On The Adjustment Of The Ownership Of Land And Other Agricultural Property

Original Language Title: o úpravě vlastnických vztahů k půdě a jinému zemědělskému majetku

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=39238&nr=229~2F1991~20Sb.&ft=txt

229/1991 Coll.



LAW



of 21 June 1999. May 1991



on the adjustment of the ownership of land and other agricultural property



Change: 42/1992 Sb.



Change: 93/1992.



Change: 39/1993.



Change: 183/1993.



Change: 131/1994 Coll.



Change: 166/1995 Sb.



Modified: 29/1996 Coll., 30/1996 Coll.



Change: 139/2002 Coll., 320/2002 Coll.



Change: 253/2003 Coll.



Change: 354/2004 Coll. (part)



Change: 354/2004 Sb.



Change: 272/2005 Sb.



Change: 531/2005 Sb.



Change: 131/2006 Sb.



Change: 178/2006 Sb.



Change: 75/2012 Sb.



Change: 254/2011 Sb.



Change: 428/2009 Coll., 503/2012 Sb.



Change: 280/Sb.



Change: 89/2009 Sb.



The Federal Assembly of the Czech and Slovak Federal Republic in an effort to



mitigate the consequences of certain property injustices that have occurred against

the owners of agricultural and forest property in the period from 1948 to 1989,



to improve the care of agricultural and forestry land by restoring the original

the ownership of land and



modify the ownership relationships to the land in accordance with the interests of the economic

rural development in accordance with the requirements for the formation of the landscape and the environment

environment,



has resolved to this Act:



PART THE FIRST



§ 1



The scope of the law



(1) the Act applies to



and the land that makes up) agricultural soil or into the pool, "^ 1") and in

the scope of this Act on the ground that forms the forest soil

the Fund, a ^ 2) (hereinafter referred to as "the land"),



b) residential buildings, buildings and other constructions, belonging to the original

farmhouses, including developed properties,



c) residential and farm buildings and structures, serving agricultural and forestry

production or related water management, including developed

land,



d) another property referred to in section 20.



(2) the Act regulates the rights and obligations of owners, the original owners,

users and tenants of land, as well as the scope of the State while editing

ownership and use rights to the land.



(3) unless this Act provides otherwise, the legal relations to property

referred to in paragraph 1 of the law.



Basic provisions



§ 2



(1) in addition to the owner have the right to use the land of another person on the basis of

the owner of the contract or on the basis of the contract concluded with the

the Land Fund, unless otherwise provided by law.



(2) for the purposes of this Act, the owner of the land owner stands on the

It arising; This is without prejudice to the right of ownership of agricultural cooperatives

the Czech Republic on the grounds of their members in accordance with the regulations on the agricultural

cooperativism. ^ 3) for parcels of the contract for use, is the owner of

other than the permanent stands the user, if the owner agrees

otherwise.



§ 3



cancelled



PART TWO



§ 4



Authorised persons



(1) a qualified person is a State citizen of the Czech and Slovak Federal

Republic, whose land, buildings and facilities belonging to the original agricultural

estate were transferred to the State or to other legal persons from 25.

February 1948 to 1. January 1990 in the manner specified in § 6 (1). 1.



(2) If a person Died, the property passed in time from 25. February 1948

1. January 1990 to State ownership or other legal persons in

the cases referred to in paragraph 6, before the expiry of the period referred to in section 13, or

If before the expiry of that period has been declared dead, are

authorized persons if they are citizens of the Czech and Slovak

Federal Republic, a physical person in this order:



and the heir of wills,) which was presented in succession, which

acquired the entire heritage,



(b)) heir of wills, who has acquired the property, but only to the extent

corresponding to his share of the inheritance; This does not apply if the heirs in accordance with

the will only accrue to the individual case or the law; He was the heir of wills

appointed only to certain parts of the property to which it applies

obligation to issue, is entitled only to this part of the property,



(c) the spouse of the person) children referred to in paragraph 1, all equally;

If the child died before the expiry of the period referred to in section 13, are on his site

beneficiaries of his children, and killed some of them, his children,



d) parents persons referred to in paragraph 1,



e) siblings the persons referred to in paragraph 1, and died when one of them,

are the beneficiaries of his children and his spouse.



(3) in the cases referred to in § 6 (1). 1 (b). (j)) are authorized

persons of the persons referred to therein; the provisions of paragraph 2 (a). c) to (e))

by analogy.



(4) in the event that the authorized person died, benefiting the

the release of assets before a decision under section 9, the right to

an heir.



Section 4a



(1) in the enforcement of the right are the institutions of the State administration and

the legal entity to which passed the ownership or usufruct, shall be obliged to

give to the one who claims to be an entitled person, assisting, in particular by

that provide extracts from the register and a copy of documents, as well as other

resources that can contribute to the clarification of the matter.



(2) if the person referred to in paragraph 1 clearly demonstrate its

entitled a statement of official evidence, State Land Office writes it (

"the land Office") as alleged by an authorized person.



(3) at the request of the alleged beneficiaries of land Office of its

the decision may recognize a claim to land, the Czech Republic and other assets this

person, if the person entitled has asserted:



and shall submit the decision on the inheritance) or a contract, which is illustrated by the

rights of ownership, proof of contract or proof of another legal act of the

the acquisition of the ownership of that person or its legal predecessor,

If there were no legally effective conversion only for the lack of writing to

the land register or the register of real estate



(b)) proves that in fact there was a division of property between the usage

the co-owners or the exchange of land, and to convert not only because

He was not retained for the prescribed procedures,



(c)) proves that he himself or his legal predecessor had land, stands

or other property in the possession of and cannot provide proof of ownership,

because it was not implemented either write control, or it has lost

or any damage or destruction of the cadastral or land operátů.



(4) a claim referred to in paragraph 3, it is possible to recognise, if not entitled other

the authorized person that lost the stuff before, if not in the matter of the Court of

management and perceived the person entitled proves the claim to the land, the Czech

or other assets last proof of your claim or your direct

the predecessor, and this fact is the following formal declaration that is

the owner or co-owner of the land, crops, or other

assets and that is taking on all the legal consequences of putting

false information.



(5) if the authority does not recognise a land claim pursuant to paragraph 3, a reference

the supposed beneficiaries with its claim to the Court. The procedure for this

the claim and whether the beneficiary is perceived by an authorized person, the Court

correlated.



§ 4b



(1) the entitled person, the Perceived land Office before 1 May 2004.

July 2012 referred under section 4A(1). 5 with its claim to court, may

the claim filed with the Court not later than 31 December 1998. December 2012;

If he fails to do so within that period, the right to go to court.



(2) the Alleged beneficiary, the land Office, after the date 1. July

2012 directs under section 4A(1). 5 with its claim to the Court, the latter may

the claim filed with the Court within a period of six months from the day on which the

learned that his claim is dependent on the Court; If he fails to do so in the

This time limit, the right to go to court. ".



§ 5



The obliged entity



(1) the obliged entities are the State or legal entities which, at the date

the effectiveness of this law, the real estate holding, with the exception of



a) enterprises with foreign participation and trading companies,

whose shareholders or participants are solely by natural persons. This

the exception does not apply in the case of things acquired from legal persons 1. October

1990,



(b)) of foreign countries.



(2) a person who holds property pursuant to paragraph 1, shall be:



and) a legal person, which was the effective date of this Act to

real estate owned by the Czech and Slovak Federal Republic,

The Czech Republic or the Slovak Republic the right or right of management

permanent use,



(b)) in respect of other immovable property of their owner.



(3) the debtor is required to the real estate business until their release

the person entitled to dispose of the due diligence, from the effective date

This Act cannot do these things, their components and accessories, convert

into the possession of another. Such acts are invalid. The right to

damages, which required the person causes the legitimate violation of these

obligations, the provisions of section 28 shall remain unaffected.



§ 6



Release real estate



(1) eligible persons will be issued to real estate, which were transferred to the State

or another legal entity as a result of



and the confiscation of property), the forfeiture of things or prevent things in

criminal proceedings, where appropriate, in criminal proceedings under the former administration

the regulations, if the verdict was cancelled by the specific provisions, ^ 5)



(b) no refund procedure) withdrawal pursuant to Act No. 143/1947, Coll., on the revision of

the first agrarian reform, or according to the law No 46/1948 Coll., on new

the land reform,



(c) under section 453a) procedure of the civil code or pursuant to § 287a Act No.


87/1950 Coll., on criminal court proceedings (code of criminal procedure), as amended by law

No 67/1952 Coll.



d) withdrawal no refund procedure laid down in the Act SNR No. 81/1949 Coll. SNR, about

modifying the legal conditions of the assets of the former urbariátníků, pastvinářského

komposesorátů and similar services,



e) withdrawal no refund procedure laid down in the Act SNR No. 2/1958 Coll. SNR, about

modify the conditions and management of jointly used by forests of the former

urbariátníků, komposesorátů and similar services,



(f)) statement and the contract of assignment of receivables in case of eviction

(using the renunciační statement),



g) that citizen visitors abroad real estate left behind in the territory

States or whose property passed to the State pursuant to Act No. 183/1950

Coll., on property zanechaném on the territory of the Czechoslovak Republic the persons

that optovaly for the Union of Soviet Socialist Republics and

resettle in its territory,



(h)) of the Treaty on the donation of real estate closed donor in distress,



I) carried out on the management of auction payment claims of the State,



(j)) of the Court decision, which was declared null and void a contract of

the transfer of assets, that citizen before going abroad transferred the case to the

else, if the ground for invalidity was leaving the Republic, or

the recognition of such contracts void participants; in this case, is

by an authorized person, the transferee under that Treaty, even if this

the contract became effective,



k) purchase contract concluded in distress at arm's length,



l) denial of heritage in succession made in distress,



m) in compensation for expropriation, if the property exists and is not used consistently

the purpose for which it was vyvlastněna,



n) expropriation without payment of compensation,



about nationalization or nationalization) ^ 5a) carried out in breach of the then

laws or without payment of compensation,



p) taking over the real estate without a legal reason,



r) political persecution ^ 6) or a procedure that violates generally accepted

human rights and freedoms, ^ 7)



s) commits to cooperatives in accordance with special regulations ^ 8),



t) commandments to the use of legal persons on the basis of Act No. 55/1947

Coll., to help farmers in the implementation of the agricultural production plan,

or a governmental regulation No. 50/1955 Coll., on certain arrangements for the

ensure agricultural production,



u) conversion together used singular forests and forest cooperatives to

the territory of the Czech Republic, if the members of the cooperative were exclusively to natural persons.



(2) Similarly, even in cases where the natural persons was

entitlement to exemption of agricultural property from forfeiture pursuant to specific

legislation. ^ 9) For persons who qualify for the exemption of the agricultural

assets from confiscation by the specific provisions, ^ 9) must be considered

for the purposes of this Act and the State's citizens of the Czech and Slovak Federal

The Republic was confiscated agricultural property and were not convicted

under the specific legislation. ^ 9a) If this property was before

applicable period allocated in the framework of the rules on land reforms,

addresses the entitlement of the beneficiaries in accordance with § 12.



(3) the authorized person is required to pay, after the release of the property of the State

outstanding balance allocation the price at which it was originally received; Similarly,

under no obligation to refund the purchase price or to replace it by the State or other

legal person in real estate transfer tax has been paid. Time to pay

Specifies the land authority. The amount of the underpayment, the regional authority shall notify the allocation of the price.



(4) if the property on the day were losing acceptance receivables cash

institutions, secured on real estate property and settled according to the specific

the regulations, to pay the beneficiary the amount you state the following deal.



(5) if the property into the ownership of the village, the person entitled

right under this Act to the community.



(6) If a person other than the State of the property, that person is entitled to

refund of the purchase price you paid when buying a property. This entitlement

must be filed with the competent authority of the State administration of the Republic.



§ 7



(1) Mitigate some other property-related injustices resulting from

the validity or the special application of certain legislation or on

other reasons only in the territory of the Czech Republic or the Slovak

Adjusts the Czech National Council of the Republic or the Slovak National Council

a special law.



(2) the Czech National Council shall be empowered to act adjusted the restitution

assets of Czechoslovak citizens who lost their assets according to the decrees

President of the Republic No. 12/1945 Coll., on confiscation and accelerated

the distribution of the agricultural property of Germans, Hungarians, as well as the traitors and enemies

Czech and Slovak nation, or no. 108/1945 Coll., on the confiscation of

enemy assets and funds national reconstruction, neprovinili against the

the Czechoslovak State and gained back citizenship pursuant to Act No. 247/1948

Coll., on the State of citizenship of persons of the Hungarian community, Act No. 194/1949

Coll. on acquisition and loss of Czechoslovak citizenship, or

Act No. 34/1953 Coll., which some people take the Czechoslovak

citizenship, if not already a constitutional decree

President of the Republic No. 33/1945 Coll., on the adjustment of the Czechoslovak State

citizenship of persons of German and Hungarian ethnicity.



§ 8



(1) at the request of an authorized person the Court decides that it is inherited

the ownership right on real estate owned by natural persons, that it

acquired from the State or other legal entities, which would cover

the right to release under this Act, in cases where the physical

the person took the property either at odds with then-applicable regulations or in

a price lower than the price corresponding to the then valid price regulations or

on the basis of an unlawful advantage of the transferee, and relatives

This person, if they passed or was transferred ownership of the

or personal use to such real property.



(2) the application referred to in paragraph 1 may be applied no later than six months

the date on which can be applied for the first time or within six months of the legal

the decision of the authority to refuse the issue of land property, otherwise the right

ceases to exist.



(3) a natural person whose ownership passed to beneficiaries

referred to in paragraph 1, is against the State are entitled to refund of the purchase price and payment

expenses reasonably incurred on the property. Entitlement shall apply for

the competent central authority of the State administration of the Republic. The State has in

such a case against a beneficiary to be entitled to reimbursement of the costs effectively

incurred on the property, which has paid to a natural person by the phrase

the first.



(4) in the event that a landowner donated land in need of physical

person or is transferred free of charge in connection with the conclusion of a purchase

the contract for the building, to which the land belonged, and where are these lands in

property of the person from whom it was donated or transferred free of charge, or in the

property of the person in that person, the Court shall decide on the proposal of the legitimate

people:



and the cancellation of the contract), either in that part of the parcels were donated or

free of charge, converted to a natural person, or,



(b)) that the owner, who acquired the land in this way, or his heir

will pay the price of donated land; the price of land is determined by price

regulations in force on the date of 24. June l991, that when pricing

with the price of land will be assessed according to the type of culture at the time of the donation.

If the owner of the property with the payment of the price referred to in subparagraph (b)),

the Court shall decide on the termination of the contract pursuant to point (a)).



(5) in the event that the land owned by a person other than the person

referred to in paragraph 3, shall be reimbursed by the person to whom the land donated to or

free of charge, transferred, or her heir to an authorized person the price at which

the parcels were transferred to a third person.



§ 9



(1) a claim by a person of the land Office and prompts

required a person to release the property. The obliged entity concludes with the legitimate

the person within 60 days of the submission of challenges of the agreement on the release of the property.



(2) the agreement is subject to approval by the land Office, by decision

issued in the administrative procedure.



(3) the decision of the land authority to disapprove of the agreement be reviewed on the

request of a party the Court. If the court approves the agreement, it will return the thing

land the authority for decision in the case.



(4) If no agreement is reached under paragraph 1, shall decide on the ownership of the

the person of the real estate land Office.



(5) If it is necessary, can land the authority to establish or

Cancel on the transferred real estate easement, or save the other

measures for the protection of the environment or important interests of other

owners.



(6) the Office against the decision of the land referred to in paragraphs 3, 4 and 5 it is possible to

to bring an action to court ^ 25).



(7) the decision referred to in paragraphs 2 and 4 shall be the amount of receivables

According to § 6 paragraph 1. 3 and 4, and the time limit for payment. This decision may

Land Office issued subsequently, but within three years from the legal

the decision according to paragraphs 2 and 6.



(8) proceedings pursuant to this provision are the authorized person,

benefiting the issue of real estate by the land Office and the

the obliged entity.



(9) the procedure under paragraph 2 is initiated by the date of receipt of the agreement concluded

According to paragraph 1, the land Office. Proceedings under paragraph 4 is launched


expiry of the period referred to in paragraph 1 or the announcement of a tenderer to

the agreement does not occur.



§ 10



cancelled



§ 11



(1) land cannot be issued if the



and the land was set up) the right to personal use, except in cases

When this right has been established under the circumstances referred to in section 8,



(b)) was on the property after the transfer or the transfer to State ownership or

other legal persons established cemetery



(c)) the plot was after the transition or transfer to State ownership or other

legal person installed; the plot can be picked, unless construction

agricultural or forest land use, or in the case of the construction

movable, ^ 9b) or temporary, ^ 9 c) or 1, 9 d) or minor ^ ^ ^ 9e)

and or construction underneath the surface of the Earth. For the built-up part of the land

is considered to be part of it, on which stands a building that was started before 24.

June 1991, and part of the land with a building immediately

related and necessary to the operation of the building. The start of construction

means the actual start date of construction, recorded in a diary and

notified the building Office, if the construction was begun within two years from

issue a building permit,



(d)) on the plot was based on the land-use decisions, with the exception of settlements

temporarily located, set up by kid z or chatová osada ^ 10) or

located on a plot of kid z or cottage settlement, which was established

1. October 1976



e) on land that has been exempted from the agricultural land resources, it was

the basis of zoning and planning decision established physical education or sports

device or the parcel contains a physical education or sports

the device, which was established before 1 January 2002. October 1976



(f)) If you cannot make the identification of the parcels due to incomplete

the allocation procedure pursuant to Decree No. 12/1945 Coll., Decree No. 28/1945

Coll., Act No. 142/1946 Coll. and Act No. 46/1948 Coll.



(2) in the cases referred to in paragraph 1 may be a beneficiary on her

request a reasonable acreage of forest land converted to and quality, all in a

prices on the date of 24. June 1991 and under the conditions laid down in the specific

law ^ 10a).



(3) in the event that, under the specific legislation occurred after the transition, or

transfer to State ownership or other legal entity to limit the

use of the land by the land or part thereof is intended for Defense

State ^ 11) or is intended for the extraction of minerals ^ 12) or became by

Special regulations ^ 13) part of the national forest land resources

the Park is in the territory of the State or nature reserve, a protected site,

the protected Park, protected garden, study areas, protected zone

sanitary protection of water resources of first instance or of the protected

the natural creation, or are a significant feature of element or if it has

preventing the release of the temporary nature of the land, it is the will of the legitimate

persons, whether it will request the release of the original land or transfer to another

the land owned by the State. If the beneficiary requests a transfer

other land, proceed according to section 11a.



(4) housing, economic building and another building, belonging to the

the original farmhouse, cannot be issued if the essential

reconstruction of the building lost its original technical character construction

It is not related to the subject of agricultural production.



(5) cancelled



(6) if the obstacle is lifted, for which cannot be real estate issue, on the date of

the decision of the land Office, the Office shall decide on the issue of land

of the property to the beneficiary according to § 9 para. 4.



(7) If a building on the property owned by the obliged entities that

provides agricultural production, or the building owned by the State and has

the person entitled to a compulsory individual or State outstanding claims on the

granting of the refund under this Act, or on the issue of holding

pursuant to Act No. 42/1992 Coll., of at least 50% of the price of the building, the

decide on a proposal from the Office of the land of an authorized person for the issue of land and

with the building. The required person or in this case, the State has the right to

compensation in the amount by which the cost of construction ^ l3a) exceeds the outstanding

claims of an authorized person.



§ 11a



The procedure for the transfer of other agricultural land



(1) an authorized person referred to in paragraph 4, which under this Act cannot be

issue of land seized from the manner specified in § 6 (1). 1 and 2, it translates

Land Office other land on the basis of public tenders, unless

unless otherwise provided for. Persons to whom the right of beneficiaries to the gratuitous

the transfer of other land passed by inheritance, for the purposes of this Act,

considered a competent person.



(2) a public offer shall draw up the land from the land Office, which

located in the built-up area of the village or stoppable desktop

defined in the binding part of the approved planning documentation, if

their transfer does not prevent the legal obstacle of land

the built-up area of the village are located outside or stoppable desktop

set out binding parts of the territorial planning documentation. Land

unconverted based on this offer will be subject to transfer under

Act No. 503/2009 Coll., on the State Land Office authority and amending certain

related laws.



(3) in a public offering shall be



and binding data on the land) by the land registry,



(b) the price of the land),



(c)) the time limit within which the persons concerned about the land request in writing.



(4) an inventory of land offered for the conversion in the territorial jurisdiction of the village display

the village at the request of the land Office on the notice board of the local authority. The first

day of posting is date of publication of the offer.



(5) a person who applies for a transfer of land must apply to the land Office

the transfer in writing within one month from the date of the announcement of the sale.



(6) following the publication of the land can be downloaded from the menu only

If the transfer of the land was in violation of the law or if the

It was also claimed the right to the transfer in accordance with specific legal

regulations ^ 13 c). Download from the menu exposes the village at the request of the land

the Office also by posting on the notice board of the local authority.



(7) an application for a plot of land must contain an unmistakable offered details about the

the right to transfer all or part of the land marked

satisfied, it must be delivered to the specified address in a timely manner, and must have a written

form. Otherwise, it is invalid. Invalid request for land is, if

the total claim put forward in it is lower than the sum of the prices of attractive plots of land.



(8) a competent person who requests the offered land, closes

land immediately to the Office of the Treaty in respect of the transfer. The contract can be

closed only to the satisfaction of the claim put forward in the application.



(9) the request offered by the land more beneficiaries, invite them

Land Office to offer for the land claim is more than the price of the land

determined in accordance with paragraph 13. According to the above quotations down land Office

the order by which it will gradually propose the beneficiaries

conclusion of the contract. The deadline for the adoption of a proposal shall be 14 days and after its

expiry has the right to contract the beneficiary on the next

place in the order.



(10) the application of the offered by the land referred to in paragraph 7 may, on the basis of

offer to the public to submit (i) natural or legal persons, that have been

the right to the free transfer of land is transferred or otherwise transferred

than by inheritance (the "legal successor"). A plot of land of public offerings,

that has not been transferred to beneficiaries, it converts the land Office

free of charge to the ownership of a legal successor, which for him on the basis of

offer to the public. Asked about the land more successors in title,

Land Office shall proceed mutatis mutandis pursuant to paragraph 9.



(11) if the beneficiary Is the owner or co-owner of the building,

that is real estate, outside the public offer can be converted into

ownership of the land on which the building is located, as well as land,

If with this construction of functionally related. Under the same conditions can be outside the

public offer to convert the land and to a legal successor.



(12) the Treaty in respect of the transfer of the land cannot be closed if it was

claimed on its transfer under special legislation ^ 13 c).



(13) the price of the land referred to in the offer to the public shall be determined by Decree

No. 182/1988 Coll., on prices of buildings, land, permanent crops, the share

for the establishment of land use rights and the rights of personal compensation for the temporary

the use of the land, as amended by Decree No 316/1990 Coll., with land

specified by the approved planning of construction documentation will be

valued as a building. The provisions of section 6 of Decree No. 85/1976 Coll., on the

more detailed editing of spatial management and building law, as amended by

amended, shall not apply. In the same way will be appreciated even land

transferred outside the public offering referred to in paragraph 11.



(14) the price of permanent vegetation and fencing is mentioned in a public offering or

determined in accordance with paragraph 13 for the transfer of a plot of land outside of the public offer, the

be deducted from the price of the land transferred to the person who proves that it is on the

set up your cargo, if there was no settlement in connection with the

the termination of the lease of the land in accordance with § 24 para. 2. the same is true in the

If the permanent vegetation or fencing set up at their own expense legal

the predecessor of the acquirer.



(15) the Land to public offerings to include only once.



§ 12




Overlapping claims



If the overlapping claims of the beneficiaries in accordance with § 6 para. 1, belongs to the

the right to the release of the original estate that one of them, that their

ownership of lost as a result of the unilateral act of the State. If this

the way it has in its possession progressively more beneficiaries,

This right belongs to the one of them that ownership lost earlier, if

agree otherwise. Other beneficiaries have in this case, the right to

on the transfer of land under section 11 (1) 2 or pursuant to section 11a, as appropriate, on the

a financial compensation.



section 13 of the



The time limit for making a claim



(1) cancelled



(2) if the property is issued pursuant to section 9, the person who could

meet all the conditions of the beneficiaries as of 31. January 1993 or to the 1.

September 1993, and the claims within the time limit referred to in paragraph 4 have not been

met, these claims in court against persons who have been

real estate released, within six months from the date of expiry of the period referred to in

paragraph (4). An authorized person referred to in paragraph 5 may apply to the Court

the claim against the person to whom the property was issued pursuant to section 9, within six

months from the expiry of the period referred to in paragraph 5.



(3) the person entitled may require the person to issue the required real estate and

ask for the granting of the refund under section 14 to 16 within six months from the date of

When she learned who is required by a person, not later than five years from the

24 September. June 1991. An authorized person referred to in paragraph 5 may apply

claims under this paragraph by 31 December. December 1996. Not in the

limit these rights cease to exist.



(4) the right to a real estate according to § 6 could the person entitled,

other than an authorized person referred to in paragraph 5, to apply until 31 December 2006. January 1993,

and as for claims arising from article. (II), to 1. September 1993. Compensation for

alive and dead inventory under section 20 could, with the exception of authorised person

an authorized person referred to in paragraph 5, to apply until 31 December 2006. March 1993. In

the case referred to in § 6 (1). 1 (b). and the 18-month time limit began)

to run only from the date of the decision, which the statement is canceled,

If this decision 1. July 1993. Not to apply the law in

time limit the right to disappear. The deadline for the submission of written evidence in the proceedings

before the land Office is governed by the General rules of administrative procedure.



(5) the right to release the property under section 6 may, after 31 December 2006. January 1996

apply the beneficiary that was not until 31 December 2006. January 1993 or to the 1.

September 1993 by an authorized person only because they did not meet the condition

permanent residence, within six months from the date when this law could apply

for the first time, otherwise this right ceases to exist. The person entitled to the

compensation for the dead and livestock under section 20 to 31. December 1998. In

the case referred to in § 6 (1). 1 (b). and the 18-month period begins)

to run only from the date of the decision, which the statement is canceled,

If this decision after 31 December 2006. December 1998.



(6) the person concerned has the right to transfer the land owned by the State to

2 years from the date of the decision of the land Office.



(7) after the expiry of the period referred to in paragraph 6 of the law on the transfer of land in the

State ownership ceases to exist.



(8) paragraphs 6 and 7 shall not apply to



and beneficiaries), the right to land under section 11

paragraph. 2 of this Act, as amended by Act No. 182/1993 Coll., and her heirs,



(b) a relative in the ascending line), husband, partner or sibling of the person

referred to in point (a)), the right to land under section 11

paragraph. 2 of this Act, as amended by Act No. 182/1993 Coll., converts.

The provisions of § 11a for converting other land uses

by analogy.



Refunds



§ 14



(1) the beneficiary belongs to substitute for residential buildings, buildings

and other constructions which may be issued under this Act or that are no longer present

or have been transferred to a person who is not required to publish. Similarly,

It belongs to the beneficiary of the compensation for the land, which is under this Act

issued and for which he was not given another plot of land.



(2) If a residential building, economic building or other structure which has

be released, evaluated substantially so that its price is determined at the date of

the effectiveness of this law exceeds the price of the building at the time of the takeover by the State

or other legal entity, is the will of the persons concerned, whether it takes over

the building and will pay the difference between the prices required a person, or request a

a refund.



(3) if the price Is issued by residential buildings, buildings or other

buildings intended for day 24. June 1991, less than the original price of the building, has

persons entitled to the right to the grant of a refund equal to the difference in prices.



(4) for the purposes of this Act shall not be considered as essential evaluation

ameliorative devices under the surface of the soil. The authorized person that was

released real estate, on which is located the building drainage and land reclamation, is required to

the construction of drainage and land reclamation.



(5) if not authorized person also is the owner of the construction works, drainage and land reclamation

required to allow inspection, maintenance and repair of the legal or natural person,

who is responsible for its status and activities.



(6) the main melioračním equipment referred to in paragraph 4 shall mean the

drainage pumping station, open and covered the channels to the lightness of 30 cm

including the collection of open ditches, canals and structures on the

ditches, polders and shunt tank irrigation tank sampling objects,

the course covered and open with objects on them, petrol station, displacements

and pipe network to the hydrant, paved paths and handling area

used exclusively for your sprinkler operation.



(7) in accordance with paragraph 2 shall be applied also in cases where a residential building,

economic building or other building became part of another building or

construction.



(8) the prices shall be fixed in accordance with the regulations in force on the date of pricing efficiency

of this Act.



(9) in the event that the person has acquired the real estate into your ownership

allocation from the State after 23. June 1945, the replacement for the

the property referred to in paragraph 1 only to the amount paid by the allocation price;

If you cannot determine the amount of the allocation of the price paid, it shall provide the refund

in the amount of 1.5% of the price of the property provided for under section 28a.



§ 14a



A thing cannot be issued if the 1. September 1993 acquired ownership of other

persons other than the State, or if it was approved regarding this case privatization

project or decision on its privatisation. Authorized person

According to § 13 para. 5 is entitled to reimbursement provided pursuant to section 18a

paragraph. 2.



§ 15



(1) upon the issue of the land under this Act becomes the property

authorised persons the permanent stands and everything form their components (§ 120

paragraph. 1. Cust.), and ameliorative device located below the surface

the land, with the exception of the main device: according to § 14 para. 5,

that is on this piece of land located at the time of its release.



(2) if the land or any part thereof, to be issued in accordance with

This Act, at the time of its receipt by the State or other legal

permanent vegetation, and if the person on this piece of land is not at the time of his

editions priced comparable permanent vegetation, belongs to the beneficiary the compensation

a permanent stand in the amount of the difference between the price of permanent vegetation that

the land was located at the time of its receipt by the State or other legal

person, and the price of permanent vegetation that is on the land located in the

the time of its release.



(3) if the land or any part thereof, to be issued in accordance with

This Act, at the time of its receipt by the State or other legal

permanent vegetation, and if the person on this piece of land is not at the time of his

issue no permanent vegetation, belongs to the beneficiary the compensation for the Permanent

the vegetation of permanent crop prices, who was in on the plot

time of its receipt by the State or other legal body.



(4) if the newsletter of forest land under paragraph 3 was

Les, it is obligatory to reforest the land shall at its own expense in the

the time limit fixed by law) and ^ 13b dopěstovat les to secured culture,

unless the parties otherwise. From the compensation for the permanent vegetation according to the

paragraph 3, there shall be deducted the cost of the introduced and secured a permanent crop.



(5) if the land or any part thereof, to be issued in accordance with

This Act was not at the time of its receipt by the State or other legal

permanent vegetation, and if the person on the land at the time of its release

permanent vegetation with the exception of the forest belongs to the required person compensation for the Permanent

the vegetation of permanent crop prices, which is located on the property in the

the time of its release.



(6) if the land or any part thereof, to be issued in accordance with

This Act, at the time of its receipt by the State or other legal

permanent vegetation, and if the person on the land at the time of its release

affordable more valuable permanent vegetation with the exception of the forest belongs to the required person

a substitute for a permanent stand in the amount of the difference between the price of permanent vegetation,

that the land was in the time of its receipt by the State or other

a legal person, and the price of permanent vegetation that is on the land

located at the time of its release.



(7) if the beneficiary is required to use the issue of land according to § 9

provide the required person compensation for the permanent vegetation according to paragraphs 5 and 6,

It is the will of the persons concerned, whether it will take over the land and pay compensation for the

permanent vegetation or asks for the release of other land; in such a

case it shall proceed in accordance with § 11 para. 2 unless otherwise agreed by the parties

otherwise.




(8) the prices shall be determined according to the rules in force at the date of price 24. June

1991.



(9) if the owner of the permanent stands, State compensation in accordance with paragraphs 5 and

6 do not provide.



section 16 of the



(1) for the land, which shall not be issued under this Act and for which the

You cannot give a different plot of land belongs to the cash compensation equal to the price

withdrawal of land provided for pursuant to § 28a, if this law does not

otherwise (§ 14 para. 9). Compensation for the land Office shall provide, within three years after

receipt of the written invitation



and the beneficiary or his) heirs, or



(b)) to the person that is subject to the deadline for the transfer of other land under section

in article 13(3). 6 of this Act; the challenge of this person must be delivered

Land Office not later than 6 months after the expiry of the deadline for the transfer of

the plot, otherwise the right to financial compensation.



(2) other compensation under section 14 and 15 provide a legal person (legal

successor) that possession or held her at the time of the demise of the real estate

or the person who has transferred the property under this Act

does not issue. If the person entitled has bought from the State or a legal person

real estate before the effective date of the Act, has a claim against the person on the refund

According to section 14 and 15 the price ^ 13a) at the time of the transition to the State.



(3) the person entitled to compensation at the latest release prompts within the time limits

referred to in section 13. Depends if the right to compensation for the decision of the land

authority or the Court, ends with the expiry of six months from the date of

the legal force of the decision.



(4) compensation shall be granted to the beneficiary within six months from the date of

delivery call. The refund is in matters which the person required to

custom compensation or to which they had the right management ^ 13d) to

day 24. June 1991, or of a share in the assets of that person, and up to the

the value of the original property and permanent crops, unless the

the participants differently.



(5) the method of compensation must be agreed within 60 days of the filing of the written invitation

a beneficiary, if the claim has not been satisfied previously. With the consent of

an authorized person is possible commitments to tackle even after this date.



(6) If no agreement on compensation referred to in paragraph 5, shall decide on the

on a proposal for reimbursing the Court.



PART THREE



§ 17



Land funds



(1) real property owned by the State referred to in § 1 (1). 1 manage

legal persons established by the laws of the Czech National Council and the Slovak national

Council (hereinafter referred to as "land funds), with the exception of land,



and) on which is located the cemetery



(b)) which are intended for the defense of the State, ^ 14)



(c)) that are specified by a decision of land use for the extraction of minerals, ^ 15)



d) protected under the specific legislation. ^ 16)



(2) where this Act provides otherwise, the flow through the land funds when

transfer of immovable property to the State in accordance with the specific legislation. ^ 17) To

the approval of the privatisation of the project or in accordance with it can land

Fund immovable property put into use to other people.



(3) real property owned by the State, which was not within the time limit referred to

in section 13 of the claimed on the release, the land Office transfer



and the ownership of the beneficiaries) to satisfy their right to

compensation under section 14 to 16 or section 20,



(b)) on the real estate price for shareholders and other conditions

valid for purchasers of State assets transferred the Land Fund

to natural persons in the procedure pursuant to Act No. 92/1991 Coll., on conditions for

the transfer of assets to other persons, as subsequently amended,

provided for under the price regulations existing on the date of transfer,



(c)) on the person in urgent cases, which, according to the approved building

documentation to carry out the construction,



(d) Exchange for other property),



(e) to the purchaser from the approved) the privatisation project if the land

referred to in § 1 (1). 1 of this Act have been from the privatization project

excluded before its approval and cannot be used as land replacement.



(4) if the property owned by the State are interested in more physical

people, the procedure under paragraph 2 the existing users and

on self-employed farmers. Of the other candidates are precedence

persons permanently resident in the municipality in which the cadastral territory are

real estate.



(5) in case of doubt about whether this is the immovable property to which the

subject to this Act, the competent central authorities of State administration

of the Republic.



section 18



(1) if the owner of the property is not known, it is entitled to ownership of the Office

give the real estate to use appropriate candidates; consideration for this use is

the income of the Fund until such time as the owner of the exercise their right to this

real estate.



(2) if the owner of the rights to real estate, land Office denounced

a contract with a charterer to 1. October of the current year with a one-year notice

period, unless otherwise agreed by the owner of the otherwise.



§ 18a



(1) the authority shall provide the compensation Land to the beneficiaries, in cases where

is a required person village, region, or State. Provided by the municipality to pay before

effect of this Act, the person shall provide the required compensation land

the Office. Nevertheless, the authority may take over the obligations of the obliged entities to provide

compensation according to § 14 to 16 and section 20, where the person is a mandatory State Enterprise

or legal person, whose founder is the State, in this case, when

prior to privatization or liquidation of the legal person are not these claims

have been dealt with.



(2) compensation consists in the provision of real estate, with land Office

the farm, or in the provision of cash in the amount prescribed by the

a special regulation, where appropriate, in the ^ 13 c) securities that do not have

the nature of the Government bonds.



§ 19



Land consolidation



(1) By modifications are changes in the arrangement of land in a particular

the territory made in order to create a soil comprehensive economic

units according to the needs of individual landowners and with their consent

and according to the requirements of society on the creation of the landscape, of the

environment and the investment construction.



(2) on the implementation of land consolidation and in this context on the Exchange or

the transition of ownership rights, border land or on the establishment,

where appropriate, the cancellation of the easement to the land shall be decided by

a land registry office on the basis of the agreement of the owners. In the case that the owners of the

agree, decisions of the land Office, under the conditions laid down by law.

The decision of the Office shall examine the proposal from the land of the participant by the Court.



(3) the procedure for adjusting the land laws of national councils.



PART FOUR



Specific, transitional and final provisions



section 20



Replacement of the living and the dead inventory



(1) to ensure the operation of agricultural or forest production has the original

the owner of the living and the dead, as well as the inventory of stocks right on their

compensation, if it is introduced into the agricultural cooperative or have been withdrawn,

or otherwise transferred free of charge in the period from 25. February 1948 to 1. January

1990. He died if the original owner or if it was presumed dead, has

the right to demand compensation to ensure the operation of agricultural production more

an authorized person referred to in section 4, paragraph 4. 2.



(2) the obligation to provide a refund under paragraph 1 is a legal person,

that these things took over, or its legal successor, within 60

days, unless the parties otherwise. In the case that this legal

person has paid the State the value of the living and the dead inventory and supplies, has

the right to reimbursement of the amount paid as compensation to the State;

This claim may be submitted to the competent central authority of State administration

States within 60 days starting from the granting of the refund. If you cannot determine the

the legal entity that things took over, or its legal successor

or if the legal person has ceased to exist, will provide compensation according to the

paragraph 1, the land Office in the manner specified in section 18a of para. 2.



(3) compensation shall be granted in cases of the same or a comparable kind,

quality and in adequate amounts taken over part of the property to ensure

the operation of agricultural or forest production; If possible, provide the

compensation services for the security of agricultural production, or share

the assets of the legal person referred to in paragraph 2, up to the value of

price has withdrawn the cases in the the effective date of this Act, or a replacement

in a different form. From the prescribed refund minus the replacement for live and dead

inventory and stock, to be paid before the effective date of this Act.

In the absence of agreement, shall, on application by the Court.



(4) in the event that the property is not in the use of legal persons under

paragraph 2, which is to provide compensation in accordance with paragraph 1, it may

the person entitled to claim compensation from the entity and State-live

the dead inventory to ensure agricultural production without the restrictions laid down in

paragraph 3.



(5) the right to compensation shall be extinguished if not exercised within the time limits referred to in

§ 13. Depends if the right to compensation for the decision of the Office or land

Court, ends with the expiry of six months from the date of final

decision.



(6) the Government of the United Kingdom and the Government of the Slovak Republic shall determine the method

the calculation of the amount of the refund for the cases referred to in paragraph 1 for the case where you cannot

demonstrate the withdrawal or, in the case of these things or you cannot determine the

present value.



(7) the decision of the Ministry of Agriculture of the Czech Republic on the destination


the obliged entity pursuant to Act No. 243/1992 Coll., as amended by Act No. 441/1992

Coll., is claiming under this Act, are not covered by

the time limit referred to in paragraph 5.



section 21



If the beneficiaries more and are entitled to apply only some of

of them, the whole thing to them.



§ 21a



(1) the administrative fees associated with the issuance and exchange of real estate and

by providing refunds, is furnished.



(2) the persons entitled to the claimant of his rights under this Act against the

mandatory person is exempt from court fees. Shall be exempt from

court fees is also the person petitioning their rights under section 8.



(3) Necessary costs associated with the valuation of goods, parcels and identification

the assessment of the land shall be borne by the State.



section 22



Disappearance of certain rights



(1) the effective date of this Act, cease this rights to assets

referred to in § 1 (1). 1:



and cooperative use of the law) a joint land owners who

are not members of agricultural cooperatives, ^ 18)



(b)) and another land use right to agricultural property in order to ensure the production,

^ 19)



c) users to ensure forest production and other functions of the forest, ^ 20)



(d) the right to the free use of the ponds), ^ 21)



(e)) the right of permanent use property owned by the State, ^ 22)



(f) the right of management to real estate) owned by the State. ^ 23)



(2) if there were no between the current user and the owner of the agricultural

the land to the other agreement, the effective date of this Act, or on the date on

When the site was referred to in part II of this Act issued, among them

the lease, which can be terminated on 1. October of the current year. Notice

the period shall be one year, unless otherwise agreed. In the case that

the person entitled to be issued or buildings and also provided

compensation under this Act, the period of notice for termination not given

tenant finish before such claims; In 1991-1993

owners may terminate the lease at 1. October by notice delivered

not later than one month before that date. After the acquisition of legal power

the decision of the land to the authority for approval of the agreement on the issue of real estate

or the decision on the ownership of the beneficiaries to the property may

the owner may terminate the rent this property to 1. October testimony

delivered not later than one month before that date.



(3) If on the land based on spatial decision established by kid z

or the cottage settlement located on the lot or kid z or instant messaging

the settlement, which existed before 1. October 1976, ends with the notice period

the day should have been terminated the right to temporary use of the land. In the case of

permanent use of the land and the temporary use of indefinite duration,

notice period ended on 24 February 2001. June 1991. The tenant has the right to

the extension of the lease for a further 10 years, up to the year 2001,

unless the parties otherwise. The lessee has an option to purchase for the duration of the lease

the right to the land. The amount of annual rent for these lands is 10% of

land price, derived from bonitovaných soil-ecological units

issued by Decree of the Ministry of agriculture for the purposes of the tax

real estate.



(4) if the land use of the breeding station of permanent

culture belonging to the necessary plant gene pool or use the

the land use of the breeding station exclusively to produce new

landraces, ^ 23a) cannot, in the period of notice of termination issued by

owner, end up before it reached the purpose for which the land was

taken on 1 January. February 1992.



(5) the owner of land referred to in paragraphs 3 and 4 shall have the right, within three years

ask the Land Fund for replacement of this land for another parcel in

the ownership of the State. To replace the land shall be provided within a reasonable area and

quality as was the site of the original, and, if possible, in the same

cadastral territory.



(6) the tenant is entitled to use the land in accordance with its intended use according to

regulations on registration of real estate. With used real estate is obliged to

treat with due diligence and to return after the end of the lease of the building and

the building in a State corresponding to normal wear and tear.



(7) where the owner of the building on the property owned by the other legal

the person who ensures agricultural production, or construction of the property

State, and if the owner of the land has unsettled claims for provision of

refunds under this Act or in the issue of the ownership interest according to the law

No 42/1992 Coll., of at least 50% of the price of the building against the owner

construction, may, on application of the landowner to decide on the transfer of the Court

construction of the owner of the land. The owner of the building has in this case, the right to

to compensation in the amount by which the cost of construction ^ 13a) exceeds the claims

the owner of the land. If a landowner does not make use of this right,



and) replace the Land Fund on a proposal from the owner of its land for another

a plot of land owned by the State; in this case, the owner of the building shall pay the

the price of land to its land fund, or



(b) on a proposal to sell the owner) the built-up land owner of the building or

construction, or



c) at the request of the owner will lease built-up land owner of the building or

construction without the possibility of dismissal. The lessee has an option to purchase this

a plot of land.



(8) if there were no between the current user and the owner of the property, with

the exception of agricultural land, to the other agreement, the effective date of this

Act or the date when the property referred to in part II of this Act

released, among them the lease, which can at any time terminate.

The notice period is three months. The notice period will commence on the first day

the month following the delivery of the notice.



(9) the time limit referred to in paragraph 6, begins to run from the effective date of this Act.

The proposal referred to in paragraph 8 may be made no later than 31 December 2006. December 1996 and may

do so by the authorized person referred to in section 13(2). 5.



Article 23 of the



(1) the right to compensation under the provisions of § 14 and 16 is also the owner of the House

or farm buildings that have been removed or discarded at the time of

the use of the organizations under the specific legislation. ^ 24) in the event that this

the building has removed or having other legal entity than the State has

the owner of the right to financial compensation in respect of this legal entity, if

agree to another method of compensation.



(2) a person Liable to provide compensation is a legal entity, that

the building uses the last used it before or deleting it,

leaving or returning to the owner.



(3) in the event that the owner has obtained the property allocation from the State, it is

obliged to pay State arrears allocation rates. Its amount is determined by

Regional Office. To the adoption of arrears shall be empowered the Ministry of agriculture

Of the Czech Republic.



section 24



Compensation for permanent crops



(1) cancelled



(2) if the land or part thereof, that has to be terminated

rent, was, at the date of the use of permanent vegetation and if the

This land is not at the time of termination of the lease cost comparable permanent

the vegetation, belongs to the owner of the land compensation for permanent crop of

the difference between the price of permanent vegetation that was in on the plot

the time of use, and the price of permanent vegetation that is on

a plot of land located at the moment of termination of the lease.



(3) if the land or part thereof, that has to be terminated

rent, was, at the date of the use of permanent vegetation and if the

This land is not at the time of termination of the lease, no lasting belongs

owner of the land compensation for permanent crop equal to the price of permanent

the crop species, which are found on the property on the date of use.



(4) if the forest land on which the lease has to be terminated,

He was, at the date of use of the forest, the lessee shall reforest

This plot of land at its own expense, within a period laid down by the law) and ^ 13b

dopěstovat les to secured culture, unless the participants otherwise.

From the compensation for the permanent vegetation according to paragraph 3, there shall be deducted the price secured by

culture.



(5) if the land or part thereof, that has to be terminated

rent, not on the date of use of permanent vegetation and if the

This plot of land is at the time of termination of the lease permanent vegetation with the exception of the forest,

belongs to the tenant compensation for permanent crop equal to the price of permanent vegetation,

that is on the land located at the moment of termination of the lease.



(6) if the land or part thereof, that has to be terminated

rent, was, at the date of the use of permanent vegetation and if the

This plot of land is at the time of termination of the lease cost valuable permanent vegetation

with the exception of the forest belongs to the tenant compensation for permanent crop of

the difference between the price of permanent vegetation that the land was to

date of use, and the price of permanent vegetation that is on the land

located at the moment of termination of the lease.



(7) if the land owner is obliged, at the termination of the lease according to § 22

provide the tenant compensation for permanent vegetation according to paragraphs 5 and 6, is on the

the will of the owner, whether it will take over the land and pay compensation for the permanent vegetation

or whether the requests the exchange of land for other land owned by the State;

in this case, proceed according to section 11 (1) 2 or pursuant to section 11a,

unless the parties otherwise.



(8) the prices shall be determined according to the rules in force at the date of price 24. June

1991.



(9) if the owner of the permanent stands, State compensation in accordance with paragraphs 5 and

6 do not provide.



The rights of owners and users of buildings and land




§ 25



(1) the owner shall enter into the rights and obligations of the lessor, resulting from the

the agreement on the surrender of and acceptance of the apartment, from the lease of the land or of the contract of

the lease of non-residential premises in the inherited property. If the contract is

concluded for a definite period, changes with the change of landlord on contract

closed for an indefinite period.



(2) Existing users of housing, land and commercial space in the

the transferred real estate that is used



and) the activities of diplomatic and consular missions,



(b)) the provision of health and social services,



(c)) education,



(d) physical and cultural) operation of the device,



e) employment rehabilitation and employment of disabled people, have

the claim against the owner of the conclusion of the agreement on the use of the apartment, land or

the lease of non-residential premises. In such cases, the owner of the agreement

terminate at the earliest after the expiry of 10 years from the effective date of this Act,

unless otherwise agreed by the parties; This commitment is inherited by all

other owners at that time.



(3) the provisions of paragraph 2 shall not apply to the land school goods,

secondary agricultural schools and universities. In these cases, it may

owner, withdraw from the agreement on the lease of the land first to 1. October 1995.



(4) unless the amount of the rent and the conditions of its payment by the owner

with the user of the apartment, land or commercial space referred to in paragraph

2, shall decide on the amount of rent, the competent municipal office municipality with extended

powers, the municipality of hl. the city of Prague and the city councils of cities of Brno, Ostrava and

Plzeň under generally applicable price laws.



§ 25a



For the regional office, the Municipal Council of the municipality with extended

application of Prague City Hall or city Brno, magistrátům

Ostrava and Plzeň under this Act are performance by.



section 26



(1) cancelled



(2) at the request of the owner of a residential building belonging to the farms

taken within three years, the competent authority shall revoke the right to use the apartment or

decides about his eviction, if the owner needs for yourself and

people close to the performance of agricultural production.



(3) the time limit referred to in paragraph 2 begins to run from the effective date of this Act,

for an authorized person referred to in § 13 para. 5.



section 27 of the



(1) the user of a flat, non-residential premises, building or construction, which in

accordance with the building regulations made at his own expense adjustments, which

the flat, non-residential premises, building or structure, shall be entitled to assess the

to pay the assessment, if the right of use to him.



(2) if the apartment, commercial space, building or construction at the date of

the end user rights scrapped more than the normal

wear and tear, the user is obliged to pay to the owner of the premises

flat, non-residential premises, buildings, or the construction of a replacement for this

the write-down.



(3) Compensation shall be determined according to the price on the date of completion of the regulations

rights of use.



section 28



Mandatory person cannot apply to the beneficiary against any financial

or other claims related to the given things. Also authorized

the person to whom a case has been issued against the person required to apply

other claims related to the issuance of things than are listed in this

the Act.



section 28a



Unless this Act provides otherwise, provide compensation under this

the law in force at the date prices 24. June 1991, in the Affairs of the immovable

in accordance with Decree No 182/1988 Coll., as amended by Decree No 316/1990

Coll., and in the case of movable assets in the balance sheet accounting prices for movables

with zero net price in the amount of 10% of the purchase price.



§ 28b



(1) if there is a transfer of the ownership to immovable property according to the laws of the

agricultural co-operatives and the implementing regulations or by Government

Regulation No. 15/1959 Coll., and this change has not been registered in the land registry

books or on the title deed to the competent centers geodesy,

the owner of such real property to the person who was 24. June 1991

registered as the owner in the land registry.



(2) the absence of a transfer of the ownership to the buyer because it has not been

additional consent or consent the Ministry of agriculture pursuant to §

13 of Act No. 46/1948 Coll., shall be deemed the original owner of the buyer,

If he proves that the purchase contract have taken place and on its basis

the purchase price has been paid, and if the property did not proceed on the basis of

of this Act to other persons concerned.



section 29



cancelled



section 30



For the procedure under part II of this Act shall be for the property referred to in section 1 of the

paragraph. 1 the assets that have been at the time of withdrawal of the reservation of title

used for such purposes.



section 31



The provisions of section 20 of part two, and cannot be used for cases in which the case was

obtained at the time of oppression the persons State, or as a result of the impact of the

racial persecution.



§ 32



Special provisions on land reforms



(1) from the effective date of this Act shall not apply the provisions of law No.

215/1919 SB., on preventing large property of the land, as amended by

amended, law no 143/1947, Coll., on the revision of the first land

reform, as amended, and Act No. 46/1948 Coll., on new

the land reform.



(2) in a moment of transition to a State or another legal entity the procedure

According to law No. 143/1947 Coll. shall be the date of actual receipt

real estate by the State or other legal body.



§ 33



cancelled



§ 33a



Settlement of claims



(1) any claim for compensation under this Act and claims on

the release of the share pursuant to Act No. 42/1992 Coll. (hereinafter referred to as "the Act") are

claims that can be contractually transferred to another person (hereinafter referred to as

"claims"). The transferee has the status of an authorized person under this

the law and according to the law.



(2) a person Required under this Act or its legal successor,

the exception of the State enterprise, a transformed team or legal entity

arising under the Act (hereinafter referred to as "the debtor") shall be obliged to draw up an inventory of the

of all things, or things in its ownership of the files, with the exception of

real estate, which was entitled to issue under this Act,

including their awards in the balance sheet accounting prices; for things with a zero

the book value, the price shall be equal to 20% of the purchase price. Furthermore, it is

required to allow persons entitled to compensation under this

law or of persons that have the right to issue shares pursuant to

law, or persons to whom such authorized persons have transferred these claims

(hereinafter referred to as the "lender"), access to this list.



(3) the claims of the same creditor against the debtor can be added. Lenders

their claims may congregate.



section 33b



Committees of authorized persons



If within 30 days from the expiry of the deadline for the takeover of land in the

ownership of the creditor or other beneficiaries to the agreement on the settlement of

the claims of the debtor, may establish a Committee for their settlement (hereinafter

as "the Committee"). Members of the Committee are the creditors who did after the

the deadline for the takeover of land in the possession of the creditor or other authorized

the person to the settlement of claims, and beneficiaries with the securities deposits

or the debtor's shares. Representation of both groups must be the same.



§ 33 c



The procedure for the settlement of claims



(1) the Committee addresses individual cases of settlement of claims either on the basis of

Agreement, or in the event that agreement cannot be achieved, by auction,

whose participants are creditors who provide agricultural production, and

the borrower (the "auction"). The method of publication and sale

determined by the Government, by regulation, issued within 30 days of the effectiveness of this

the law.



(2) individual cases shall be handled by the Committee on the basis of requests

the lenders. The application submitted must be settled within 30 days of its submission

either the agreement or the announcement of the auction.



§ 34



Regulation (EEC)



Are deleted;



1. Act No. 123/1975 Coll., on the use of land and other agricultural property

to ensure the production, as amended by law No 95/1988 Coll. and Act No 114/1990

SB.



2. section 12 to 19 of Act No. 61/1977 Col., on forests,



3. section 4 of Act No 99/1963 Coll., on fisheries,



4. § 50 para. 2, 4 and 5, and section 51 of Act No. 162/1990 Coll., on the farm

co-operatives,



5. Act SNR No. 81/1949 Coll. SNR, adjusting legal conditions

pastvinářského property of the former urbariátníků, komposesorátů or similar

legal services,



6. Act SNR No. 2/1958 Coll. SNR, adjusting the relationships and management

jointly used forests, komposesorátů and former urbariátníků

similar formations.



§ 35



The effectiveness of the



This Act shall take effect on the date of publication.



Selected provisions of the novel



Čl.VI Act No. 253/2003 Coll.



Transitional provision



If the decision of the Land Office has the power or right to

the transfer was filed before the effective date of this Act, the time limit for conversion

the plot ends on 31 December. December 10, 2005.



Čl.VI Act No. 182/2006 Coll.



Transitional provision



For the land, which shall not be issued under this Act and for which cannot be

to provide another piece of land belongs to cash compensation, if the right to

another plot of land before the effective date of this Act pursuant to section 13 paragraph disappear. 6

or before the entry into force of this Act, the deadline for the transfer of

other land under art. VI of Act No. 253/2003 Coll. Written call for


the granting of financial compensation must be delivered to the Land Fund

not later than 6 months from the date of entry into force of this law, otherwise

the right to compensation shall lapse. Compensation for the Land Fund shall provide by

three years from the receipt of the written invitation.



Article. (II) Act No. 75/2012 Sb.



Transitional provisions



1. The provisions of § 13 para. 8 (a). (b)) of the Act No. 229/1991 Coll., on the adjustment of

the ownership of land and other agricultural property as amended by

This law, also applies to the transfer of rights between a competent person

or its heir, to whom the right to land under section 11 (1)

2 of the Act No. 229/1991 Coll., as amended by Act No. 182/1993 Coll., on the side of the

one, and relatives in the ascending line, husband, partner or sibling

on the other hand, by no later than the effective date of this Act.



2. The provisions of article. VI of Act No. 253/2003 Coll., amending Act No.

95/1999 Coll., on conditions for the transfer of agricultural and forest land from

State ownership to other persons and amending Act No. 569/1991 Coll., on the

Plot of the Czech Republic, as amended, and

Act No. 357/1992 Coll., on inheritance tax, gift tax, and transfer tax

real estate, in the wording of later regulations, as amended by Act No. 253/2001

Coll., and some other laws, does not apply to



and beneficiaries), the right to land under section 11

paragraph. 2 of this Act, as amended by Act No. 182/1993 Coll., and her heirs,



(b) a relative in the ascending line), husband, partner or sibling of the person

referred to in point (a)), the right provided for in § 11 (1) 2 of this

the Act, as amended by Act No. 182/1993 Coll., converts.



section 27 of Act No. 503/2012 Sb.



Transitional provisions



(1) the right to use land according to § 2 (2). 1 in addition to the owner of the other

persons on the basis of contracts concluded after the date of entry into force of this Act

with the land registry office, unless otherwise provided by law.



(2) the privileges and responsibilities of the Land Fund as set out in section 17 of Act No.

229/1991 Coll., as amended, from the date of entry into force of

This Act in this range carries out land Office.



1) § 1 of law No 53/1966 Coll., on the protection of agricultural land resources in

amended by Act No. 75/1976 Sb.



2) section 2 of the Act No. 61/1977 Col., on forests.



3) § 46 of Act No. 162/1990 Coll., on agricultural co-operatives.



5) Act No. 119/1990 Coll., on the judicial rehabilitation as amended by Act No.

47/1991.



Law No. 87/1991 Coll. on extra-judicial rehabilitation.



5A) for example. Law No 169/1949 Coll. on military újezdech.



6) § 2 (2). 2 of law No. 87/1991.



7) § 2 (2). 3 the first sentence of the Act No. 87/1991.



8) Eg. Act No. 49/1959 Coll. on the unified agricultural cooperatives,

Act No. 122/1975 Coll., on the agricultural co-operatives.



9) Eg. Regulation No 26 šrobár/1948 Coll. SNR, which is

regulates the exemption of the agricultural property of the Hungarian community of persons

confiscation.



9A) Regulation SNR No. 33/1945 SB., about the punishment of fascist SNR

criminals, traitors and collaborators of invaders and on the establishment of the people's

the judiciary, as amended.



9B) section 119 of the civil code.



9 c) § 1 (1). 2 (a). (b)) Decree No. 85/1976 Coll., on the more detailed editing

territorial management and building code, as amended.



9 d) section 2 of Decree No. 85/1976 Sb.



9E) section 3 of Decree No. 85/1976 Sb.



10) § 52-58 of Decree No 83/1976 Coll., on general technical

requirements for the construction, as amended by Decree No. 45/1979 Sb.



10A) § 2 (2). 10 Act No 569/1991 Coll., on the plot of the Czech

Republic, as amended.



11) § 8 of law No 169/1949 Coll. on military újezdech.



12) articles 6 and 7 of Act No. 44/1988 Coll., on the protection and utilization of mineral resource

wealth (the top of the law).



13) Act No. 40/1956 Coll., on State nature protection, as amended

regulations.



Act SNR No. 1/1955 Coll. SNR, the State nature protection, as amended by

amended.



13A) Decree No 182/1988 Coll., on prices of buildings, land, Permanent

stands for the establishment of rights, share personal land use and compensation

for the temporary use of the land, as amended by Decree No 316/1990 Coll.



13B) section 139a of the Act No. 50/1976 Coll., on zoning and the building code

(the building Act), as amended.



13 c), for example, section 5 of law No 95/1999 Coll., on conditions for the transfer of

agricultural and forest lands from State ownership to other persons and

Amendment of the Act No. 569/1991 Coll., on the plot of the Czech Republic, in the

as amended, and Act No. 357/1992 Coll., on income tax, inheritance

the gift tax and real estate transfer tax, as amended

regulations.



§ 2 (2). 7 of Act No. 569/1991 Coll., as amended.



Article. (II) Act No. 206/2002 Coll., amending Act No 61/1988 Coll., on

mining activities, explosives and the State Mining Administration, as amended by

amended, as amended by Act No 150/2003 Coll.



section 20 of Act No. 44/1988 Coll., on the protection and utilization of mineral resources

(Act), as amended.



Article. (IV) Act No. 150/2003 Coll., amending Act No 291/2002 Coll., on

the transition of certain other things, rights and obligations of the Czech Republic

regions and municipalities, civil associations working in the field of physical education and sport

and related changes and amending Act No. 157/2000 Coll., on the transition

some of the things, rights and obligations of the assets of the United States, as amended by

Act No. 10/2001 Coll., and Act No. 20/1966 Coll., on the health care of the people,

as amended, and certain other laws.



13D) Law No 95/1999 Coll., as amended.



14) § 8 of law No 169/1949 Coll.



15) Act No. 44/1988 Coll.



§ 32 Act No. 50/1976 Coll., on zoning and the building code

(the building Act), as amended.



§ 10 para. 2 Decree No. 85/1976 Sb.



16) § 2, 4 and 5 of law No. 20/1987 Coll. on State care monument.



§ 2, 4 and 5 of the Act SNR No. 27/1987 Coll. on State care monument.



§ 5 and 6 of law No 40/1956 Coll., as amended.



sections 7 and 8 of the Act SNR No. 1/SNR 1955 Coll., as amended.



17) Act No. 92/1991 Coll., on conditions for the transfer of property to the State on the other

of the person.



18) section 46 of the Act No. 162/1990 Coll.



19) section 1 of the Act No. 123/1975 Coll., on the use of land and other agricultural

assets to ensure the production, as amended.



20) section 12 of Act No. 61/1977 Sb.



21) § 4 of law No 102/1963 Coll., on the fishing industry.



22) section 70 of the economic code.



23) section 64 of the economic code.



23A) Act No. 283/1991 Coll., on land and land

offices, as amended.



23 c) Decree of the Ministry of Agriculture of the Czech Republic No. 616/1992 Coll.,

laying down the list of areas with assigned average

land prices, arable land, plantations, vineyards, gardens, orchards, meadows and

grassland soil organic bonitovaných-derived units.



24) for example, Act No. 123/1975 Coll., as amended,

Act No. 61/1977 Sb.



25) § 247 et seq.. Act No. 99/1963 Coll.