Chapter I General provisions article for scientific, effective organization of civil aviation statistics work, guarantee the truthfulness, accuracy, completeness and timeliness of statistical information, statistical information, advisory and monitoring role to play, according to the statistics law of the people's Republic of China and the relevant provisions of the civil aviation law of people's Republic of China, these provisions are formulated.

Provisions of this article apply to the Civil Aviation Administration, civil aviation enterprises and institutions, other organizations, and individual industrial and commercial households and individuals civil aviation statistical activities. Civil Aviation Administration referred to in the preceding paragraph refers to the Civil Aviation Administration of China (hereinafter referred to as the civil aviation authority) and the civil aviation authority of China (hereinafter referred to as the civil aviation authority), civil aviation enterprises and institutions, including foreign airlines, refers to all civil aviation activities in China registered enterprises and institutions.

Registering other organizations engaged in civil aviation activities in China, individual businesses and individuals, as well as Hong Kong, Macao airlines should also be in accordance with this regulation.

Article III of the civil aviation industry refers to the use of a variety of statistical methods to the civil aviation industry development status survey, statistical analysis, and provision of statistical information and statistical advice, implement statistical monitoring and other activities in General.

Article fourth civil aviation industry statistics the unified management, combining Statistical Division and classification system.

Civil Aviation Bureau is in charge of industry statistics departments, is responsible for organizing, directing, managing and supervising the country's civil aviation industry statistics.

Civil Aviation Authority, under the leadership of the civil aviation authority is responsible for organizing, directing, managing and supervising the area under the jurisdiction of the civil aviation industry statistics.

Civil Aviation Authority set up to assume comprehensive statistical functions as an integrated statistical agencies responsible for organizing, coordinating and managing civil aviation statistics work; relevant functional departments of the civil aviation authority in accordance with their respective functions to determine statistical responsibilities, the Division responsible for.

Engaged in the activities of civil aviation civil aviation administrations, civil aviation enterprises and institutions, other organizations, and individual industrial and commercial households and individuals surveys (hereinafter the respondents) in the statistics business, under the guidance of the national statistical office and the civil aviation authority statistics.

Article fifth civil aviation authorities to strengthen the civil aviation industry survey projects, statistical criteria and index system of research, improving statistical methods and improve the scientificity and accuracy of statistics.

Article sixth civil aviation statistics institutions and statisticians in independent surveys, statistical reports, statistical monitoring of terms of reference, shall be inviolable.

Civil Aviation Administration, aviation enterprises, institutions and other organizations shall not modify statistics institutions and statisticians in collecting, collating statistical data in accordance with law, shall not in any way require statisticians to falsify or fabricate statistics statisticians for official statistics compel or prompt tampering actions, refuse and resist, and statistical reports to their superiors.

Seventh survey should be in accordance with relevant laws and regulations and these provisions, provides a true, accurate, complete and timely statistical information shall not be forged, altered, shall not be false, conceal, refusing or delaying to report; statistics submitted to the head of unit shall submit statistical data on the truthfulness, accuracy, completeness, timeliness has a leadership responsibility.

Article eighth civil aviation administrative departments, civil aviation enterprises, institutions and other organizations should strengthen the statistical work of organization and leadership, strengthening the construction of statistical agencies and to ensure complete the necessary professional training of statisticians support the statistics institutions and statisticians shall independently exercise his powers, improve statistical work conditions and provide the necessary security conditions for statistical work.

Nineth civil aviation statistics institutions and statisticians shall practise personal responsibility, in accordance with these provisions, complete with accurate, timely and complete statistical tasks.

Civil Aviation statistics institutions and statisticians shall comply with the relevant national statistical confidentiality system, strengthen the confidentiality of statistical information management in statistical work, knows State secrets, business secrets and personal information confidential. Article tenth civil aviation industry should be subject to public supervision.

In the statistical work of all units and individuals have the right to report fraud and other illegal activities.

11th chapter survey management section civil aviation authority statistics agency is responsible for the civil aviation industry statistical survey and investigation system of the formulation, approval and filing.

Statistical investigations shall comply with the establishment of the civil aviation industry statistical principles of segregation of duties, surveys to avoid duplication with other surveys, cross, should make it clear the purpose of the survey the survey system, contents, methods, objects, organization type, table type, as well as submission and publication of statistical information, and so on. 12th aviation industry survey projects fell into the category of the control systems, record and investigation system should be reported to the National Bureau of Statistics survey projects.

Projects in the civil aviation industry survey respondents were beyond the jurisdiction of the Department, the survey project and its approval shall be submitted to the National Bureau of investigations system.

Article 13th civil aviation industry belongs to the survey in the surveys, including the integrated survey and the survey of professional. Refers to the comprehensive survey reflects the comprehensive survey of the development of China's civil aviation industry.

Integrated system of statistical survey and investigation by the civil aviation authority statistics institutions or by the civil aviation authority statistics bodies and the Council of the Department of civil aviation to jointly draw up. Professional survey is that reflects China's civil aviation industry survey the development of various fields of expertise.

Professional survey project of the establishment or application from the Department to amend the civil aviation system and provides the appropriate investigation, reported to the civil aviation authority statistics institution. Article 14th shall, according to the National Bureau of the civil aviation industry survey approval or for the record about the survey organization and implementation of the system of civil aviation. Without the approval or for the record, the Civil Aviation Authority departments are not allowed to develop, issued statistics or statistics programs.

Survey content changes should re-apply for approval or for the record.

On the unpredictable events, special investigations timeliness requirements shall be in accordance with relevant regulations of the State.

Article 15th civil aviation industry survey include: aviation safety information, public air transport, General Aviation, service quality, fixed asset investment, human resources, financial information, price information, basic information of the airport, corporate information, aircraft information, air traffic control information, such as energy consumption and carbon dioxide emissions. Full investigation-oriented civil aviation industry survey, with sampling, key survey, investigation or ad hoc surveys and other methods to supplement.

In the annual reports, quarterly reports, monthly reports and letters for the reports submitted on a regular basis. 16th civil aviation industry surveys using the State statistical standards and statistical standards in civil aviation industry.

Civil aviation industry standards by the civil aviation authority statistics institutions or by the civil aviation authority statistics agency and the civil aviation authority relevant functional departments to develop, and safeguard the definitions used in the survey, calculation methods, categories, surveys, statistical coding standard. Comprehensive survey of civil aviation project of comprehensive statistical agency is responsible for the interpretation of statistical indicators by the civil aviation authority.

The civil aviation surveys statistical indicators of the project by the Council of the Department of civil aviation is responsible for the interpretation.

17th aviation industry statistical survey should be based on statistical survey system to the civil aviation authority or seat of the civil aviation authority to submit statistical information civil aviation authority after receiving statistical information according to the requirements of the audit should be submitted to the civil aviation authority statistics institutions or relevant functional departments.

Civil Aviation Authority statistics from related departments shall management responsibilities to the civil aviation authority statistics agency statistics.

New transport (including universal) airline operating and before they are put into use new construction, relocation of the airport should be informing the heads of statistical agencies and information office or the local civil aviation authority Statistics Department. According to the legal survey system requirements, provides data relationship exists between civil aviation enterprises and institutions, were asked to provide data of the unit should be free to receive data units to provide data that meets the requirements.

And shall create conditions to provide electronic data, parties should provide data according to the statistical survey system clear the specific methods and related responsibilities.

18th civil aviation authority is responsible for all approved or record of civil aviation industry survey project, released by the civil aviation industry statistical investigations shall include the following information: (a) the survey project name; (b) the approval number or filing number; (c) the expiry time.

Unannounced project on the civil aviation industry survey, respondents may refuse to report. Chapter III the statistical information management and publish article 19th civil aviation industry statistics is divided into comprehensive statistics and statistical information. Comprehensive statistical information provided by the civil aviation authority statistics agency and the civil aviation authority statistics agency management; statistical information provided by the civil aviation authority relevant functional departments and related departments management of the civil aviation authority.

These statistical agencies and departments shall establish a sound preservation, management of statistical information systems integrity, to ensure that statistical information is available. Respondents should set the original documents, statistical account records, establish and improve the collection of statistical information, review, signing, submissions, transfer, archiving systems, keep statistics, and a variety of statistical source documents.

Statistics of custody of the original documents shall be not less than two years.

Article 20th respondents sound statistical information system should be established, in charge of statistics statistical information to be submitted should be reviewed and the results of the audit are responsible for. 21st civil aviation authorities in accordance with relevant regulations of the State, industry-wide statistics published on a regular basis.

Within the mandate of the civil aviation authority CAA, statistics released. Civil aviation industry statistics released by the civil aviation authority statistics institutions of centralized organization, management and coordination.

Statistics shall be approved by the civil aviation authority Statistics Agency comprehensive statistical agencies in conjunction with the professional bodies or civil aviation authority released after the examination and determination, without examination and determination shall not be made public.

Object provides, and the survey data released should be consistent with the data reported to the Civil Aviation Administration, in the event of inconsistency, the data issued by the Civil Aviation Administration shall prevail.

Comprehensive administration departments statistical agencies and relevant departments to carry out statistical information service, shall comply with the relevant provisions of laws and regulations.

Fourth chapter, statistical offices and responsibilities article 22nd Civil Aviation Administration and civil aviation enterprises and institutions shall be completed in accordance with the needs of their statistical work set up statistics institutions, staffed with full-time or part-time personnel, specified in charge of statistics.
Civil Aviation Authority should be set up to assume comprehensive statistical functions of institutions, civil aviation safety oversight authority should be equipped with part-time statisticians.

23rd article Civil Aviation Council integrated statistics institutions perform following duties: (a) Organization completed national statistics survey project and sector statistics survey project; (ii) deployment, and coordination and guide civil aviation industry statistics work, developed civil aviation industry statistics regulations and work specification, carried out statistics training and statistics assessment, organization implementation statistics supervision and check; (three) research determine civil aviation integrated statistics survey project, management and coordination the functions sector of Statistics survey project, developed civil aviation industry statistics report system;

(Four) carried out civil aviation industry statistics scientific research, established sound statistics index system, unified civil aviation industry statistics standard; (five) organization implementation civil aviation integrated statistics survey, collected, and finishing, and provides industry integrated statistics information, on civil aviation development status for statistics analysis, and statistics forecast and statistics supervision; (six) centralized organization, and management and coordination civil aviation industry statistics information of announced, verification, and validation, and management, and announced, and published industry integrated statistics information, regularly released civil aviation industry statistics bulletin;

(G) the unified management of statistical information systems and trade statistics database resources in civil aviation industry, promoting the construction of civil aviation industry management information. Article 24th civil aviation authority statistics from related functions to perform the following duties: (a) assist national statistical survey project, departmental statistical investigations and comprehensive survey of civil aviation projects.

Within the limits of statistical responsibilities of professional survey project is responsible for organizing and supervision and inspection, (ii) to collect, validate, organize professional survey project of the Department of statistics and regularly submitted to the civil aviation authority statistics body, statistical analysis, the State of professional development in the field of civil aviation statistics forecast, combined with comprehensive statistical institutions implement supervision of Civil Aviation Bureau. 25th article civil aviation area authority integrated statistics institutions perform following duties: (a) completed Civil Aviation Council deployment of Statistics survey task, participation statistics check; (ii) on area within survey object of statistics work for organization coordination and Business Guide; (three) organization implementation area within civil aviation industry integrated statistics survey project, collection, and audit, and finishing, and provides area within civil aviation integrated statistics information, for statistics analysis, and statistics forecast, implementation statistics supervision; (four) according to civil aviation Council integrated statistics institutions authorized organization management, and

Integrated and coordinated publication of statistical data within the jurisdiction, audits, qualification and area statistics published on a regular basis; (v) statistical training plan within the developed area, and implementation.

26th article civil aviation area authority about functions sector perform following statistics work duties: (a) assist civil aviation area authority integrated statistics institutions completed area within integrated statistics survey project; (ii) in area within organization implementation civil aviation professional statistics survey, collection, and audit, and finishing civil aviation professional statistics information, and by requirements to civil aviation Council and civil aviation area authority related institutions submitted and provides, tie integrated statistics institutions implementation statistics supervision. 27th article Civil Aviation Enterprise institutions, and other organization perform following statistics work duties: (a) implementation civil aviation industry statistics of regulations and work specification, developed, and implementation this units of statistics system; (ii) Organization, and coordination, and management this units of statistics work, completed national and civil aviation administrative organ issued of Statistics survey task, collection, and audit, and finishing, and provides this units statistics information, for statistics analysis, and statistics forecast, implementation statistics supervision; (three) save and management this units statistics survey information,

Establish records, statistical accounting system, implementation of the accountability system for statistics, true, accurate, complete and timely reporting of the unit statistical data; (d) has planned to organize training for statistics, statisticians to improve service quality. 28th civil aviation personnel should have done by civil aviation statistics work requires expertise and operational capacity.

Civil aviation enterprises and institutions shall, in accordance with relevant regulations of the State organizations recommended statisticians in evaluation of professional titles and safeguard stability of the statistics.

Fifth chapter foreign civil aviation device operation information statistics 29th article foreign airlines business of route in the, ending points or by stopped points (technology by stopped except) in the of any is for China territory airport of, should to the airport statistics sector or its specified sector provides each access Hong Kong flights of aircraft landing sorties and van contains volume, statistics data, and according to foreign airlines transport business volume statistics system of requirements, to civil aviation Council submitted about statistics data.

30th Foreign General aircraft operators of general aviation activities in China, should be required to take off and land at the airport carried out statistical departments submit each take off and landing statistics. Sixth chapter supervision and liabilities 31st civil aviation authority statistics agencies should manage and coordinate supervision and inspection of the civil aviation industry, the establishment of projects in the civil aviation industry survey departments or agencies responsible for supervision and inspection of the implementation of the research project.

The illegal practices, by the Civil Aviation Administration statistics agencies transferred to the Census and Statistics Department of the law.

32nd article organization implementation supervision check of sector or institutions can according to actual work need take following measures: (a) on and statistics about of problem asked units and related personnel, requirements was check object provides about original records and voucher, and statistics Taiwan account, and Statistics survey table and other related proved and information; (ii) into was check object of business places and statistics data processing information system for check, and check; (three) extraction, and save check in the involved of statistics information;

(D) on inspection-related records and data, audio, video, photographic, and replication.

Article 33rd in the process of supervision and inspection, and object under inspection shall faithfully reflect the situation, provide relevant evidence or information shall not refuse or obstruct the inspection shall not be transferred, concealed, tampered with, destroyed records and documents, statements of accounts, survey statistics and other relevant certificates and information.

34th article carried out civil aviation industry statistics survey project of sector or institutions violation this provides 14th article, and 21st article, has following behavior one of of, by civil aviation administrative organ ordered corrected, or be informed, constitute statistics violations of transferred government statistics institutions law processing: (a) without approval (or record) unauthorized organization implementation statistics survey, without approval (or record) unauthorized change statistics survey content of; (ii) violations announced statistics information of. 35th article statistics survey object violation this provides sixth article, and seventh article, and 17th article, and 19th article, and 20th article, and 33rd article, has following behavior one of of, by civil aviation administrative organ ordered corrected, plot serious of be informed, on responsibility personnel give disposition or recommends units be punishment: (a) about head itself modified statistics institutions and statistics personnel law collected, and finishing of statistics information of; (ii) forged, and tampered with statistics information of; (three) provides not real or not full of statistics information of

; (Four) refused to provides statistics information or by urged reported Hou still not on time provides statistics information of; (five) violation statistics survey system requirements, not to received data units provides meet requirements data of; (six) not according to provides established statistics original voucher records, and statistics Taiwan account, and statistics information management system of; (seven) violation about provides, caused statistics information damaged or lost of; (eight) not according to provides established statistics information of audit system of; (nine) this units statistics data exists false of;

(10) refuse or hinder surveys, statistical checks (11) removed, concealed, tampered with, destroys or refuses to provide records and documents, statistics, statistical surveys and other relevant certificates and information.

These actions constitute illegal practices, transfer of government statistical agencies according to law.

Article 36th Civil Aviation Administration, civil aviation enterprises and institutions and the heads of the other organizations, staff and civil aviation activities of the individual businesses and individuals of violations of the law on statistics, disciplined in accordance with the provisions of the Statistics Act.

37th civil aviation enterprise statistics illegal or irregular information recorded in the credit information of enterprises record.

Seventh chapter supplementary articles article 38th of these provisions come into force on January 7, 2017, as of January 11, 2005 of the measures for the statistical administration of civil aviation of China (CAAC 134th) repealed simultaneously.