LAW 848 (November 12) 2003 Official Journal No. 45.370 of 13 November 2003 public power - legislative branch which decrees that the budget of income and resources of Capital and the appropriations Act for the effective tax from January 1 to December 31, 2004 overview of force the Congress of COLOMBIA DECREES notes : FIRST PART.
BUDGET INCOME AND CAPITAL RESOURCES.
Article 1 Set computations of the budget incomes and capital resources of the treasure of the nation for the entry into force of January 1 to December 31, 2004, in the sum of seventy and six TRILLION six hundred forty and seven thousand six hundred two million two hundred twenty-one thousand eight hundred fifty PESOS coin LEGAL ($76.647.602.221.850), tax according to the detail of the budget of incomes and Capital resources for the 2004 as well: INCOMES of the budget GENERAL of the nation I - national 70,182,447,353,391 1 budget revenues. INCOME STREAMS OF THE NATION 34,678,727,000,000 2. THE NATION'S CAPITAL RESOURCES 32,514,174,227,828 5. PARAFISCAL CONTRIBUTIONS INCOME 483,260,260,163 6. FUNDS SPECIAL 2,506,285,865,400 II - PUBLIC ESTABLISHMENTS INCOME 6,465,154,868,459 020900 COLOMBIAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY B - 50,000,000,000 032000 COLOMBIAN INSTITUTE CAPITAL RESOURCES FOR THE DEVELOPMENT OF SCIENCE AND TECHNOLOGY - FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS - (COLCIENCIAS) A-INCOME STREAMS 2,960,000,000 B-CAPITAL 2,278,395,672 032400 SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PUBLICOS HOME RESOURCES - INCOME STREAMS 30,715,889,610 040200 DANE TO - CURRENT REVENUES REVOLVING FUND 5,609,096,375 B - CAPITAL RESOURCES 500,000,000 040300 INSTITUTO GEOGRAFICO AGUSTIN CODAZZI - IGAC TO - CURRENT REVENUES 15,638,963,989 B-CAPITAL 318,000,000 050300 SCHOOL RESOURCES MANAGEMENT TOP PUBLISHES (ESAP) A-INCOME STREAMS 31,553,610,000 B-4,500,000,000 060200 FUND CAPITAL RESOURCES ROTARY OF THE DEPARTMENT OF ADMINISTRATIVE SECURITY A-INCOME STREAMS 24,366,393,000 B-600,000,000 110200 FUND CAPITAL RESOURCES ROTARY OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS-INCOME STREAMS 47,552,715,518 B-CAPITAL RESOURCES 1,150,000,000 130900 SUPERINTENDENCY OF ECONOMIC SOLIDARITY-INCOME STREAMS 4,127,027,311 B-497,745,980 131000 UNIT ADMINISTRATIVE CAPITAL RESOURCES IS PECIAL DIRECTORATE OF TAXES AND NATIONAL CUSTOMS-REVENUE RUNNING 25,499,500,000 131100 SUPERINTENDENCY BANK A-INCOME STREAMS 60,883,738,158 B-CAPITAL RESOURCES 7,671,500,000 150300 BOX OF WITHDRAWAL OF FORCES MILITARY-INCOME STREAMS 68,070,738,000 B-CAPITAL 1,994,664,000 150400 FUND RESOURCES ROTARY OF THE ARMY A-CURRENT INCOME 167,875,292,876 B-CAPITAL 180,000,000 150500 FUND RESOURCES ROTARY NAVY NATIONAL-INCOME STREAMS 79,131,553,150 B-CAPITAL 800,000,000 150600 FUND RESOURCES ROTARY FORCE AIR TO - CURRENT REVENUES 55,458,387,676 B-CAPITAL 700,000,000 150700 INSTITUTE RESOURCES TAX HOUSES OF THE ARMY A-CURRENT INCOME 24,957,601,428 B-CAPITAL RESOURCES 400,000,000 150800 COLOMBIAN CIVIL - DEFENSE PAY-AS-YOU-GO 141,411,420 B-CAPITAL 65,407,300 151000 CLUB RESOURCES MILITARY OFFICERS TO - CURRENT INCOME 20,967,391,339 B-CAPITAL RESOURCES 1,143,000,000 151100 BOX SALARIES OF REMOVAL OF THE POLICE NATIONAL INCOME CURRENT 77,671,720,551 B - CAPITAL 1,350,000,000 151200 FUND ROTARY OF THE POLICE - RESOURCES-INCOME STREAMS 287,445,743,000 B-RESOURCES OF CAPITAL 1,702,000,000 151900 HOSPITAL MILITARY-INCOME STREAMS 99,626,378,000
B CAPITAL 800,000,000 170200 INSTITUTE RESOURCES COLOMBIAN AGRICULTURE (ICA) A-INCOME STREAMS 20,889,200,000 B-CAPITAL 350,000,000 170300 COLOMBIAN AGRARIAN REFORM INSTITUTE RESOURCES - INCORA IN LIQUIDATION TO - CURRENT INCOME 149,366,000 B-CAPITAL 2,514,700,000 170500 INSTITUTE RESOURCES NATIONAL ADAPTATION OF LAND - INAT CAPITAL 98,700,000 171200 INSTITUTE IN LIQUIDATION B - RESOURCES NATIONAL FISHERIES AND AQUACULTURE - INPA IN LIQUIDATION B - CAPITAL RESOURCES 289,168,000 171300 COLOMBIAN INSTITUTE OF RURAL DEVELOPMENT - INCODER TO - INCOME STREAMS 16,581,277,000 B - CAPITAL RESOURCES 5,420,600,000 210300 RESEARCH AND GEOSCIENTIFIC INFORMATION, MINING ENVIRONMENTAL AND NUCLEAR - INGEOMINAS TO - INCOME STREAMS 4,991,000,000 210900 PLANNING UNIT MINING ENERGÉTICA - UPME TO - INCOME STREAMS 8,523,500,000 211000 INSTITUTE OF PLANNING AND PROMOTION OF SOLUTIONS ENERGY - IPSE TO - INCOME STREAMS 4,781,035,000 B - CAPITAL RESOURCES 1,238,500,000 211100 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS - ANH TO - INCOME STREAMS 1,821,258,855,000 220200 COLOMBIAN INSTITUTE FOR THE PROMOTION OF HIGHER EDUCATION (ICFES) A-INCOME STREAMS 24,889,053,406 B-CAPITAL RESOURCES 1,000,000,00 0 220300 INSTITUTO COLOMBIANO DE CRÉDITO EDUCATIVO AND TECHNICAL STUDIES ABROAD (ICETEX) A-INCOME STREAMS 104,866,133,656 B-CAPITAL 31,614,448,544 220900 INSTITUTE RESOURCES NATIONAL FOR DEAF (INSOR) A-INCOME STREAMS 328,657,614 221000 NATIONAL INSTITUTE FOR THE BLIND (INCI) A-INCOME STREAMS 121,734,267 221100 INSTITUTO TECNOLÓGICO PASCUAL BRAVO - MEDELLIN TO - INCOME STREAMS 2,525,394,363 221300 COLOMBIAN INSTITUTE OF PARTICIPATION - JORGE ELIÉCER GAITÁN - TO - REVENUE RUNNING 7,400,000 222600 UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA AND A DISTANCIA - UNAD TO - INCOME STREAMS 23,758,976,047 B-RESOURCES OF 200,000,000 222700 COLLEGE BOYACA TO - INCOME CAPITAL RUNNING 785,032,893 223000 COLEGIO MAYOR DE ANTIOQUIA - PAY-AS-YOU-GO 1,591,553,553 B-233,615,763 223100 COLLEGE MOST OF BOLIVAR - CAPITAL RESOURCES INCOME STREAMS 973,505,504 B-CAPITAL RESOURCES 39,300,000 223200 DORMITORY OF THE CAUCA-INCOME STREAMS 637,335,007 223400 INSTITUTE TECHNICAL CENTRAL A-INCOME STREAMS 1,891,936,000 223500 INSTITUTE OF RURAL EDUCATION FROM PAMPLONA - ISER TO - INCOME CURRENT 839,814,308 223600 INSTITUTO DE EDUCACIÓN TÉCNICA PROFESIONAL DE ROLDANILLO-5 CURRENT INCOME 15,905,237 223700 INSTITUTE NATIONAL TECHNICAL VOCATIONAL TRAINING OF SWAMP TO - INCOME STREAMS 242,480,487 223800 INSTITUTE NATIONAL VOCATIONAL TECHNICAL TRAINING OF SAN ANDRÉS AND PROVIDENCIA TO - INCOME STREAMS 213,875,461 223900 INSTITUTE NATIONAL DE FORMACIÓN TÉCNICA PROFESIONAL DE SAN JUAN DEL CESAR-CORRI ENTITIES INCOME 199,105,362 224000-INSTITUTE TECHNICAL AGRICULTURAL - ITA - BUGA TO - INCOME STREAMS 274,470,000 224100 INSTITUTO TOLIMENSE TECHNICAL VOCATIONAL A-INCOME STREAMS 564,002,111 224200 NATIONAL TECHNICAL INSTITUTE TRADE - SIMON RODRIGUEZ - CALI - CURRENT INCOME 410,748,867 224300 COLLEGE - EAST OF CALDAS - INTEGRATED NATIONAL A - INCOME STREAMS 165,058,198 224400 INSTITUTE FOR THE DEVELOPMENT OF DEMOCRACY - LUIS CARLOS GALÁN SARMIENTO - TO - INCOME STREAMS 12,592,000 224500 LIBRARY FOR LATIN AMERICA - MEDELLIN PILOT PUBLIC PAY-AS-YOU-GO 256,907,115
225200 INSTITUTO TECNOLÓGICO DEL PUTUMAYO A-INCOME STREAMS 242,768,676 225400 INSTITUTO TECNOLÓGICO DE SOLEDAD - ATLANTIC - ITSA TO - INCOME STREAMS 1,053,792,146 225500 EDUCATION CENTER IN HEALTH ADMINISTRATION - CEADS TO - INCOME STREAMS 338,995,766 230600 FUND COMMUNICATIONS A-INCOME STREAMS 110,932,090,000 B-5,161,500,000 230700 COMMISSION NATIONAL CAPITAL RESOURCES OF TELEVISION - INCOME CURRENT 34,754,728,800 B-240200 INSTITUTE NATIONAL DE PATHWAYS A - 52,132,093,200 CAPITAL RESOURCES INCOME STREAMS 363,143,350,000 B-CAPITAL 10,771,700,000 240300 FUND RESOURCES NATIONAL LOCAL ROADS
IN LIQUIDATION B - CAPITAL 310,200,000 241200 UNIT SPECIAL ADMINISTRATIVE RESOURCES THE AERONAUTICAL CIVIL A-INCOME STREAMS 281,922,100,000 B-CAPITAL 9,433,400,000 241300 INSTITUTE RESOURCES NATIONAL OF WITH ASSIGNMENTS - INCO TO - CURRENT 7,000,000,000 260200 SOCIAL WELFARE FUND REVENUE OFFICE OF THE COMPTROLLER GENERAL OF THE REPUBLIC A-CURRENT INCOME 566,830,900 B-CAPITAL 10,281,716,399 280200 FUND ROTARY OF THE REGISTRAR A - RESOURCES INCOME STREAMS 10,006,048,427 B-CAPITAL 1,198,403,660 280300 FUND RESOURCES SOCIAL HOUSING OF THE NATIONAL REGISTRY STATE CIVIL B-CAPITAL 980,577,150 290200 INSTITUTE RESOURCES NATIONAL LEGAL MEDICINE AND FORENSIC SCIENCES-INCOME STREAMS 221,197,600 320200 INSTITUTE OF HYDROLOGY, METEOROLOGY AND ENVIRONMENTAL STUDIES - IDEAM TO - INCOME STREAMS 4,702,000,000 320400 FUND NATIONAL ENVIRONMENTAL A-INCOME STREAMS 6,650,000,000 B-CAPITAL 150,000,000 324000 INSTITUTE RESOURCES NATIONAL OF SOCIAL INTEREST HOUSING AND URBAN REFORM - INURBE - CLEARANCE - INCOME CURRENT 50,000,000 B-CAPITAL 15,285,100,000 324100 FUND RESOURCES IN NATIONAL HOUSING - FONVIVIENDA B - CAPITAL RESOURCES 10,000,000,000 330400 GENERAL ARCHIVE OF THE NATION - CORRIE BEFORE INCOME 714,724,093 B-RESOURCES OF CAPITAL 430,000 330500 INSTITUTO COLOMBIANO DE ANTROPOLOGÍA AND HISTORY A-INCOME STREAMS 94,647,906 330600 COLOMBIAN INSTITUTE OF SPORT – COLDEPORTES TO - INCOME STREAMS 9,243,205,787 B - CAPITAL RESOURCES 6,000,000 330700 CARO AND CUERVO INSTITUTE TO - INCOME CURRENT 62,500,000 350200 SUPERINTENDENCE OF COMPANIES A-INCOME STREAMS 41,141,700,000 B-OF 3,700,000,000 360200 SERVICE CAPITAL RESOURCES NATIONAL LEARNING (SEINE) A-INCOME STREAMS 86,576,000,000 B-CAPITAL RESOURCES 47,088,000, 000 C - CONTRIBUTIONS PARAFISCAL CONTRIBUTIONS 573,362,883,000 360300 FUND OF SOCIAL SECURITY OF THE CONGRESS - PAY-AS-YOU-GO 12,032,853,000 B-2,785,637,500 360400 FORECAST BOX SOCIAL CAPITAL RESOURCES SUPERINTENDENCE BANK IN LIQUIDATION - INCOME STREAMS 12,344,029,000 B-9,017,133,000 360500 FUND PASSIVE SOCIAL CAPITAL RESOURCES OF NATIONAL RAILWAYS OF COLOMBIA - INCOME STREAMS 33,999,139,000 B - CAPITAL 1,122,000,000 360600 INSTITUTE RESOURCES NATIONAL HEALTH (INS) A-INCOME STREAMS 1,596,180,000 B-CAPITAL 50,000,000 360700 COLOMBIAN INSTITUTE RESOURCES OF WELFARE FAMILIAR (ICBF) A-INCOME STREAMS 9,553,200,000 B-CAPITAL RESOURCES 16,639,000,000 C - CONTRIBUTIONS PARAFISCAL CONTRIBUTIONS 1,138,781,423,000 360800 SVS NATIONAL HEALTH
A pay-as-you-go 9,602,600,000 360900 National Institute PMS and food - INVIMA to - income streams 12,940,198,000 B-CAPITAL resources 1,052,000,000 370500 SUPERINTENDENCE of notaries and registration-income streams 196,174,249,840 B-CAPITAL resources 7,282,825,545 370600 Institute national penitentiary and prison - INPEC to - income streams 89,900,000 B-CAPITAL 450,000,000 370700 address national resources drug income streams 855,725,503 B-CAPITAL resources-6,359,290,445 III - TOTAL revenue 76,647,602,221,850 jurisprudence Vigenc IA part.
Article 2nd. Expenditure budget or appropriations bill. Appropriate to meet the costs of operating, investment, and service of the public debt of the General national budget for fiscal period of January 1 to December 31, 2004 a sum amounting to: seventy and six TRILLION six hundred forty and seven thousand six hundred two million two hundred VEINTIUNMIL eight hundred fifty PESOS coin LEGAL ($76.647.602.221.850), according to the detail below : Jurisprudence entry into force article 3. The amount of expenditures to be financed with the resources that are submitted for consideration to the Congress of the Republic under the Bill's funding to be submitted to the Congress under the terms of article 347 of the political Constitution, amounted to the sum of a billion of PESOS coin LEGAL ($1,000,000,000,000) whereupon the total appropriations budget He is set to a value of seventy and seven TRILLION six hundred forty and seven thousand six hundred two million two hundred twenty-one thousand eight hundred fifty PESOS coin LEGAL ($77.647.602.221.850).
Article 4th. They are understood to be incorporated into the budget of incomes and capital resources, revenues from Bill d e financing referred to in article 347 of the political Constitution, presenting the Executive for the sum of one billion of PESOS coin LEGAL ($1,000,000,000,000), if the Congress of the Republic approved it, in order to balance income with the expenditure budget.
Article 5th. The General provisions of this law are complementary the law 38 of 1989, 179 of 1994 and 1995, 225 organic of the budget, and should be applied in harmony with them.
CHAPTER I. FIELD OF APPLICATION.
Article 6o. The General provisions apply to organs that make up the General budget of the nation and the nation's resources allocated to industrial enterprises and State commercial and mixed economy with the regime of those companies.
The funds without legal personality shall be created by law or by his authorisation and shall be subject to the rules and procedures laid down in the Constitution, the Organic Statute of the budget, this law and other rules governing bodies to which they belong.
INCOMES AND RESOURCES.
Article 7th. The national Government may issue Treasury, teas, class «B» titles based on the Faculty of the Law 51 of 1990 in accordance with the following rules: do not count with the solidarity guarantee of the Bank of the Republic; the product placement revenue estimate will be included in the General budget of the nation as capital resources, with the exception of those coming from the placement of securities for Treasury temporary operations; their yields will be handled through the General budget of the nation; his redemption will serve with the resources of the General budget of the nation, with the exception of the temporary Treasury operations whose emission amount shall be fixed in the decree authorizing them; they may be directly administered by the nation; they may be denominated in foreign currency; its broadcast will only require the decree that authorize it and fix its financial conditions; issue will not affect the quota of debt and will be limited to those intended to finance budgetary appropriations in the amount of these.
Article 8. The Directorate-General of public credit for the Ministry of finance and public credit shall inform the different organs dates processing and disbursement of resources of the internal and external credit of the nation. L national public establishments will report to the aforementioned address the amount and dates of internal and external credit resources hired directly.
Article 9th. Advances in payment of loan contracts may be carried out when there is budget appropriation in the service of the public debt. You can also met with charge to the entry into force in the course of servicing the public debt corresponding to the month of January 2005.
ARTICLE 10. Legal representation and the cost of servicing the debt management is conducted by the Minister of finance and public credit or to whom it delegates, according to the provisions of the organic law of the budget.
ARTICLE 11. Which are necessary for the Administration, procurement and service of public credit operations, the assimilated to them, those of debt management, related operations and other resources of the credit-related costs will be served charged to appropriations of the public debt service.
ARTICLE 12. Empower the General Directorate of the national treasure for which with excess liquidity in foreign and national currency of the funds they manage, perform the following operations: purchase and sale of securities securities issued by the nation, the Banco de la República, Fogafin, entities subject to the control and surveillance of the Superintendence of banks and other Governments and treasuries; purchase of debt of the nation; purchases with Covenant on repos with public entities and financial entities subject to the control and surveillance of the banking Superintendency, within quotas authorizing the Minister of finance and public credit; paid deposits and financial investments in entities subject to the control and surveillance of the Superintendence of banks; term deposits and purchases of securities issued by banks and financial institutions from abroad; risk covering operations; and the other authorizing the national Government; Likewise, temporary loans to the General Directorate of the national treasure, recognizing market rate during the period of use, event that involves no box unit; and securities lending values at the mentioned address at market rates.
PARAGRAPH. The above applies when, in accordance with the legal provisions, the General Directorate of the national treasure was not able to do box unit with the resources of the funds they manage.
ARTICLE 13. The national Government may make without budget operation, substitutions in his investment portfolio with its decentralized entities, in accordance with current legal standards.
ARTICLE 14. Current revenue of the nation and those contributions and resources which in legal norms not authorized its collection and handling to another organ, must be recorded in the General direction of the national treasure, by those who are responsible for their collection.
The Superintendents who are not a budget section should be recorded monthly in the General direction of the National Treasury, the total value d e the contributions set out in the law.
ARTICLE 15. The Minister of finance and public credit shall be the technical criteria for the management of excess liquidity of the National Treasury in accordance with the objectives of monetary, exchange rate and short- and long-term interest rate.
ARTICLE 16. Financial income originated with the nation's resources, including trust business, must be recorded in the General direction of the National Treasury in the next month of his collection.
ARTICLE 17. Public schools may be paid out of her own income obligations financed with resources of the nation while the General direction of the national treasure of the Ministry of finance and public credit transfers the respective money.
Same procedure shall apply to the organs of the General budget of the nation when they manage special funds and State commercial and industrial enterprises and companies of mixed economy with the regime of those on the nation's resources.
These operations must have prior authorization of the General Directorate of the national treasure.
ARTICLE 18. The impact on the budget will be made taking into account the main provision arising out of the commitments acquired and charged to this item the other inherent or incidental costs will be covered.
Charged to the appropriations for each budget category, which are affected by the initial commitments, will be met the obligations arising from these commitments, such as the unforeseen costs, adjustments and review of values and default interest and costs of nationalization.
ARTICLE 19. Prohibited processing administrative acts or obligations affecting the budget of expenses when they do not meet the legal requirements or be set to completed events. The legal representative and the computer of the expenditure or to whom they have delegated, respond disciplinary, fiscal and criminal law for violating provisions of this standard.
ARTICLE 20. To provide job vacancies required certificate of budget availability per fiscal period of 2004. Through this, the head of budget or who your times will ensure the existence of resources from January 1 to December 31, 2004, for all expenses of personnel, unless the appointment is in lieu of a fee provided or created during the term, which is shall issue the certificate of budget availability for the remainder of the fiscal year.
All provision of employment of public servants should correspond to those provided for in the plant's staff, including the linkage of official workers.
Prior to the recognition of the premium technique the budget availability certificate shall be issued. Through this ensure the existence of resources from January 1 to December 31, 2004.
The linkage of supernumerary, for periods exceeding three months, must be authorised by a resolution signed by the head of the respective organ.
ARTICLE 21. The application for amendment to staff plants will require consideration and procedure, by the Ministry of finance and public credit General Directorate of the national public budget, the following requirements: 1. explanatory statement.
2. comparative costs of existing and proposed plants.
3 effects on overheads.
4. concept of the National Planning Department if investment costs are affected.
5 and others deemed relevant by the General Directorate of the national public budget.
The Administrative Department of the public function shall adopt proposals for amendments to staff plants, when they have obtained the budgetary feasibility of the Ministry of finance and public credit direction General of the budget public national.
ARTICLE 22. Resources for training and social welfare programs can be designed to create or increase wages, bonuses, bonuses, bonuses, social benefits, extra-legal compensation or occasional pecuniary incentives law has not established for public servants, not serve to give direct benefits in money or in kind.
Training programs may include registration of officials, who are turning directly to educational institutions, except as provided for by article 114 of the law 30 of 1992. Your grant will be under the internal regulations of the respective organ.
ARTICLE 23. The Directorate General of the budget public national of the Ministry of finance and public credit shall have the jurisdiction to issue the resolution which will govern the formation and operation of boxes under the organs that make up the General budget of the nation, and national bodies with budgetary regime of industrial enterprises and trade of the State with no financial with respect to the resources assigned to the nation.
ARTICLE 24. The acquisition of assets needing organs that are part of the General national budget for its operation and organization require a shopping plan. This plan shall be adopted by each organ in accordance with the appropriations approved in the General budget of the nation and will be modified when appropriations that support it are modified.
When bodies covered by article 6 of this law require to purchase vehicles, they must obtain prior authorization of the General Directorate of the national public budget. This should include a justification in that detail the inventory of vehicles and their replacement programme. Excluding vehicles of the Presidents of the branches of public power and the operations of the police force and the Administrative Department of security - DAS.
ARTICLE 25. Distributions in the budget of revenue and expenditure can be made, without changing its destination or amount, by a resolution signed by the head of the respective organ. In the case of public schools on the national agenda these distributions will be made by resolution or agreement of the boards or councils executives. If there are no boards or councils executives the legal representative of these will do it.
Such administrative actions are required for the validity of the approval of the Ministry of finance and public credit - Directorate General of the budget public.
The heads of the bodies will be responsible for the legality of the acts in question.
To avoid duplication in cases in which the distribution affects the budget of another organ that makes part of the General budget of the nation, the same administrative act will form the basis for the corresponding adjustments in the body which distributes and incorporate those of the receptor organ. The budget execution of these should be initiated in the same term of the distribution; required if subordinales is open.
The head of the body or to whom this has delegated the management of the expenditure shall be at level of the Decree of settlement allocations internal of appropriations in its dependencies, sectional or regional in order to facilitate its operational management and management, unless they involve changing your destination. These assignments for its validity will not require approval from the Ministry of finance and public credit – Directorate General of the budget public.
ARTICLE 26. The organs covered by article 6 of this law may agree advances only when they have programme annual Mensualizado of box - PAC approved.
ARTICLE 27. The national Government in the settlement Decree will qualify and define revenues and expenses. Likewise, when items are incorporated into numerals rentisticos, sections, programmes and subprogrammes that do not correspond to their object or nature, will be located in the site that corresponds.
The Ministry of finance and public credit - Directorate General of the budget public will be through resolution, operations requiring similarly during the course of the term.
In the case of capital expenditures budget will require favorable prior concept of the National Planning Department.
At the event in that the distribution of the resources of the National Fund of royalties contained in the present law of the budget, are not consistent with the current text of the Constitution at the time in which the liquidation Decree is issued, these items shall conform to applicable constitutional provisions, and to the legal norms that develop them, in particular to the provisions in Act 141 of 1994 and the law 756 of 2002 adjustment to be carried out in the said Decree.
ARTICLE 28. The Ministry of finance and public credit direction General of the budget public national ex officio or at the request of the head of the respective organ, will for resolution the clarifications and corrections of legend needed to amend the errors of transcription and arithmetic that are included in the General national budget for the 2004 fiscal period.
ARTICLE 29. The Ministry of finance and public credit direction General of the budget public national may refrain from advancing procedures for any budget operation of the entities referred to in article 6 of this law who breach paths in the Financial Plan, in macroeconomic programming of the national Government and the annual box program goals and objectives. For this purpose, the organs and entities be sent to the General Directorate of the national public budget monthly reports on the implementation of revenue and expenditure, within five (5) days of the following month.
ARTICLE 30. The commitments and obligations of the organs that are corresponding to the appropriations funded from income from contracts or conventions, a section of the General budget of the nation can only be assumed when they have perfected.
ARTICLE 31. When the organs that are part of the General budget of the nation, held contracts among themselves, with the exception of the credit system, affecting their budgets, they will make adjustments by orders of the head of the respective organ. In the case of the national order of public establishments, the Superintendents and special administrative units with legal personality as well as those listed in article 5 of the Organic Statute of the budget, these adjustments must be made by agreement or resolution of boards or boards or the legal representative of the body, if there are no boards or boards.
To start the execution of the acts referred to in the preceding paragraph, the Ministry of finance and public credit - General Directorate of the national public budget - adopt resolutions or agreements which must be sent to these effects, accompanied by the respective certificate of budget availability and its economic justification, which points to the object, value and duration of the contracts.
The heads of the bodies will be responsible for the legality of the acts in question.
ARTICLE 32. When the organs that make up the General budget of the nation possess movable or immovable goods that are currently not using or which are not necessary for the normal development of their functions, must develop all efforts to sell them or rent them, offering them primarily to municipalities and departments.
Likewise, when such bodies to work on property owned by individuals in quality of tenants, must for fiscal 2004 period make the necessary arrangements for his transfer to a property that currently is not occupied by another public entity and that are owned.
ARTICLE 33. No body can enter into commitments involving payments to international agencies charged to the General budget of the nation, the absence of the law approving public treaties or the President of the Republic has authorised its provisional application in accordance with article 224 of the Constitution.
After satisfying the requirements of the preceding paragraph, prior authorization from the Ministry of Foreign Affairs, national public establishments, only can fees charged from its own resources to these bodies.
Contributions and contributions of the Republic of Colombia to the international financial bodies will be paid charged to the General budget of the nation, except in those cases in which contributions are accounted for as international reserves, which will be paid in accordance with the provisions of the Act 31 of 1992 or those that modify it or added.
Notes article 34 duration previous legislation. The organs that make up the General budget of the nation must return, within the first quarter of 2004, the Directorate General of the Treasury, and their treasuries when they correspond to own resources, resources originating from agreements with international organizations that are not invoking any commitments or obligations, and corresponding to appropriations budget for the fiscal period 2002 and earlier including their financial returns, exchange rate differential, and other revenues originated in those with the mounting bracket.
BUDGET RESERVES AND ACCOUNTS PAYABLE.
ARTICLE 35. Budget reserves and accounts payable of the organs that make up the General budget of the nation, for the year 2003, must be constituted later on January 20, 2004 and submitted to the Directorate General of the budget public on the same date. The first will be constituted by the computer of the Chief of budget and expenditure or whoever does their times, and the latter by the computer of the expenditure and the Treasurer of each organ.
In the case of contributions from the nation to the industrial enterprises and State commercial or mixed economy with the regime of those companies, both reserves and accounts payable must be constituted within the same period, the computer of the Chief of budget and expenditure or by whom do their times, in the first case , and the computer of the expenditure and the Treasurer of every company or society in the second case.
Same procedure shall apply to the Superintendents and special administrative units when not listed as budget sections.
Corrections to the information provided with respect to the establishment of budgetary reserves or accounts payable may be made only in exceptional cases. These corrections may be made until February 15, 2004.
Exceptional cases will be qualified by the head of the organ or legal representative of the authority or entity, as the case may be.
ARTICLE 36. Set up accounts payable and the 2003 fiscal period budget reserves, surplus moneys will be reinstated to the General Directorate of the national treasure.
Accounts payable and budget reserves corresponding to the fiscal effect of 2003 that have not been executed on 31 December 2004 will expire without exception. Consequently, they must be reinstated to the General Directorate of the national treasure.
Resources incorporated in the General budget of the nation with destination to industrial enterprises and trade of the State and the companies of mixed economy with the regime of those that have not been committed or carried out at 31 December 2004, shall be reinstated by General Director of the national treasure.
PARAGRAPH: Refunds covered by subparagraph first of this article must be performed by the computer of the expenditure and the management of the respective body official, later on January 20, 2004. The same officials refunded the resources referred to in the second and third subparagraphs later on 20 January 2005.
ARTICLE 37. When it has awarded a tender, merit-based, or any other process of selection of the contractor with all the legal requirements, including the budget availability, and its development is carried out in following fiscal period, compliance with budgetary procedures will assist with the previous budget of this last term.
CHAPTER V. OF THE FUTURE LIFETIMES.
ARTICLE 38. Annual quotas authorized for commitments of future lifetimes do not use replacements at 31 December of the year in which the authorization is granted expire without exception. In cases of bidding, merit-based or any other process of selection, are understood used annual quotas in future with the ceremony for the award validity.
ARTICLE 39. Requests to commit the nation's resources, affecting future fiscal validity of industrial enterprises and commercial of the State or society of mixed economy with regime, must apply through the organs that make up the General budget of the nation to which they are linked.
ARTICLE 40. Public server received an order on embedded resources in the General budget of the nation, including transfers, making the nation the territorial entities, are required to perform procedures related to that request by whom it may concern the evidence about the nature of these resources to the Directorate General of the budget public national of the Ministry of finance and public credit in order to carry out the desembargo, for which the applicant must indicate the type of process, the parties involved, the judicial office that issued measures precautionary, and the origin of the resources which were seized.
ARTICLE 41. Statements, reconciliations, and partial unemployment, will be incorporated into the budget according to the availability of resources, in accordance with article 39 of the Organic Statute of the budget.