care activities 75-41-M/003 75-46-6/01
Social care-social activity for the ethnic groups of 75-41-M/005 75-46-6/03
Social work-social care 75-41-M/008 76-52-6/01
Social work-social education 75-41-M/009 76-52-6/02
Social activities in the environment of ethnic minorities 75-41-M/010 75-97-6
Educational and humanitarian activities-social educational activities 75-41-M/012 76-45-6/01
Education 75-31-M/002 76-41-6
Preschool and extracurricular education 75-31-M/005 76-50-6
Education for social care 75-31-L/501 76-51-6
Family school-social services 78-41-M/003 63-44-6/01
Charitable services 69 -55-J/001 63-67-3
Work in the health and social establishments-69 -55-E/005 55-91-2/02
care work
Social activities in the environment of ethnic minorities 75-41-s/002 75-97-3
----------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------
1) section 108 of the Act No. 435/2004 Coll., on employment, as amended by Act No.
382/2005 Sb.
Decree No. 524/2004 Coll., on the accreditation of facilities to carry out
requalification of job seekers and applicants for employment.
2) Act 96/2004 Coll., on conditions for the acquisition and recognition of eligibility
to the exercise of paramedical professions and to pursue activities
related to the provision of health care and on amendments to certain
related laws (the law on the paramedical professions),
as amended by Act No. 125/2005 Coll.
3) Government Regulation No. 689/2004 Coll., on the system of education in the disciplines
primary, secondary and higher vocational education, as amended
regulations.
