328/1992 Sb.
The COMMUNICATION FROM the
the Federal Ministry of Foreign Affairs
The Federal Ministry of Foreign Affairs says that the 2 July. December
1991 was in Islamabad agreed to the exchange of notes Agreement on abolition of visa
requirement for holders of diplomatic and service (official) passports
between the Government of the Czech and Slovak Federal Republic and the Government
Islamic Republic of Pakistan. Agreement entered into force on 3 June 2006.
January 1992.
The Czech translation of the note verbale and the wording of the Czechoslovak Pakistani note shall be published
at the same time.
Islamabád, 2 July. December 1991
Excellence,
for the purpose of strengthening the friendly relations between the Islamic
Republic and the Czech and Slovak Federal Republic, I have the honour to
design your Excellency on behalf of his Government the conclusion of the arrangement on cancelling
the visa requirement for holders of diplomatic and official passports
Islamic Republic of Pakistan, and for holders of diplomatic and
service passports of the Czech and Slovak Federal Republic, of the following
text:
Article 1
1. the Islamic Republic of Pakistan nationals, holders of a valid
diplomatic or official passport can travel to Czech and Slovak
Federative Republic and reside in three months without a visa.
2. nationals of the Czech and Slovak Federative Republic, holders
a valid diplomatic or service passport can travel to
Islamic Republic of Pakistan and reside in three months without a visa.
Article 2
1. citizens of the Islamic Republic of Pakistan, members of the diplomatic
the administrative and technical or service staff of diplomatic
Mission or consular post in the territory of the Czech and Slovak Federal
Republic, official representatives of the international governmental organizations
having its registered office in the territory of the Czech and Slovak Federal Republic, or
officials of such international organizations as well as members of the delegations
Islamic Republic of Pakistan broadcast to international negotiations on
the territory of the Czech and Slovak Federative Republic, if they are holders of
a valid diplomatic or official passport, may reside on the territory of the
The Czech and Slovak Federal Republic for his allocation without
visas. The same adjustment applies to the members of the family referred to citizens
Islamic Republic of Pakistan, when they are holders of a valid
diplomatic or official passport.
2. the citizens of the Czech and Slovak Federative Republic members
diplomatic, administrative and technical or service
the staff of the diplomatic mission or consular office in the territory
Islamic Republic of Pakistan, the official representatives of the international
Government organizations with registered office on the territory of the Islamic
Republic or the officials of such international organizations as well as
members of the delegations of the Czech and Slovak Federative Republic broadcast to
international negotiations on the territory of the Islamic Republic of Pakistan, if
they are holders of valid diplomatic or service passport, may
reside on the territory of the Islamic Republic of Pakistan for its allocation
without visas. The same adjustment applies to the members of the family referred to citizens
The Czech and Slovak Federal Republic, provided they hold valid
a diplomatic or service passport.
Article 3 of the
The persons referred to in article 1 and 2 can exceed the State border at all
border crossings designated for international travel.
Article 4 of the
This arrangement does not prejudice the right of the competent authorities of the Contracting States
deny entry or residence of persons whose presence on the territory of the other
Contracting State is undesirable.
Article 5
Each Contracting State may, for reasons of public order, safety or
the protection of the health of the whole or in part to interrupt the implementation of this agreement.
Interrupt and termination shall be notified without delay through diplomatic channels
the other Contracting State.
Article 6 of the
The Contracting States shall be transmitted through the diplomatic channel or new patterns
forged diplomatic, official and service passports, including data on
their application, and that at least thirty days before the introduction of the
into practice.
Article 7
This Agreement is concluded for an indefinite period. Each Contracting State may
terminate the compliance with the time limits of three months. Termination will be the second
the Contracting Government notified through diplomatic channels.
If the suggestions contained in this nótě are acceptable to the Government of the Czech and
Slovak Federal Republic, this certificate and answer Your
Excellence form the agreement between the two Governments on the abolition of visa
requirement for holders of diplomatic and official passports, Pakistani
the Islamic Republic and for holders of diplomatic and service passports
The Czech and Slovak Federative Republic, which enters into force
on the 30th day after the exchange of notes.
Please accept, Excellency, the assurances of my highest resumption consideration.
2 in Islamabad. December 1991
Excellence,
I have the honour to refer to your Excellency's note of 2. December 1991, whose
the text is the following:
"Excellence,
for the purpose of strengthening the friendly relations between the Islamic
Republic and the Czech and Slovak Federal Republic, I have the honour to
design your Excellency on behalf of his Government the conclusion of the arrangement on cancelling
the visa requirement for holders of diplomatic and official passports
Islamic Republic of Pakistan, and for holders of diplomatic and
service passports of the Czech and Slovak Federal Republic, of the following
text:
Article 1
1. the Islamic Republic of Pakistan nationals, holders of a valid
diplomatic or official passport can travel to Czech and Slovak
Federative Republic and reside in three months without a visa.
2. nationals of the Czech and Slovak Federative Republic, holders
a valid diplomatic or service passport can travel to
Islamic Republic of Pakistan and reside in three months without a visa.
Article 2
1. citizens of the Islamic Republic of Pakistan, members of the diplomatic
the administrative and technical or service staff of diplomatic
Mission or consular post in the territory of the Czech and Slovak Federal
Republic, official representatives of the international governmental organizations
having its registered office in the territory of the Czech and Slovak Federal Republic, or
officials of such international organizations as well as members of the delegations
Islamic Republic of Pakistan broadcast to international negotiations on
the territory of the Czech and Slovak Federative Republic, if they are holders of
a valid diplomatic or official passport, may reside on the territory of the
The Czech and Slovak Federal Republic for his allocation without
visas. The same adjustment applies to the members of the family referred to citizens
Islamic Republic of Pakistan, when they are holders of a valid
diplomatic or official passport.
2. the citizens of the Czech and Slovak Federative Republic members
diplomatic, administrative and technical or service
the staff of the diplomatic mission or consular office in the territory
Islamic Republic of Pakistan, the official representatives of the international
Government organizations with registered office on the territory of the Islamic
Republic or the officials of such international organizations as well as
members of the delegations of the Czech and Slovak Federative Republic broadcast to
international negotiations on the territory of the Islamic Republic of Pakistan, if
they are holders of valid diplomatic or service passport, may
reside on the territory of the Islamic Republic of Pakistan for its allocation
without visas. The same adjustment applies to the members of the family referred to citizens
The Czech and Slovak Federal Republic, provided they hold valid
a diplomatic or service passport.
Article 3 of the
The persons referred to in article 1 and 2 can exceed the State border at all
border crossings designated for international travel.
Article 4 of the
This arrangement does not prejudice the right of the competent authorities of the Contracting States
deny entry or residence of persons whose presence on the territory of the other
Contracting State is undesirable.
Article 5
Each Contracting State may, for reasons of public order, safety or
the protection of the health of the whole or in part to interrupt the implementation of this agreement.
Interrupt and termination shall be notified without delay through diplomatic channels
the other Contracting State.
Article 6 of the
The Contracting States shall be transmitted through the diplomatic channel or new patterns
forged diplomatic, official and service passports, including data on
their application, and that at least thirty days before the introduction of the
into practice.
Article 7
This Agreement is concluded for an indefinite period. Each Contracting State may
terminate the compliance with the time limits of three months. Termination will be the other side of
the Contracting Government notified through diplomatic channels.
If the proposal contained in this nótě is acceptable to the Government of the Czech and
Slovak Federal Republic, this certificate and answer Your
Excellence form the agreement between the two Governments on the abolition of visa
requirement for holders of diplomatic and official passports, Pakistani
the Islamic Republic and for holders of diplomatic and service passports
The Czech and Slovak Federative Republic, which enters into force
on the 30th day after the exchange of notes.
I take this opportunity to assure Your Excellency its deepest
respect. ".
In reply, I have the honour to inform you that the previous proposal is acceptable to the Government of the
The Czech and Slovak Federal Republic and that the certificate, Your Excellency
which corresponds to the Arrangement creates on the abolition of the visa requirement for
holders of diplomatic, official and service passports between the two Governments,
and whose effectiveness occurs 30 days from the date of this note.
I take this opportunity to assure Your Excellency its deepest
respect.
Karel Kovanda in r.
The Secretary General
His Excellency
Abdul Basit Haqqani
Deputy Minister of Foreign Affairs
Islamic Republic of Pakistan
