174/2005 Sb.



REGULATION OF THE GOVERNMENT



of 23 December 2003. in March 2005,



laying down the technical requirements on recreational vessels

partly completed recreational craft and their selected parts,

jet skis and propulsion engines of recreational craft and personal watercraft



The Government ordered pursuant to section 22 of Act No. 22/1997 Coll., on technical

requirements for products and amending and supplementing certain acts, as amended by

Law No 71/2000 Coll. and Act No. 205/2002 Coll. (hereinafter the "Act") to

the implementation of § 11 (1). 2, § 11a paragraph. 2, section 12 and 13 of the Act:



§ 1



The subject of the edit



(1) this regulation in accordance with the law of the European Communities ^ 1)

(hereinafter referred to as "the community") sets out the technical requirements



and construction and) in terms of the implementation of the



1. recreational craft and partly completed recreational craft,



2. personal watercraft,



3. the selected part of the recreational craft, if they are placed on the market

Community (hereinafter referred to as the "market") separately and when intended for installation;



(b)) in terms of exhaust emissions on the



1. the propulsion engines which are installed or specifically intended to

installation on recreational craft and water scooters, or,



2. propulsion engines undergoing major engine modification that are installed

or specifically intended for installation on recreational craft, and of water

scooters, or,



(c)) in terms of the noise emission of the



1. recreational craft with stern drive engines without integral exhaust

system or with inboard engines,



2. recreational craft with stern drive engines without integral exhaust

system or with inboard engines or larger vessels and treatment

subsequently placed on the market within five years following conversion,



3. personal watercraft,



4. outboard engines and stern drive engines with integral exhaust

intended for installation on recreational craft;



If they are intended for placing on the market.



(2) in terms of the design and the implementation of this Regulation shall not apply to



and) recreational craft and personal watercraft manufacturer intended and marked

exclusively for racing,



(b)), canoes, kayaks, boats powered by oars, paddles or propelled and steppers,



(c)) oplachtěná boards



(d)) and the boards surfboards with a motor drive,



e) original historical craft and their copy, if you were as a copy

historical vessels labelled by the manufacturer, was constructed a year ago

1950 and was constructed mostly from the same materials used on the

historic vessels



(f)) experimental craft then not listed on the market,



g) recreational craft and personal watercraft produced for their own use for the

provided that, after the making of a will not be placed on the market for a period of 5 years,



h) vessels specially designed for the transport of persons, undertaken in the framework of the

business, while casting his own crew, ^ 2)



I) submersibles,



j) hovercraft-type vessels,



to the boats with hydrofoils),



steam-powered vessels, l) with external combustion device for coal,

Coke, wood, oil or gas,



m) vessel, the police of the Czech Republic and the fire brigade

designed for the performance of services.



(3) in terms of exhaust emissions, this Regulation shall not apply to



and) propulsion engines which are installed or specifically intended to

installation



1. recreational craft and water scooters by the manufacturer and

designated solely for racing,



2. to test the vessels then not listed on the market,



3. on board vessels specially designed for the transport of persons, undertaken in

under business, while casting his own crew, ^ 2)



4. the submersibles,



5. on the vznášedlových,



6. on the boats with hydrofoils,



7. on vessels of the police of the Czech Republic and the fire brigade

intended for the performance of services,



(b) the propulsion engines) original and individual replicas

made according to the design of pre-1950, nevyráběné

series and installed on recreational craft and water scooters

in accordance with paragraph 2 (a). (e)), and (g)),



c) propulsion engines built for own use, provided that the

during the five years will be placed on the market.



(4) with regard to noise emissions, this Regulation shall not apply to



and) all recreational craft and personal watercraft, referred to in paragraph 3,



(b)) the recreational craft and personal watercraft produced for their own use, for the

provided that during the five years will be placed on the market.



§ 2



The basic concepts



(1) for the purposes of this regulation, means a



and) recreational craft any boat of any type intended for

sports or leisure purposes of hull length from 2.5 m to 24 m

regardless of the type of drive,



(b) recreational craft) made up partly of the finished boat body for

the making of a recreational vessel or recreational craft kits,



(c)) the selected parts of the recreational craft



1. protecting the inboard and stern drive engines before the unwanted

ignition,



2. the device to prevent the startup of the loaded přívěsného engine



3. steering wheels, steering mechanisms and cable assemblies,



4. firmly placed fuel tanks and fuel hoses,



5. prefabricated hatches and side Windows,



(d) a vessel of water scooter) length of less than 4 m, using as

the main source of propulsion internal combustion engine propulsion system with hydroreaktivním and

designed for control by a person or persons, which sits, stands or kneels

on the hull, rather than inside it,



(e) positive ignition engine or propulsion) compression ignition internal combustion engine that is used to

propulsion purposes, including two-stroke and four-stroke inboard engine

stern drive engines with or without integral exhaust and

outboard engines,



(hereinafter referred to as "products").



(2) for the purposes of this regulation, further means



and) major engine modification,



1. could cause the engine to exceed the emission limit values referred to in

part B of annex 1 to this regulation, with the exception of the normal Exchange of

part of the engine, which does not alter the emission characteristics, or



2. increases the rated power of the engine by more than 15%,



(b)) major craft conversion adjustment, that



1. changing the type of propulsion of the vessel,



2. includes a larger adjustment of the engine, or



3. change the vessel to the extent that it is considered a new vessel,



(c)) kind of propulsion machinery drive, which the craft is driven, in particular

Marine propellers or waterjet mechanical drive systems;



(d)) a group of engines by the manufacturer's grouping of engines which, is

possible with regard to their design, are expected to have similar properties

with regard to exhaust emissions,



(e) basic technical requirements) set out the requirements for products

their design and construction, on exhaust emissions and noise emissions

in terms of safety, health, the environment and the requirements of the

on the protection of the user,



(f) the built-in engine propulsion engine) built inside the vessel

driving the power plant, for example, keeping the ship's propeller shaft, with



(g) the propulsion engine stern drive engine) built inside the vessel at its stern

associated with Z-drive which is the starter drive unit with shipping

propellers,



(h)), an outboard motor, a separate portable boat drive unit consisting of

the propulsion engine and the propulsion device with boat propellers mounted pivotally

outside of the stern of the vessel,



I) identifier of the physical person's name, or names,

last name, date of birth and place of residence, and the identification

the indication of the legal person or business entrepreneurial natural person

her name, where appropriate, the name or business name referred to in

a trade or trades register, the address of the residence or

company's registered office, place of business and identification number, if assigned.



§ 3



Basic technical requirements



Set the products must meet the basic technical requirements referred to in

Annex 1 to this regulation; partly completed recreational craft

must meet the basic technical requirements referred to in annex No. 1 to the

This regulation, which are subject to ongoing recreational vessel.

If the basic technical requirements concretized the harmonized

Czech technical standards (Article 4a, paragraph 1, of the Act) or a foreign

transposing the technical standards in the Member States of the European Union

a harmonised European standard and the properties of the specified products are

in accordance, it is considered that these are basic technical requirements

met.



§ 4



Conditions for the placing on the market



(1) the products may be placed on the market only for the use of

corresponding to the manufacturer's intended purpose, if they do not endanger the safety and

health of persons, property and the environment.



(2) the recreational craft and personal watercraft may be placed on the market if

one manufacturer, his authorized representative or the importer has applied

the procedures for assessment of conformity with the technical requirements laid down in

products (hereinafter referred to as "conformity assessment procedures"), pursuant to section 5 and went about

EC declaration of conformity in accordance with section 10, paragraph 1. 2.



(3) the partly completed recreational craft may be placed on the market,

If one manufacturer, his authorized representative or the importer has applied

the conformity assessment procedures referred to in section 5 in the range specified for the partially

completed recreational craft and, if the manufacturer, his authorised

representative or the importer issued a statement, that this product is designed to

completion of the other bodies and that meets basic technical requirements,

that apply to the draft vessel under section 10, paragraph 1. 4.



(4) the selected part of the recreational craft may be placed on the market if

for them the manufacturer, his authorized representative or the importer has applied

the relevant conformity assessment procedures pursuant to section 5 and released about EC

Declaration of conformity in accordance with section 10, paragraph 1. 2 and when intended for installation in

recreational craft, in accordance with the Declaration of the manufacturer or his

authorized representative or the importer in accordance with section 10, paragraph 1. 5.



(5) stern drive engines with integral exhaust and outboard engines

can be placed on the market, if one manufacturer, his authorised

representative or the importer has applied the relevant conformity assessment procedures referred to in

§ 5 and released about EC declaration of conformity in accordance with section 10, paragraph 1. 2. Built-in

engines and stern drive engines without integral exhaust, fuel

engines type-approved according to the Community regulation, ^ 3) and


that are in conformity with the special stage by the Community legislation, ^ 4)

and the propulsion engines, which have been type-approved pursuant to Regulation

Community, ^ 5) may be placed on the market unless the manufacturer his

the authorized representative or the importer has applied the appropriate procedures

conformity assessment pursuant to section 5 and released about EC declaration of conformity according to §

10, paragraph 1. 3.



(6) for trade fairs, exhibitions, demonstrations, and other similar

occasions may be presented provided for products that are not in the

accordance with the provisions of this regulation, provided that a visible

sign clearly indicates that such products may not be placed on the market

or put into service until they are in compliance with this regulation.



(7) the placing of recreational vessels in operation, including selected

parts, and personal watercraft specific legislation regulates ^ 6) ^ 7).



§ 5



Conformity assessment procedures



(1) before putting the set out products on the market, the manufacturer or his

the authorized representative or the importer apply conformity assessment procedures

referred to in paragraphs 3 to 9.



(2) in the case of the assessment of the recreational craft after its manufacture, if

the manufacturer, his authorized representative or the importer fails to comply with the obligations

relating to conformity assessment in accordance with this regulation, may be the recreational

placed on the market provided that these obligations will take on

own the responsibility of natural person resident or legal

person established in a Member State of the European Union, which puts the product on the

the market. In this case, the person who places the product on the market, ask

by an authorized person of the post-construction. The person who places the

product on the market, shall transmit to the authorized person, any available documents and

technical documents, which relate to the first placing the product on the market

in the country of origin. The authorized person shall examine the individual product and

performs the calculations and further assessment in order to ascertain its equivalent

conformity with the relevant requirements of this regulation. In this case, the

the label of the product in accordance with point 2.2 of annex 1 to this regulation,

make the words "additional certificate examination". Authorized person

report of conformity concerning the assessment and shall inform the

the person who places the product on the market, on its obligations. This person

draw up the EC declaration of conformity in accordance with section 10, paragraph 1. 1 and the product connects

or it can connect to the CE marking, accompanied by the identification number of the relevant

authorized persons.



(3) in terms of the design and construction of products referred to in section 1 (1). 1 (a).

and vessel), a manufacturer, his authorized representative or the importer uses the

for the design category of the vessel, and-"Ocean" and for design

category of vessel (B)-"the sea", as defined in annex 1 to this

Regulation of the recreational craft



and) of hull length from 2.5 metres to 12 metres, the conformity assessment procedure

referred to in annex 3 to this regulation,-the internal production control and

the test (conformity assessment procedure-module Aa), or the EC type-examination

(conformity assessment procedure-module B) referred to in annex 4 to this

Regulation supplemented by conformity to type (conformity assessment procedure-module C)

According to annex 5 to this regulation or any of the procedures

the conformity assessment modules B + D, or B + E or B + F, or G, or H

According to the relevant annexes to this regulation,



(b)) of hull length from 12 yards, including 24 metres including



1. the conformity assessment procedure referred to in annex 4 to this regulation-

EC type-examination, accompanied by the conformity assessment procedures of the type referred to in

Annex 5 to this regulation,-the type conformity (conformity assessment procedure

-module (B) + (C)),



2. the conformity assessment procedure referred to in annex 4 to this regulation-

EC type-examination, supplemented by the conformity assessment procedures referred to in-

Annex 6 to this regulation,-the production quality assurance procedure (

conformity assessment-module B + D),



3. the conformity assessment procedure referred to in annex 4 to this regulation-

EC type-examination, supplemented by the conformity assessment procedures referred to in-

Annex 12 to this regulation-product quality assurance (how to

conformity assessment-module B + E),



4. the conformity assessment procedure referred to in annex 4 to this regulation-

EC type-examination, supplemented by the conformity assessment procedure referred to in

Annex 7 to this regulation,-the product verification (procedure for assessment

conformity-module B + F)



5. the conformity assessment procedure referred to in annex 8 to this regulation-

authentication of individual products (conformity assessment procedure-module G)

or



6. the conformity assessment procedure referred to in annex 9 to this regulation-

comprehensive quality assurance (conformity assessment procedure-module H).



(4) in terms of the design and construction of products referred to in section 1 (1). 1 (a).

and vessel), a manufacturer, his authorized representative or the importer uses the

for the design category C vessels-"offshore", as defined in

Annex 1 to this regulation, in the case of the recreational craft



and) of hull length from 2.5 metres to 12 metres



1. the conformity assessment procedure referred to in annex 2 to this regulation-

the internal production control (module conformity assessment procedure-and), if they are

in the construction of recreational craft compliance with the standards referred to in section 3, which

governing the requirements contained in paragraphs 3.2 and 3.3 of Annex No. 1 to the

This regulation, or the internal production control plus tests (module Aa)

According to the annex 3 to this regulation, or the EC type-examination (module B)

in accordance with annex 4 to this regulation, supplemented by conformity to type (module C)

According to annex 5 to this regulation or any of the following modules: B + D, or

B + E, or B + F, or G, or H in accordance with the relevant annexes to this

Regulation, or



2. the conformity assessment procedure referred to in annex 3 to this regulation-

the internal production control plus tests (module conformity assessment procedure-Aa)

If they are not in the construction of recreational craft compliance with the standards referred to in section 3,

governing the requirements contained in paragraphs 3.2 and 3.3 of Annex No.

1 to this regulation, or the EC type-examination (module B) referred to in annex No.

4 to this regulation, supplemented by conformity to type (module C) referred to in annex No.

5 to this regulation or any of the following modules: B + D, or B + E or B + F

or (G) or (H) in accordance with the relevant annexes to this regulation,



(b)) of hull length from 12 yards, including 24 metres including procedures

conformity assessment of EC type-examination (module B) referred to in annex 4 to

This regulation supplemented by conformity to type (module C) referred to in annex No. 5 to

of this regulation or any of the following modules: B + D, or B + E or B + F

or (G) or (H) in accordance with the relevant annexes to this regulation.



(5) in terms of the design and construction of products referred to in section 1 (1). 1 (a).

and vessel), a manufacturer, his authorized representative or the importer uses the

for the design of the vessel category D-"sheltered waters", defined in the

Annex 1 to this regulation, in the case of recreational craft from the hull length

2.5 metres to 24 metres in the conformity assessment procedure referred to in annex No. 2 to the

This regulation-the internal production control (conformity assessment procedure-

module, and), or the internal production control plus tests (module Aa) referred to in

Annex 3 to this regulation, or the EC type-examination (module B) referred to in

of annex 4 to this regulation, supplemented by conformity to type (module C) referred to in

Annex 5 to this regulation or any of the following modules: B + D, or B + E

or B + F, or G, or H in accordance with the relevant annexes to this regulation.



(6) in terms of the design and construction of products referred to in section 1 (1). 1 (a).

and vessel), a manufacturer, his authorized representative or the importer applies in

personal watercraft the conformity assessment procedure referred to in annex 2 to this

Regulation-the internal production control (module conformity assessment procedure-A)

or the internal production control plus tests (module Aa) referred to in annex No. 3 to

This regulation, or the EC type-examination (module B) referred to in annex 4 to

This regulation supplemented by conformity to type (module C) referred to in annex No. 5 to

This regulation or under any of the following modules: B + D, or B + E or B

+ (F) or (G) or (H) in accordance with the relevant annexes to this regulation.



(7) in terms of the design and construction of products referred to in section 1 (1). 1 (a).

and vessel), a manufacturer, his authorized representative or the importer applies in

selected parts of the recreational craft the conformity assessment procedure referred to in

any of the following modules: B + C, or B + D, or B + F, or G, or H by

the relevant annexes to this regulation.



(8) in terms of exhaust emissions for products referred to in section 1 (1). 1 (a).

(b)), the manufacturer, his authorized representative or the importer uses the procedure

conformity assessment of EC type-examination (module B) referred to in annex 4 to

This regulation accompanied by a procedure for the assessment of conformity to type (module C)

According to annex 5 to this regulation or any of the following modules: B + D

or B + E or B + F, or G, or H in accordance with the relevant annexes to this

of the regulation.



(9) in terms of noise emission



and in the case of products referred to in §) 1 (1). 1 (a). (c)) points 1 and 2 of the manufacturer, the

the authorized representative or the importer applies,



1. perform the test according to the harmonised standard for noise measurement

(EN ISO 14509 issued in the Czech Republic as to ČSN EN ISO 14509 Small

measurement of noise emitted by vessels-recreational craft), either

the conformity assessment procedures the internal production control plus tests (module Aa)

According to the annex 3 to this regulation, or the verification of individual

products (module G) referred to in annex 8 to this regulation or a comprehensive

quality assurance (module H) referred to in annex 9 to this regulation,



2. where the conformity assessment procedure based on the determination

Froude number and power displacement ratio (paragraphs 1.2. and 1.3. part C of the annex to

No 1 to this Regulation), the conformity assessment procedure either the internal control

production (module A) referred to in annex 2 to this regulation, or internal

production control plus tests (module Aa) referred to in annex 3 to this

Regulation or the unit verification (module G) referred to in

Annex 8 to this regulation or to full quality assurance

(module H) referred to in annex 9 to this regulation,



3. apply to the assessment of data for certified reference

vessel (paragraphs 1.4 and 1.5. part C of annex 1 to this Regulation),

laid down in accordance with point 1, either the internal production control (module A)


in accordance with Annex 2 to this regulation, or the internal production control and

tests (module Aa) referred to in annex 3 to this regulation or verification

individual products (module G) referred to in annex 8 to this regulation

or full quality assurance (module H) referred to in annex 9 to the

of this regulation,



(b)) for the products in accordance with section 1, paragraph 1. 1 (a). (c)) points 3 and 4 of the manufacturer, the

the authorized representative or the importer uses the conformity assessment procedure

the internal production control plus tests (module Aa) referred to in annex No. 3 to

This regulation or verification procedure of individual products (module G)

According to annex No. 8 to this regulation or how complex

quality assurance (module H) referred to in annex 9 to this regulation.



§ 6



The CE marking and other labelling



(1) the CE marking must be affixed to their placing on the market of these

provided for products:



and) recreational craft, personal watercraft and recreational parts

vessels referred to in section 2 (a). (c)), that meet the basic technical requirements

referred to in annex 1 to this regulation, which is applicable to them,



b) outboard engines which meet the basic technical requirements referred

in parts (B) and (C) of annex 1 to this regulation,



c) stern drive engines with integral exhaust which meet the

basic technical requirements listed in parts B and C of the annex No. 1 to the

of this regulation.



(2) the CE marking, whose graphic design provides for special legal

prescription, ^ 8) must be affixed in visible, easily legible and

indelible to the recreational craft and the personal watercraft as

point 2.2 of annex 1 to this regulation, to selected parts of the

recreational craft, pursuant to section 2 (a). (c)) or to their packaging, as well as to the

outboard engines and stern drive engines with integral exhaust

referred to in point 1.1. part B of annex 1 to this regulation. The CE Marking

must be accompanied by the identification number of the authorized person responsible for

the implementation of the procedures referred to in the annexes, no 6 (module D), no. 7 (module F)

No. 8 (module G), no. 9 (module H), no. 12 (module E) of this regulation.



(3) products the affixing of markings or inscriptions

that could mislead anyone as to the meaning or form of

the CE marking. On the set of the goods or to their packaging, you can connect

any other designation, if this will not reduce the visibility and readability

the CE marking.



(4) if the specified product subject to other legislation,

which concern other aspects and also provide for the affixing of the CE marking,

This designation indicates that the products meet the set also

the provisions of these regulations. In this case, it must be in the documentation,

EC declaration of conformity and in the instructions, required by these regulations,

attached to established products, the reference to a directive of the European

the community, by the manufacturer, as published in the official

Journal of the European Union.



section 7 of the



Evidence of the conformity assessment procedure in accordance with section 13 (3). 7 of the law

contain



and) the technical documentation referred to in annex 10 to this regulation,



(b) documents and findings issued) for the assessment of conformity by an authorized person.



§ 8



For conformity assessment of specified products can be granted authorization

under section 11 of the Act, only the legal person who fulfils the necessary

the conditions pursuant to section 11 (1). 2 of the Act and the minimum requirements referred to in

Annex 11 to this regulation.



§ 9



Protective measures



(1) if it is found that the products referred to in article 1, which are equipped with

the CE marking may endanger the safety and health of persons, property or

the environment, even when they are properly designed, constructed,

installed, maintained and used in accordance with the intended purpose, can be

for that product under the special legal protection measures

9. ^ ^)



(2) in the event that the product was provided for protective measures

referred to in paragraph 1, it shall indicate in the notice of the decision on the imposition of safeguard

the measures referred to in section 7 (2). 8 of the Act, whether the non-compliance was caused by



and to satisfy the essential technical requirements) laid down in section 3,



b) incorrect application of the technical standards referred to in section 3, if it is specified,

Whereas these standards have been applied, or



c) shortcomings in the technical standards referred to in section 3.



§ 10



(1) the EC declaration of conformity must be always connected



and the recreational craft) and personal watercraft must be inserted into the

user manual (point 2.5. of Annex No. 1 to this Regulation),



(b)) to selected parts of the recreational craft,



(c) the propulsion engines), which must be inserted in the user's manual (section

4 of part B of annex 1 to this Regulation).



(2) the EC declaration of conformity attached to the products referred to in paragraph 1 shall

be drawn up in the Czech language, as well as in the language of the Member State

The European Union, in which it is to be placed on the market, must be in writing and

contains the following elements:



and manufacturers identification data), or to his authorized representative,

where appropriate, the importer,



(b) the description and function of the product) and other information necessary for the safe use of

in accordance with the intended purpose of the use, type and year of manufacture, serial number,

If you are determined,



(c) a reference to the relevant harmonised) technical standards, which have been used

(Section 4a of the Act), or to the specifications under which conformity

declares,



d) link to other Community directives applied, other technical standards and

technical provisions (section 3, paragraph 1, of the Act), or technical documents (§ 3

paragraph. 2 of the Act) used in the conformity assessment,



(e) the appropriate certificate) link to the EC type-examination certificate issued by a

the authorized person, if there is such a certificate,



f) data on the chosen procedure for conformity assessment and identification data

authorized person (trade name or name, registered office and identification

the number of the legal entity), if the EC type-examination certificate

exposed to,



g) identification of the person entrusted to sign for the manufacturer or

its authorized representative or the importer,



(h) the date and place of issue) EC declaration of conformity, the name of the person authorized to

Act for the manufacturer, his authorized representative or the importer and its

signature.



(3) the EC declaration of conformity for inboard and stern drive engines without

integral exhaust, engines type of propulsion was

approved in accordance with Community legislation, ^ 3), and which are in conformity with the

the special stage by the Community legislation, ^ 4) and the propulsion engines,

which has been approved in accordance with Community legislation, ^ 5) must, in addition to

the formalities referred to in paragraph 2 include a statement of the manufacturer that the engine

meets the requirements of this regulation the Government on exhaust emissions,

If it is installed on recreational craft or water scooter by

the instructions supplied by the manufacturer, and that this engine must not be put into operation,

until the recreational craft, or water Scooter, which has to be

installed, you will not be declared to be compliant with the relevant provisions of this

the Government, if required.



(4) a declaration by the manufacturer or his authorized representative or the importer,

that partly made up of recreational craft is intended to complete the other

by the manufacturer and that meets basic technical requirements that apply

to draft a recreational vessel, shall be drawn up in the Czech,

where appropriate, in the language of the Member State of the European Union, which has to be

placed on the market, must be in writing and shall contain the following particulars:



and manufacturer identification data),



(b)) the identity of the authorized representative or the importer,



(c) information that identifies the partially constructed) recreational vessel (name,

type, batch, serial number, year of manufacture)



d) description and function partially made of the recreational craft (specified by the

purpose of use), and other information necessary for the safe use of partially

a view of the recreational craft, in accordance with the intended purpose of the use,



(e)) Declaration by the manufacturer or his authorized representative or the importer,

that partly made up of recreational craft is intended to complete the other

by the manufacturer and that meets basic technical requirements that apply

on the stage of the recreational craft,



(f) the date and place of issue) of the Declaration, the name of the manufacturer or the person responsible

his authorized representative or the importer and its signature.



(5) a declaration by the manufacturer, his authorized representative or the importer that

the selected part of the recreational craft, if intended to be fitted to the

recreational craft, meet the essential technical requirements referred to in section 3, and

This product is provided for under the terms of the usual or specified

use safe, shall be drawn up in the Czech language, as well as in the language

the Member State of the European Union, in which it is to be placed on the market, must have

in written form and shall contain the following particulars:



and manufacturer identification data),



(b)) the identity of the authorized representative or the importer,



(c) information identifying the selected part) of the recreational craft (name, type,

the series, serial number, year of manufacture)



(d)) and selected parts of the feature description of the recreational craft (intended purpose

use), additional data necessary for its safe use in accordance with the

the intended purpose of use, date and place of issue of the Declaration, the name of the

the responsible person the manufacturer or his authorized representative or the importer of the

and its signature



e) statement that the properties of the selected part of the recreational craft meet

basic technical requirements referred to in § 3, the requirements of harmonised

Czech technical standards and, where appropriate, other technical standards that

This product is provided for under the terms of the usual or specified

the use of the safe.



§ 11



The transitional provisions of the



(1) on the market can be given a new set of products produced and referred to

on the market after the entry into force of this regulation, that they comply with the legislation

valid until the date of application of this regulation, and



and until 31 December 2008) December 2005 products according to § 1 (1). 1 (a). and)



(b)) to 31. December 2005 diesel propulsion engines (diesel) and four-stroke

spark-ignition (petrol) engines, propulsion



(c)) until 31 December 2006. in December 2006 two-stroke spark-ignition (petrol) engines of propulsion.



(2) the provisions of this Regulation shall not apply to fixed products

made to the date of entry into force of this regulation in accordance with the laws of the

valid on the date of entry into force of this regulation, when they have been listed


on the market in accordance with those of the existing legislation.



(3) documents issued in accordance with the existing legislation can be used

as a basis for conformity assessment pursuant to this regulation. If you are

These limited documents, shall apply for specified in them, if

at that time, there has been a change in facts, for which they were issued.



(4) in determining whether the applicant for an authorization that has been authorized

on the basis of the rules applicable to the effective date of this regulation, meets the

all the conditions to ensure the smooth operations of the conformity assessment

under section 11 (2). 2 Act, explores the Office for technical standardisation,

Metrology and testing only conditions which do not emanate from the

regulations applicable to the effective date of this regulation.



§ 12



Cancellation provisions



Regulation of the Government No. 270/2003 Coll., laying down technical requirements

on recreational craft, partly completed recreational craft and

the selected part is deleted.



section 13



The effectiveness of the



This Regulation shall enter into force on the date of its publication.



The President of the Government:



JUDr. Gross v. r.



Deputy Prime Minister and Minister of transport:



Ing. Šimonovský in r.



Annex 1



Basic technical requirements for the products



BASIC SAFETY REQUIREMENTS AND THE DESIGN AND CONSTRUCTION OF VESSELS



For the purposes of this annex, vessels shall mean the recreational craft and the water

scooters.



1. In GENERAL



1.1. the structural categories of vessels



Design category of the vessel for the purposes of this regulation the Government

determined in accordance with Table 1, point 1.2.

Table 1



Boat design categories



------------------------------------------------------------------------

Design wind force that determines the height of the waves

category of vessel (Beaufort scale) (H 1/3 m)

------------------------------------------------------------------------

And-"Ocean" exceeding 8 exceeding 4 m

------------------------------------------------------------------------

(B)-"sea" to 8 including 4 m including

------------------------------------------------------------------------

(C)-"offshore" to 6 including the 2 m including

------------------------------------------------------------------------

D-"sheltered waters" to 4 including to 0.3 m including

------------------------------------------------------------------------



1.2. the definitions of the structural categories of vessels



Design category of the vessel for the purposes of this regulation,

defined as follows:



A. Ocean: designed for marine navigation without limits, where

the strength of the wind can exceed degree 8 (Beaufort scale) and significant wave

the height of the waves may exceed 4 m, and vessels largely self-sufficient, but

with the exception of abnormal weather conditions.



(B). the MERMAID: designed for shipping with restrictions to 200

nautical miles from the coastline of the mainland coast or set medium

the height of the tide, where you can expect the wind strength reaching grade 8 including

and determining wave height of 4 m.



C. OFFSHORE: designed for navigation on Inland

waterways and maritime navigation with a restriction to 3 nautical miles from the

the coastline of the mainland coast or set the Middle height of the tide,

where you can expect the wind strength reaching grade 6 inclusive and specifying the height of the

waves of up to 2 m.



D. SHELTERED WATERS: designed for voyages on Inland

waterways where you can expect the wind strength reaching grade 4, including

and determining wave height to 0.3 m including, with occasional waves of 0.5 to

m, caused by, for example from passing vessels.



1.3. Basic provisions



1.3.1. The vessel must not jeopardise the safety and health of persons, property and

the environment must meet the requirements of this annex, which

apply to it, and must be designed and constructed in accordance with the

good shipbuilding, mechanical engineering and electrical engineering practice (hereinafter referred to as

"good practice") so as to meet those parameters, the appropriate design

the categories referred to in point 1.1., this design category

apply in particular in terms of safety, stability, construction,

buoyancy, good maneuverability and perform under this annex.

As complying with the requirements of good practice will be recognized solutions that meet

the requirements of harmonised technical standards, technical standards, technical

Regulation, the rules of recognised organisations for classification or authorized or

the classification society, or other solutions supported by technical

documentation.



1.3.2. Partially made up the vessel and the selected parts of the vessel shall

comply with the requirements referred to in this annex, apply to them.



2. GENERAL REQUIREMENTS



2.1. identification of vessel



Each craft shall be marked with the identification number including

the following information:



and manufacturer code),



(b)) the country of manufacture,



(c) specific number series)



(d)), the year of manufacture,



(e)) year model.



For detailed information about these harmonised requirements are listed in the

Czech technical standard CSN EN ISO 10087 (32 1020) small vessels-

Hull identification-coding system. Manufacturer code corresponding

This standard shall be allocated by the authorized person.



2.2. the label of the product



On each vessel must be permanently attached with the product,

separately from the identification number, on which are listed the following

information:



and the designation of the manufacturer)



(b)) the CE marking,



(c)) in accordance with point 1.1 construction category. of this annex,



(d)) the maximum load recommended by the manufacturer according to paragraph 3.6., in addition to data

the weight of the contents of the fixed tanks,



(e)) the number of persons recommended by the manufacturer for which the transport vessel is

constructed.



2.3. Protection from falling overboard and means of reversing entry

on the vessel



Depending on the design category of the vessel must be constructed in such a

so, in order to minimise the danger of falling overboard and

facilitate reboarding.



2.4. Visibility from the main control room



In the case of a motor vessel, the main control room of the vessel provide

the mate under normal operating conditions (speed and load

the vessel) a good all-round visibility.



2.5. the user manual



Each vessel, and the selected part of the vessel separately placed on the market must

be equipped with a user manual ("the manual") in the Czech language,

where appropriate, in the language of the Member State of the European Union, which has to be

placed on the market. This guide compiles with special reference to

the risk of fire, flooding, damage and injury to persons, vessels and

shall include in particular the main dimensions and parameters of the vessel description

vessels in the range of chapters 2 to 5, instructions, requirements for the

operation, maintenance, repair, and the information referred to in points 2.1., 2.2., 3.6. and 4.

The manual must be supplemented by the necessary drawings. On selected parts of the

ships separately placed on the market subject to the requirements for the implementation of

guide the user appropriately. Detailed requirements on manual provides

harmonised Czech technical standard CSN EN ISO 10240 (character 32 0021)

Small craft-user guide.



3. Integrity and structural REQUIREMENTS



3.1. Structure



The selection of materials, the vessel and its design must ensure that

the vessel was sufficiently strong in all aspects. Special attention

must be paid to the design category as defined in Chapter 1 of this annex and

manufacturer's maximum recommended load according to section 3.6.



3.2. Stability and freeboard



The vessel shall have sufficient stability and freeboard corresponding to its

Design category as defined in Chapter 1 of this annex and the Supreme

the manufacturer's maximum recommended load according to section 3.6.



3.3. Buoyancy



3.3.1. The vessel must be constructed in such a way as to secure

the characteristics of the buoyancy of the corresponding design category according to

Chapter 1 of this annex and the manufacturer's maximum recommended load

According to section 3.6. Residential vícetrupové vessel must be constructed,

in order to have a sufficient supply of buoyancy to remain afloat in

the inverted position.



3.3.2. A vessel with a hull length less than 6 metres, which is depending

on their design category prone to flooding, they must have sufficient

a stock flotation when flooding sank.



3.4. Openings in Hull, deck and superstructure



3.4.1. Openings in Hull, deck and superstructure (Board) shall not interfere with the

the compactness of the structure of the vessel, and when closed, shall provide

tightness against the external environment.



3.4.2. Windows, skylights, doors and hatchcovers shall withstand the pressure

the water, which will be in its own specific location, and probably exposed

also local loads due to the mass of people moving on

Board.



3.4.3. The valves for the water flow inside the hull or hull located

below the waterline which corresponds to the maximum recommended load

by the manufacturer according to paragraph 3.6., must be fitted with easily accessible closures.



3.5. Flooding



Craft shall be constructed so as to minimise the risk of sinking

to a minimum. Where it is necessary, must be paid to the specific

attention:



cockpits and wells), which should be self-draining or have

For more resources, which prevent entry of water inside the vessel,



(b) obstruct the ventilation device)



(c)) the water pumps or other means.



3.6. the maximum load recommended by the manufacturer



The manufacturer's maximum recommended load (fuel, water, supplies, miscellaneous

equipment and the number of persons) in kilograms, for which the vessel is

constructed, shall conform to the design category (section 1.1 of this

of the annex), the vessel's stability and freeboard (section 3.2) and buoyancy

(point 3.3).



3.7. Liferaft stowage



The vessel Oceanic design category and, marine construction category

(B) and (C) coastal construction category and vessel construction category

protected waters (D) with a hull length of over 6 feet must have one or more

places for the liferaft, sufficiently large that the number of kidnapped

persons recommended by the manufacturer for which the vessel is constructed. This

space to store the rafts must always be readily accessible.



2.4. Escape route




Residential vícetrupové vessel with a hull length of over 12 metres must have

the ability to easily escape in the event of a rollover.



Each vessel must have a residential options easy escape in case of

fire.



3.9. Anchoring, mooring and towing



Each vessel, taking into account their design category and its

characteristics, must have one or more fixed points or other

the means capable of safely withstand the forces acting upon anchorages,

mooring and towing vessels.



4. MANOEUVRABILITY



The manufacturer must ensure that the vessel's manoeuvrability was satisfactory

When the most powerful engine for which the vessel is constructed.



All marine engines of recreational craft shall be rated power

the engine is listed in the user's Guide.



5. INSTALLATION REQUIREMENTS



5.1. Engines and engine spaces



5.1.1. Inboard engine



All of the built-in engines must be located in an enclosed space

separated from living quarters and installed so that it is reduced to

minimize the risk of fire or the spread of fire, and also the danger of

toxic fumes, heat, noise or vibration in accommodation spaces.



The engine components and accessories that require frequent inspection or

maintenance, shall be easily accessible.



Insulating materials inside engine compartment shall be non-combustible.



5.1.2. The ventilation



The engine room must be ventilated. Must be prevented from hazardous

ingress of water input ventilation holes in the engine compartment.



5.1.3. Exposed parts



If the engine is protected by a cover or your own location, it must be

the protruding and moving an unprotected or hot engine parts, which

can cause personal injury, effectively covered.



5.1.4. přívěsného engine Start



The vessel with an outboard motor must have a device to avoid boot

engine, with the exception of the engine:



and static thrust into) to 500 N,



(b)) fitted with restrictive when thrust to 500 N.



5.1.5. Personal watercraft sailing vessels without a leader



Watercraft must be equipped with either a device for automatic stop

the engine, or an automatic device, which shall indicate the scooter to slow

the forward movement of the nozzle, if the leader of the vessels will deliberately

or of a scooter falls.



5.2. Fuel System



5.2.1. General



The fuel system and the installation for the performance, storage, ventilation and

the supply of fuel must be designed and installed so that the risk of

risk of fire and explosion was reduced to a minimum.



5.2.2. Fuel tanks



Fuel tanks, pipes and hoses must be attached and separated or

protected from any sources of excessive heat. The material from which the

the tanks are produced, and the technology of their production must correspond to the volume of

tanks and fuel type. All fuel tanks must be

ventilated.



5.2.3. Petrol must be stored in tanks that are not part of the hull and

are



and) isolated from the engine compartment and from all other sources

ignition,



b) separated from living quarters.



5.2.4. Diesel fuel may be stored in the reservoirs, which are part of the

the hull.



5.3. Electrical systems



5.3.1. Electrical systems must be designed and installed so that the

ensure the proper operation of the vessel in normal operating

conditions, and also to minimize the risk of fire and injury

electric shock.



5.3.2. It is necessary to pay attention to protecting the device shall all

circuits against overload and short-circuit protection, with the exception of the motor starter circuit

powered from batteries.



5.3.3. For the prevention of gas collection, which can develop

batteries, ventilation must be ensured. Batteries must be securely

secured and protected against the ingress of water.



5.4. Steering gear



5.4.1. General



The steering gear must be so designed, constructed and installed in such a way,

to allow the transfer of forces to the control under foreseeable operating

terms and conditions.



5.4.2. emergency resources



The sailboat, and the vessel with a single built-in motor and with remote

operated steering gear shall be provided with emergency resources

to control the vessel at reduced speed.



5.5. the gas system



5.5.1. Gas system for residential purposes must be of the type with the vapour and

fumes and must be constructed and installed so as to avoid

the gas leak and explosion hazard and to test its tightness.

Materials and components shall be suitable for the type of gas used and resistant

stress and the effects arising from changes in the marine environment.



5.5.2. each gas-consuming appliance must have a device to prevent escape

gas flame, effective for all burners. Each gas

the appliance must be isolated from the supply and distribution system must be

controlled by a separate closing device. It must be ensured

adequate ventilation to prevent hazards from leaking

gas and fumes.



5.5.3. The vessel with fixed gas installations must have

enclosed space to store all the gas bottles. Enclosed space must

be separated from residential areas, accessible only from the outside and ventilated to the outside,

that the gas was discharged overboard. Each is firmly installed

gas equipment must be tested after installation.



5.6. Fire protection



5.6.1. General



For the type of installed equipment and for the arrangement of vessels must be taken into

account of the risk of the emergence and spread of fire. Special attention must be

paid around open flame devices, hot surfaces,

engines and auxiliary machines, spilling oil and fuel, uncovered pipes

for oil and fuel, and avoid keeping electrical wiring over

hot surfaces.



5.6.2. Fire-extinguishing equipment



The vessel must be equipped with fire-fighting equipment appropriate to the type of

the danger of fire, and must indicate the location and capacity of this fire-fighting

the device. The vessel must not be put into service until

a suitable fire-fighting equipment. Enclosed spaces with a petrol engine must

be protected by a fire-fighting equipment, which does not require the need to open

the engine compartment in the event of fire. If the vessel is equipped with a portable

fire extinguishers shall be readily accessible and one of the

they must be positioned so that it is easily reachable from the main

Habitat management the vessel.



5.7. Navigation lights



If they are installed on board, navigation lights must comply with for

navigation on the sea, the requirements of international treaties, which the Czech Republic

bound ^ 10) and for navigation on inland waterways, the requirements

-UN/ECE Regulation ECIW inbuilt in the specific legislation. ^ 11)



5.8. discharge Prevention and installations facilitating the delivery of the waste on the

Bank



5.8.1. The vessel must be constructed in such a way as to avoid accidental

runoff of pollutants (oil, fuel, and other similar substance) outside

the vessel.



5.8.2. Vessel fitted with toilets shall have either



and) holding tanks, or



b) provision to fit holding tanks.



Craft with permanently installed holding tanks shall be equipped with

standard pipe connection for waste water, allowing

connect the pipe to the discharge pipe collection facilities of the vessel.



Each system passing through the hull of the pipeline holding must be equipped with

the CAP, which can be tightly closed and secure in the closed position.



B. ESSENTIAL REQUIREMENTS FOR EXHAUST EMISSIONS FROM PROPULSION ENGINES



Propulsion engines shall comply with the following essential requirements for

exhaust gas emissions.



1. ENGINE IDENTIFICATION



1.1. Each engine must be clearly marked, indicating the following information:



and) trademark or trade name of the manufacturer of the engine,



(b)), or the engine type series engines



(c)) the specific engine identification number,



(d)) the CE marking, if required under section 6.



1.2. These marks must endure after the normal life of the engine and

must be clearly legible and indelible. If the apply decals

or labels, must be attached in such a way as to withstand the after

the normal life of the engine and could not be removed without their

destruction or damage.



1.3. These marks must be secured to an engine part that is

necessary for the normal operation of the engine, and which normally does not require Exchange

during the life of the engine.



1.4. These marks must be located so as to be readily visible

for a person of average size, after the installation of the engine with all the parts needed

for its operation.



2. the requirements for EXHAUST EMISSIONS



2.1. The propulsion engines must be designed, constructed and assembled so that

with proper installation and normal use do not exceed the limit values

exhaust emissions listed in table 2:

Table 2



------------------------------------------------------------------

The type of carbon monoxide, hydrocarbons, oxides, Particles

engine nitrogen PT

What = A + B/PNn HC = A + B/PNn NOx



-----------------------------------

And (B) n, and (B) n

------------------------------------------------------------------

Two stroke

ignition 1.0 100.0 30.0 150.0 600.0 0.75-10.0-

------------------------------------------------------------------

Four stroke

spark 150.0 600.0 50.0 0.75 1.0-6.0-15.0

------------------------------------------------------------------

Diesel 5.0 00 00 0.5 1.0 1.5 2.0 9.8

------------------------------------------------------------------



In table A, B and n constants, PN is the rated engine power in kW;

exhaust emissions are measured in accordance with harmonized standards (EN ISO

8178-1:1996 in the Czech Republic issued as to ČSN EN ISO 8178-1 Reciprocating

internal combustion engines-exhaust emission Measurement-part 1 Measurement

the gaseous and particulate emissions of exhaust gases at the test

the unit).



2.2. For engines above 130 kW performance can be used when measuring emissions test

cycle either E3 (IMO) or E5 (recreational cruise).



2.3. When measuring the emissions of spark-ignition (petrol) and diesel

(diesel) engines shall be the reference fuel, according to the regulation

Community ^ 12) and in the measurement of engines powered by liquefied


uhlovodíkovým (oil-LPG) gas (such as propane-butane) reference

the fuel referred to in Community legislation). ^ 13)



3. The LIFE



3.1. The engine manufacturer must deliver instructions for installation and maintenance, during which

compliance should the engine, in normal use, permanently meet the above

specified limit values after the normal life of the engine under normal

the terms of use.



3.2. Necessary information must obtain the engine manufacturer on the basis of the results of the

in advance of tests carried out during the normal operating life cycles

and fatigue calculations of parts so that he was able to develop the necessary instructions to the

maintain and apply it to all new engines for their first time

on the market.



3.3. The normal lifetime of the engine means:



a) inboard or stern drive engines with integral exhaust

or without him: 480 hours or 10 years, whichever occurs first,



(b)) for the personal watercraft engines: 350 hours or five years, depending on what

whichever is the earlier,



c) outboard engines: 350 hours or 10 years, whichever occurs

previously.



4. USER'S MANUAL



Each engine must be delivered to the user's Guide in the Czech language, and

where appropriate, in the language of the Member State of the European Union, which is to be placed

on the market. The manual shall contain:



and installation instructions) and maintenance necessary to ensure the proper functioning of the engine

to meet the requirements referred to in point 3,



(b)) the indication of the power of the engine when measured in accordance with harmonized standards.



C. ESSENTIAL REQUIREMENTS FOR NOISE EMISSIONS



Recreational craft with inboard or stern drive engines without integral

exhaust, personal watercraft and outboard engines and stern drive engines

integral exhaust shall comply with the following basic

requirements for noise emissions.



1. NOISE EMISSION LEVELS



1.1. Recreational craft with inboard or stern drive engines without

integral exhaust, personal watercraft and outboard engines and

stern drive engines with integral exhaust shall be designed,

constructed and assembled so that noise emissions measured test procedure

in accordance with the harmonised standards (EN ISO 14509 released as in the Czech Republic

ČSN EN ISO 14509 small vessels-the measurement of noise emitted by the Executive

recreational craft), do not exceed the limit values referred to in table 3:

Table 3



----------------------------------------------------------------

The individual performance of the engine the maximum sound pressure level

in kW = LpASmax

in the dB

----------------------------------------------------------------

PN = < 10 67

----------------------------------------------------------------

10 < PN =< 40 72

----------------------------------------------------------------

PN > 40 75

----------------------------------------------------------------



In the table is the PN rated engine power in kW at rated speed, and

LpASmax = maximum sound pressure level in dB.



The variable-sweep wing and multi-engine units with motors of all types can be

the limit value is incremented by 3 dB.



1.2. As an alternative to the test measurement of the sound pressure at the

recreational craft with inboard or stern drive engines without

built-in exhaust system assumes meet these requirements

on noise emissions, if their Froude number Fn = 1.1 and ratio <

power/displacement of the P/D = < 40 and is where the engine and exhaust system installed in accordance with

the specifications of the engine manufacturer.



1.3. ' Froude number ' shall be calculated by dividing the maximum speed of the vessel in

(m/s) to the product of the length of the second odmocninou of the waterline Lwl (m) and gravity

constants (g = 9.8 m/s2):

In

Fn = ------------------

square root (g. Lwl)



"Power displacement ratio" is calculated by dividing the engine power P (kW) displacement

the vessel

P

D (t) = - .

(D)



1.4. As a further alternative to sound measurement test

recreational craft with inboard or stern drive engines without

built-in exhaust system is the presumption of compliance with the abovementioned

noise requirements if their key design parameters of these

the vessels are the same as for certified reference boat,

where appropriate, they close tolerances specified in the harmonised

the norm. Certified reference vessel means the specific

the combination of the hull and the rear of the engine without the built-in or

built-in exhaust system, which was when the measurements referred to in point

1.1. compliance with the essential requirements on the detected noise while

all appropriate key design parameters and measurement results

sound pressure levels have been listed in the published list

certified reference vessels.



2. USER'S MANUAL



2.1. in the case of a recreational craft with inboard engine or stern drive engines

with or without integral exhaust and water scooter must

user's manual referred to in point 2.5. part A of annex 1 to this

Regulation contain the necessary information for the maintenance of the vessel and

the exhaust system in such a condition that was within the limits of the options

ensure compliance with the specified noise limit values when in the normal

How to use the.



2.2. Outboard engines have user's manual referred to in point 4 of part B

Annex 1 to this Regulation include the necessary instructions for the maintenance

the engine is in such a condition that was within the limits of the options ensure compliance with the

specified noise limit values when in the normal manner of use.



Annex 2



The internal production control (module conformity assessment procedure-A)



1. the manufacturer or his authorised representative who fulfils the requirements referred to in

point 2, ensures and declares that the product meets specified

the requirements of this regulation, the Governments that apply to it. The manufacturer, or

his authorized representative or the importer must affix produced recreation

vessel or a selected portion or Jet Ski or drive motor

the CE marking in accordance with section 6 and issue a written EC declaration of conformity referred to in section 10

This government regulation. The manufacturer or his authorized representative, or

the importer in the EC declaration of conformity shall state that the recreational craft, its

the selected part, jet ski or drive the engine meets the basic technical

the requirements for the products referred to in section 3 of this decree-law, which

with them, and namely indicate.



2. the manufacturer shall establish the technical documentation described in annex 10 to the

of this regulation. The manufacturer or his authorized representative of this

the technical documentation, the EC declaration of conformity and other documents

the conformity assessment shall keep for at least 10 years from the termination of production provided for

the product and provide on request of the supervisory authority for the purposes of the inspection.

Neither the manufacturer nor his authorized representative is established in the European

the community, the importer shall retain this documentation.



3. the technical documentation must enable the conformity assessment provided for

products with the basic technical requirements for the products.



4. the manufacturer must take all measures necessary to ensure that the procedure

ensure conformity of production provided for products with the technical documentation and with the

the requirements of this regulation, the Government, which provided for the products

apply.



Annex 3



The internal production control plus tests (module conformity assessment procedure-Aa)



This procedure consists of a procedure for assessing the conformity referred to in annex

No 2 to this regulation,-the internal production control (assessment procedure

conformity-module), supplemented by the following requirements:



DESIGN AND IMPLEMENTATION OF A.



1. On one or several boats representing the representative

a sample output of the manufacturer must be by the manufacturer or on his behalf

one or more of the checks carried out on the basis of tests or

the corresponding calculation



and the test of stability according to point) 3.2. part A of annex 1 to this

Regulation,



(b) test of buoyancy characteristics) according to point 3.3. part A of the annex

No 1 to this regulation.



2. The test or calculation, or the checks referred to in paragraph 1 shall be carried out on the

the responsibility of the authorized person chosen by the manufacturer.



B. NOISE EMISSIONS



1. in the case of recreational craft equipped with a built-in or stern

the engine without integral exhaust and personal watercraft



1.1. Manufacturer of the vessels on one or several vessels

represent its production, carry out or have carried out the tests on noise emissions

According to part (C) of annex 1 to this regulation on the liability of the

authorized persons chosen by the manufacturer.



2. In the case of outboard engines and stern drive engines with integral

exhaust system



2.1. the manufacturer of the engines on one or several engines of each group

the engines, which represent its production, perform or have performed the

noise emission tests in accordance with section C of annex 1 to this regulation on the

the responsibility of the authorized person chosen by the manufacturer.



2.2. If more than one engine is tested from a group of engines, the

to verify the conformity of the sample, the statistical method described in annex

No 13 to this regulation.



Annex 4



EC type-examination (conformity assessment procedure-module B)



1. Authorized person ascertains and certifies that a representative sample of the

the planned production of the specified product (hereinafter referred to as "type a") complies with the

the provisions of this regulation, the Government, which is the type of subject.



2. the manufacturer, his authorized representative or the importer must lodge an application for EC

type-examination authorized person you chose.



This request must contain



and the manufacturer's identification data), or if the authorized applications

representative or the importer, his name and address,



(b)) a written declaration that the same application has not been lodged with any other

authorized persons



(c)), the technical documentation as described in annex 10 to this regulation of the Government.



The authorized person, the applicant must make available the type can include the type

multiple versions of the product, if the differences between the versions do not affect the level of

safety and the other requirements concerning the performance of the product.



An authorized person may require additional types of when they are required for the

the implementation of the programme of tests.



3. the Authorised person shall



and technical documentation) to examine, verify that the type has been manufactured in the

conformity with the technical documentation and identify the components which have been

designed in accordance with the relevant provisions of technical standards and

technical regulations,




(b)) if the technical standards or technical regulations have been applied,

perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests to

determine whether the solutions adopted by the manufacturer meet the essential technical

the requirements of this regulation,



(c)) to perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests

to determine whether, in the event that the manufacturer has chosen the relevant technical

the standards or technical regulations, it is also actually used,



d) agree with the applicant the location where the examination and the necessary tests

will be carried out.



4. If the type satisfies the provisions of this regulation, the Government authorized

the person shall issue an EC type-examination certificate to the applicant.



5. Ec type-examination Certificate must



and the designation and address) include the manufacturer, where applicable, the address of its

authorized representative or the importer, the conclusions of the examination, the conditions of

the validity of the certificate and the particulars necessary for identification of the approved

type,



(b)) to the certificate must be accompanied by a list of the relevant parts of the technical

documentation, and a copy kept by the authorized person.



If the authorized person of the EC type-examination certificate to the manufacturer, its

authorized representative or the importer refuses to expose, this refusal of

They shall justify in detail.



6. the applicant must inform an authorized person in possession

the technical documentation concerning the EC type-examination certificate,

those modifications approved provided for the product, which must receive

additional approval because the changes may affect conformity with the essential

requirements or the prescribed conditions for use of this set

the product. This additional approval is given in the form of a supplement to the original

EC type-examination certificate.



7. every authorized person shall communicate to the other authorized persons

relevant information on issued and revoked certificates EC

type-examination and issued and withdrawn following amendments to them.



8. other authorized persons may receive copies of the EC

type-examination, where appropriate, their additions. The annexes to the certificates must

be retained for use by other authorized persons.



9. the manufacturer or his authorised representative or, where a manufacturer is not

nor his authorized representative is established in the European Community,

the importer must keep together with the technical documentation copies of certificates

EC type-examination, and their additions for at least 10 years from the termination of the

the production provided for the product, and provide on request of the supervisory authority.



Annex 5



Type conformity (conformity assessment procedure-module C)



1. the manufacturer, his authorized representative or the importer ensures and

declares that the products are laid down in conformity with the type as described in the

EC type-examination certificate issued in accordance with annex 4 to the

of this regulation and that they satisfy the requirements of this regulation, the Governments

apply to them. The manufacturer, his authorized representative or the importer of the

a recreational vessel, a selected portion, water Scooter or propulsion engine

affix the CE marking in accordance with section 6 and issue the EC declaration of conformity in accordance with § 10.



2. the manufacturer shall take all measures necessary to verify that the production

the procedure ensures conformity of the products with the type set as described in

EC type-examination certificate and with the requirements of this regulation,

that apply to them.



3. the manufacturer or his authorised representative or, where a manufacturer is not

nor his authorized representative is established in the European Community,

the importer holds a copy of the EC declaration of conformity, the technical documentation and

a copy of the EC type-examination certificate for at least 10 years from the

their production of the product and provided, on request, contact the authority

supervision.



4. Assessment of conformity with the exhaust emission requirements under this

Regulation, in the case where the manufacturer does not use the quality system

in accordance with Annex 9 to this regulation, may be authorized by the person chosen

by the manufacturer to carry out or giving carried out product checks at random

intervals. When the quality level appears unsatisfactory or

It is considered necessary to verify the validity of the results supplied by the manufacturer,

use the following procedure:



The engine from the series and subjected to the test referred to in section B of the annex No. 1

to this regulation. Test engines shall be partially or fully

run by the manufacturer. If the specific exhaust emissions

gases from the engine taken from the series exceed the limit value laid down in section

(B) of annex 1 to this regulation, the manufacturer may request that the

made measurements on a sample of engines taken from the series and including

originally taken by the engine. To verify compliance with the requirements of the said sample

This Regulation shall apply to statistical method in accordance with annex 13 to the No.

of this regulation.



Annex 6



Production quality assurance (conformity assessment procedure-module (D))



1. a manufacturer who satisfies the requirements referred to in paragraph 2, declares that laid down

the products are in conformity with the type as described in the EC type-examination certificate

type and meet the requirements of this regulation, the Government, the

apply. The manufacturer or his authorized representative or the importer must, on

produced in a recreational vessel, a selected portion, water Scooter or

the propulsion engine connect to the CE marking in accordance with section 6 and issue an EC declaration of

conformity in accordance with § 10. The CE marking must be accompanied by the identification number of the

authorized persons, which is responsible for the surveillance as specified in point 4.



2. The manufacturer complies with the approved quality system of production (hereinafter "the system

quality "), final product inspection and testing as specified in point 3,

subject to surveillance as specified in point 4.



3. Quality System



3.1. the manufacturer shall submit to the authorized person, you choose the application for

assessment of the quality system for the products.



The application must contain



and) all relevant information for the product category envisaged,



(b)) the quality system documentation,



(c) where appropriate, the technical documentation of the approved) of the type referred to in annex

No. 10 of this regulation and a copy of the EC type-examination certificate.



3.2. The quality system must ensure compliance of the product with the type as described in the

EC type-examination certificate and with the requirements of this regulation,

which products are subject to these laid down. All the documentation,

requirements and provisions adopted by the manufacturer must be systematically and

orderly manner documented in the form of written measures, procedures and

the instructions.



3.3. Quality system documentation must permit a unique interpretation of the

programmes, plans, manuals and quality records. Documentation

the quality system shall contain in particular an adequate description of the



and) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers

of the management with regard to product quality,



(b)) methods, processes and systematic actions that will be used when

production, quality control and quality assurance,



(c)) the examinations and tests that will be carried out before the start of manufacture,

during and after the end of production, with an indication of the frequency with which the

will be carried out,



d) quality records, such as records, test results,

information about calibration and the qualifications of the personnel concerned, records,



(e) oversight resources enabling to achieve) the quality of the product

and efficient management of the quality system.



3.4. The authorised person shall assess the quality system to determine whether it

satisfies the requirements referred to in point 3.2. and 3.3. Compliance with these requirements is

be deemed to be satisfied if the requirements are met on the systems

quality, applying the relevant harmonized standard.



3.5. the group control personnel for the assessment of the quality system must

have at least one member with experience in technology assessment

the relevant product. The assessment procedure must include an inspection

visit the manufacturer.



3.6. The decision of the authorized person of the quality system shall be notified to the

the manufacturer in writing and without undue delay. The notification must contain

the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.



2.3. the manufacturer must undertake to fulfil the obligations arising from the

the approved quality system and must maintain the system so that it is permanently

adequate and efficient.



2.4. the manufacturer or his authorized representative shall keep the

an authorized person who has approved the quality system of any intended

Update (change) of the quality system.



2.4. The authorised person shall evaluate the changes proposed and decide

whether the modified quality system will still satisfy the requirements referred to in

3.2. and 3.3., or whether to require a new assessment.



3.10. The decision of the authorized person for approval of changes to the quality system

(updates) must be notified to the manufacturer in writing and without undue

the postponement. The notification must contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment

laid down by the decision.



4. supervision of authorized persons



4.1. the purpose of surveillance is to ensure that the manufacturer duly fulfils the requirements

arising out of the approved quality system.



4.2. For the purposes of supervision, the manufacturer must allow access to authorized person

production, control and test areas and warehouses and

provide all necessary information, in particular



and) the quality system documentation,



(b)) the quality records, such as inspection reports, test results,

calibration data, records of the qualifications of the personnel concerned, etc.



4.3. The authorised person shall periodically carry out inspections, to

ascertain whether the manufacturer complies with and applies the quality system and record

control must pass the producers in writing and without undue delay.



4.4. In addition, the authorized person for the manufacturer to carry out unexpected

checks. If necessary, the authorized person during these

carry out tests or inspections required for their implementation, to verify the

the correct functioning of the quality system. Authorized person provide the manufacturer

a report on the inspection, and, if a test has been carried out, also the record of the

the test in writing without undue delay.



5. the manufacturer for at least 10 years from the date of termination of production as determined

product for the need for a supervisory authority shall keep the



and) the quality system documentation referred to in point 3.1. (a). (b)),



(b)) update (change) the quality system referred to in point 2.4.,



(c)) decision and authorized person pursuant to sections 3.10, 4.3. and 4.4.



6. the manufacturer or his authorized representative or the importer for at least


10 years from the termination of production of the product retains a copy of the EC established

the Declaration of conformity and other documents relating to the conformity assessment and on-demand

shall provide the supervisory authorities.



7. every authorized person shall provide any other authorized persons

the relevant information concerning the issued and cancelled the approval

quality systems.



Annex 7



Product verification (conformity assessment procedure-module F)



1. Under this procedure, the manufacturer or his authorized representative, or

the importer ensures and certifies that the products are in conformity with the

type described in the EC type-examination certificate and satisfy the requirements of

This government regulation that apply to them.



2. the manufacturer must take all the necessary measures to ensure that the manufacturing process

ensure conformity of established products with the type described in the EC

type-examination and with the requirements of this regulation, the Government, the

apply. The manufacturer or his authorized representative or the importer must, on

produced in a recreational vessel, a selected portion, water Scooter or

the propulsion engine connect to the CE marking in accordance with section 6 and issue an EC declaration of

conformity in accordance with § 10.



3. the Authorised person shall carry out appropriate examinations and tests, to verify the

the conformity of the product with the requirements of this regulation, the Government, in accordance with the manufacturer's

either the verification and testing of every product as specified in point 5, or by verifying and

testing of products on a statistical basis as specified in point 6.



4. the manufacturer or his authorized representative or the importer for at least

10 years from the termination of production provided for the product keeps a copy of

EC type-examination certificate and EC declaration of conformity and other

documents on conformity assessment and on request shall provide the supervisory authority.



5. Verification by examination and testing of every product



5.1. All products must be individually examined and must be

appropriate tests that are listed in the relevant

the technical standard (s) or in the technical regulation or equivalent

the tests, to check the conformity of the products with the type described in the EC

type-examination and the basic requirements for the products referred to in section

3 that apply to these products.



5.2. The authorised person shall affix or have your identification

number to each approved product and issue a written set

certificate of conformity relating to the tests carried out.



5.3. the manufacturer or his authorized representative or the importer for

at least 10 years from the termination of production provided for product stores

certificates of conformity issued by an authorized person on request

shall provide the supervisory authority.



6. Statistical verification



6.1. the manufacturer shall present his products in the form of homogeneous lots and shall take

all the necessary measures to ensure that the manufacturing process ensures the uniformity of

each batch produced.



6.2. All the prescribed products must be available for verification in the

the form of homogeneous lots. From each batch shall be selected at random

sample. Products taken as samples are examined individually and

carry out the appropriate tests set out in the relevant standard (s)

or in the technical regulations, or equivalent shall be carried

the tests, to check the conformity of the product with the essential technical

the requirements for the products referred to in section 3 and be able to decide whether

the lot is accepted or rejected.



6.3. The statistical procedure shall be governed by the following principles



and) statistical method to be applied,



(b)) sampling plan sampling and its functional characteristics,



(c)) for the assessment of conformity with the exhaust emission requirements shall apply

procedure in accordance with annex 13 to this regulation.



6.4. In the case of receipt of benefits must be authorized by the person to join or give

connect to the specified product of his identification number and issue a written

a certificate of conformity concerning the tests carried out. All products from

the batch may be placed on the market except for those products that have been selected

as the sample and found that they are not in compliance with the essential

the technical requirements for the products referred to in section 3.



6.5. If a lot is rejected, the authorized person shall take the necessary

measures to prevent the placing on the market of such benefits. In the case of frequent

the refusal of benefits a person can stop authorized statistical verification.



4.1. the manufacturer may, during the production process, the responsibility of the authorized

people connect on a specified product of its identification number.



4.2. the manufacturer or his authorized representative or the importer for

at least 10 years from the termination of production provided for product stores

certificates of conformity issued by an authorized person on request

shall provide the supervisory authority.



Annex 8



Authentication of individual products (conformity assessment procedure-module G)



1. Under this procedure, the manufacturer ensures and declares that the

the products, which are accompanied by the certificate referred to in point 3, meet the

the requirements of this regulation, the Government, which will apply to this product.

The manufacturer, his authorized representative or the importer of the produced

a recreational vessel, a selected portion, water Scooter or propulsion engine

affix the CE marking in accordance with section 6 and issue the EC declaration of conformity in accordance with § 10.



2. the Authorized person examine the individual product and carry out

the appropriate tests referred to in the relevant technical standard (s) or

in the technical regulations, or equivalent tests, to check the conformity of

the product with the essential technical requirements for the products referred to in

§ 3.



3. the Authorized person on the basis of tests carried out on each approved

set the product shall affix or have their identification number and

shall issue a certificate of conformity relating to the tests carried out.



4. the manufacturer or his authorized representative or the importer holds a copy of the

EC declaration of conformity, other evidence of conformity assessment and certificates

conformity issued by an authorized person for at least 10 years from the termination of the

the production provided for the product, and provide on request of the supervisory authority.



Annex 9



Comprehensive quality assurance (conformity assessment procedure-module H)



1. A manufacturer who satisfies the requirements referred to in point 2, ensures and

declares that the products comply with the requirements laid down in this regulation

the Government, which apply to them. The manufacturer, his authorised representative,

or the importer must produced in the recreational vessel, a selected portion,

Jet Ski or drive motor connect the CE marking in accordance with section 6 and issue

EC declaration of conformity in accordance with § 10. The CE marking must be accompanied by the

the identification number of the authorized person responsible for surveillance as specified in point

4.



2. the manufacturer must comply with the approved quality system for design

design, manufacture and final product inspection and testing as specified in point 3,

subject to surveillance as specified in point 4.



3. Quality System



3.1. the manufacturer shall submit the application for assessment of his quality system authorized

to the person.



The application must contain



and) all relevant information on the expected category specified

products,



(b) the quality system documentation).



3.2. The quality system must ensure compliance of the products with the set

the requirements of this regulation, the Governments of these fixed products

apply. All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer

must be documented in a systematic and orderly manner in the form of written

measures, procedures and instructions.



3.3. Quality system documentation must ensure a clear understanding of the

quality system and procedures, such as programmes, plans, manuals and

the records related to quality. The quality system documentation must include

in particular, an adequate description



and) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers

of the management with regard to design and product quality,



(b)) of the technical specifications, including technical design

of standards or technical regulations, which will be used, and if the technical

standards referred to in section 3 shall not be applied in full, the means that will be

used to meet the essential requirements of this regulation, which

These products are subject,



(c)) the inspection and authentication method design, procedures and

systematic measures that will be used when designing the products

pertaining to the product category covered,



(d)) of the corresponding methods, processes and systematic measures which

will be used in the production, management and quality assurance,



(e)) the examinations and tests that will be carried out before the start of manufacture,

during and after manufacture, the frequency with which,



(f)) quality records, such as inspection reports and results

and test data, calibration data, qualification of the relevant records

workers,



(g) the means of control allowing to achieve) the required quality

the design and the product and the effective control of the quality system.



3.4. The authorised person shall assess the quality system to determine whether the

satisfies the requirements referred to in point 3.2. and 3.3. Compliance with these requirements is

be deemed, in respect of quality systems that apply

the relevant harmonized technical standard, in particular the ČSN EN ISO 9001

(character 01 0321) Quality systems-Model for quality assurance in

design, development, manufacture, installation and service.



3.5. Control Group workers assessing the quality system must

have at least one member with experience in technology assessment

the relevant product. The procedure for the assessment of the quality system must

include inspection visit to the manufacturer.



3.6. The decision of the authorized person for the approval of the quality system must be

notified to the manufacturer in writing and without undue delay. The notification must

contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision laid down.



2.3. the manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising from the

the approved quality system and must maintain the system so that even

an appropriate and efficient manner.



2.4. the manufacturer or his authorized representative shall inform the authorized

the person who approved the quality system of any intended adjustment to

(change) of the quality system.



2.4. The authorised person shall evaluate the proposed changes to the quality system and

decide whether the modified quality system will still satisfy the

the requirements referred to in point 3.2. and 3.3., or whether to require new

assessment.



3.10. The decision of the authorized person for approval of changes to the quality system


(updates) must be notified to the manufacturer in writing and without undue

the postponement. The notification must contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment

laid down by the decision.



4. Surveillance under the responsibility of the authorized person



4.1. the purpose of surveillance is to ensure that the manufacturer duly fulfils the requirements

arising out of the approved quality system.



4.2. For the purposes of supervision, the manufacturer must allow access to authorized person

Department of design, to production, control and test areas and

stores, and shall provide it with all necessary information, in particular



and) the quality system documentation,



(b)) the quality records provided for in the product design phase

quality system, in particular the results of analyses, calculations, tests,



(c)) the quality records provided for in the production phase of the quality system,

in particular, records of inspections and test data, calibration data,

records of the qualifications of the staff concerned.



4.3. The authorised person shall periodically carry out inspections, to

ascertain whether the manufacturer complies with and applies the quality system and the message

control passes to the manufacturer in writing and without undue delay.



4.4. In addition, the authorized person for the manufacturer to carry out unexpected

checks. If necessary, the authorized person during these

checks, carry out or have carried out tests to verify the proper function of the

the quality system. An authorized person is required to provide manufacturers

a report on the inspection, and, if a test has been carried out, also the Protocol on the

the test in writing and without undue delay.



5. the manufacturer for at least 10 years from the termination of production provided for

product for the need for supervisory authorities shall keep:



and) the quality system documentation referred to in point 3.1. (a). (b)),



(b)) update (change) the quality system referred to in point 2.4.,



(c)) decision and authorized person pursuant to sections 3.10, 4.3. and 4.4.



6. the manufacturer or his authorized representative or the importer for at least

10 years from the termination of production provided for the product keeps a copy of the EC

the Declaration of conformity and other documents relating to the conformity assessment and on-demand

shall provide the supervisory authority.



7. every authorized person provides to other authorized persons

the relevant information concerning the issued and cancelled the approval

quality systems.



Annex 10



The technical documentation



Technical documentation, enabling the assessment of conformity of the product with the essential

technical requirements for products, includes information

understanding the design, manufacture and operation of the product and includes, in particular,



and the General description provided for the product),



(b)) the basic design and manufacturing drawings and diagrams, drawings

sub-assemblies and circuits,



c) descriptions and explanations necessary for the understanding of the drawings, graphs and

the function of the product,



(d)) the list of technical standards and regulations, pursuant to section 3 or solution used

to meet the essential technical requirements and descriptions of the solutions, if

technical standards have not been applied under section 3 or the technical regulations,



e) results of design calculations and of the inspections,



(f) a record of the test results), or calculations, and in particular the stability and

freeboard vessels referred to in point 3.2. part A of annex 1 to this

Regulation and buoyancy according to section 3.3. Annex No 1

to this regulation,



g) test exhaust emissions, proving compliance with the

point 2 of part B of annex 1 to this regulation,-the basic requirements for

exhaust emissions from propulsion engines



h) sound emissions test reports demonstrating compliance with section 1 of part

(C) of annex 1 to this regulation,-the basic requirements for noise emissions.



Annex 11



The minimum requirements for authorized persons



1. the Authorized person as a whole and the individual persons who are its

statutory bodies or members of the statutory body, or staff

responsible for the activities of conformity assessment and the implementation of the verification

the tests shall not be the designer or manufacturer of the products,

over which the supervision nor any of the authorised person

the participating parties. They shall not become either involved directly or as authorised

the person in the design, manufacture, marketing or maintenance of the laid down

of the products. This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the

by the manufacturer and by an authorized person.



2. the Authorized person and its personnel must carry out the verification tests

at the highest level and the professional level of technical competence and

must not be exposed to pressures and inducements, particularly financial,

which could affect their judgment or the results of the checks,

especially from persons or groups of persons with an interest in the results of the

authentication.



3. the Authorised person shall have available the necessary staff and

have the necessary equipment to enable it to perform properly the

the administrative and technical tasks connected with verification; It must also have

access to the equipment required for special verification.



4. The staff of the authorized person responsible for surveillance and conformity assessment

must have



and) corresponding to technical education and sufficient professional experience,



b) sufficient knowledge of the requirements for the conduct of tests and

adequate experience of such tests,



(c) the ability to draw up certificates), records and reports required to

proof of the credibility of the tests carried out.



5. the impartiality of the workers must be guaranteed supervision. Their remuneration

must not depend on the number of tests carried out or on the results of the tests.



6. the Authorized person is obliged to take out liability insurance for

damage (article 11, paragraph 3, of the Act).



7. The staff of the authorized persons conducting supervision are bound by

maintaining the secrecy of any information gained in the

the implementation of the tasks on the basis of this Regulation (in addition to the communication provided by the

competent administrative authorities).



Annex 12



Product quality assurance (conformity assessment procedure-module E)



1. This procedure provides for a conformity assessment procedure whereby the manufacturer who

fulfils the obligations in point 2, ensures and declares that the product

is in conformity with the type as described in the EC type-examination certificate and

meets the requirements of this regulation, the Governments that apply to it.

The manufacturer or his authorized representative or the importer must produced in the

a recreational vessel, a selected portion and a water Scooter or propulsion engine

connect the CE marking in accordance with section 6 and issue an EC declaration of conformity according to §

10. The CE marking must be accompanied by the identification number of the authorized

the person responsible for the surveillance referred to in point 4.2.



2. the manufacturer must operate an approved quality system for final inspection and

testing of the products referred to in point 3 and be subject to surveillance as specified in point 4.



3. Quality System



3.1. the manufacturer lodges an application with an authorised person you chose, the request for

assessment of the quality system for the products concerned. The application must contain



and) all relevant information for the product category envisaged,



(b)) the quality system documentation,



(c)), where appropriate, the technical documentation of approved type and a copy of the

EC type-examination certificate.



3.2. Each product shall be checked in accordance with the quality system and must

appropriate tests, as set out in the relevant standard, in

accordance with the basic technical requirements for the products referred to in

§ 3 or equivalent tests, to ensure its conformity with the relevant

basic technical requirements referred to in section 3. All the elements, requirements

and provisions adopted by the manufacturer must be systematic and orderly manner

documented in the form of written measures, procedures and instructions. This

the quality system documentation must permit a consistent interpretation of the programs

quality, quality plans, quality manuals and quality records.



The quality system documentation shall contain in particular an adequate description of the



and) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers

of the management with regard to product quality,



(b)) the examinations and tests that will be carried out after manufacture,



(c)), means to monitor the effective operation of the system for supervision of

the quality,



d) quality records, such as. the protocols on the results of tests, inspections,

data, calibration data, reports concerning the qualifications of the personnel concerned, and other

similar data.



3.3. The authorised person shall assess the quality system to determine whether the

satisfies the requirements referred to in point 3.2.



3.3.1. in the case of systems that implement the relevant harmonized standard

compliance with these requirements.



3.3.2. In the group control personnel must be at least one Member

who has experience of assessments of the technology concerned. Part of the

the assessment must include an inspection visit to the manufacturer's premises.



3.3.3. the decision shall be notified to the manufacturer in writing and without undue

the postponement. The notification must contain the conclusions of the inspection and a reasoned decision

about the assessment.



3.4. the manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising from the

the quality system as approved and to maintain it so that it remains

adequate and efficient.



3.4.1. the manufacturer or his authorized representative shall inform the authorized

the person who approved the quality system of any intended adjustment to

the quality system.



3.4.2. The authorised person shall evaluate the proposed changes and decide whether the

modified quality system will still satisfy the requirements referred to in point 3.2.

or whether a re-assessment is required.



3.4.3. The authorised person shall notify the manufacturer of its decision in writing and without

undue delay. The notification must contain the conclusions of the examination and the reasoned

assessment decision.



4. Surveillance under the responsibility of the authorized person



4.1. the purpose of surveillance is to ensure that the manufacturer duly fulfils the obligations

arising out of the approved quality system.



4.2. the manufacturer will allow authorized person for inspection purposes to the

the space intended for the inspection, testing and storage and shall provide it with

all necessary information, in particular



and) the quality system documentation,



(b)) the technical documentation,



(c)) the quality records, such as. reports on inspections, test results,

data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned.



4.3. The authorised person shall periodically carry out inspections to make sure

that the manufacturer maintains and applies the quality system and must provide a report on the

inspection in writing and without undue delay.



4.4. In addition, the authorized person to the manufacturer


unexpected visits. During such visits can

by the authorized person, if necessary, carry out or have carried out tests

to verify that the quality system is functioning correctly. Authorized person

provide the manufacturer with an inspection report in writing and without undue delay, and

When you perform a test with a test report.



5. the manufacturer shall keep available for the national authorities for at least

10 years after the last product has been manufactured



and) the documentation referred to in point 3.1. (a). (c)),



(b)) the updating referred to in point 3.4.1.,



(c)) decision and authorized persons referred to in section 3.4.3. and

4.3. and 4.4.



6. every authorized person shall provide any other authorized persons

relevant information concerning the system approvals issued and withdrawn

the quality.



Annex 13



Assessment of the conformity of production with the requirements for exhaust emissions and noise



1. For verifying the conformity of the engine with the group in a series of sample engines. About

sample size (n) of the manufacturer in agreement with the authorized person.



2. For each regulated component of emissions of exhaust gases and noise from

the results obtained on the removed sample calculates the arithmetic mean of X.

The match produced the series with the requirements (pass), if

condition:

X + k. S = < L,



where S is the standard deviation



S2 = sum (x-X) 2/(n-1)



The arithmetic mean of the results x



x individual results of the sample



(L) the appropriate limit value



n the number of engines in the sample



to a statistical factor dependent on n (see table 4)



Table 4



---------------------------------------------------------------------------------

n 2 3 4 5 6 7 8 9 10

---------------------------------------------------------------------------------

to 0.973 0.613 0.421 0.489 0.376 0.342 0.317 0.279 0.296

---------------------------------------------------------------------------------

n 11 12 13 14 15 16 17 18 19

---------------------------------------------------------------------------------

0.265 0.253 0.242 0.233 to 0.224 0.216 0.210 0.198 0.203

---------------------------------------------------------------------------------



0.860

If n is > = 20 then k =-----------

square root of n.



1) Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003. June

1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative measures

of the Member States relating to recreational craft.



Directive 2003/44/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003. June

2003 amending Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, other

legislation and administrative measures in Member States concerning the

recreational vessels.



2) § 2 (2). 1 (a). and) Decree No. 223/1995 Coll., on the eligibility

vessels for use on inland waterways.



3) European Parliament and Council Directive 97/68/EC of 16 December 2002. December

1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to the

measures against the emission of gaseous and particulate pollutants

particles from internal combustion engines for non-road mobile machinery

(OJ L 59, 27.2.1998, p. 1). Directive as last amended by

Commission Directive 2001/63/EC (OJ No L 227, 23.8.2001).



4) stage II provided for in section 4.2.3 of annex I of the directive of the European Parliament and of the

Council 97/68/EC.



5) of Council Directive 88/77/EEC of 3 May 1989. December 1987 on the approximation of the

the legislation of the Member States relating to measures against the emission of

gaseous pollutants and particulate pollutants from compression ignition

the engines of vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition

engines fuelled with natural gas or diesel fuel (Oj.

25. No L 36, 9.2.1988, 33). Directive as last amended by Directive

2001/27/EC (OJ No L 107, 18.4.2001, p. 10).



6) Law No. 114/1995 Coll. on inland navigation, as amended

regulations.



7) Law No 61/2000 Coll., on maritime navigation.



8) Government Regulation No. 291/2000 Coll., laying down the graphic form of the

the CE marking.



9 for example, § 7a) paragraph. 1 (a). and a and b) of the Act) No. 64/1986 Coll., on Czech

commercial inspection, as amended.



10) the Convention on the international regulations for preventing collisions at sea

(COLREG), 1972, published under no. 263/1995 Sb.



11) Decree No. 344/1991 Coll., issuing the order of navigation safety

on the waterways of the Czech and Slovak Federal Republic, as amended by

Decree No. 223/1995 Sb.



12) annex IX. tables 1 and 2 of the directive of the European Parliament and of the Council

98/69/EC of 13 June 2002. October 1998 on measures against air pollution

emissions from motor vehicles and amending Directive 70/220/EEC.



13) Commission Directive 98/77/EC of 2 December 1996. October 1998, which

adapting to technical progress Council Directive 70/220/EEC on the approximation of the

the legislation of the Member States relating to measures against the

air pollution by emissions from motor vehicles.