Of The Rules Of Procedure Of The Chamber Of Deputies

Original Language Title: o jednacím řádu Poslanecké sněmovny

Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=42923&nr=90~2F1995~20Sb.&ft=txt

90/1995 Sb.



LAW



of 19 December 2003. April 1995



of the rules of procedure of the Chamber of Deputies



Change: 47/2000 Sb.



Change: 39/2001 Sb.



Change: 78/2002 Sb.



Change: 192/2002 Sb.



Change: 282/2004 Sb.



Change: 359/2004 Sb.



Change: 359/2004 Coll. (part)



Change: 482/2004 Sb.



Change: 167/2005 Sb.



Change: 205/2006 Sb.



Change: 205/2006 Coll. (part)



Change: 573/2006 Sb.



Change: 402/2009 Sb.



Change: 162/2009 Sb.



Change: 265/2011 Sb.



Change: 375/2007 Sb.



Change: 275/2009 Sb.



Change: 275/2012 Coll. (part)



Change: 265/2014 Sb.



Parliament has passed the following Act of the United States:



PART THE FIRST



INTRODUCTORY PROVISIONS



§ 1



(1) the rules of procedure of the Chamber of Deputies modifies the conduct Of

House of representatives (hereinafter referred to as "Chamber of Deputies"), its bodies and officials, policy

meetings joint meeting of the houses of Parliament, the Chamber of Deputies, contacts

the position of members of the institutions and officials of the Chamber of Deputies.



(2) the Chamber of Deputies under this Act governs the resolution of its internal

ratios and more detailed rules of the Chamber of Deputies and its bodies.



PART TWO



MEPS



The mandate



§ 2



The mandate is formed by choosing. Substitute "^ 1") acquires the mandate,

for which alternate playing, at the moment of termination of the mandate of a Deputy

[to section 6 (a)), c), (d)), and (f))].



§ 3



Declaration made by the person at the Chamber of Deputies may be a member of your

mandate. If the Chamber of Deputies Deputy serious

circumstances, may do so by a written declaration in the form of a notarial

the minutes, which shall be forwarded to the President of the Chamber of Deputies and must not be older than

one month.



§ 4



Oath



Member of the Chamber of Deputies made up at the first meeting, which will be attended by, promise

prescribed by the Constitution. It does so by pronesením the words "I promise" and a handshake

This, in whose hands the promise made. President puts before the pledge

read. Oath shall signify their signature.



§ 5



Card members



(1) a member receives a card bearing the stamp of the Chamber of Deputies and photos

the signature of the President of the Chamber of Deputies.



(2) the card verifies that the holder is a member of the Chamber of Deputies, has the rights and

the obligations of the members and also serves as a personal member card

confirming his identity.



Termination of mandate



§ 6



The mandate expires



a) oath or oath of Office, subject to



(b) the expiration of the term of the House),



c) resigns to the Chamber of Deputies, which waives the mandate,

or at the moment of delivery of the notarial deed of resignation (section 3) to the

the hands of the President of the Chamber of Deputies,



(d)) at the moment, in which there was a circumstance that has resulted in the loss of

eligibility of a Member



the dissolution of the House of Commons, e)



(f)), the moment the politician took office or functions whose

incompatibility with Deputy Constitution or law.



§ 7



He began to perform the function of a member of Parliament, which is of the law, with the performance of

mandate incompatible, it shall notify without delay to the President of

The Chamber of Deputies.



§ 8



In case of doubt about the loss of eligibility and in doubt as to the

the incompatibility of the function with the performance of the functions of a deputy shall follow the procedure referred to in

Special Act. ^ 2)



Participation in the Chamber of Deputies and its bodies



§ 9



(1) a member shall participate in the Chamber of Deputies and its bodies into which a

elected or appointed.



(2) after the opening of the Chamber of deputies or the authority shall notify the President

the names of members who have asked to opt-out at the hearing, excused.



(3) If a member is unable to participate in the proceedings of the House or of its

authority, meanwhile, the President of the authority, of the negotiations.



(4) a member shall apologise for it so that depending on the nature of things about the apology prejudiced

the President of the Chamber of deputies or the Chairman of the authority, which acts as if

possible before the beginning of the hearing, at which sorry.



(5) attendance at the Chamber of Deputies, and at meetings of its

authorities, including the reasons for non-participation, if it is recorded, Chairman

The President of the Chamber of deputies or the competent authority.



§ 10



(1) the publication of the speeches of members in the House and pronesených in its

the bodies are not subject to any restrictions, unless it is a non-public meeting or

their non-public parts.



(2) a delegation sent by the Assembly to pass the petition of ^ 3) into the building

The Chamber of deputies or, where the Chamber of Deputies and its bodies act, may have no more than

five members.



§ 11



Member permissions to request information and explanation



(1) a member is entitled to request from the members of the Government and senior administrative

offices information and explanations necessary for the performance of its functions.



(2) information and explanations are members of the Government and head of the administrative offices

required to provide members of Parliament within 30 days, if the provision does not prevent the

laws governing secrecy or prohibition of publication. ^ 4)



§ 12



Consent to prosecution of a Deputy



(1) the request of the competent authority of the assent of the House to the criminal

the prosecution of a Deputy, as well as the notification of interception of a Deputy in committing

a criminal offence or immediately after, shall contain, in particular, the definition of

deed, by which it, and its anticipated legal qualifications.



(2) the President of the Chamber of Deputies shall without delay decide whether the consent with the

surrender of the detainee, a Deputy of the Court, and their views shall notify without

delay to the competent authority. At the same time refer the application or notification

under the preceding paragraph to the mandate and immunity Committee to consider

and filing reports with the deputies. Of such request or notice

the Chamber of deputies at its first meeting the following resolution which

shall send to the competent authority within five days from its receipt.



Disciplinary proceedings



section 13 of the



(1) disciplinary proceedings shall be implemented against MEPs, who with his

the manifestation of being made in the House or in the Senate or in their bodies

committed the acts for which he could be prosecuted.



(2) disciplinary proceedings can be deployed against members of Parliament, which is the manifestation of

made in the House of Commons or in the Senate or in their bodies, travels

a Deputy, Senator, constitutional judge or other person who has the

permission to participate in the Chamber of Deputies and its bodies of law.



(3) the disciplinary proceedings against the Deputy

commits an offence and shall request the competent authority to discuss the offence of

discussion of the offense in the disciplinary proceedings.



(4) the mandate and immunity Committee shall initiate disciplinary proceedings on

the disciplinary offence referred to in paragraph 1 on the proposal of the President of

The Chamber of Deputies, or on its own initiative, of any disciplinary offence referred to

in paragraph 2, on the proposal of the injured and the offence referred to in paragraph 3 to the

the basis of the referral to the competent authority pursuant to a special legal

^ 4a) of the code.



§ 14



(1) the mandate and immunity Committee executes in the context of disciplinary proceedings

necessary investigation and MEPs against whom the disciplinary proceedings

provide the opportunity to comment and defended. After completion of the investigation

decide on the imposition of a disciplinary measure or control stops.



(2) for the offences, which can be discussed only at the proposal, it finds the mandate and

immunity Committee before initiating disciplinary proceedings, whether the proposal was

filed by an authorized person and that compliance with the other conditions laid down

special law. ^ 5)



(3) a member is entitled to be represented during the disciplinary proceedings to other

a member or by a lawyer.



(4) on the opposition of bias decide Organizational Committee which may

to order the case to another Committee.



(5) the proceedings of the Committee, who leads the disciplinary proceedings, are excluded

its members, which the disciplinary proceedings.



§ 15



(1) A disciplinary offence under section 13(2). 1 and 2 may be members of the

an obligation to apologize for the inappropriate statement within the prescribed period and

manner or impose a fine of up to one month

the salary of a Deputy.



(2) for the offense under § 13 para. 3 MEPs save penalty

for the offense down special legislation. ^ 6)



(3) the time limit and the way the apology referred to in paragraph 1 shall indicate, in the operative part

the decision imposing a disciplinary measure.



(4) disciplinary measures can be members of the Save to one year from the date of

When a disciplinary offence or offence to have occurred.



section 16 of the



(1) against a decision of the Committee responsible in the disciplinary proceedings are

Member of Parliament, against which the disciplinary proceedings, the right to appeal to the

The House within 15 days of receipt of the written decision.



(2) the Chamber of deputies to recall deputies after deliberation, decides that the disciplinary

confirmed, amended or repealed and the proceedings terminated or repealed

and the thing returns to the next control.



§ 17



If a member, imposed disciplinary measures

apologize under § 15 para. 1, in due time and manner

the examination, disciplinary action Committee, which he led, shall decide on the appropriate

the way the publication of disciplinary decisions or MEPs stores

a fine up to one of his monthly salary.



section 18



The proceeds of fines is the State budget revenue.



Riot actions



§ 19



(1) the President may, in the offensive behavior in the House save

members of the law enforcement measures, which is the admonition, and a recurring

improper behavior may exclude the offender from the Chamber until the end of

of the date on which to report there.




(2) Against the Chairperson's decision imposing a disciplinary measure

admonition or kicked out of the Chamber is a member may appeal to the

The House immediately after saving it. The Chamber of deputies without discussion

the Chairperson's decision will confirm or cancel. The decision of the House of Commons is

final.



(3) the reported member of Parliament must be able to participate in the vote.



section 20



Law enforcement powers are subject to the Chamber of Deputies Chairman next to

members of all the other parties to the Chamber of Deputies and the persons who are

the Chamber of deputies present in the premises reserved for guests, and the public

representatives of the media. If these people are behaving,

the presiding a meeting break, okay let lead violators

Parliamentary guards and reserved space is cleared.



PART THREE



THE MEETING OF THE CHAMBER OF DEPUTIES



section 21



The Meeting Of The Chamber Of Deputies



(1) meetings of the Chamber of Deputies is permanent. The meetings shall be convened by the President of the Chamber of Deputies

States, so that at least 30 have been initiated. the day after election day.

If it fails, the Chamber of Deputies shall meet 30. the day after election day. On such a

the circumstance notifies the Deputy head, in writing, of the Office of

the Chamber of Deputies (the "Registrar").



(2) meetings of the House of the resolution may be broken. The total time,

You may be meeting interrupted, may not exceed 120 days a year.



(3) at the time of the interruption of the meetings of the Chamber of Deputies is not running period referred to in section 91

paragraph. 1 and 2 for a discussion of the Bill in Committee and in § 103 para. 2

the minimum time for discussion of a documented chapter draft law on

the State budget in the Committee.



(4) the meetings of the Chamber of Deputies expire its term or

its dissolution.



PART FOUR



THE CONSTITUENT MEETING OF THE CHAMBER OF DEPUTIES



section 22



(1) the members of Parliament will meet after his election at the constituent meeting of the House.



(2) the constituent meeting of the Chamber of Deputies may meet soon as one day after

the expiry of the previous parliamentary term, the Chamber of Deputies.



(3) the constituent Chamber of Deputies shall summon the former President of the Chamber of Deputies, where the

Member of the. If the former Chairman of the Chamber of Deputies Member, shall convene a meeting for

provided that the Rivlin, former Vice President of the Chamber of Deputies, the oldest

and if not, the oldest Member of the newly elected Chamber of Deputies; If the

the convening of the inaugural meeting, convenes next oldest

Member of Parliament.



(4) the constituent Chamber of Deputies begins and until the election of the new President of the

It controls the Member who called it.



Article 23 of the



(1) the President of the constituent meeting of the House of the lodge the oath before

the Assembly of members.



(2) other members of the lodge the promise into the hands of the presiding the constituent

the Chamber of Deputies (§ 4).



section 24



President of the constituent meeting asks the House to take note of the

the establishment of the Electoral Commission for the elections to the constituent meeting of the Chamber of Deputies,

that was established from the proposals of the political groups (article 116, paragraph 2). Further

You can specify the number of members and make the establishment of the mandate and immunity

of the Committee.



§ 25



The Chamber shall elect its Chairman.



section 26



The President of the Chamber of deputies will take control of the meeting. On the proposal of the President, shall decide

The Chamber of Deputies about the number of Vice-Presidents and makes their choice.



section 27 of the



On the proposal of the President of the Chamber of Deputies about the number of verifiers and

shall decide on the proposal at their nomination.



section 28



The Chamber of Deputies shall set up their committees and provides the number of their members.



PART FIVE



OFFICIALS OF THE CHAMBER OF DEPUTIES



section 29



The President Of The Chamber Of Deputies



(1) the President of the Chamber of Deputies, in particular, it is for the



and) represent the deputies,



(b) propose to the President of the Republic appointing the Prime Minister, according to the article. 68

paragraph. 4 second sentence of the Constitution,



(c)) to receive the promise of the members of the Supreme Audit Office,



(d)) to advance the Senate Bill and a proposal for an international treaty requiring

the agreement of Parliament, the Chamber of Deputies, with whom he agreed,



(e) the President of the Republic to refer to) signing laws,



(f) send to the Prime Minister) to sign the legislation,



g) sign laws and House resolution or other instrument

issued by the Chamber of Deputies.



(2) the President of the Chamber of deputies also



and to call on the vacant alternate member) seat and issue him

a certificate that has become a member of,



(b)) to give consent to extradition was a member who was

He is apprehended while committing a crime or immediately after



(c)) to establish the order in which it will be Vice-Presidents

to represent,



d) convened to initiate and terminate the Chamber of Deputies and a joint meeting of the

The House and Senate,



(e)) at the time of the interruption of the meetings convened the meeting in front of the House

that deadline,



f) discontinue the Chamber of deputies in a mess, or if the Chamber is not

a quorum,



g) to appoint and dismiss the Registrar.



(3) the President of the Chamber of Deputies shall perform other duties set by law or tasks

the Chamber of Deputies shall assign to him. Pursues a different scope in cases

conferred by the Act of the Czech National Council, within the scope of its

the Bureau, ^ 7), unless the law provides otherwise.



section 30



Vice-presidents



(1) the Vice-presidents representing the President of the Chamber of Deputies on his instruction

or in a specified order.



(2) the representation of the Chamber's President are Vice-Presidents

the rights and duties of the President.



(3) the Vice-Presidents shall alternate in the management of the Chamber of deputies in order

the agreed with the Chairman of the Chamber of Deputies; in the absence of agreement, shall be determined by the order of the

the President of the Chamber of Deputies.



section 31



The Chamber's President or Vice-President may only be on the

a written request of at least two-fifths of all the members.



PART SIX



THE AUTHORITIES OF THE HOUSE



Committees Of The House Of



§ 32



The Chamber of Deputies shall be established from members of the mandate and immunity Committee, the Committee on Petitions,

the Budget Committee, the Audit Committee, the Organizing Committee, Election Committee,

Committee on European Affairs and the other committees on which they act.



§ 33



(1) in addition to the membership of the Committee to the mandate and the immune, Petitions and

an organization may be a member of a member of a maximum of two other committees.



(2) a member may be President only one Committee.



(3) a member who is a member of the Government, cannot be a member of the Committee. The President of the

and the Vice-Presidents are the only members of the Organizing Committee.



Committees



§ 34



(1) the committees activities are by their deputies.



(2) the Committee shall discuss the things that he told the Chamber of Deputies, and things

which shall act.



(3) at the time when the meeting of the House of Commons interrupted, committees do not act.



§ 35



(1) the constituent Committee meeting shall be convened by the President of the Chamber of Deputies. The Committee shall be governed by the

the Chairman of the House of Commons, responsible for the Member of the Committee until the selected

Chairman of the Committee is confirmed by the deputies.



(2) the Committee shall elect a Chairman at the constituent meeting. If the Chamber of deputies elected

Chairperson shall request the Committee to within the specified time, to choose a new

Chairman. If the Committee chooses a new President within a specified period, or

The Chamber of deputies of the new Chairperson, shall elect a Chairman of the Committee of Deputies.



(3) the Chamber may request the Committee to to the specified time limits, to choose a new

Chairman. If the Committee fails to do so within a specified period, or the Chamber of deputies of the new

Chairperson, the Chamber of Deputies, the Committee asks for the second time, to submit

the proposal for the confirmation of the new President. If so, the Committee even the second time

the specified time limit or the Chamber of Deputies does not do a new Chairperson, chooses

the new President of the Committee of the Chamber of Deputies.



(4) the Committee may, on a written request of two-fifths of its members elect a new

Chairman. The option could not be made earlier than after the expiry of seven days after the

submission of the proposal. If the Chamber of deputies of the new Chairperson, remains in the

the function of the original President.



(5) the Chairman of the Committee is taking its functions after the confirmation of the election of Deputies

or after the election of Deputies. Confirmation or by selecting the new President

The Chamber of Deputies shall cease performance of the preceding President.



(6) the Committee shall elect a Vice-President and verifiers.



section 36



(1) meetings of the Committee shall be convened by the Chairman and governing or authorized

Vice Chairman. If the Chairman is absent, the meeting shall be convened and control

one of the Vice-Chairmen of the Committee. If the President and the Vice-Presidents of the

absent, shall convene a meeting of the Committee and is governed by its member by the Committee or

the President of the latter.



(2) the Chairman is obliged to convene the meeting of the Committee, if provided for in the Chamber of Deputies

or if so requested by the President or by at least two-fifths of all

members of the Committee. In that case, shall convene a meeting of the Committee within the time limit laid down

The House or within 15 days of the request of the President of the Chamber of deputies or members of Parliament. In

other cases, it shall be convened by the Committee on the days that are determined by the

as a meeting days, if an absolute majority of Committee

its members otherwise.



(3) the Chairman of the Committee proposed to the agenda of the Committee and the time and manner

consideration of its individual points. Member of the Committee may propose to the

addition or amendment to the agenda. The Committee shall decide on the rules of procedure

day and hour of the meeting of the Committee shall always puts the "proposal for the date and agenda of the

the next meeting of the Committee ".



(4) After approval of the proposal on the agenda of the Committee for adoption of the proposal on

additions to the agenda and to change the period fixed for consideration of its

individual points need to be stressed to him approval by at least three fifths of

all members of the Committee. For the adoption of the proposal on the deletion of the approved point


show or its part consent by an absolute majority of those present

members of the Committee.



§ 37



Committee meetings are public, unless otherwise provided by this Act, or

unless the Committee, that meeting or part of it is private. The control in the

disciplinary matters is always non-public. Meetings of the Committee or its

the part that was declared to be non-public, can take part in

MEPs, the President of the Republic, members of the Government and persons who may

participate in the Chamber of Deputies and its bodies by law; other persons may

be present only with the consent of the Committee.



§ 38



(1) the Committee is able to pass resolutions, is the presence of at least one third of all

its members. Resolutions must be approved by an absolute majority of the

present members of the Committee, unless the law provides otherwise.



(2) members who are not members of the Committee, at the meeting of the Advisory Committee

the voice; to the present case, to express and to submit proposals to it,

However, they cannot vote.



§ 39



(1) meetings of the Committee shall participate in the MEPs, who are members of the Committee. Can

She participate in President of the Republic, members of the Government and persons who have

permission to participate in the meetings of the Chamber of Deputies and its bodies by law; can

be present at the Office Manager and the employees of the Office

Chamber of Deputies (hereinafter referred to as "the Office of the Chamber of Deputies").



(2) the Member of the Government and heads of other central public administration authority is obliged to

appear in person at the meeting of the Committee, if the Committee so requests and

to submit the required information and explanations if they provide

laws governing confidentiality shall not prevent or ban their publication. ^ 4)



(3) The Minister may give to the meeting of the Committee represented by another Member

the Government or its Deputy, if the Committee does not insist on his personal involvement.



(4) the Member of the Government, or the person who represents it, and head of the Central

Administrative Office can put experts on the meeting of the Committee.



(5) the President may, at the meeting of the Committee to grant the consent of the Committee, the word

and other persons.



section 40



(1) for the consideration of the case within the Committee, the President shall designate from among the members of the Committee

the rapporteur, who shall submit to the Committee a report on the matter.



(2) a minority of the Committee comprising at least one-fifth of all members

the Committee may designate a rapporteur for the meetings of the Committee, which shall submit their

present the report of the Committee (hereinafter referred to as the "expert report");

such a message may minorities deputies.



§ 41



(1) the Committee shall adopt a resolution on the results of its deliberations. Specified by the rapporteur

rapporteurs for the elaboration or resolution. The resolution of the

signed by the Chairman, designated by the Rapporteur of the Committee and the Committee of the authenticator.



(2) the Committee, if it does not flow under § 109 paragraph. 3, submit a resolution

Depending on the nature of the case the House or may be sent to Member Governments

or to the head of another central public administration authority. Member of the Government or

the head of another central public administration authority, to which the resolution of the Committee

According to the previous sentence has been issued, shall, within 30 days, if the Committee

has not set a longer period, to convey to the Committee the information and explanations which

they are requested by the resolution, if the provision does not prevent the laws

governing secrecy or prohibition of publication. ^ 4)



(3) If, after the hearing of the case the Committee does not accept the resolution referred to in paragraph 1,

the Committee Chairman shall draw up a record of the proceedings of the Committee, which informs about the

consideration of the case by the Committee. The record shall be signed by the Chairman, designated by the rapporteur

Committee and the Committee of the authenticator.



§ 42



(1) the committees may be held at the joint meeting, the Joint Advisory and

receive a common resolution. However, voting separately.



(2) unless otherwise agreed by the committees in joint resolutions, shall adopt each Committee

the resolution of its own.



§ 43



(1) a meeting of the Committee shall be recorded in writing, in which shall be entered the agenda of the meeting,

who meeting, what proposals have been made and who is, who the speakers

the following spoke in the debate, a list of the members of the rating

the final resolution to a single point agenda, indicating how each

Member of Parliament voted, and information about the outcome of the vote. In the case of other

the vote than of the final resolution, it shall be indicated in the minutes, as each

the deputies voted, if so requested by at the latest before the start of the relevant

vote any of the members of the Committee. Part of the write is complete lyrics

submitted written amendments and proposals for new masters,

resolutions, where applicable, records of the meetings of the Committee, statements and

other documents that were the subject of negotiations.



(2) the minutes after its validation by the Verifier shall be approved and signed by the Chairman

Committee not later than within 14 days from the end of the meeting. Oppose as follows

the agreed minutes can be applied at the next meeting of the Committee of

which shall decide. If the meeting of the Committee held in public, registration shall be published

manner allowing remote access. The approved minutes together with the resolution

of objections lodged against him, surrenders together with

attachments no later than two months from the end of the meeting. In the case of

joint meetings of several committees, chairpersons and

verifiers the committees.



(3) The meetings of the Committee shall be recorded in a sound recording, to be kept after

for six months. The Committee may decide on a longer time of its preservation. In

special cases the Committee may resolve that the audio recording

does not purchase. The rationale of this resolution must be included in the minutes of the

meeting of the Committee.



(4) if agreed on by the Committee, takes from the meetings of the Committee

těsnopisecký record and its transcript.



§ 44



(1) each Committee may set up to address specific questions or file

issues Subcommittee. A member of the Subcommittee may be just a member.



(2) the Subcommittee shall submit the results of its deliberations the Committee, that it has set up.



(3) For the activity and the Subcommittee shall apply mutatis mutandis the provisions of

activities and meetings of the Committee. Meetings of the Subcommittee shall not be public, unless the

the Subcommittee has not acted differently.



§ 45



The mandate and immunity Committee



(1) the mandate and immunity Committee, in particular,



and) examines whether individual members and alternates for the deputies were validly

elected, and presents its findings to the House of Commons or, as the case

the President of the Chamber of Deputies,



b) examines whether the mandate, and in case of doubt about the demise of the

mandate for the loss of eligibility or for the incompatibility of functions

with the performance of the functions of a deputy shall submit its observations with the suggestion to the President

House of Commons,



(c)) to determine whether they are in the immunity given to the conditions for criminal

the prosecution of a Deputy, performs necessary investigation and expeditiously allow members

in order to personally took part in the negotiations and to the point. report on the results

their findings for deputies,



d) results in disciplinary proceedings against members and decides on it.



(2) the mandate and immunity Committee is always non-public. May

to participate just by its members and other persons, for which it provides

The Constitution. Other persons may participate in the proceedings the mandate and immunity

the Committee only with his consent.



§ 46



The Organizing Committee



(1) the Steering Committee consists of the Chairman, who is Chairman of the House,

Vice-Chairmen of the Committee, whom are Vice-Presidents and other

members of the Committee proposing the MPs ' clubs and the establishment under the principle of

proportional representation.



(2) the Steering Committee may choose from among its members for two more

Vice-Chairman of the Committee.



(3) the meetings of the Organizing Committee shall not be public, unless the Committee has not acted

otherwise.



(4) the Steering Committee organizes and coordinates the work of the institutions of the House in

the scope of this Act and the resolutions passed by the Chamber of Deputies. In the performance of

These tasks is especially



and to prepare for the Chamber of Deputies), the joint meeting of the House and Senate and

propose to the Chamber of their term and show,



(b) the amount of time the resolution) provide for regular meetings of the institutions

House of Commons,



(c) recommend to the President of the Chamber of Deputies) the inclusion of bills

international agreements requiring Parliament's assent, statutory measures

The Senate, where appropriate, to other proposals in the draft agenda of the Chamber of Deputies and

design, which the Committee or committees to be přikázány,



(d) recommend to the President of the Chamber of Deputies) to the Chamber of Deputies submitted a proposal

resolution on the obligations of the Member of the Government appear in person at the meeting

House of Commons,



e) approving the plan of foreign relations delegation of the Chamber of Deputies, its bodies

and members,



f) to decide on the acceptance of foreign visits and the broadcast of the delegations

The Chamber of Deputies, and the members of its organs, and even outside of an approved plan

international relations,



g political groups about) may request the production of documents to draw contributions

provided from the budget of the House to cover their costs.



section 46a



The Electoral Committee



(1) for the purposes of the election of members of the Czech Television Council and the members of the Council of the Czech

Radio (hereinafter referred to as "the Council") shall set up the House of Commons Electoral Committee,

the members shall elect from the members according to the principle of proportional representation.



(2) if the number of candidates proposed by authorized organizations and

associations, more than three times the number of members of the Council is to be

elected, the Electoral Committee shall assess the proposals and proposed candidate

meeting the requirements laid down in this law for the option


The Chamber of Deputies candidates in a number of corresponding to three times the number of

members of the Council, who are to be elected. If the number of candidates

designed by authorized organizations and associations of higher than three times the

members of the Council, who are to be elected, the Electoral Committee shall submit to the Chamber of Deputies

the House to the choice of all proposed candidates complying with the requirements laid down in

of this Act.



(3) details of the procedure modifies the Chamber of Deputies, the resolution

which also determines to what extent the procedure referred to in paragraphs 1 and 2

It's the electoral regulations (Appendix 2).



§ 47



The Commission Of The House Of



(1) the Chamber of Deputies may from its members and other persons who are not

establish permanent or temporary Commission and establish them within your

the scope of the tasks. President of the Commission is always a member of the elected

The Chamber of Deputies. A member who is a member of the Government, cannot be a member of the Commission.



(2) all activities and conduct by the Commission shall apply the provisions of

activities and committees.



The Commission of inquiry



§ 48



(1) at the request of at least one-fifth of all members of the Chamber of Deputies may establish

for the examination of a matter of public interest Inquiry Commission. Chairman and members

the Commission of inquiry, which may just be the members of the Chamber of Deputies, elect.

A member who is a member of the Government, cannot be a member of the Commission of inquiry.



(2) the House resolution establishing the Commission of inquiry, contains

accurate determination of the case, which is to be examined, and the period within which

the Inquiry Commission shall present its findings with the deputies. About the design

the Chamber of deputies by resolution.



(3) the rules of procedure of the Commission of inquiry is an attachment no 1 of this Act.



(4) in order to clarify the relevant facts may the Commission of inquiry

to procure the necessary documents, require the necessary explanation and question

witnesses and the nature of things put experts and an interpreter. The details of the

obligation to testify, the thing about the summons and the demonstration ban

the hearing, the right to refuse to testify, on entitlement to fee, as well as the

the use of an expert or interpreter, and about their rights and obligations

lays down the rules of procedure of the Commission of inquiry.



(5) the Commission may, for the implementation of each of the operations listed

in paragraph 4, and for documenting their activities to recruit the required number of

Professional staff, particularly investigators and administratively

technical personnel, who carry out their activities on the basis of

credentials Commission of inquiry only and are bound by its instructions.



(6) the Commission of inquiry is usually public. On a proposal from a Member

the Commission of inquiry of the Inquiry Commission may decide that the conduct

the Commission of inquiry or a part thereof are non-public. It will do so always,

If the subject of the Inquiry Commission, classified information

related to defence or State security, or other serious

the classified information.



(7) the hearing or part of a Commission of inquiry that have been declared

for non-public, may, in addition to the members of the Inquiry Commission to attend other

If the personnel with their participation or consent of the Inquiry Commission

If so provided by law.



(8) the members of the Commission of inquiry, and other persons who participate in or

present negotiations the Commission of inquiry or a part thereof, which has been

declared to be non-public, are required to maintain the confidentiality of

the facts that come to their knowledge during the negotiations; deprived of this obligation

they may just be by resolution of the House of Commons.



(9) if the facts suggest an investigative Commission that was

committed a criminal offense, the Commission of inquiry can announce such fact

authorities active in criminal proceedings.



(10) for the operation and conduct of the Inquiry Commission shall be adequately

the provisions on the activities and deliberations of the Committee, if the rules of procedure of the inquiry

the Commission does not provide otherwise.



§ 49



Compensation for necessary expenses associated with participation in the conduct of the inquiry

the Commission and the compensation for loss of earnings to the persons invited to the hearing will determine the

the President of the Commission of inquiry. Entitlement to the refund shall not apply-it

the person entitled to the Commission within three days after its participation in the meeting of the Commission

or, after she was informed that the negotiations will not occur; It must be

the authorized person has been advised.



PART SEVEN



THE SUBJECT OF THE NEGOTIATIONS AND THE CHAMBER OF DEPUTIES



§ 50



The Scope Of The Chamber Of Deputies



(1) the powers of the Chamber of Deputies shall include in particular



and) discuss the Bills and pronounce them with the consent of,



(b)), together with the Senate to approve the electoral law, the law on the principles

negotiations and contact between both houses of Parliament, as well as between themselves and

the law on the rules of procedure of the Chamber,



c) quorum is about the law on the State budget,



d) adopt a resolution on the draft State final account



(e) to approve the legal measures of the Senate),



(f) an international treaty requiring discuss) the consent of the Parliament and of the

pronounce them with the consent of,



g) together with the Senate pass resolutions on proclamation of State of war,



(h)), together with the Senate to pronounce with the stay of foreign troops on the

the territory of the Czech Republic,



I) together with the Senate armed forces outside the territory of the

The United States,



j) adopt a resolution along with the Senate, the President of the Republic of

compelling reasons to exercise its authority,



to control the activities of Government) Act of confidence the Government and adopt a resolution on the

no confidence in the Government,



l) discuss the responses of the Government and its members to written parliamentary questions

members included on the agenda of the Chamber of Deputies,



m) President of the Republic to propose the appointment and dismissal of the President and

the Vice-President of the Supreme Audit Office,



n) elect and dismiss members of the Supreme Audit Office,



o) elect and dismiss the Chairman and Deputy Chairmen of the House and the number of

the Vice-Presidents,



p) establish committees and specify the number of their members,



q establish the Commission and establish) number of their members,



r) set up Commission of inquiry and to determine the number of their members,



with the Chairman of committees in the confirm) their function after the election of the Committee,



t) in the case of re-elected Chairman of the Committee by the Committee to elect the Chairman of the Committee and the

propose to the Committee the option of the new President,



u) agree to a criminal prosecution of a Deputy,



the recall of a Deputy in) against decisions in disciplinary proceedings (article 16)

and on the appeal against the decision of the President of the House of imposing

disciplinary measures (article 19 (2)),



x) approving the rules for the management of political groups with a contribution

According to § 78 para. 2 and 4,



y) adopt a resolution on the observations on the draft acts and documents of the European Union,



on the proposal of the Government) approving the consideration for the acquisition of the assets of the Czech consolidation

Agency in the event that the consideration for the transfer of such assets exceeds the

one calendar year 1 billion. CZK.



(2) the Chamber of Deputies shall exercise other powers, if so provided by law.



§ 51



Convening meetings of the House of



(1) the Chamber of Deputies shall be held at the time of the meetings of the Chamber of Deputies.



(2) the Chamber of Deputies shall be convened by its Chairman, if so provided by law, or

on the basis of a resolution of the House.



(3) if it is not in the resolution told the meeting held, the President shall convene an

The Chamber of deputies meeting no later than 30 days after the adoption of the resolution.



(4) if so requested by the calling of meetings of the House of at least one-fifth of all

the Chairman shall convene a meeting of the members not later than ten days from receipt of

the request; the request must be made in writing and must contain a draft agenda

the negotiations.



(5) at the time of the interruption of a meeting may be convened by the Chairman of the House of representatives to the

the meeting before the deadline, which is the meeting resumed. It will do so

always, if so requested by the President of the Republic, the Government, or at least one

one-fifth of all deputies, and within ten days from receipt of

request. The request must be made in writing and must contain a draft agenda

the negotiations.



(6) the convening of the members of the Chamber of deputies must be notified at least five

days in advance. If this time limit has not been complied with, a member may propose

adjournment of hearings; such a proposal the Chamber of deputies by a vote without

the debate.



Discussions at the meetings of the Chamber of Deputies



§ 52



(1) the deputies in the Chamber permanently reserved seat.

Seating for members is based on their belonging to the Group

the Club and subject to the approval of the House.



(2) the Chamber of Deputies participating in MEPs. Can participate

President of the Republic, members of the Government and the persons that have permission

participate in the Chamber of Deputies and its bodies by law; can it be

present head of Office and the determination of the Office staff.



(3) the Chamber of Deputies may participate in other persons, if this

The House of the consent; the President may grant them a Word.



(4) in addition to the persons referred to in paragraphs 2 and 3 are to the Chamber

access to only those who have the express permission of the President of the Chamber of Deputies.



(5) the presence of other persons is permitted only to the number of seats in the

premises reserved for guests, the public and the media

resources.



§ 53



(1) the Chamber of Deputies is launching their daily negotiations first at 9 am and ends

no later than 9 pm. The vote on the draft law, the amendments

proposals to them, and international agreements that require the consent of the

Parliament and amending this time for voting, you can start no later than

19 hours. At the request of at least one-fifth of all deputies, or two


political groups, the Chamber of Deputies may otherwise.



(2) before the end of each of the rules of the day reports the President day, hour and

the agenda of the next meeting.



(3) the Chamber's meetings are not held on the Monday, on Saturday and Sunday, if

the Chamber of deputies can carry otherwise.



§ 54



(1) the Chamber of Deputies President at any given time, regardless of

the number of present deputies.



(2) Meeting chaired by its President or Vice-Presidents in

agreed order.



(3) the Chamber of Deputies shall designate from among the verifiers for each meeting generally two

the authenticator.



(4) the Chamber of Deputies on a proposal from its Chairman, the agenda of the meeting, or

way of discussing the various agenda items. If one of the rules of procedure

the days of the Chamber of Deputies Thursday, putting on this day section for answers to

written parliamentary questions. If one of the Conference days, the Chamber of Deputies

Thursday, on this day the "Oral questions". If this is not

The Chamber of Deputies on Thursday, oral parliamentary questions and replies to the written

questions in the agenda will not save. If they are meeting days meetings

The Chamber of Deputies Wednesday and Friday, putting on these days the third reading of the proposals

laws. The period provided for in § 95 para. 1 must be maintained. On the classification of

the third reading on the other meeting days of the Chamber of Deputies. On the proposal of the

the inclusion of the third reading on the other meeting days cannot vote in the Chamber of Deputies,

to submit an objection against it if at least two of the clubs.



(5) the Committee, group or member may propose an amendment or

complement the show. On the show, where appropriate, a proposal for its amendment or supplement

the Chamber of deputies by a vote without debate.



(6) during the meeting of the Chamber of Deputies may vote without debate to move

the point of the approved agenda, approved the agenda of the change or supplement. Presentation

the proposal should not exceed five minutes; This restriction does not apply to

Members referred to in section 67. For the withdrawal of the words shall apply mutatis mutandis the provisions of

factual note (section 60). The show can be approved during the meeting of the House of

expand only in exceptional cases. A proposal to add the approved agenda

The Chamber of deputies cannot be discussed, raise an objection against it to at least two

political groups or 20 members.



(7) if the meeting is convened pursuant to § 51 para. 4 or 5, the Chamber of Deputies

only about the show referred to in the request. The provisions of paragraph 4, second sentence, and

a third classification of written and oral questions and paragraphs 5 and 6 of the

change to the agenda in these cases do not apply. In these cases,

also apply the provisions of § 97 para. 3 the first sentence of the proposal

the Act, section 97 Senate rejected paragraph. 4, the first sentence of the proposal

Bill returned by the Senate with amendments and article 98 para. 2 sentence

the second submission of the law returned by the President of the Republic.



(8) the Chamber of Deputies may vote during a meeting without debate to merge

debate to two or more points of the show. It may also discontinue

discussing the point of the show, and further negotiations continue about him.



(9) the Chairman of the parliamentary Club and the President may propose

the interruption of the Chamber of Deputies. Such a proposal Chamber of deputies without

the debate.



section 55



If agreed on how the Chamber of Deputies, is the Member of the Government must be present personally

the Chamber of Deputies.



§ 56



(1) the Chamber of Deputies is generally open to the public. On the proposal of the Government or a member of

may the Chamber of Deputies, that meeting or part of it is non-public, in particular

If they are on the agenda of the classified questions relating to defence

or State security or other serious, classified information.

Deliberating the draft law on the State budget, the draft State

the final account, tax laws and bills on the fees

is always public.



(2) the Chamber of deputies or a part thereof, which has been declared

non-public, may in addition to the President of the Republic and deputies

members of the Government; other persons may attend or be such

present in the meeting room or in the places reserved for guests,

the public and media representatives only with the consent of the House.

On the participation and the presence of other people at the meeting of the Chamber of Deputies

a vote without debate.



§ 57



(1) discussion of the point of the show, which is to serve as a basis the Council

Press, if all members such a basis timely delivered.

House print, unless the Bill is at least 24 deputies

hours before his consultation. If this time limit has not been respected, you may

Member to propose an adjournment of the hearing on this point of the agenda. On the proposal of the

adjournment of hearing the Chamber of deputies by a vote without debate.



(2) negotiations on the agenda of the Chamber of Deputies shall as a rule

the petitioner. The Senate, the Government and the Council of a higher regional

Government Unit may act only by their members, who were in such a

specially commissioned. In the case of a proposal from the groups of Deputies

a member who is a member and which by this group.



(3) After the rapporteur, that informs about the content

the present case and the results of the deliberations of the Committee. If it is a thing

discussed in any Committee, or the rapporteur has not been designated by the Committee, shall determine the

newsletter the Chamber of Deputies. Member of Parliament, to which the application relates, shall, in such a

agree to a proposal. If the case is discussed the more committees, will perform

the rapporteurs of the committees involved, if the committees have agreed on

Joint Advisory.



§ 58



(1) after the performance begins, the Chairperson-Rapporteur debate. First,

the general debate is held, and then debate the detail. During the General

the debate can file a motion for the adjournment, rejected or to another body

The Chamber of Deputies and a proposal for another master. During a detailed discussion may be submitted

proposals for an adjournment, rejected or another authority of the House of Commons, suggestions

other proposals for amendment of the master and the eventual proposals, additional and

conditional (section 63 (1)).



(2) Members shall be reported to the debate in writing, either before

at the meeting of the President of the Chamber of Deputies, or during a meeting with Chairman until

end of debate. Members may log in to the debate and raising

of the hand. Written application shall prevail.



(3) in the opening of the debate, the Chairperson shall notify the logged-in speakers. The word

granted in the order in which they signed in writing about them, and then the other

logged-in. The rapporteur shall give a word during the debate, whenever

so requests. Speaker, responsible for the opinion of the political groups to make things

the Club shall be the word at any time until the end of the debate. When granting

words next to the speaker notifies the President that his performances

will follow. The words may assume just because who is President

It grants.



(4) who is not present in the Chamber at the moment when he's granted

the Word loses the order. If not present or immediately prior to the termination of

the debate, his application shall be forfeited.



(5) if it wants to take part in the debate, President, control passes to the meeting.



§ 59



(1) the Chamber of deputies to the present point shall act without discussion at

limitation of speaking time, which shall not be less than ten minutes. Restrictions

speaking time does not apply to the Member in charge to present to the point

the opinion of the political groups.



(2) the Chamber of Deputies may decide, without discussion, to the same matter, a member may

get out no more than twice.



(3) in another debate on the other members and, if any

queries on them through the Chairman.



(4) the Member has to speak to the present case. If it deviates from it or

exceeds a target deadline of the rhetorical, the presiding Member

warn and call it. Stray-if their manifestation of the limits

decency, the President called to order. Did not lead to a double

notice to remedy, he may withdraw the word. Opposition members

the decision on the withdrawal of the words of the Chamber of deputies without discussion.



section 60



(1) a member may log on to a factual note, which responds to the

the progress of the debate. Factual note shall be treated as a procedural proposal

concerning the way the hearing of one section of the show. You cannot, however,

apply the substantive views on the issue under discussion. A member who is

log on to a factual note, gets the word, but without

interrupt the person who is speaking.



(2) presentation of factual notes or a possible answer to the factual

comment another Member must not exceed two minutes.



(3) unless it is a factual comment, or reply to a comment

or if the Member of Parliament for their presentation, he may

presiding Chairperson. The Chairperson's decision to withdraw the words

According to the previous sentence is final.



§ 61



A speaker may not be interrupted by anyone, with the exception of the Chairperson's permission

pursuant to section 59 paragraph 1. 4 and § 60 para. 3.



§ 62



If the President of the Presidency leaves the table, the meeting is adjourned.



§ 63



(1) a member may be given in the debate to present case proposals. They have a

refer to the particular case of the present point, and one of them has to be obvious,

What is the Chamber of Deputies. The Chairperson may request the members to

its proposal or submit in writing his. The proposals are:



1. a proposal for an adjournment



and a proposal for an adjournment) proposes to the present proposal was not

immediately, but that it was either at the time of the later,


expressed certain external links, or a condition that must be

first met, or that the hearing was adjourned for an indefinite period,



(b)) this proposal can be submitted amendments to limit its

adjournment or the condition to be met before discussing the proposal,



(c) a proposal may be revoked;), if adopted. A proposal for revocation may be filed

only those who voted for the proposal.



2. Motion to dismiss



and the adoption of the proposal for rejection) has the effect that the present proposal

will no longer be the subject of debate or voting,



(b)) the draft amendment, cannot be



(c)), adopted a proposal cannot be revoked.



3. the proposal to refer to another body of the House of



and this design is present), the proposal passed to assess any

authority of the House of Commons. Part of the proposal is the period within which the designated authority

Deputies,



(b)) can be given to this proposal, amendments to the authority to which the

the proposal is to be referred, and the time limit laid down for discussion,



(c)), adopted a proposal cannot be revoked. You can, however, propose that the draft

returned to the House of Commons, if the designated authority has not complied with the time limit set for

presentation of the opinion.



4. the proposal for another master



and) is presented in the same case, multiple originals of the Bill or

House resolution, the Chamber of deputies that the draft will be debated,



(b)), adopted a proposal cannot be revoked. However, if the present draft in

the text of the amendment is not accepted, can be designed to

the next draft of the master discussed previously rejected.



5. the draft amendment



and Amendment) are deleted, extend or amend certain

under the original proposal,



(b)) to the proposed amendment can be given other amendments.

Amendments to other amendments are not acceptable,



(c)), adopted a draft can be revoked if it has been received. The proposal for the revocation of the

may submit only one who voted for the proposal.



6. Design prospective, additional, conditional



and if in the debate), it is shown that the decision of the present case requires

the decision in another question, is it possible to submit a proposal for the eventual.

An additional proposal extends or adds to the original proposal, if so

You cannot make a proposal for an amendment. Conditional approval of the proposal

the validity of the resolution makes the fulfillment or non-fulfilment of certain conditions.

The conditional proposal cannot be accepted for the approval of bills



(b) the applicant shall, on) what type of design it is, and only President meeting

may indicate the design challenge; in doubt, the Chamber of Deputies

the vote,



(c)) on the proposals referred to in point (a)) may be given to the amendments,



(d)), adopted a draft can be revoked if it has been received. The proposal for the revocation of the

may submit only one who voted for the proposal.



7. The proposal for the deletion of the part of the proposal



and this proposal is deleted) the whole part of the proposal, after which the proposal

hears, for example, section, section, paragraph, etc.



(b)) to the application can be submitted amendments to the scope of the deletion of the part

the design,



(c)), adopted a draft can be revoked if it has been received. The proposal for the revocation of the

may submit only one who voted for the proposal.



(2) if it is proposed in the debate, a member may or

propose the present case the applicant up to the time when the

přednesenému draft opinion Committee designated Deputies, or

of the clubs. At the same time can suggest when the hearing

broken. On the proposal of the interruption of the hearing of the Chamber of Deputies and

at the same time can specify a deadline by which the specified Committee shall provide an opinion on the

přednesenému design.



(3) a member may submit a proposal in writing, if the debate will refer you to

a copy of the proposal published in electronic form and at the same time passes

the draft paper to the rapporteur and Chair.



§ 64



An applicant may withdraw its proposal to end the debate. For

the withdrawal of the draft law, the provisions of § 86 para. 6.



§ 65



(1) Members shall have the right to speak and make proposals in their native

language. If a member does not speak English, is his speech to Czech

language, provided that at least one Deputy. Written proposals

submitted in a language other than the English language shall be translated into the Czech language.



(2) if another speaker of English, proceed as indicated in the previous

paragraph apply mutatis mutandis.



§ 66



(1) the Chairperson closes the debate, if they are not logged in to the debate

other speakers.



(2) after the end of the debate, the Chairperson shall grant the final word

to the applicant and to the rapporteur. The rapporteur and the rapporteur can final

the word surrender.



(3) the Chamber of Deputies may resolve without debate to reopen

the debate, to begin a vote on the final resolution. The debate is

restarted even if takes the words before voting on a final

the resolution of the Member of the Government. For their newly launched debate applies

the provisions of paragraph 2 accordingly.



§ 67



Whenever they so request, shall be granted a Word



and the President of the Republic),



(b) the Member of the Government)



(c)), the Chairman and Vice-Chairmen of the House,



(d) the Chairman of the parliamentary Club)



e) parliamentarians, who is Chairman of a political party or political

the movement to which those members who are members of the Group

established at the beginning of the electoral period (§ 77 para. 1 and 5).



§ 68



The minutes of the meetings of the Chamber of Deputies



(1) the Chamber of Deputies shall be recorded in writing, in which shall be entered the agenda of the meeting,

who meeting, what proposals have been submitted, the Chairperson in

the debate, the number of present deputies and an overview of the results of voting.

Part of the write is complete texts submitted written proposals,

resolutions, statements and other documents that were the subject of

the negotiations. If the voting public and has been prepared for information about

the result of the vote (article 76, paragraph 2), such information to

the registration.



(2) the minutes after its validation by the Verifier shall be approved and signed by the Chairman

House of representatives not later than 15 days after the end of the meeting. The approved minutes are

constitute an authentic record of the meeting and shall surrender to the store, together with the

attachments no later than two months from the end of the meeting.



(3) the Chamber of Deputies shall be recorded in the report submitting the exact Těsnopisecká

the progress of the negotiations. Each speaker may within ten working days

from the end of the meeting to verify the accuracy of the record of his speech. In doing so, shall propose to the

fix grammatical errors and weaknesses, which arose in the making

record. Must not, however, change the language, content, and purpose in their performances. If

speaker těsnopiseckého transcription of the record within the prescribed period,

the record is considered trusted. About the verifiers.

Any dispute will decide definitively the Chamber's President.



(4) Of the Chamber of Deputies shall be effected whether or not the audio recording to be kept

for at least six months.



(5) a non-public deliberations shall be effected only if the Těsnopisecká message

If the Chamber of Deputies Act; in this case, the Chamber of deputies also

decides whether to Těsnopisecká report published, and shall determine the scope and

the manner of publication.



PART EIGHT



THE VOTE IN THE CHAMBER OF DEPUTIES AND ITS BODIES



Voting at meetings of the House of Commons



§ 69



(1) members shall assign an identification card that allows him to vote

the voting device. MEPs may be through the presiding

issued identification card. President at the same time this

Deputies.



(2) after the entry to the Chamber on by using

voting system. When leaving from the Chamber out.



(3) voting shall be deemed present

a member who is present in the Chamber and in the interval that is specified

for voting is through the voting system is logged on. If it is to

President meeting of doubt as to the correctness of the number of registered members

in the Chamber, or if it suggests any Member, you may sign-in

Cancel and invite them to sign up again.



(4) when the voting papers are for the present members shall be deemed to

who received ballots.



(5) the Chamber of Deputies is decided by a vote on each proposal. The voting controls

President of the meeting. Is obliged to point out that it will be undertaken

the vote.



(6) the President can vote first for the draft and then against the proposal.



section 70



(1) the Chamber of Deputies is quorate with the presence of at least one

thirds of all deputies.



(2) to the current House resolution must be approved by an absolute majority of the

the members present, unless the Constitution provides otherwise.



(3) to the adoption of a Constitutional Act and consent to the ratification of international

the contracts referred to in article 3(1). Article 10A(1). 1 ^ 8) of the Constitution requires the consent of

a three-fifth majority of all deputies.



(4) to the adoption of the resolution on the Declaration of a State of emergency or war

State and to the adoption of a resolution on the acceptance of the armed forces of the United

States outside the territory of the United States or with the stay of the armed forces

other States on the territory of the Czech Republic, as well as to the adoption of a resolution on the

participation of the Czech Republic in the defensive systems of the international organization,

which is a member of the Czech Republic ^ 9), must be approved by an absolute

the majority of all deputies. Consent of the half majority of all members is


Furthermore, the Chamber's vote on the Bill rejected

The Senate, voting ^ 10) the Chamber of Deputies about the law returned by the President

States ^ 11) and the Chamber of Deputies vote on censure Government. ^ 12)



(5) a consent to the filing of the constitutional lawsuit against the President of the

the Republic to the Constitutional Court for treason or for gross violation of

The Constitution, or other components of the constitutional order must be approved

a three-fifth majority of all deputies. If the Chamber has agreement to 3

months from the date on which the Senate asked for it is true that consent was not

given ^ 12a).



§ 71



Its internal ratios and more detailed rules in their conduct regulates

The House resolution. Design of such a resolution shall be forwarded to all members

at least 24 hours before voting on it.



§ 72



(1) after the end of the debate the rapporteur shall notify, in what order will be about

the proposals to a vote. If after-given more proposals, the vote in the order in

they were submitted to, and it gradually according to the groups:



1. a proposal for an adjournment,



2. the motion to dismiss,



3. the proposal to refer to another authority, the House of Commons,



4. the proposal for another master,



5. the draft amendment,



6. Design prospective, additional, conditional,



7. the proposal for the deletion of the part of the proposal.



(2) if it is submitted more proposals to modify the same things only in terms of

quantity, time, people, or places, the number of members of the first finds

supporting individual suggestions and then vote on them in order according to the

the number of supporting votes.



(3) Excludes the proposal received a further proposal, about this additional proposal is no longer

shall not vote. If there is a dispute, the Chamber of Deputies.



(4) before the vote, with the precise wording of the proposal repeats, if not filed

in writing. The rapporteur may draw attention to the relationship with other proposals.



(5) the Chamber of Deputies may resolve that they will discuss each part of the

the proposal, which will be voted on separately. After a separate vote on the

parts of the draft or after acceptance and rejection of the amendments with the

at the conclusion of the vote on the proposal as a whole.



section 73



Ways to vote



The vote publicly or secretly. You can only vote on laws publicly.

The method of voting, if it is not specified by law, shall propose to the President.



§ 74



Public voting



(1) Public voting equipment and the raising of the hand,

unless the law provides otherwise or unless the House of Commons on another way

the public vote.



(2) when a voting member shall vote for the proposal, or

against the proposal by presses a button voting system at any time

interval that is specified for the vote and raise your hand. Other manifestations of MPs

shall be construed as abstentions.



(3) if there is a malfunction of the voting system, it must vote again.

If the fault cannot be removed, the Chamber of Deputies for another

the method of voting.



(4) when you are reading the votes cast by members in alphabetical order

starting with the Deputy, which the Board President. The invoked member

"design" or "design", and the vote

you say "abstentions". President each answer. Another manifestation of the

a deputy shall be considered as abstention.



(5) does not apply if the voting system, votes are usually

by raising their hand. The results of the vote are finding skrutátoři, which

Specifies the Office Manager. Of objections against the person decides to skrutátora

The House of Commons without debate.



§ 75



Secret ballot



(1) Secretly vote voting tickets. By secret ballot shall be elected

the President, the Vice-Presidents, the Chairmen of the committees and commissions; in

other cases, voting secretly, if provided for by a special law or

If agreed on how the Chamber of Deputies.



(2) the number of present deputies in a secret ballot is considered to be the number of

issued ballots.



§ 76



The results of the vote



(1) the President or other person, if so provided by law, always

the result of the vote by stating the serial number of the ballot, shall communicate the number of

MPs, the number of votes cast for and against the proposal and design

reports whether the proposal was accepted.



(2) voting machine prints out information about the outcome of the vote, from which

It can be seen how the Member voted.



(3) information on the outcome of the vote will be published in electronic form.

This does not apply in the case of meetings or a non-public part.



(4) if the result of a public vote on the procedural design completely

Obviously, it is not necessary to identify the exact number of votes. This does not apply,

If even a single member of Parliament, to be followed by

of paragraph 1.



(5) any Member may raise a vote or immediately after it

an objection to the course or outcome of the vote. Such opposition shall

the Chamber of deputies without discussion.



(6) if the Chamber of Deputies, the opposition must vote again. If you are in the

this case, the voting device vote, will ask the President

the authenticator to the Chamber of Deputies votes so and found the results

the vote.



PART NINE



POLITICAL GROUPS



§ 77



(1) members may form themselves in the political groups, in accordance with the

belonging to political parties and political movements (hereafter referred to as

"political party"), for which they stood in the election. MEPs

belonging to one political party may only create one

the Group of. The merging of clubs is permissible.



(2) during the electoral period may be set up a new group,

composed of members of the other political side than the

they were elected in the elections, or the new Club members who, in the course

the parliamentary term have become independent members of Parliament. To establish the Club as

the first sentence needs to be at least ten deputies. The Club is set up as follows

not subject to the provisions of § 78 para. 2 and 3. If during the election

period, the number of members of the Club below this threshold, the Club is cancelled. MEPs,

who were members of the defunct Club, can become members of another club or

left without membership represented the Club.



(3) group established under paragraph 2 shall not be entitled to pro-rata

representation in the bodies of the Chamber of Deputies if the Chamber decides otherwise.



(4) a member may be a member of only one group.



(5) for the establishment of the parliamentary Club in the beginning of the new parliamentary term

they are entitled to the Chamber of Deputies for the members of the election to the candidate separately

political party. To establish the Club in the first sentence it should be at least

three members of Parliament.



(6) the establishment of the parliamentary Club draws up a writing that is signed by

all of the founding members of the Club.



(7) the group after its establishment shall notify the Secretariat in writing

President of the Chamber of deputies of the name of the Club, the name and surname of its President, names and

the surname of the Vice-Presidents and the order in which the President of the Club in the House and

its bodies in his absence they represent, and the names of its

other members. The announcement accompanied the establishment club enrollment. During

the election period shall be notified whether or not the names of members who have ceased to be members of the

Club, or become its new members. Performances from the Club can

notify in writing to the Chamber and member of the performances

refers to.



(8) on behalf of the parliamentary group of the Club is its Chairman. In the case of

the absence of the President acting on behalf of political groups, and shall exercise the rights

President Vice-President under this Act.



§ 78



(1) the political groups are entitled to use the room for its activities

in the premises of the Chamber of Deputies, including the necessary technical resources.

The Chamber of Deputies may provide by resolution for details.



(2) to cover the costs to all clubs provides a contribution from

the Chamber's budget, depending on the number of members who are

the members of each of the clubs. Political groups with management rules

This contribution containing the amount, terms and conditions, rules

for his drawing and how to record keeping, accounting and control

propose for each calendar year the Organizational Committee and approved by the

The Chamber of Deputies.



(3) the political groups shall keep a record of the manner provided

posts. If agreed on the Organizing Committee, he shall submit to the

of the clubs ongoing registration and billing.



(4) the Approved amount of the contribution for the political groups, non-governmental

political parties have multiplied by a factor of 1.3 and modified

the amount of.



PART TEN



JOINT MEETING OF THE HOUSE AND SENATE



§ 79



(1) the President of the Chamber of Deputies convened a joint meeting of the Chambers

Parliament.



(2) for the conduct of the joint meeting Chambers of the law applies.



§ 80



cancelled



§ 81



The President of the Chamber of Deputies shall convene after the election of the President of the Republic a joint

the Chamber of Deputies and the Senate, to which the President of the Republic shall lodge a promise to

the hands of the President of the Senate.



PART ELEVEN



NEGOTIATIONS ON THE CONFIDENCE OF THE GOVERNMENT OF



Request of the Government for the vote of confidence



§ 82



(1) after the appointment of the Government shall be placed on the agenda of the President of the Chamber of deputies of the nearest

the Chamber of deputies of the Government's request for the vote of confidence so that it can be

discussed at the latest within 30 days of the appointment of the Government.



(2) the request of the Government, the Chamber of Deputies Act, whether pronounced the Government trust.



section 83



(1) the Government may submit a request to the House vote of confidence.



(2) the Government shall be entitled to request that the Chamber of Deputies ended a hearing

the Government's draft law, within three months of its submission, provided that

Associates a request for vote of confidence.




(3) if the Government asks for the vote of confidence under paragraph 1 shall be convened by the President

The House, so that the request was being dealt with within 14 days after its submission.



§ 84



Motion of censure on the Government



Motion of censure on the Government may file, in writing, of at least 50

members of Parliament. To discuss such a proposal, the President shall convene a meeting immediately to the

The Chamber of Deputies.



§ 85



A request for a vote of confidence and a motion of censure on the Government



(1) on the request of the Government for the vote of confidence, or on a proposal to give the

confidence in the Government, shall promptly inform the political groups and committees. After

the debate is proceeding to a vote under the names.



(2) the adoption of a resolution for the vote of confidence, the Government requires the consent of

by an absolute majority of present deputies. To the adoption of a resolution establishing a

pronounced Government distrust, requires the consent of half majority of all

members of Parliament.



(3) if the Chamber say the Government trust or distrust, she said

It shall notify the President of the Chamber of Deputies President of the Republic.



PART TWELVE



THE NEGOTIATIONS ON THE DRAFT LAWS



Proposals laws



§ 86



(1) a draft Act may bring a member of Parliament, a group of Deputies, the Senate, the Government

or the Council of a higher regional self-governing unit (hereinafter referred to as

"the complainant"). The Senate, the Government and the Council of a higher regional

Government Unit may act only by their members, who were in such a

specially commissioned. With regard to the proposal from a group of MPs, justify it

a member who is a member and which by this group.



(2) the Bill must contain the exact wording on what is to be

The Chamber of Deputies.



(3) the part of the Bill's explanatory memorandum, which justifies the

understanding of the new legislation. It shall evaluate the valid legal status, and

explain the need for new arrangements in its whole (General part)

individual provisions (special part). The explanatory memorandum also contains

the expected economic and financial reach of the proposed adjustments, in particular

the demands on the State budget, budgets of regions and municipalities and the assessment of the conformity

the draft law with the international conventions referred to in article. 10 of the Constitution and with the

the constitutional order of the Czech Republic.



(4) if it is to be a law issued by the implementing regulation, the organizational

the Committee requested from the claimant's design. Proposal for such a regulation

the applicant shall file, always, is to take effect at the same time with the law.



(5) if the amendment to the Act, the proposal shall be submitted with the wording of the applicable

the law, or part thereof, to which the amendment refers to,

the proposed changes and additions.



(6) the applicant may withdraw the bill back up to the start of the debate in the

the third reading of the Bill. Then, such a proposal may take back just

the consent of the House of Commons.



§ 87



(1) the Bill shall be presented to the President of the Chamber of Deputies. It shall forward the

the Organising Committee.



(2) the Bill shall be forwarded to all members. If the applicant is not

the Government, the President of the Chamber of Deputies requesting it within 30 days of delivery

the request to draft its opinion expressed.



(3) the Government shall send its opinion on the draft law to the President of the Chamber of Deputies.



§ 88



(1) the Government of a draft law, or fails to, the Government of the

such a proposal within 30 days of receipt of the request, shall recommend to the 15 days

the Organizing Committee to the President of the Chamber of deputies to include the proposal of the law

with the opinion of the Government, was presented in a timely manner, in the draft agenda of the meeting

The Chamber of Deputies. At the same time, propose that the Committee should be the guarantee, where appropriate,

that the next Committee or committees is to be commanded by design, and determine the

the rapporteur for the first reading.



(2) the President of the Chamber of Deputies shall take into account the recommendation of the Organizing Committee and

shall decide on the inclusion of the draft law in the draft agenda of the next meeting

The Chamber of Deputies.



(3) comply with the Organizing Committee in a timely manner the obligations referred to in paragraph 1,

the Chairman of the Bill shall be included in the proposed programme Chamber of deputies without

recommendations of the Organising Committee shall be determined by the rapporteur for the first reading and

proposes that the Committee should be a guarantee, or that the next Committee

or committees is to be commanded by the Bill.



§ 89



The Bill with the opinion of the Government, was presented in a timely manner, shall be delivered to

members and all clubs at least ten days before the Chamber of Deputies

that was to be his first reading.



First reading of the draft law



§ 90



(1) the applicant shall indicate the Bill; After the rapporteur, which

determine the Organizational Committee or the Chairman of the Chamber of Deputies (§ 88). After the performance

of the applicant and of the rapporteur, held a general debate.



(2) an applicant may, at the same time with Bill, suggest the House,

draft law agreed already in its first reading. Justification

such a proposal must be stated in the explanatory memorandum. In the case that

This is because the implementation of obligations arising from contracts, which the United

Republic, the offeror shall submit a proposal for a Czech translation of the complete

the texts of those laws, to be carried out.



(3) the application referred to in paragraph 2 cannot be discussed if they make against him before the

closing the general debate the objection of at least 2 of the clubs or 50

Members, or in the case of the draft constitutional law, the draft law on the State

budget or international agreement under article. 10 of the Constitution.



(4) the proposal could not be discussed at the meeting, which convened were not members of the

notified pursuant to § 51 para. 6.



(5) If a request pursuant to paragraph 2, the Chamber of deputies after the end of

the general debate that will continue in the negotiations so that it can with the proposal

agree to act already in its first reading. If the House of such a

the proposal, approved by the President on the proposal of the law a detailed debate.



(6) in a detailed debate referred to in paragraph 5 or amendment may be made

other suggestions and can only suggest a fix the effective date in the Bill

and its legislative, technical, grammatical, or printing

errors. At the conclusion of the first reading, the Chamber of Deputies Act after the final performances

the applicant and the rapporteur, that the Bill gives its assent.



(7) if it is not filed in accordance with paragraph 2, or the House of such a proposal

approved or expressed consent to the draft law referred to in paragraph

6, the Chamber of Deputies, that returns the bill sponsor for

completion of or that it be rejected. Unless so orders design

law to discuss the guarantee Committee, where appropriate, the further the Committee or

the committees, in accordance with the proposal of the Organizing Committee or the Chairman of the Chamber of Deputies.

Any of the members may submit another proposal for the commandments; about this

the design of the Chamber of deputies without discussion. If the Bill was commanded by

the guarantee Committee for consideration, it cannot be returned to the applicant for

completion.



§ 91



(1) the time limit for the discussion of the Bill in the Committee is 60 days from the

a decision on his commandments to the Committee for consideration.



(2) the time limit referred to in paragraph 1, the Chamber of Deputies may be shortened by 30 days.

Shorten a time limit by more than 30 days, you cannot raise to

the objection of at least 2 of the clubs or 50 members.



(3) the time limit referred to in paragraph 1, the Chamber of Deputies may extend up to 20 days.

To extend such time limit by more than 20 days can be used only with the consent

the petitioner. The deadline, which the Chamber of Deputies reduced pursuant to paragraph 2, cannot be

extended.



(4) the committees to which the Bill was referred for consideration, can have their

opinion on a draft law to communicate the House and the Committee that the draft law

under discussion; the same thing may make individual MEPs.



Second reading of the draft law



§ 92



(1) the guarantee Committee or any other Committee or committees to which the proposal was

the Act shall submit after commanded to hear the President of the Chamber of Deputies

the resolution, in which, in particular, recommend to the House that the Bill has

approve or not. If the House Committee recommends to adopt the proposal for a

the law amendments, precisely formulated. At least one fifth of the

a minority of all the members of the Committee may submit to the Chamber's opposition

a message that has similar requirements as a resolution of the Committee.



(2) the resolution of the Committee, where appropriate, the report of the expert meeting

the Committee shall be forwarded to all members at least 24 hours before the start of the second

reading of the Bill.



§ 93



(1) in the second reading the draft law shall be the applicant. The plaintiff

Rapporteur of the Committee, the Rapporteur of the guarantee or other

committees with information about the discussion of the Bill in the Committee. If the Committee

recommend the House to adopt the amendments to the draft law,

the Rapporteur of the Committee is justified.



(2) on the proposal of the law held a general debate. After the general debate can

The House of Commons to return Bill the guarantee Committee for reconsideration.



§ 94



(1) if the Chamber Decided, pursuant to section 93 para. 2 that the Bill returns

the guarantee Committee for reconsideration, it takes place after the general debate

detailed debate. The Chamber of Deputies, it may resolve that will discuss some

the provisions of the Bill separately. During the detailed discussions with

submitted a draft law amendment, or other suggestions.

If you are not on a written request, or does not contain a written proposal

justification, justify Member design in detailed debate.



(2) a summary of submitted amendments or other proposals

delivers to all deputies.




(3) after detailed debate Chamber of Deputies may return a Bill guarantee

Committee for reconsideration.



(4) if the came in second reading a proposal to reject the draft law,

The Chamber of Deputies vote on it at third reading after their debate (§ 95 para.

3).



section 94a



(1) after the second reading of the Bill guarantee Committee will discuss and submit after

his discussion of the President of the Chamber of Deputies adopted a resolution in which it shall deliver its

recommending or nedoporučující opinion on those proposals

submitted a draft law and suggests the order in which the Chamber of Deputies has about

These proposals in the third reading vote.



(2) the resolution of the guarantee Committee, where appropriate, the expert report or record

the meetings of the Committee shall be forwarded to all members at least 24 hours before

the start of the third reading of the Bill.



(3) at least one fifth of all the members of the guarantee Committee minority can

submit to the President of the Chamber of deputies of the opposition message, which has similar

Essentials, such as a resolution of the guarantee Committee.



(4) in the second reading may be in a detailed debate a proposal to

the guarantee Committee Bill. Such a proposal cannot

The House vote, raise an objection against it if at least two of the

clubs or 20 members.



(5) the House may discuss the Bill in a third reading, even if

the guarantee Committee Bill if not against such

they will not raise an objection procedure, at least two of the clubs or 20

members of Parliament. On the objection shall, if the date of receipt of the summary

amendments or other proposals to members more

than 30 days ".



§ 95



The third reading of the draft law



(1) the third reading of the draft law can be initiated at the earliest 14 days from

the delivery of a summary of amendments or other proposals

to members. Period referred to in the first sentence, the Chamber of Deputies may shorten, not more than

for 7 days. The proposal to shorten the time limit referred to in the first sentence shall be filed in

second reading in the context of the detailed debate.



(2) in the third reading debate is held, in which you can design only

fix legislative, technical, grammatical, spelling mistakes

or print, edit, logically resulting from the presented

the amendments, if appropriate, submit a proposal to the repetition of the second reading.



(3) at the conclusion of the third reading the House first votes on the proposals on the

the rejection of the draft law raised in the second reading, then about

amendments and/or other proposals to the draft law. After that, the

the Chamber of Deputies agreed that the Bill gives its assent.



§ 95a



For the third reading of bills shall be set aside in the specified meeting days

fall on Wednesday and Friday, when the Chamber of Deputies decided otherwise (section 54

paragraph. 4), the time from 10 hours to 14 hours. For other hours for

third reading of bills the Chamber of Deputies. On the proposal to earmark

other hours for the third reading of the Bill cannot vote, the Chamber of Deputies

raise the objection against such a proposal, at least two of the clubs.

The provisions of § 95 para. 1 this does not prejudice.



§ 96



(1) if so requested by the Government to the Chamber of Deputies ended up discussing the Government's proposal

Act within three months of its submission, therefore, that a Government with such a

request for applications has brought together a vote of confidence, the Organizing Committee shall propose to the

The Chamber of Deputies decided on the procedure for consideration of such a time

the law; the time limits laid down in paragraph 89, section 91 paragraph 2. 1 and 2, § 92 para. 2 and § 95

paragraph. 1 must be preserved.



(2) the Chamber shall decide on the proposal referred to in paragraph 1, in the first reading of a draft

the Bill after its introduction by the applicant.



The Senate and the President of the Republic's participation in the legislative process



§ 97



(1) the Bill, which the Chamber of Deputies agreed, it shall forward its

the President of the Senate, without undue delay, in three original copies in paper

the form and a copy in electronic form.



(2) if the Senate approves the Bill, which the Chamber of Deputies expressed the consent,

or to him within 30 days after the referral has not acted or expressed

resolution does not deal with such a proposal, the Bill is accepted.



(3) if the Senate the Bill rejects the resolution, President of it on

the next meeting, but no earlier than ten days of service of the members of the

the resolution shall submit to the Chamber of Deputies voted on it again. The draft law is

be passed to the House of Commons by an absolute majority of its component members.



(4) if the Senate returns the House Bill with amendments,

the President of it at the next meeting, but no earlier than ten days from the

delivery, shall submit to the House of Commons again, he voted in

the version approved by the Senate; If the Chamber shall adopt a resolution by which the said

consent to the draft of the Senate, the Bill is accepted.



(5) if the Chamber does not approve the draft law in the version approved by the Senate,

the vote on the Bill again in the text which was referred to the Senate.

The draft law is adopted, it shall be approved by a simple majority of the Chamber of Deputies

of all the deputies.



(6) when a new hearing of the draft law, which was rejected by the Senate

or the House returned, are not permitted in the House amendments.



§ 98



(1) the President of the Chamber of Deputies shall forward the adopted by the President of the Republic in the Act

three identical copies in paper form.



(2) if the President of the Republic adopted the law of the House within 15 days of

the date on which it was ceded, shall act and the opinion returned by

the President of the deputies. The Chairman shall submit the Act House of Commons returned to

the next meeting, but no earlier than ten days after service of the

to members. Amendments are not permitted. If the Chamber to remain

the returned the law by an absolute majority of its component members, the law shall be published.

Otherwise, the law was not adopted.



§ 99



The legislative process in the State of legislative emergency



(1) in exceptional circumstances, when they are fundamentally compromised

fundamental rights and freedoms of citizens or the security of the State or where the State

significant economic damage, the Chamber's President on a proposal from

Government of the State of legislative emergency during a certain period. The Chamber of Deputies may state

legislative emergency, cancel or limit the period for which it has been declared.



(2) in a State of legislative emergency, the President may, at the request of the Government House

decide that the Government submitted a draft law will be discussed in

apply.



(3) the draft law, which is to be discussed in the summary,

the Chairman of the House of one of the committees, and at the same time provides an opposing

the deadline by which he is to present a resolution with the opinion of the Committee on the matter.

In its resolution, the Committee will propose that the Bill should take place about the General

debate and what parts they will debate the detail; It also suggests

the deadline by which the House has a Bill to end the negotiations.



(4) In the Chamber of deputies will examine the State of legislative emergency before discussing

the draft agenda of the meeting, whether it takes a State of legislative emergency. If there is a

the conclusion that the conditions for its publication ceased, the State legislative

of emergency cancels.



(5) In the Chamber of deputies will examine the State of legislative emergency before discussing

the Government's draft law, whether the conditions for its discussion in the

apply. If he does not find the reasons for the extraordinary procedure, the proposal for a

in the summary fails to act.



(6) the provisions of § 90 and 91 of the first reading of the draft law is in the shortened

the hearing, of course.



(7) the Chamber may decide that the general debate in the second reading

the draft Bill and to limit speaking time to five minutes. The third

reading of a draft Act may appear immediately after reading the second.

The provisions of § 54 para. 4 sentences, the fifth, sixth and seventh, section 94a and § 95a for

the second and third reading in the shortened hearing do not apply.



(8) the Chamber of deputies will discuss a draft law in the summary, even when

the specified Committee fails to submit a resolution within the time limit referred to in paragraph

3; in this case, the rapporteur shall determine the Chamber's President.



(9) the provisions of § 53 and the provisions on the period of ten days referred to in section 97

paragraph. 3 and 4 and article 98 para. 2 shall not apply.



§ 100



The legislative process for the implementation of the decision of the Security Council

the United Nations on operations to ensure international peace and security



(1) if the decision of the Security Council of the United Nations on the

actions to ensure international peace and security issued within the meaning of

article. 41 of the Charter of the United Nations requires the urgent adoption of the

the law, which this decision applies, the Government together with

the presentation of a proposal of such law, request that was discussed in the

apply.



(2) the provisions of § 99 paragraph 2. 2, 3 and 5 to 9 at the short hearing on the proposal

the Act referred to in paragraph 1 will apply mutatis mutandis.



section 100a



The legislative process for the State of emergency or State of war



(1) if the Government asks for State of emergency or State of war, in order to

the Government Bill was debated in Parliament summary,

the Chamber's President orders Bill immediately to one of the committees and

at the same time provides an opposing a deadline by which the Committee has to submit

resolution with the opinion on the matter.



(2) the Committee shall propose in the resolution, whether it is held on the draft law, General

debate and what parts they will debate the detail.



(3) for consideration of the Bill shall be convened by the President of the Chamber of Deputies shall immediately


the Chamber of Deputies; If the Chamber of Deputies, has already entered the hearing

the draft law as a priority on its agenda. The provisions of § 51 para. 6, § 53,

§ 54 para. 4 second sentence up to eighth, § 54 para. 6 and 7, section 59 paragraph 1. 1 and 2, section

60, section 93 para. 2, the second sentence of § 94 paragraph. 2 and 3, section 94a, § 95 para. 1,

the provisions on the time limit of 24 hours referred to in § 57 para. 1 and § 92 para. 2,

provisions on exclusion period of negotiations by § 95a, § 111 paragraph. 1 and § 112

paragraph. 4 and the provisions on the period of ten days referred to in § and § 97 paragraph 89. 3 and

4 do not apply when you apply.



(4) the provisions of § 90 and 91 of the first reading of the draft law is in the summary

negotiations do not apply. The Chamber of Deputies may decide that the general debate in the

second reading of a draft Bill and to limit speaking time in

debates in the shortened hearing up to 5 minutes. The third reading of a draft

the Act may appear immediately after reading the second. The request for the

repetition of the second reading is not permitted. Member may in general or

detailed debate on the second reading of the draft law to withdraw a maximum of

twice, and in the debate on the third reading at most once.



(5) the Chamber of deputies will discuss a draft law in the summary, even when

the specified Committee fails to submit a resolution within the time limit referred to in paragraph

1; in this case, the rapporteur shall determine the Chamber's President.



(6) the House of Commons of the Bill take a decision within 72 hours of its administration.



(7) summary proceedings under paragraphs 1 to 6, you cannot discuss proposal

the Constitutional Act.



PART THIRTEEN



DELIBERATING THE DRAFT LAW ON THE STATE BUDGET



§ 101



The submission of the draft law on the State budget



(1) the Government shall submit a draft of the law on the State budget to the President of the Chamber of Deputies

no later than three months before the beginning of the financial year. Additions to the

such a proposal may be submitted no later than 15 days before the Chamber of Deputies

that would result in first reading the law.



(2) the Chairman shall order the Bill on the State budget to discuss the

the Budget Committee.



(3) the law on the State budget can not be changes, additions or

abolition of other laws.



First reading of the draft law on the State budget



§ 102



(1) the draft law on the State budget shall be the rapporteur; after it leaves

the Rapporteur of the Committee.



(2) the Chamber of deputies in the general debate on first reading will discuss basic information

the draft law on the State budget, which is the amount of revenue and expenditure,

the balance method of settlement balances, the overall relationship to the budgets of higher

territorial self-governing units and municipalities and the scope of the mandate of executive authorities.



(3) the House of the basic data of the draft law on the State budget shall be approved by

or recommend to the Government of their changes, and sets out the deadline for the submission of a new

the proposal. The deadline for the submission of a new proposal shall be not less than 20 days

and no longer than 30 days from the service of the order of the House of the Prime Minister.



(4) if the Chamber approves the basic details of the draft law on the State

the budget, cannot be changed during its further deliberations. The House of the

at the same time act on individual chapters of the draft law on the

the State budget committees.



§ 103



(1) the committees shall discuss the documented chapter of the draft law on the State

the budget and within the time limit laid down by the House shall submit its resolutions

the Budget Committee.



(2) the minimum period to discuss the documented chapter draft law on

the State budget in the Committee is 5 days.



(3) the Committee may propose amendments only in the chapter of the State budget,

He was ordered to. If it wants to achieve a change in another chapter,

requests a discussion Committee, which was chapter ordered. To

all proposals for amendments, the Committee is obliged to request the opinion of the administrator

Chapter.



§ 104



(1) the resolution committees, where appropriate, the expert reports to individual chapters

the draft law on the State budget, discuss with the participation of their newsletters

the Budget Committee and adopt the resolution to them.



(2) the Committee shall submit its resolution, or the opposition message

or the record of the proceedings of the Committee to the President of the Chamber of Deputies. The budget resolution

the Committee, where appropriate, the expert report or the record of the meeting of the budgetary

the Committee shall be forwarded to all members at least 24 hours before the start

the second reading the draft law on the State budget. The same shall be made with the

by order of the Committee, if the Committee shall adopt a resolution opposing with the resolution

the Budget Committee pursuant to the preceding sentence.



§ 105



Second reading of the Bill on the State budget



1) in second reading, indicating the draft law on the State budget the rapporteur. After

the Rapporteur of the Committee.



(2) on the proposal of the law on the State budget and the resolution of the Budget Committee to

It held a detailed debate, in which amendments shall be submitted to

or other suggestions.



(3) a summary of submitted amendments or other proposals

delivers to all members and to the applicant.



Section 106



The third reading of the Bill on the State budget



(1) the third reading of the Bill on the State budget can be launch soon

48 hours after the end of the second reading. The provisions of § 54 para. 4 the fifth sentence,

the sixth and seventh and § 95a, for the third reading of the draft law on the State

the budget shall not apply.



(2) in the third reading debate is held, in which you can design only

fix legislative, technical, grammatical, spelling mistakes

or print, edit, logically resulting from the presented

the amendments, if appropriate, submit a proposal to the repetition of the second reading.



(3) at the conclusion of the third reading House of Commons votes on amendments and/or

other proposals. Then, the Chamber of Deputies agreed that the proposal of the law on

the State budget gives its assent.



PART OF THE FOURTEENTH



THE PROMULGATION OF THE LAWS



§ 107



(1) the law shall state the sentence: "the Parliament has passed this Act of the Czech

States: ".



(2) the Chamber's President signs a law adopted and communicate it to the signature

President of the Republic.



(3) signed by the President of the Republic adopted the law or if it returns

President of the Republic and the Chamber of Deputies adopted the law on the returned

the law remains, the Chamber's President will send the law for signature to the President of

the Government.



(4) the validity of a law is to be promulgated. The method of publication

down special law. ^ 13)



PART FIFTEEN



NEGOTIATING INTERNATIONAL AGREEMENTS



section 108



(1) the Chamber of Deputies is about international treaties, if you need her

consent to ratification or has to be ceded by treaty

the ratification of the agreed. The international treaty shall be submitted at least

in a single authentic text and in Czech translation.



(2) for the consideration of international treaties, the provisions of

negotiation of proposals of laws adequately. For the consideration of international

contracts with the provisions of § 92 to 96.



(3) after discussion of an international agreement in the first reading, the Committee, which was

discussion of an international treaty, it shall submit to the President of the Chamber of Deputies was ordered to

the resolution, in which, in particular, will recommend whether the House of Commons to speak with

the ratification of the international treaty agreement or whether it withdraws from

international treaty whose ratification has already been ratified.



(4) the resolution of the Committee the proposal to discuss international treaties,

where appropriate, the expert report or the record of the proceedings of the Committee shall be forwarded to all

members at least 24 hours prior to the commencement of the second reading

the international treaty.



(5) in the second reading and the applicant will perform for him

the rapporteur. The reasons for objecting to the proposal of the Committee.



(6) an international agreement and the proposal of the Committee debate takes place. After its

the end of the Chamber of deputies will decide whether pronounced consent with the ratification or

agrees with the withdrawal from the international treaty whose ratification was

already ratified; It may also decide that the meeting adjourned.



section 109



The validity of international treaties adopted by Parliament is necessary to

was announced. The way the publication sets out the special law. ^ 13)



PART FIFTEEN AND



DISCUSSING ISSUES OF THE EUROPEAN UNION



section 109a



(1) the Government of Deputies through a Committee for European

proposals for acts of the European Union matters. The Government shall submit to the proposals

referred to in the previous sentence its preliminary opinion. The Government is obliged to

The House to submit the legal acts of the European Union, and at the same time, in

What are submitted to the Council of the European Union (hereinafter referred to as "the Council"). The Government of the

submit other proposals of acts and documents of the European Union, as

Decides, or if their submission will require House or its

authorities.



(2) the draft acts and other documents of the European Union are heard without

undue delay, the Committee for European Affairs on the basis of

the preliminary opinion of the Government. The Committee for European Affairs can

such a proposal to advance another competent Committee and at the same time can

specify the date by which the draft is to be discussed.



(3) the Chairman of the European Affairs Committee or Chairperson

the competent Committee shall forward the resolution in draft acts, personnel

nominations to the institutions of the European Union and the other documents referred to in paragraph 2

the President of the Chamber of Deputies and at the same time may within 8 days from the adoption of this resolution

request the President of the Chamber of Deputies about its inclusion on the agenda of the next meeting


The Chamber of Deputies. The inclusion of this resolution on the agenda of the Chamber of Deputies may

ask the Government. Resolution pursuant to the preceding sentences shall be served to all

members at least 24 hours before discussing in the House.



(4) If a resolution in accordance with paragraph 3 or § 46 para. 4 (b). (c))

included on the agenda of the next meeting, or if this classification

the House has not acted in accordance with § 54 para. 4 to 6, it is considered

representation of the Chamber of Deputies.



(5) the House resolution or resolutions of the committees, in the cases referred to in paragraph

4, in the case of the draft acts and other documents of the European Union are sent

the Government, which is taking into account when formulating its position for the negotiations in

the bodies of the European Union.



(6) if the House resolution or order of the Committee under paragraph 4

received in a timely manner and provides a reasoned opinion stating that the draft Act

The European Union violates the principle of subsidiarity, the President of the Chamber of Deputies

the resolution immediately to the Government, the President of the Senate, the President of the European

Parliament, the President of the Council and to the President of the European Commission.



(7) meetings of the Committee for European Affairs Committee, respectively, which

discusses the proposals referred to in paragraphs 1 and 2, may attend all

the election of the members of the European Parliament for the Czech Republic. The provisions of the

section 39 shall apply mutatis mutandis here.



section 109b



(1) before the hearing of the Council, on whose agenda they are classified proposals or

other documents under section 109a, is a member of the Government must be present on the

meetings of the Committee for European Affairs, if the Committee so requests and

submit information on the position that the issue of

present in the Council deliver its Czech Republic. Member of the Government at the hearing

the Committee also will complement the information or an explanation on the draft acts or

other documents of the European Union, was to do so, the Government invited the previous

by order of the Committee. The Government may request that the meeting of the Committee for

European Affairs or its part, the things to be discussed

According to the previous sentence, was declared closed to the public; the provisions of § 37

here shall apply mutatis mutandis.



(2) the Government or factually responsible member submits to the Committee for the European

report of the meeting of the Council's Affairs, and it immediately after this

message to approve or take note of the Government.



(3) with the exception of acts or other documents of considerable urgency of Government

It has taken a definitive position in its negotiations in the Council, until the

complete the procedure in the House pursuant to the preceding paragraphs.



section 109 c



(1) the Government shall submit to the Committee on European Affairs to discuss

personnel nominated for European Commissioner, judge at the European Court of

the Court and nominations to the authorities of the EIB and the EBRD for the Czech Republic.



(2) the Personnel nominations to the institutions of the European Union is in the House

discuss about them before the Government adopts a final decision.



the title launched



Action for infringement of the subsidiarity principle by an act of the European Union



§ 109d



(1) the Committee for European Affairs or group of at least 41 members

may propose, in writing, the Chamber of Deputies decided to bring an action in

infringement of the subsidiarity principle by an act of the European Union (hereinafter the ' draft

the action "). Application must contain the exact wording of the claim on which the

is the Chamber of Deputies.



(2) the application shall be submitted to the President of the Chamber of Deputies, and at the latest

the fifteenth day before the expiry of the period for bringing an action laid down by the

law of the European Union. The President of the Chamber of Deputies shall include the proposal in a timely manner

action on the agenda of the next meeting of the Chamber of Deputies, where appropriate, to the discussion of the

shall be convened by the Chamber of Deputies, so as to allow a timely review of the draft

of the action.



(3) the application shall be transmitted to all members at least 72 hours prior to its

discussing in the House.



section 109e



(1) if the Chamber approves the application, he shall designate a member, where appropriate, other

the appropriate person or persons, their representation in proceedings before the European

the Court of Justice (hereinafter referred to as "authorized representative"). The credential is not bound to

the duration of the mandate.



(2) the authorized representative is the wording of the claims is bound; is not authorised to take action

back.



(3) if the Court finds that the reasons for the Chamber of Deputies may force a resolution of the credentials

change.



section 109f



(1) the President of the Chamber of Deputies shall submit to the House resolution containing

the wording of the claims to the Government and to the information, to the presiding judge.



(2) the Government shall submit a claim without undue delay to the European Court

the Court of Justice.



section 109 g



(1) the Government, members of the Government, agents of the Government and heads of Central and

other public authorities shall provide the authorized representatives of all

the synergy necessary for the procedure.



(2) the authorized representative shall inform the Management Committee for the procedure in the European

Affairs within the time limits and in the manner that the Committee determines.



section 109 h



The position of the Chamber of Deputies as a party to the proceedings before the European Court of Justice,

or the position of an authorised representative is not the end of the parliamentary term

The Chamber of deputies or its dissolution.



The prior consent of the Chamber of Deputies with some decisions of the činěnými in the organs

Of the European Union



section 109i



Without prior consent of the Chamber of deputies of the Czech Republic cannot pronounce

voting agreement



and in the European Council) when making a decision pursuant to article 6(1). 31 para. of the Treaty on

The European Union,



(b)) in the European Council when deciding on amendment of the provisions of part three

The Treaty on the functioning of the European Union pursuant to article. 48 para. 6 of the Treaty on

The European Union,



(c)) in the European Council, when deciding on the application of the ordinary legislative

procedure or decisions by a qualified majority pursuant to article. 48 para. 7

Treaty on European Union,



(d)) in the Council, when deciding on the determination of the aspects of family law with

cross-border implications which may be the subject of acts adopted by the ordinary

legislative procedure, according to art. paragraph 81. the Treaty on the functioning of the

The European Union,



(e) the Council, where appropriate) to the European Council, when taking decisions on the other cases,

application of the ordinary legislative procedure or decisions by qualified

majority laid down in article 4(1). paragraph 153. 2, article. paragraph 192. 2, article. 312 paragraph 1. 2 and article.

333 para. 1 and 2 of the Treaty on the functioning of the European Union,



(f)) in the Council in deciding on the appropriate measures to achieve the objectives

laid down in the treaties on which the European Union is founded, according to the article.

352 of the Treaty on the functioning of the European Union, unless the measures necessary for the

functioning of the internal market.



§ 109j



(1) the Government shall submit a proposal to declare the prior consent of the Chamber of Deputies

under section 109i without undue delay in order to allow its early

discussion in the House of Commons; the latest to do so on the day of notification of the proposal

the decision of the European Union parliaments of Member States procedure

prescribed by the law of the European Union.



(2) the Government shall submit the proposal with the valid wording of the relevant provisions of the law

The European Union, with an indication of the proposed amendments and additions, and with his

the opinion to them.



(3) the Government shall submit to the Chamber's proposal. The proposal of the Government is

shall immediately send to all members. The Chamber's President orders it to

the Committee on European Affairs and set to

reasonable period of time, which shall not be shorter than 5 days.



(4) After examination of the application of the Government shall submit to the Committee on European Affairs

the President of the Chamber of Deputies adopted a resolution in which, in particular, will recommend whether the House of Commons

say prior approval under section 109i.



(5) the resolution of the Committee, where appropriate, the report shall be delivered to all the opposition

members at least 24 hours prior to the commencement of the hearing of the proposal of the Government in

The Chamber of Deputies. The proposal of the Government can be in the House to discuss even in the case that the Committee

does not accept the resolution within a specified period.



(6) the President of the Chamber of deputies of the Government's proposition on the agenda of the next meeting

The Chamber of Deputies, where appropriate, to the discussion of the Chamber of Deputies, will convene in a way

to allow a timely review of the draft.



(7) the Chamber shall decide on the proposal of the Government under section 109i (b). a), b), (e)), and (f))

without undue delay. In the cases referred to in § 109i (b). (c)), and (d))

the Chamber of Deputies on the proposal of the Government, within a period of 6 months from the date of notification

proposal for a decision of the authority of the European Union parliaments of the Member States

the procedure prescribed by the law of the European Union.



section 109 k



(1) in the debate may only be lodged a motion to dismiss or motion to

adjournment of hearing of the proposal of the Government.



(2) after the end of the debate to the vote the Chamber of Deputies submitted a proposal for the first

the rejection. If the Chamber does not accept a proposal to reject or not, if such a

the draft Act is submitted, the Chamber of deputies that the Government gives its assent to the proposal.



(3) the President of the Chamber of Deputies shall immediately inform about the outcome of consideration of the Government

and the President of the Senate.



(4) in the cases referred to in § 109i (b). (c)), and (d)) with a timely rejection

the proposal of the Government Deputies considered such voicing disagreement with the

proposal for a decision of the European Union in a way foreseen by the law

The European unie13a). Chairman of the House of this fact without delay to the

inform the Government, the President of the Senate, the President of the Council, President of the European Council

and the President of the European Commission.



Consent of the House with a decision of the European Council amending

the provisions of part three of the Treaty on the functioning of the European Union



§ 109 l



(1) for approval to the European Council decision referred to in article. 48 para. 6 of the Treaty

on European Union, amending the provisions of part three of the Treaty on the functioning of

The European Union requires the consent of the Chamber of Deputies.



(2) a proposal for the assent of the House with a decision of the European Council


in accordance with paragraph 1 shall be submitted by the Government. Decision of the European Council shall be submitted to

with the wording of the relevant part of the force of the Treaty on the functioning of the European Union, with

an indication of the proposed changes and additions. When discussing the proposal of the Government of

in the House are the provisions governing the consideration of international

the contracts accordingly.



(3) the President of the Chamber of Deputies shall immediately inform about the outcome of consideration of the Government

and the President of the Senate.



PART FIFTEEN (B)



SHORT NEGOTIATIONS IN MATTERS OF SECURITY OF THE REPUBLIC OF



§ 109 m



(1) If a proposal has been submitted to the House of Commons



and the announcement of the State of war,)



(b) the Declaration of a State of emergency),



(c)) with the consent of the emergency period,



d) cancellation of the emergency before the expiry of the period for which it was declared,



e) assent to the secondment of the armed forces of the Czech Republic outside of the

the territory of the United States or with the stay of the armed forces of other States on the

the territory of the Czech Republic, or the decision on the participation of the Czech Republic in

defense systems, international organization of which the Czech Republic

a member of the, at the time a State of emergency or State of war,



shall decide on it in the summary.



(2) to discuss the proposal referred to in paragraph 1 shall be convened by the President of the Chamber of Deputies

the Chamber of deputies without delay; If the Chamber of Deputies, has already entered

discussion of the proposal as a priority on its agenda. The provisions of § 51 para. 6,

§ 53, § 54 para. 4 second sentence up to eighth, § 54 para. 6 and 7, section 59 paragraph 1. 1 and

2, section 60, the provisions on the time limit of 24 hours referred to in § 57 para. 1 and

provisions on exclusion period of negotiations by § 95a, § 111 paragraph. 1 and § 112

paragraph. 4 do not apply when you apply.



(3) the summary of the proposals referred to in paragraph 1 with consultation

in committees made. In a debate in the shortened hearing may mp

get out no more than twice. The Chamber of Deputies may decide to limit the speaking

period up to 5 minutes.



PART OF THE SIXTEENTH



PARLIAMENTARY QUESTIONS



§ 110



(1) every Member shall have the right to call on the Government or its members in the

matters of their competence.



(2) a member serves on the Chamber of Deputies questioning orally or in writing

through the Chair of the Chamber of Deputies.



§ 111



Oral parliamentary questions



(1) For oral questions shall be set aside in the determined rules the day

or so on the Thursday (§ 54 para. 4) the period from 2.30 pm to 6 pm

hours, with oral questions to the designated Minister shall be set aside

the time from 2.30 pm to 4 pm. By 4 p.m., or, where the

questions to the Prime Minister will be terminated before, so from the time of their

termination, will be followed by oral questions for the other members of the

the Government. Most questions can be submitted at the latest at 17.55 hours.



(2) Members shall be reported to the Administration the oral interpellations in writing by the President of the

The Chamber of Deputies, on the day on which it is to be held (article 54, paragraph 4) no later than

up to 11 hours. Part of this application to oral interpellation shall be subject

submitted by a questions. In the case when a member submits multiple oral

questions, mark their order number, especially in a group on

the Prime Minister, and especially in a group on the other members of the Government.



(3) a registered Order shall be determined by lot on the day in which the oral

questions to be held in 11 hours. The draw will always be first addressed to the

the order of the applications for oral interpelacím numbered 1 and the draw

will continue in the same manner of applications numbered two,

three, etc.



(4) who is not present in the Chamber at the moment when he's granted

the Word loses the order and its application shall be forfeited. Will be forfeited whether or not the application

Members who couldn't make their interpellations at the time set out in the

paragraph 1.



(5) the Prime Minister or another interpelovaný member of the Government replies to oral

interpellation immediately after its presentation. After the response may

a member who interpeloval, to ask a supplementary question, on which the

interpelovaný also immediately responds.



(6) the presentation of oral interpellations shall not exceed 2 minutes and

presentation of additional questions for 1 minute. Presentation of answers to

oral questioning must not exceed 5 minutes and the presentation of additional

the answers may not exceed 2 minutes. After the time limits laid down

to in paragraph 1 cannot be other questions to be administered; After answering the last

However, you can ask the interpellation supplementary question after the expiry of the time

limit.



(7) if there is no interpelovaný present in the presentation of oral interpellations

or declare that the oral questioning, where appropriate, the supplementary question

It is not possible to reply immediately, in writing, MEPs will respond within 30 days.



§ 112



Written parliamentary questions



(1) a written interpellation shall send without delay to the President of the Chamber's President

the Government, and if the interpelován member of the Government, whether or not this member.



(2) the Government or a Member replies to a written interpellation to the meeting

The Chamber of deputies or in writing within 30 days from the date of its submission.



(3) if the Government fails to comply with or a member to interpelujícímu members

the obligations laid down in paragraph 2, a member may notify the President of the

The Chamber of Deputies; the one with this notice introduces the House at the next meeting.



(4) if the Deputy responded to a written interpellation satisfied, may

request the President of the Chamber of Deputies about its inclusion on the agenda of the Chamber of deputies in

provided for in the rules (§ 54 para. 4). If a member of a

the request, written parliamentary questions and answer to it shall be forwarded to all members.

The President of the Chamber of Deputies shall include consideration of the written interpellations on the agenda

the nearest Chamber of Deputies within the set rules or so on the bottom of the

Thursday from 9.00 to 11.00 hours.



(5) a reply to a written interpellation, included on the agenda of the meeting

The Chamber of Deputies held a debate. On the proposal of interpelujícího members can

The Chamber of deputies to answer the interpellation to adopt affirmative or dissenting

opinion on the resolution. In the case of unfavourable opinion is

interpelovaný member of the Government shall be obliged to draw up a new response within 30

days.



(6) if the interpelující member of the Chamber of deputies present, the does not take place

the answers to the interpellation debate and the House of Commons it is delivered

opinion about her is not even further.



PART SEVENTEEN:



PETITIONS AND OTHER CITIZENS



§ 113



Petition



(1) Petitions addressed to the House of Commons, its institutions and officers shall be forwarded

the Committee on Petitions. The Administration will assess whether it meets the requirements set out

the petitions law. ^ 14) Not to execute the petition to the Committee on Petitions,

It shall forward a copy of the Authority's Committee on Petitions Chamber of Deputies, to whom the execution of

petition factually belong.



(2) the competent authority shall, in substance, the Chamber of Deputies shall decide whether it will hear the writers

petition, or of the person who represents the members of the Petitions Committee, and whether the content of the

the petition shall inform the competent Member of the Government or the head of another

administrative authority or a representative of the local authorities.



(3) after completion of the investigation, the competent authority shall inform the House of representatives, in substance, that,

who petition filed. In reply stating an opinion on the content of the petition and of the way

its pending. A copy of the response passes the Committee on Petitions.



(4) the petitions received, their content and the way the settlement presents

the Committee on Petitions Chamber of the message. In the report, in particular, who petition

handed when they were delivered, what is involved and how, when and by whom they were

discussed and dealt with. Unless otherwise provided in the Chamber of Deputies, the Committee shall submit to the otherwise

such a report, no later than 15. August in the first half of the current year and

15. February, for the second half of the previous calendar year.



(5) a report on the content, and how to handle pending petitions, where appropriate, the

Chamber of Deputies may request from the Committee on Petitions at any time.



section 114



Other citizens



Submissions that are not petitions, the Committee on Petitions Office passes the House of Commons,

that is, in substance, shall submit to the relevant committees or commissions or

It shall forward to the competent authorities or bodies. The author of pending or

always notify the referral.



PART EIGHTEEN



METHODS OF ELECTIONS AND NOMINATIONS



section 115



(1) officials of the Chamber of Deputies, committees, the Commission and the Commission of inquiry shall be elected

the majority way; Similarly in the choice of House organ

established on the basis of the law ^ 15) and their functionaries.



(2) the provisions referred to in the policy Committees of proportional representation, if this

the law provides otherwise.



(3) the Chamber of Deputies decides that the Commission shall establish in accordance with the principles of proportional

representation and which shall be elected by a majority; Decides also that

way to elect a Commission of inquiry.



(4) the officials and authorities elected by the House, according to special regulations ^ 16)

They shall also elect a majority way.



§ 116



(1) proposals for the candidates for the election of the Chairman of the House, the Vice-Presidents of the

The Chamber of Deputies, Presidents of committees and commissions of the House and on the nomination of authenticators

The Chamber of deputies served the Election Commission in writing of the clubs; the Chamber of Deputies

clubs also propose the members of committees and commissions of Deputies and proposals on their

the numbers.



(2) the members of the Electoral Commission are proposed by political groups. The Election Commission

constituted in accordance with the principle of proportional representation, a group of parliamentarians delegated

the MPs ' clubs on the basis of parity. Members of the Electoral Commission take

features after the Chamber of Deputies took note of the establishment of the Electoral Commission.



(3) the Election Committee shall proceed according to the electoral procedure, which shall lay down the

details of the elections of Deputies and nominations that require the consent of the


The Chamber of Deputies and the annex No. 2 of this Act.



PART NINETEEN



THE OFFICE OF THE CHAMBER OF DEPUTIES



§ 117



The tasks of the Office of the Chamber of Deputies



(1) the Office of the Chamber of Deputies shall perform the tasks related to the professional, organisational and

technical security activity of the Chamber of Deputies, its organs and officials,

MEPs and the political groups and the members of the European Parliament, the

elected to the territory of the Czech Republic.



(2) the Office of the Chamber of Deputies is a budgetary organisation that in carrying out its

the Chamber of Deputies budget and manages tasks in economic, employment and

other relations is entitled to act, to acquire rights and to commit ourselves to.



(3) at the head of the Office of the Chamber of Deputies is the Office Manager that corresponds to the

the President of the Chamber of Deputies for its activities.



(4) details about the Organization and the tasks of the Office of the House of Commons regulates

The organizational order of the Office of the Chamber of Deputies, who shall, on a proposal from the

the Head Office of the Organizing Committee.



§ 118



Some of the labour law provisions



(1) employees of the Office of the Chamber of deputies of the Chamber of deputies in the Office

employment relationship, which is employment, or exceptionally also

some of the agreements on work performed outside an employment relationship. Their

labour relations are governed by the labour code and other

labour law, when from the other provisions of this Act

requires otherwise.



(2) the salary and remuneration for work stand-by employees of the Office of the House of

is governed by a special law ^ 17) and Pay the order of the Office of the

the Chamber of Deputies. Salary regulations Office of the Chamber of Deputies, acting on a proposal from the

the head of the Office of the Budget Committee.



(3) the Registrar appoints and dismisses the President of the Chamber of deputies after the

approval of the proposal of the President of the Organising Committee of the Chamber of Deputies. Other

staff House of Commons accepts the employment Manager

Office.



PART TWENTY-



THE PARLIAMENTARY GUARD



§ 119



(1) to protect order and safety in the building of the Chamber of Deputies, or there

where the House or its bodies act, establishes a Parliamentary guards.



(2) the tasks, organization and management of Parliamentary guards, as well as the obligations and

its members permission sets out the special law.



PART OF THE TWENTY-FIRST



GENERAL, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS



§ 120



(1) the written documents for the Chamber of Deputies (prints), and

Těsnopisecké reports on the meetings of the Chamber of Deputies with the listing of all performances,

resolutions and voting results are sněmovními publications.



(2) the Council publications are public; You can look into them and make

their copies of and extracts from them in the Office of the Chamber of Deputies.



(3) the Council of the publication shall be published in electronic form.



§ 120a



(1) Council members deliver prints to their publication in the

electronic form.



(2) simultaneously with the publication of the House of printing in electronic form,

indicate the date, hour and minute of its publication. This moment is

House print be deemed to all members. The subsequent interruption of the

remote access to the electronic form of the House of the press do not affect

the time limits under this Act, unless the Chamber of deputies in the case

worthy of special consideration, otherwise.



(3) where, in the wording of the House members made to print delivered

corrections or other changes shall be communicated to members of the printing house

repeatedly. The time limits under this Act are in such a delivery run

again; the provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply by analogy.



(4) in the event of a discrepancy between the wording of the copy of the print of the House

paper and electronic format shall be based on a copy in electronic

form.



(5) for the purposes of this Act, with the publication in electronic format means

the publication of the way allowing remote access, which provides

The Office of the Chamber of Deputies.



section 120b



(1) the draft laws, international treaties, Government, news, opinion

information or other supporting documents for the Chamber of Deputies shall be submitted

the President of the Chamber of deputies in three original copies in paper and

a copy in electronic form.



(2) if provided for in this law, that the proposal should be submitted in writing, shall submit to the

the appellant a copy of the design in paper and electronic form.



§ 120 c



(1) the presentation of a copy of the handout in electronic form means

such disclosure Office of the Chamber of Deputies, which allows it to be

a copy in electronic form without further modification, published in accordance with the

This Act.



(2) the petitioner shall verify the technical Chamber's Office

requirements for submission of copies in paper and electronic form,

to meet the requirement referred to in paragraph 1.



(3) If a copy of the submitted in paper or electronic

the form of the requirements established by this Act, it shall be deemed that it was not

furnished; the President of the Chamber of Deputies shall invite the applicant to correct the identified

deficiencies noted within 5 working days from the date of its submission.



§ 120 d



(1) if necessary, the President of the Chamber of Deputies shall declare a State of emergency

Council delivery of prints.



(2) for the extraordinary State of the motions to be submitted and the Council

publications of the members served only in paper format. A written proposal or

House of printing, which has not been delivered to the members in the documentary form, cannot be

After a period of emergency.



(3) the President of the Chamber of deputies of a State of emergency be lifted if there are grounds for

duration. If he fails to do so, the Chamber's President cancels state of emergency

The Chamber of Deputies.



§ 120e



Supporting documents for hearings of the House of members served and written

proposals shall be submitted in paper form only. When dealing with

documents containing classified information shall be treated in accordance with the

the law on the protection of classified information.



§ 121



(1) the Chamber of deputies in the new parliamentary term cannot discuss proposals

they have not been heard and determined in the last legislature, with the exception of

Petitions and proposals, which are constitutional law, after the dissolution of the

The Chamber of Deputies and the Senate, the proposal to decide the Government pursuant to section 109i.



(2) If a member loses the mandate (para. 6), you cannot discuss proposals

He handed.



§ 122



(1) the draft laws submitted to the House of Commons before the effective date of this Act shall

According to present regulations shall consult. ^ 18)



(2) the principles of the laws that have been the effective date of this Act, the committees

the applicant shall notify the opinion discussed, the President of the Chamber of Deputies; other

submitted by the neprojednají law policy.



§ 123



Authorities in the House of Commons, their officers, officials of the Chamber of Deputies and verifiers

The Chamber of Deputies, as well as of the clubs and their officials to select or

the establishment of předpisů18) are considered to be authorities and

officers elected and established under this Act.



§ 124



Pending the adoption of the law on Parliamentary guard performs the function of Parliamentary

the guards of the police of the Czech Republic.



section 125



In all public areas of the House it is forbidden to smoke. Smoking is

allowed in the room, which will be devoted to the offices of the Chamber of Deputies, marked

and equipped as a smoking room.



§ 126



Pending the adoption of the law on the rules of procedure of the Board, for meetings of the Senate

provisions of this Act shall apply mutatis mutandis.



§ 127



The Czech National Council Act No. 372/1990 Coll., on salary and compensation expenditure

members of the Czech National Council, as amended by the Act of the Czech National Council.

267/1991 Coll., Act of the Czech National Council No. 10/1993 Coll. and Act No.

331/1993 Coll., is amended as follows:



"Part five, including the title shall be deleted.".



§ 128



Regulation (EEC)



Are deleted;



1. the law of the Czech National Council No. 35/1989 Coll., on rules of procedure of the United

the National Council, as amended by Act of the Czech National Council No. 249/1990 Coll.

the Czech National Council Act No. 97/1991 Coll., Act of the Czech National Council.

280/1991 Coll. and Czech National Council Act No. 42/1993 Coll.



2. the law of the Czech National Council No. 37/1989 Coll., on the Czech national Member

the Council, as amended by Act of the Czech National Council No. 372/1990 Coll. and act of the Czech

the National Council no 280/1991.



§ 129



The effectiveness of the



This Act shall take effect on 1 January 2000. August 1995.



Uhde in r.



Havel, v. r.



Klaus r.



Annex 1



Rules of procedure of the Commission of inquiry



Article. 1



General provisions



(1) Inquiry Commission (hereinafter referred to as "the Commission") shall consist of the President,

Vice-President, verifiers and of the other members.



(2) the Vice-chairperson and two verifiers of the Commission are elected and recalled by the Commission.



(3) to the election or recall of the Vice-President and verifiers, the Commission is

require the consent of an absolute majority of all the members of the Commission.



(4) the membership of the Commission is indispensable.



(5) the tasks of the organizational and administrative safeguards for the Commission

the Secretary, who is not a member of the Commission; Secretary of the Commission, establishes the

functions and dismisses the President of the Commission from it, after consultation with the head of

The Office of the Chamber of Deputies.



Article. 2



The President of the Commission



(1) the President of the Commission, in particular,



and) convened, launching, managing, and terminating the meetings of the Commission,



(b) proposed programme of the Commission),



(c) organize the work of the Commission),



(d)) is responsible for the activities of the Commission (hereinafter referred to as the Chamber of Deputies

"Chamber of Deputies"),



e) shall represent the Commission,



(f) other tasks), which the Commission shall instruct him.



(2) the President of the Commission shall convene a meeting of the Commission, if requested by that

the President of the Chamber of Deputies, or at least two-fifths of all the members of the Commission. In such a


the case, the Commission shall convene a meeting within 15 days of receipt of the request. The application must

the draft agenda of the Commission.



Article. 3



Vice-President of the Commission



The President shall represent the Commission, Vice-President of the Commission. Representation has

Vice-President of the Commission, the rights and obligations of the President of the Commission, with the exception of

the things that the Commission President's reserves.



Article. 4



Secretary of the Commission



Secretary of the Commission, in particular,



and organizational activities of the Commission) provides, in particular the preparation and progress of the

its meetings,



(b)) is responsible for the processing and circulation of the minutes of the meetings of the Commission

members of the Commission,



(c)) provides a record of action and tasks, which resulted from the meeting

the Commission, and follow the instructions of the President of the Commission shall inform the Commission of their

the performance,



(d)) provides the Commission with the Office of the contact of the Chamber of Deputies.



Article. 5



The basic principles of the negotiations, the Commission



(1) if the Chairman and Vice-Chairman are absent, shall be convened by the Commission,

launches, meetings of the Commission and governed by its Member, which the Commission

or its Chairperson.



(2) the negotiations the Commission is public. If agreed by the Commission that its conduct

or part of it is non-public, participates in it by its members. Other

persons, in particular those whose conduct of the Commission are investigating, witnesses, experts,

interpreters, as well as other professional and administrative technical

employees participate in or attend meetings of the Commission

only with its consent, or if so provided by law.



(3) the Commission urgently to discuss the thing that is to be examined, and their

Deputies shall submit findings.



(4) the convening of meetings of the Commission must be informed at least its members

three days in advance.



(5) the Commission shall proceed with the investigation so that the actual situation was detected

the case, which could be based on when making decisions. The Commission will determine the

the same care all the circumstances of the matter being investigated and its

clarification of evidence on its own and is performed by another initiative.



(6) the members of the Commission shall evaluate the evidence relating to the matter being investigated by the

your inner beliefs, based on careful consideration of all

circumstances, both individually and in the aggregate.



(7) notice of the person whose conduct is the subject of an investigation, shall not relieve the

the Commission of the obligation to examine all the circumstances of the matter being investigated.



(8) the hearing before the Commission is oral.



(9) the Commission will take into account when making its decision only on evidence that were

before it is executed.



(10) the Commission shall instruct the witness, expert or other person in each period

investigation about their rights and obligations; the Commission shall provide the said

persons who exercise their rights.



(11) the Commission shall ensure that persons involved in its conduct, refrain from

anything that might compromise or detract from the progress of the negotiations.



(12) the Commission works in particular with ministries, other administrative

authorities, public prosecutor's offices and local councils

self-governing units.



Article. 6



The provision of information



(1) in the case of Chambers the Commission shall inform the public of their

activities, in particular through the media. In doing so, take care

in order to elucidate the facts, not relevant to the adjudication of the matter,

that has to be investigated and the persons participating in the investigation

neuveřejňovala data, which are not directly related with the investigated things or

that could cause unreasonable prejudice.



(2) for the reasons referred to in paragraph 1, the Commission may deny the granting of

information.



(3) the provisions of paragraph 1 shall not affect the obligation of the State,

the economic and business secrets, nor stored or recognized by the State

obligation of secrecy.



Article. 7



Vote



(1) the Commission shall decide by voting on each proposal. Method of voting

the President will propose a meeting. The vote publicly or secretly. Publicly, the

as a rule, the vote by raising their hand. Secretly vote voting tickets.



(2) voting governed by chairing the meeting. The Commission is obliged to point out that

the vote will be taken.



(3) the Commission is quorate if at least one third of the present

all of its members. Resolutions must be approved by an absolute

the majority of present members of the Commission.



(4) the President shall announce the result of the vote so that they communicate to the number of

present members of the Commission, the number of votes cast for and against the proposal

proposal and report whether the proposal was accepted.



(5) each Member of the Commission may raise in the vote or immediately after

It objected to the method or result of a vote. Such opposition shall

the Commission shall decide, without discussion.



(6) if the Commission accepts the objection against the outcome of the vote, the

the vote again.



(7) the Commission shall adopt a resolution on the results of its deliberations, which

signed by the Chairman and the Verifier the Commission.



Article. 8



(1) the members of the Commission may submit to the agenda or to the present

the proposals, from which things must be clear, what is their content and what is

the Commission has decided. The President can ask the Member of the Commission, to

his proposal, or submitted it in writing.



(2) an applicant may withdraw its proposal until proceeding to

a vote on it. Then it can be undone only with the consent of the Commission.



Article. 9



(1) the Commission may, in the course of the meeting a vote without debate to move or

translate points of the show, merge points, or one point agenda show

discard; Similarly, can interrupt the discussion point of the agenda and other

negotiations continue on it.



(2) the meetings of the Commission may be a vote without debate aborted. The Commission

at the same time can determine when the meeting will proceed.



Article. 10



(1) the members of the Commission have the right to speak and make proposals, in its

the mother tongue.



(2) if the Commission does not speak English, is his speech to Czech

the language, if so requested by at least one member of the Commission. Written proposals

submitted in a language other than the English language shall be translated into the Czech language. About

the use of an interpreter, the Commission decides.



(3) do not speak English to another speaker, the procedure is similar under paragraph

2.



(4) the provision of an interpreter on the eligibility to this feature, on the exclusion of

from it, about the right to refuse the execution of an interpreting the Act, about the promise and

a reminder of the obligations before you perform interpreting the Act, as well as the

reimbursement of expenses and remuneration of the finished interpreting the Act applies special

legislation. ^ 1)



Article. 11



Minutes of the meeting of the Commission



(1) a meeting of the Commission shall be recorded in writing and těsnopisecký, or the audio

record.



(2) the minutes shall state the agenda of the meeting, who conducted the meeting proposals

submitted, the Chairperson, and information about the outcome of the vote.

Part of the write is complete texts submitted written proposals,

written protocols, resolutions and declarations, or other

the documents that were the subject of negotiations.



(3) the minutes after its validation by the Verifier shall be approved and signed by the Chairman

Commission no later than seven days after the end of the meeting. Validated write to

together with annexes to be presented not later than two months from the end

to save the meeting.



(4) including its annexes is publicly available and can be

and copies of the statements made. If the conduct of the Commission or its part declared

for non-public, have a right to write, including its annexes, where appropriate, to

another record to inspect them and make extracts and copies of only the members of the

of the Commission. In such cases, the Commission may decide to write

including its annexes, where appropriate, to another record may consult and do

one of them's statements and copies of the other person.



(5) on repair and replenish the minutes or other records and of objections

These records shall be decided by the Commission; her decision is final.



(6) the President of the Commission is hereby authorized to fix in the minutes or in another

record obvious clerical errors or other inaccuracies. Adjustment shall be made

so that the original writing remains legible. The repair shall be signed by the Chairman and the

the Verifier the Commission.



WITNESSES



The obligation to give evidence



Article. 12



Everyone is obliged to answer a summons from the Commission come to the Commission and to testify

as a witness of what is known about the case, which is to be examined, or

of the circumstances relevant to the examination of this matter.



Article. 13



In closed meetings or parts of it may be witnesses and

the facts forming the subject State secrets. ^ 2) Provisions

specific rules concerning the obligation to maintain the confidentiality of the facts

constituting State secrets and non-disclosure of this zprošťování ^ 3)

hearing of a witness before a Commission of inquiry.



Article. 14



The ban on questioning



(1) a witness may be questioned if his or her testimony violated the

the state saved or recognized obligation of confidentiality, unless they were

relieved of this duty by the competent authority or, in whose interest

This obligation has.



(2) the prohibition on questioning pursuant to paragraph 1 shall not apply to testimony

relating to the offence, parties which the witness has the notification obligation

under the criminal law.



Article. 15



The right to refuse to testify



(1) the right to refuse to testify as a witness in the case of a person whose conduct

the Commission is investigating, has a relative of this person in the tribe live, its

sibling, adoptive parent, osvojenec, husband and friends; If there is a

the investigated more and the witness is in that relationship to one of the

them, has the right to refuse to testify other investigated parties only


If you cannot notice that separated them from the testimony relating to the

the investigation, which is a witness in this ratio.



(2) a witness shall be entitled to refuse to testify if they notice caused

the danger of criminal prosecution himself, his relative in the tribes live,

his siblings, adoptive parents, adoptees, spouses or the type or other

persons in the family or a similar ratio, whose injury law

He felt as the injury of their own.



(3) to refuse to testify as a witness cannot, however, whoever has the pages of

the Act, whose testimony is concerned, the obligation of notification under

of the criminal code.



WITNESS



Article. 16



(1) before the hearing of a witness is always necessary to determine his identity, his

relationship to the person whose conduct of the Commission investigates, learn about the law

to refuse to testify, and, where necessary, whether or not to ban interrogation or

the option procedure, mutatis mutandis, in accordance with § 55 para. 2 of the code of criminal procedure, as well as the

that is obliged to denounce the full truth and nothing nezamlčet. Additionally, you must

be advised of the importance of the testimony for the general interest and on the

criminal consequences of perjury. If as a witness the person

younger than fifteen years, it must be adequately instructed her age.



(2) at the beginning of the hearing of the witness shall be questioned in relation to the present

things and people who are involved in the negotiations, and if necessary, also to other

the circumstances relevant to the determination of its credibility. The witness must be

given the possibility to continuously told everything he knows about the matter itself and where it

He learned the circumstances stated.



(3) a witness may be asked questions to supplement the testimony or to

delete incomplete, ambiguities and contradictions. The witness may not be

asked questions, in which were included the circumstances that are to be

Figure from his testimony.



(4) if it is necessary to determine the authenticity of the manuscript can be the witness

commanded to write the necessary number of words.



Article. 17



The Commission's decision, which has not found reason to draw up the Protocol on the

the hearing in the manner specified in § mutatis mutandis 55 para. 2 of the code of criminal procedure, it is

final.



Article. 18



(1) If a person younger than 15 years heard as a witness on

the circumstances of whose revival in memory, given the age of might

adversely affect her mental and moral development, it should be questioning

perform particularly gently and after a a content page to the questioning in the next

control usually was not to be repeated; they picked up the slack for interrogation

teacher or other person having experience in the education of youth, which would

with respect to the subject matter of the hearing and the degree of mental development in their

the person has contributed to the correct leadership of the questioning. If it can contribute to the

the correct implementation of the questioning, and parents may be hired.



(2) in the proceedings is to be such a person examined only where necessary

cases. A person who was brought in for questioning, if necessary,

listen to the accuracy and completeness of registration, to the way in which the hearing was

carried out, as well as to the way in which the interviewee gave the testimony.



Article. 19



Witness expenses



(1) a witness has the right to compensation for necessary expenses and loss of earnings. Claim

shall not apply to the Commission within three days after his participation at the hearing

the Commission, or after it was notified that the behaviour will not occur; It must

a witness be notified.



(2) reimbursement of necessary expenses and loss of earnings, the President of the Commission.



Article. 20



The release of things



(1) who has a thing important for examination of the case, is obliged it to

submit to the Commission; If it is necessary for the purposes of investigation

ensure it is obliged to issue the Commission prompted the thing. If prompted, you must

It noted that if the challenge fails, he may be the thing taken away.



(2) the obligation referred to in paragraph 1 shall not apply to the Charter, the content of which is

refers to the circumstances of that interrogation is prohibited (article 14), unless there has been a

exemptions from the obligation to maintain secrecy or to acquittal

obligations of confidentiality.



(3) the assets shall be entitled to the Commission President.



(4) if it is not a matter which has been released, should be to further the management of returns

to the person who issued it. When returning things is to be used, mutatis mutandis, the provisions of § 80 and

81 the criminal procedure code.



EXPERTS FROM the



Article. 21



The inclusion of an expert



(1) if it is to clarify the facts relevant to the examination of the case should be

of expertise, the Commission shall decide on the inclusion of an expert. Instead of bringing in

the expert, it is possible to settle for in simple cases confirming or

professional representation, there are doubts about the accuracy of the.



(2) the expert shall be on duty in the summons without delay

announce the fact, for that would be excluded or that otherwise

prevents to be active as an expert. The expert must also be advised of the

the importance of the expert opinion from the point of view of the general interest and on the criminal

the consequences of perjury and knowingly false expert opinion.



Article. 22



The preparation of the report



(1) the Commission shall provide the experts from the necessary explanations from the file and define its

tasks. If it is in cases where the Act or part of the non-public,

the Commission should allow experts to look into writings or his writings.

In cases where all or part of the non-public negotiations, the Commission may also

Experts allow that was present when the hearing of a person whose conduct is

the subject of the investigation, as well as witnesses. Experts from the Commission may also allow

to the person whose conduct is the subject of the investigation, as well as witnesses

ask questions relating to the subject of the expert's report.



(2) the Commission experts rule that the opinion has drawn up in writing.



Article. 23



The questioning of an expert



Drawn by the expert opinion in writing, just to be in the hearing on it

and confirmed it. If the opinion has not been drawn up in writing, nadiktuje

It expert in the hearing.



Article. 24



Defect report



Where the Commission has doubts about the accuracy of the assessment or where the opinion is unclear

or incomplete, the Commission shall request the expert, for an explanation. If the explanation does not lead

a result, the Commission's expert, another picked up the slack.



Article. 25



The opinion of the Institute



(1) in exceptional, especially difficult cases requiring special

the scientific assessment, the Commission may decide to bring in a Government Department

or the State Institute for the submission of the report or to review the report

submitted by the expert.



(2) a State authority or public institution shall submit an opinion in writing. It marks the

a person who has developed and the opinion may be heard if necessary

as an expert.



Article. 26



Appointing the expert, on the eligibility to this feature and to exclude from it, on the

the right to deny an Act, a promise and a reminder

before performing the duties of the expert of the Act, as well as on compensation of the finished

expenses and remuneration of expert action (payment of) the Special

legislation. ^ 1)



THE SUMMONS AND THE DEMONSTRATION



Article. 27



(1) If a witness, although he was duly summoned, without showing sufficient cause

does not appear, it may be brought. On this and on other consequences

must be a witness in the summons. For a demonstration, the Commission shall request the

the competent police authority. ^ 4)



(2) if the Member fails to the armed forces or armed corps in

active service, it is necessary to ask his commander to give the reason why

called ' no-show ', or to put it to show off.



(3) a person in prison or in detention, the summons

through the prison. the remand prison, requesting

the demonstration. If the person summonsed is in custody in another case, you need to

join the request written consent to giving a issued by the competent

the Prosecutor, President of the Chamber or a judge.



(4) a person is hospitalized for calls through the provider

health services, which also ensure its demonstration. If required by the

the safety of employees of the provider, the provider shall take the measures itself,

so that when the demonstration to ensure the security of his person is hospitalised

employees.



DELIVERY



Article. 28



(1) if the document at the hearing, the Commission shall

as a rule, by post.



(2) if necessary, especially when nařízeném hits,

Failure attempting to deliver it in a different way to the addressee

the consignment, which is to save the excluded, or when the risk that a delay in the

the delivery will be the negotiations, the delivery can be thwarted by the request and the police

^ 4) authority or local authority.



(3) if the addressee has not been reached, although it is at the point of delivery,

delivers depite is in the same place or in the same building

or employed on the same place of work, if it is willing to accept the document and

her surrender.



(4) if there is no such person, the shipment is deposited and the addressee is an appropriate

in a way, where you can pick up. The document shall be deemed to

to have been delivered on the date when it was saved, even if the addressee of the deposit

such knowledge.



Article. 29



(1) into your own hands shall be served on



and the Commission at the hearing of the summons),



(b)) other document, if the President of the Commission of the important reasons

orders.



(2) if the addressee of the shipment has not been reached, the shipment is deposited and the addressee are

be informed in an appropriate manner where it can pick up.



(3) Save the consignment delivered in accordance with paragraph 2 may not be, delivers the

the document into their own hands under paragraph 1.




(4) if the deposit delivered shipments out of the question, it must on the sender

consignment conspicuously indicate.



Article. 30



(1) if the addressee refuses to accept the document, noting it on the packing slip

together with the date and reason for the denial and the document is returned.



(2) the Commission, if it considers that the adoption was denied without good reason, it shall be considered

the document to be delivered on the date when the adoption was denied; on this

result must be the addressee.



Article. 31



(1) the document addressed the fact that imprisonment

or who is in custody, shall be delivered through the prison.

the remand prison is located.



(2) a person in care shall be served on the document through the management of

the appropriate device. Similarly for inmate youth home and

another collective equipment for youngsters.



(3) the document addressed to the persons enjoying privileges and immunities under

international law or persons in their homes shall be submitted

The Ministry of Justice, which shall arrange for its delivery.



(4) the document addressed to the national armed forces and armed corps in

active employment that is not accommodated in military objects in bulk or

the premises of the armed forces, shall be delivered directly. In other cases, the

is delivered through its parent. It is not known if the Department, in

the soldier held the service, delivers through the garrison administration;

If not known, through the district's military administration.



PROTOCOL



Article. 32



(1) the important actions undertaken in the course of the investigation, in particular the

the hearing of a witness, expert or other person shall report, which must

in particular, include



the Commission,)



(b)) the place, time and subject of the Act,



(c) name and surname) people that were present, the Act



(d) a concise summary of the course of the Act), including its content,



e) objections of people present against the content of the Protocol.



(2) the Protocol on the testimony of a person does not know the Czech language writes in Czech

language. It depends if the verbatim testimony shall be entered into the log

the relevant part of the testimony, if possible also in the language in which the person

speaks volumes.



(3) in justified cases, with the agreement of the President of the Commission to take a

In addition to Protocol i těsnopisecký record along with the transcript

connects to the Protocol. To capture during the negotiations, you can also use another

an appropriate resource, in particular of the phonogram. A record of such

the resource is reliably retain and in the minutes of the meeting, noting where it is

saved.



(4) the Protocol shall be signed by the President immediately after the Act,

or even the one who carried out the operation, and the person to whom the Act concerned. If it is to

the Protocol more pages, all pages must be signed. If

the person to whom the Act concerned, or any other person refuses to sign the Protocol,

It shall be stated in the Protocol, noting the reason for the rejection.



(5) to the surrender of the log to store, consult stakeholders to

the Protocol including the making of the statement and a copy and to repair and replenishment

the Protocol shall apply mutatis mutandis the provisions of article. 11 (1) 3, 4 and 6.



(6) the Protocol dictates the clearly and loudly. The person to whom the Act applies,

in particular, in the case of the experts, the President let his testimony to

Thomas the log. This circumstance shall be mentioned in the Protocol.



Annex 2



Electoral regulations for the elections of Deputies and for the nominations

requiring the consent of the Chamber of Deputies



Article. 1



The Electoral Commission



1. Elections of deputies of the (hereinafter referred to as "Chamber of Deputies"), as well as

nominations requiring its consent is preparing for a House Election Commission

House of representatives (hereinafter referred to as "Electoral Commission"). Elections at the meeting of both Chambers

Parliament organises Joint Election Commission of House and Senate (

"the Joint Electoral Commission"), which in its activities governed by this

the electoral regulations.



2. The proposal for the establishment of an Electoral Commission prepares proposals submitted by the

the MPs ' group members ' clubs delegated the MPs ' clubs

the basis of parity.



3. The Election Commission will set up a group of Deputies according to the principles of proportional

representation (article 5, point 5).



4. The Election Committee shall elect a Chairperson, a Vice-Chairperson, and two

the authenticator; the choice of the officials of the Election Commission is held by a majority

way.



5. The Election Committee is a quorum is present by an absolute

the majority of all its members.



6. The validity of a resolution of the Election Commission must be approved by an absolute

the majority of the members present.



7. The establishment of the Election Committee referred to in article. 1, point 3, shall submit to the President of the electoral

Commission House.



8. Elections of deputies of the Chairman of the Electoral Commission controls, unless the

the electoral regulations to the contrary.



9. Article 1 paragraphs 2 to 7 of this parliamentary procedure be used mutatis mutandis to

the establishment and operation of Joint Electoral Commission.



Article. 2



cancelled



the title launched



the title launched



Article. 3



The choice of the President of the Chamber of Deputies, the Vice-Presidents of the Chamber of Deputies and the Chairmen of the committees and the

the Commission of the House of



1. To propose candidates to the President of the Chamber of Deputies and Vice-President of the Chamber of Deputies

they are entitled to political groups. Propose the candidates for the Chairman of the Committee

and the Commission, the Chamber of deputies are entitled to political groups and MEPs.



2. the proposals of the candidates to the President of the Chamber of Deputies, Vice-President of the Chamber of Deputies and

Chairman of the Chamber's committees and commissions shall be submitted to the Election Commission

no later than 24 hours before the date of the election.



3. selecting the maximum is held in two rounds.



4. the option is valid, if the ballots were issued in each round

at least one third of the members.



5. Before the start of elections in each round, the Electoral Commission checks

the election of the Clipboard and seal them. It also checks to see whether they are ready

ballot papers with preprinted names candidates for each election.

The ballots for each election, they have different colors. The electoral

Furthermore, the Commission checks whether the ballots for each election

bear the stamp of the Chamber of Deputies and two parafami

verifiers of the Electoral Commission.



6. the names of the candidates on the voting ballots are listed in alphabetical

the order and before the name of each of them is given a serial number. In

the bottom of the ballot the number of candidates, which is

can be chosen.



7. For the adjustment of the ballots is designated a special area to

guarantee the secrecy of the vote; MEPs enter in this space

individually.



8. In the room where the votes are counted together, only members are present

the Electoral Commission; other persons may be present only with its consent.



9. a member shall elect a Chairperson of the House so that on the ballot shall be expressed



and) permission to one of the candidates to draw a loop sequence number before the

on his behalf; serial numbers before the names of the other candidates, crossed out

"X";



(b) all the opposition candidates) stroke sequence number before the

the names of all candidates as follows "X".



10. a member shall elect a Vice-President of the Chamber of Deputies, on the ballot

Express



and consent to such maximum) number of candidates was set for the

the cast of the Vice-Presidents of the Chamber's seats, a loop sequence numbers

before their names; serial numbers before the names of the other candidates,

crossed out "X";



(b) all the opposition candidates) stroke sequence number before the

the names of all candidates as follows "X".



11. a member shall elect a Chairperson of the Committee or of the Commission, on the voting

ticket express



and) permission to one of the candidates to draw a loop sequence number before the

on his behalf; serial numbers before the names of the other candidates, crossed out

"X";



(b) all the opposition candidates) stroke sequence number before the

the names of all candidates as follows "X".



12. Invalid ballot is delivered on other than issued

form, and the one that is modified in any way other than is provided for in

recitals 9 to 11 of this article of the electoral regulations. Additionally dopisované name

a candidate who was not designed, does not cause the invalidation of the voting

the ticket; However, such a candidate for the election.



13. If a question arises about the validity of the ballot, a decision thereon

the Election Commission that it be mentioned in the minutes of the outcome of the vote.



The choice of the President of the Chamber of Deputies



14. In the first round, is the Chairman of the Chamber of deputies elected the candidate who obtained the

an absolute majority of votes of the members.



15. If a no candidate an absolute majority of votes of the members present

members of Parliament, held a second round of elections.



16. In the second round, two candidates who have won in the first round of the

the highest number of votes. If multiple candidates for the first or second

the site, who have received the same number of votes, advance to second round

all such candidates.



17. In the second round, the candidate who won by an absolute

the majority of the votes of the members.



18. the President of the Chamber of Deputies was elected, nor in the second round, held in

10 days new option under this electoral system.



Election of Vice-Presidents of the House



19. In the first round, the Vice-President of the Chamber of deputies are elected candidates

obtained an absolute majority of votes of the members.



20. If it receives an absolute majority of more candidates than the number of

obsazovaných seats are elected by those of them who received the highest

the number of votes. If there is equality of votes for candidates on optional


areas and outside them, among them the choice. If there is not so much

decided, shall be decided by lot.



21. If a majority of votes of the members so much

candidates to be occupied by a set number of points of the Vice-Presidents of the Chamber of Deputies,

It takes place in the second round of elections the free spaces.



22. the Sub-Committee re-elected to the second round of the first round of candidates who

between the nezvolenými obtained in the first round, the highest number of votes, not more than

However, twice the number of candidates than the number of vacant posts; When

tie all the candidates with the same number of votes.



23. In the second round are elected candidates who obtain an absolute

the majority of the votes of the members.



24. If it receives an absolute majority of more candidates than the number of

obsazovaných seats are elected by those of them who received the highest

the number of votes. If there is equality of votes for candidates on optional

areas and outside them, among them the choice. If there is not so much

decided, shall be decided by lot.



25. If after the second round of elections provided for space occupied by the

the Vice-Presidents, held on vacancies new option under this

the electoral regulations.



Election of Presidents of the Chamber's committees and commissions



26. In the first round, is the Chairman of the Committee or the Commission of deputies elected

the candidate who has obtained an absolute majority of votes of the members.



27. If a no candidate an absolute majority of votes of the members present

members of Parliament, held a second round of elections.



28. In the second round, two candidates who have won in the first round of the

the highest number of votes. If more candidates in the first or second

the site, who have received the same number of votes, advance to second round

all such candidates.



29. In the second round, the candidate who won by an absolute

the majority of the votes of the members.



30. Where the Chairman of the Committee or the Commission of deputies elected, nor in the second

round, held the new option under this electoral system.



Common provisions for the election referred to in items 2 to 30



31. The outcome of the vote of every round of the election, the Chamber's President

the Vice-Presidents of the Chamber of Deputies and Chairmen of committees and commissions, draws up a

the registration, which shall be signed by all members of the Electoral Commission; in the minutes of the

the vote shall be



and) the number of ballots issued,



(b)) the number of cast invalid ballots valid even,



(c) number of neodevzdaných ballots),



d) number of valid votes cast for the proposed candidates,



(e) the finding of election or) not choosing a candidate.



32. the results of each round of voting, elections of Deputies shall be notified in accordance with

the previous point of the Chairman of the Electoral Commission.



Article. 4



The nomination of verifiers



1. the Chamber of deputies of the Chamber of Deputies proposing Authenticator clubs on the basis of parity

so that the House had at least ten verifiers, and their nomination

candidates shall be submitted to the Election Commission.



2. Nomination of the Chamber of Deputies approved verifiers on the proposal of the President of

the Election Commission.



3. If the Chamber does not approve the nominated authenticator, will propose the Election Commission

the unapproved new candidates, which it shall submit to the Chamber of Deputies

clubs.



Article. 5



Alignment of committees and commissions, and the choice by the Commission



The establishment of committees (the Commission) pursuant to the principle of proportional representation



1. the committees (Commission) establishes the House of confirmation of the list submitted by the

the Electoral Commission.



2. the proposals of the members of the Committee (the Commission) shall be submitted to the Election Commission

of the clubs. In the proposal shall indicate the candidates for each of the committees

(the Commission) in the order is binding.



3. proposals to the members of the Committee (the Commission) shall be submitted to the Election Commission

no later than 24 hours before the date of the election.



4. Members who are not members of any group, they can

to offer its mandate of a private member's Club.



5. Establish a Committee (the Commission) will propose the Election Commission so that



and the number of MEPs elected) House of Commons divided by the specified number of members

Committee (Commission), which is incremented by 1. the number thus obtained is the number

the election;



(b) the number of the constituency divided by number of) members of each of the clubs, which

allocates the number of seats in the Committee (Commission), equal to the whole number of

share;



(c)) it was thus divided by one place in the Committee (Commission) more than

It is a set number of such places, the extra space the Group

the Club, which showed the least the rest of the Division. The remaining undivided

space shall be allocated to each group clubs, which exhibit the greatest

remnants of the Division. If they give the same the rest of the clubs in the Division, shall be allocated

place in the Committee (the Commission) the Club with a greater number of members;



(d)) If you cannot follow these steps to choose and place in the Committee (the Commission) are not

granted, the number of members increases the Committee (Commission) about 1 and proceed

again according to the letters and) to d) of this section.



6. members, which was not included in any Committee, offered to the membership

in one of the committees. Such a member of the Committee on a proposal from the Chamber of Deputies elects the

the majority of the Election Committee.



7. a proposal for the establishment of various committees (the Commission) shall submit to the election

the Commission of Deputies for approval. If confirmed, the House proposal, it is

the Committee established. A change in the set up of the Committee can be during the election

period only with the consent of the House. If the Chamber does not confirm the

establish a Committee (Commission), will ask the political groups to make things again

address and submit new proposals. After such negotiations shall submit to the

the Electoral Commission of Deputies a new proposal from the Committee (Commission) established pursuant to

the previous provisions.



8. If the Chamber does not confirm nor the newly designed establish a Committee (the Commission),

the Chamber of Deputies is broken to resolve contentious issues.



The choice of the Commission majority way



9. If the Chamber decides that the Commission shall elect a majority way, elect

the Chamber of Deputies Commission on a proposal from the Election Commission.



10. proposals to the members of the Commission shall submit to the Election Commission, political groups.

In the proposal, the Commission shall indicate for each of the candidates in the order that is

binding.



11. proposals to the members of the Commission shall be submitted to the Electoral Commission, by 24

hours before the date of the election.



12. the Commission shall draw up the List of the Electoral Commission, so that the



and the number of MEPs elected) House of Commons divided by the specified number of members

the Commission, which increases by 1; the number thus obtained is the number of the constituency;



(b) the number of the constituency divided by number of) members of each of the clubs, which

allocates the number of seats in the Commission is equal to the whole number of shares;



(c)) it was thus divided by one place in Commission more than is

a set number of members of the Commission shall deduct the extra space it

private member's Club, which showed the least the rest of the Division. The remaining

undivided space shall be allocated to each of the clubs, the group that

show the highest residues resulting from the Division. If they give the same the rest of the clubs after

the Division shall post in the Commission of the Club with a greater number of members;



(d)) If you cannot follow these steps to choose and place in the Commission are not granted, enlarges the

the number of members of the Commission of 1 and proceed again as letters a) to (d))

This point.



13. The number of seats obtained in accordance with the preceding paragraph shall be multiplied by two.

Multiples are obtained for each of the clubs by number of seats

obtained for their members who shall appear on the list in the order

the group specified by the Club.



14. election of members of the Commission will give President Chamber of Deputies vote

of all proposed candidates individually.



15. In the first round are members of the Commission elected the candidates who have received

an absolute majority of votes of the members.



16. If it receives an absolute majority of more candidates than the number of

obsazovaných seats are elected by those of them who received the highest

the number of votes. If there is equality of votes for candidates on optional

areas and outside them, among them the choice. If there is not so much

decided, shall be decided by lot.



17. If a majority of votes of the members so much

candidates to be occupied by a set number of members of the Commission, held on

vacancies second round of elections.



18. the Sub-Committee re-elected to the second round of the first round of candidates who

between the nezvolenými obtained in the first round, the highest number of votes, not more than

However, twice the number of candidates than the number of vacant posts; When

tie all the candidates with the same number of votes.



19. In the second round are elected candidates who obtain an absolute

the majority of the votes of the members.



20. If it receives an absolute majority of more candidates than the number of

obsazovaných seats are elected by those of them who received the highest

the number of votes. If there is equality of votes for candidates on optional

areas and outside them, among them the choice. If there is not so much

decided, shall be decided by lot.



21. the results of the vote of every round of election shall notify the Chairperson

The Chamber of Deputies.



Common provisions for the establishment of committees (commissions) and the choice of the Commission



22. the results of the establishment of the Committee (Commission) or the choice of the Commission shall notify the

Presiding the Chamber of Deputies.



23. If, during the election period, instead of in the Committee (the Commission) will choose

The House of a new Member of the Committee (Commission) majority. The only

the plaintiff is the Electoral Commission; in doing so, shall be governed by the principles of proportional

representation.



The establishment of the Organizing Committee



24. the Organising Committee consists of the Chairman, who is Chairman of the House,

Vice-Chairmen of the Committee, whom are Vice-Presidents, and other


members of the Committee the establishment under the principle of proportional representation (article 5 (1)

up to 8).



Article. 6



The choice by the specific provisions



1. A special law shall determine who is elected by the Deputies, and who is entitled to

submit proposals for such a choice, in other cases, they shall be submitted

proposals of the political groups.



2. proposals shall be submitted to the Election Commission of the House no later than ten days

before the date of the election.



3. The law stipulates, or the Chamber of Deputies decides who shall be elected by secret ballot;

otherwise, it shall be a public vote.



The choice of the secret ballot



4. selecting the maximum is held in two rounds.



5. the option is valid, if the ballots were issued in each round

at least one third of the members.



6. Before the start of elections in each round, the Electoral Commission checks

the election of the Clipboard and seal them. It also checks to see whether they are ready

ballot papers with preprinted names candidates for each election.

The ballots for each election, they have different colors. The electoral

Furthermore, the Commission checks whether the ballots for each election

bear the stamp of the Chamber of Deputies and two parafami

verifiers of the Electoral Commission.



7. the names of the candidates on the ballot are listed in alphabetical order

and before the name of each of them is given a serial number. At the bottom of

ballot the number of candidates that can be chosen.



8. For the adjustment of the ballots is designated a special area to

guarantee the secrecy of the vote; MEPs enter in this space

individually.



9. In the room where the votes are counted together, only members are present

the Electoral Commission; other persons may be present only with its consent.



10. Member of the elect, so that on the ballot shall be expressed



and consent to such maximum) number of candidates for the election of

established, loop a sequence number before their names; serial

the numbers before the names of the other candidates, crossed out "X";



(b) all the opposition candidates) stroke sequence number before the

the names of all candidates as follows "X".



11. Invalid ballot is delivered on other than issued

form and one that is modified in any way other than is provided for in

the previous point of order. Additionally dopisované name

a candidate who was not designed, does not cause the invalidation of the voting

the ticket; However, such a candidate for the election.



12. If a question arises about the validity of the ballot, a decision thereon

the Electoral Commission and noting it in the minutes of the outcome of the vote.



13. In the first round are elected candidates who obtain an absolute

the majority of votes from the number of ballots issued.



14. If it receives an absolute majority of more candidates than the number of

obsazovaných seats are elected by those of them who received the highest

the number of votes. If there is equality of votes for candidates on optional

areas and outside them, among them the choice. If there is not so much

decided, shall be decided by lot.



15. If a majority of votes of the members so much

candidates to be occupied by a set number of seats, it takes place on a vacant

place the second round of the election.



16. the Sub-Committee re-elected to the second round of the first round of candidates who

between the nezvolenými obtained in the first round, the highest number of votes, not more than

However, twice the number of candidates than the number of vacant posts; When

tie all the candidates with the same number of votes.



17. In the second round are elected candidates who obtain an absolute

the majority of votes from the number of ballots issued.



18. If it receives an absolute majority of more candidates than the number of

obsazovaných seats are elected by those of them who received the highest

the number of votes. If there is equality of votes for candidates on optional

areas and outside them, among them the choice. If there is not so much

decided, shall be decided by lot.



19. If, after the second round of elections, held on the space occupied by the laid down

the vacancies new option under this electoral system.



20. The outcome of the vote each election is draws up a notation that

signed by all the members of the Electoral Commission; in the minutes of the voting shall be indicated



and) the number of ballots issued,



(b)) the number of cast invalid ballots valid even,



(c) number of neodevzdaných ballots),



d) number of valid votes cast for the proposed candidates,



(e) the finding of election or) not choosing a candidate.



21. the results of each round of voting, elections of Deputies shall be notified in accordance with

the previous point of the Chairman of the Electoral Commission.



The choice of the public vote



22. In the choice by the specific provisions for public vote

proceed by analogy with article. 5 14 to 20.



Article. 7



The provisions of the common



1. the Association of clubs and members for elections under this electoral system

permissible.



2. Where the electoral regulations speaks of the Club represented, this means

also the Association of clubs created several MPs ' clubs.



Selected provisions of the novel



Article IV of Act No. 77/2002 Coll.



Transitional provision



The hearing, which is about the infraction committed members or

the Senators before the date of entry into force of this Act, shall consider, according to

the existing legislation.



Article II of law no 573/2006 Sb.



Transitional provision



The provisions of article. I, point 2, shall apply for the first time for the establishment of the political groups

clubs according to § 77 para. 1 for MEPs elected in elections to the Chamber of Deputies

the Chamber of deputies in the days 2. and (3). June 2006. After the acquisition of the

the effectiveness of this law may also result from the group, which

It was not possible to establish under the former regulations.



Article. (II) Act No. 265/2014 Sb.



Transitional provisions



1. From the date of entry into force of this Act shall, when hearing

Council shall proceed under this Act prints. However, you cannot reverse

require compliance with requirements relating to the stages of the consultation, which

took place before the date of entry into force of this Act.



2. If it is not for discussion of the draft law submitted by the Chamber of Deputies

the House prior to the effective date of this Act, the obvious which Committee

the guarantee Committee, shall determine the guarantee Committee of the Chamber of Deputies.



1) § 44 para. 7 of law No. 54/1990 Coll., on elections to the Czech national

of the Council.



1) Act No. 36/1967 Coll. on experts and interpreters.



2) § 92 of Act No. 182/1993 Coll., on the Constitutional Court.



2) Act No. 102/1971 Coll., on the protection of State secrets, as amended by

amended.



3) § 6 para. 7 of Act No. 84/1990 Coll. on the right of Assembly.



section 6 of Act No. 85/1990 Coll. on the right of the petitions.



3) section 13 (a). and) and section 16 of Act No. 102/1971 Sb.



4) Eg. Act No. 102/1971 Coll., on the protection of State secrets, as amended by

amended, Act No. 256/1992 Coll., on the protection of personal data in the

information systems, Act No. 337/1992 Coll., on administration of taxes and

fees, as subsequently amended.



4) § 12 para. 2 of the code of criminal procedure.



4A) of section 71 (a). d) of Act No. 200/1990 Coll. on offences, as amended by

amended.



5) section 68 of Act No. 200/1990 Coll. on offences.



6) for example. Act No. 200/1990 Coll., as amended, the law

No. 13/1993 Coll., the Customs Act, as amended by Act No. 35/1993 Coll.

Act No. 527/1990 Coll., the Foreign Exchange Act, as amended.



7) Eg. Act No. 484/1991 Coll., on the Czech Radio, as amended by

amended, Act No. 483/1991 Coll., on the Czech television, in

as amended, Act No. 367/1990 Coll., on municipalities (municipal

establishment), as amended, law No. 418/1990 Coll., on

capital city of Prague, as subsequently amended, Act No. 102/1971

Coll., as amended.



8) Article. paragraph 39. 4 of the Constitution.



9) Article. paragraph 39. 3 of the Constitution.



10) Article. paragraph 47. 1 of the Constitution.



11) Article. 50 para. 2 of the Constitution.



12) Article. 72 para. 2 of the Constitution.



12A) Article. 65 paragraph 1. 3 of the Constitution.



13) Act No. 545/1992 Coll., on the collection of laws of the Czech Republic.



14) Act No. 85/1990 Coll.



15) Eg. § 18 to 21 of Act No. 154/1994 Coll. on security information

the service.



16) e.g. Act No. 166/1993 Coll. on the Supreme Audit Office, as amended by

amended, Act No. 103/1992 Coll., on the Council of the United States

for radio and television broadcasting, as subsequently amended,

Act No. 484/1991 Coll., Act No. 483/1991 Coll.



17) Act No. 143/1992 Coll., on salary and remuneration for stand-by duty in

the budget and certain other organisations and bodies, as amended by

amended.



18) Act No. 35/1989 Coll., on the Czech National Council's rules of procedure, in

as amended.