In order to implement the new changes of the People's Republic of China Law on work safety, State administration of safety supervision of the interim provisions for fines of four regulations were modified, it was decided that: first, make modifications to the provisional regulations on fines (a) the name of the regulations is amended as: "production safety accident fines (for trial implementation)".

(B) by deleting the second paragraph. (Three) in fourth article increased a paragraph, as second paragraph: "production business units provides false information or due to financial, and tax sector cannot approved, reasons led about personnel of Shang a annually income to determine of, according to following approach determine:" (a) main head of Shang a annually income, according to this province, and autonomous regions, and municipalities Shang a annual workers average of 5 times times above 10 times times following calculation; "(ii) directly is responsible for of competent personnel and other directly responsibility personnel of Shang a annually income, according to this province, and Autonomous regions and municipalities directly under the annual average wage of staff and workers on more than 1 time 5 times the following calculation. "(Four) will 11th article modified for:" accident occurred units main head has safety method 106th article, and Ordinance 35th article provides of following behavior one of of, in accordance with following provides sentenced fine: "(a) accident occurred units main head in accident occurred Hou not immediately organization accident rescue of, at Shang a annually income 100% of fine;" (ii) accident occurred units main head late reported accident of, at Shang a annually income 60% to 80% of fine; omitted accident of, Fine at previous annual income 40% to 60% "(c) units in charge of the accident during the investigation and handling of accidents absence, fine at previous annual income between 80% and 100%. "(V) 12th is amended as:" the accident unit has one of the 36th article of the Regulations Act, notice issued pursuant to the national State administration of work safety (safety supervision general law (2010), 137th) such fine shall be imposed.

"(F) the modify the 14th to:" the accident caused the death of less than 3, or 3 or more less than 10 serious injuries (including acute industrial poisoning, the same below), or 3 million Yuan and 10 million yuan of direct economic losses in General responsible for the accident, more than 200,000 yuan and 500,000 yuan fine. "The units specified in the first paragraph of this article of the accident and misrepresent or conceal the accident circumstances, 500,000 yuan in fines. "(Seven) will 15th article modified for:" accident occurred units on larger accident occurred has responsibility of, in accordance with following provides sentenced fine: "(a) caused 3 people above 6 people following death, or 10 people above 30 people following injured, or 10 million Yuan above 30 million Yuan following directly economic loss of, at 500,000 yuan above 700,000 yuan following of fine;" (ii) caused 6 people above 10 people following death, or 30 people above 50 people following injured,

Or more than 50 million yuan of direct economic losses of 30 million Yuan, more than 700,000 yuan and 1 million Yuan fine. "Units for larger accidents the accident responsibility and misrepresenting or concealing the plot, of 1 million yuan in fines. "(Eight) will 16th article modified for:" accident occurred units on major accident occurred has responsibility of, in accordance with following provides sentenced fine: "(a) caused 10 people above 15 people following death, or 50 people above 70 people following injured, or 50 million Yuan above 70 million Yuan following directly economic loss of, at 1 million Yuan above 3 million Yuan following of fine;" (ii) caused 15 people above 30 people following death, or 70 people above 100 people following injured,

Or more than 100 million yuan of direct economic losses of 70 million Yuan, fined not more than 3 million Yuan and more than 5 million Yuan. "The units responsible for the accidents the accident liability and misrepresenting or concealing the plot, 5 million yuan in fines. "(Nine) will 17th article modified for:" accident occurred units on special major accident occurred has responsibility of, in accordance with following provides sentenced fine: "(a) caused 30 people above 40 people following death, or 100 people above 120 people following injured, or 100 million Yuan above 120 million Yuan following directly economic loss of, at 5 million Yuan above 10 million Yuan following of fine;" (ii) caused 40 people above 50 people following death, or 120 people above 150 people following injured,

Or 120 million Yuan and 150 million yuan of direct economic losses, and fined not more than 10 million Yuan and more than 15 million Yuan "(c) caused the death of more than 50 people, or more than 150 people injured, or more than 150 million yuan of direct economic losses, fines of between 15 million Yuan and 20 million Yuan. "Accident occurred units on special major accident has responsibility and has following case one of of, at 20 million yuan of fine:" (a) lied about special major accident of; "(ii) concealed special major accident of;" (three) not law made about administrative approval or card as unauthorized engaged in production business activities of; "(four) refused to, and hinder administrative law enforcement of;" (five) refused to implementation about discontinued closed, and stop construction, and stop using related equipment or facilities of administrative law enforcement instruction of; "(six) knows exists accident hidden Still for production and business activities of "(VII) over 2 large accidents that have occurred within a year, or more than 1 major accident recurrence of major accidents;" (h) the leadership not in accordance with the provisions under the shift shaft of underground mine mine. "(10) will 19th article modified for:" personal business of investors not in accordance with safety method of provides guarantee security production by required of funds input, led production business units not has safety conditions, led to occurred production security accident of, in accordance with following provides on personal business of investors sentenced fine: "(a) occurred General accident of, at 20,000 yuan above 50,000 yuan following of fine;" (ii) occurred larger accident of, at 50,000 yuan above 100,000 yuan following of fine; "(three) occurred major accident of , Fines of between 100,000 yuan and 150,000 yuan "(four) major accidents occur, fines of between 150,000 yuan and 200,000 yuan.

"(11) on some of the provisions of the following modifications: 1. in the first section of" in accordance with the "after" the Safety Act ".

2. in the second section of "related persons", add "in accordance with the Safety Act and the regulations".

3. delete the third paragraph: "other production business unit Director, Manager, Secretary, Manager (including actual control, investors) and other staff" ", investors".

4. at the 13th section of "other persons", add "the Safety Act section 106th", "the 36th article of" after "the following".

Second, to modify the administrative penalties for safety violations (a) by deleting article fifth third and second. (B) the 12th paragraph amended as: "safety supervisory departments if necessary, can be commissioned in accordance with its statutory mandate in conformity with the law on administrative punishment conditions specified in article 19th of organization or township people's Government as well as sub-district offices, management agencies and other local government agencies implement the administrative penalty. Entrusted, within the terms of reference, to delegate security supervisory authority on behalf of the implementation of administrative punishments. "(Three) will 15th article modified for:" on has according to think not meet safety of national standards or industry standard of in with facilities, and equipment, and equipment, illegal production, and store, and using, and business, and transport of dangerous items, and illegal production, and store, and using, and business dangerous items of job places, security regulatory monitored sector should in accordance with administrative forced method of provides be seized or seized.

Seized or seized of term shall not over 30th, situation complex of, by security regulatory monitored sector head approved, up can extended 30th, and in seized or seized term within made processing decided: "(a) on illegal facts clear, and law should confiscated of illegal property be confiscated;" (ii) legal, and administrative regulations provides should destroyed of, law destroyed; "(three) legal, and administrative regulations provides should lifted seized, and seized of, made lifted seized, and seized of decided. "Implementation of attachment, arrest, shall make and deliver written decision on sealing up, distraining and inventories. "(D) an article shall be added, as the 16th:" safety supervisory departments according to law on major accident hazards in production and business operation entities to suspend, stop construction, the decision to discontinue the use of facilities, equipment, production and business operation entity shall be executed according to law, to eliminate potential accidents. The production and business operation entity has refused to implement, there is real danger of a production safety accident, under the premise of ensuring safety, approved by the Chief of the Department, safety supervisory departments to notify the relevant authorities to stop power supply, stop supply of explosives and other measures to force production and business operation entities to perform decisions.

Notification shall be in writing, and shall cooperate with. "Security supervisory authority in accordance with the provisions of the preceding paragraph take the cutback measures, in addition to threatening production safety and emergency situations, should be notified 24 hours in advance in the production and business operation entity. Production and business operation entity shall perform the administrative decisions, to take the appropriate measures to eliminate potential accidents, safety supervision and management departments should timely lifting of the measures prescribed in the preceding paragraph. "(Five) will 30th article to 31st article, sixth items modified for:" party or he of with live adult family refused to received of, served people should invited about grass-roots organizations or where units of representative scene, description situation, in administrative punishment decided book served receipt Shang remember Ming rejected of causes and date, by served people, and witnesses signature or sealed, put administrative punishment decided book left in by served people of residence; also can put administrative punishment decided book left in by served people of residence, and used photo, and

Video recording service of process is deemed to serve. " (Vi) the 34th to 35th, the first paragraph is amended as: "after hearing requests made by the parties, the security supervisory authority shall, on the date of receipt of a written application within 15th from hearings and hearings before the 7th, notify the parties concerned of the time and place of the hearing. "(Seven) will 42nd article to 43rd article, modified for:" production business units of decision institutions, and main head, and personal business of investors (including actual control people, with) not law guarantee following safety by required of funds input one of, led production business units not has safety conditions of, ordered deadline corrected, provides required of funds, can on production business units at 10,000 yuan above 30,000 yuan following fine, on production business units of main head, and

Investors run by individuals more than 5000 Yuan and 10,000 yuan fine; it fails to mend, to order the production and business operation entity or business for rectifications: "(a) the extraction or production costs" (ii) funds buying labor protection articles "(c) the provision for safety education and training" (d) other necessary for the safety of the State funding. "Production and business operation entity before the main charge, personal business investors are violations led to a production safety accident, punished in accordance with the production safety accident penalty (for trial implementation) punishment shall be imposed. "(Eight) will 45th article to 46th article, modified for:" dangerous items of production, and business, and store units and mine, and metal smelting units has following behavior one of of, ordered corrected, and can at 10,000 yuan above 30,000 yuan following of fine: "(a) not established emergency rescue organization or production business scale smaller, and not specified part-time emergency rescue personnel of;" (ii) not equipped with necessary of emergency rescue equipment, and equipment and material, and for regular maintenance, and maintenance, guarantee normal running of. "(Nine) will 55th article to 56th article, modified for:" production business units and about personnel has following case one of of, should law lighter or reduce administrative punishment: "(a) has full 14 age discontent 18 age of citizens implementation safety violations of;" (ii) active elimination or reduce safety violations against consequences of; "(three) by others stress implementation safety violations of;" (four) tie security regulatory monitored sector investigation safety violations,

Meritorious "(v) active, surrendered himself to safety regulators for their own illegal acts;" (six) with laws and administrative regulations, the other a lighter or mitigated punishment.

"There are extenuating circumstances, should be in the mid-range of statutory penalties administrative penalties criteria established, but shall not be lower than the lower limit of statutory penalties.

"The fourth crime referred to in the first paragraph of this article, refers to expose other safety violations, and verified; or provide other safety violations to investigate important clues and verified; or prevent others to commit safety violations; or assist the judiciary acts to catch the other criminal suspects. "Minor and correct safety violations caused no harmful consequences, no administrative penalties. "(10) will 62nd article to 63rd article, modified for:" County safety supervision management sector sentenced 50,000 yuan above fine, and confiscated illegal proceeds, and confiscated illegal production of coal products or mining equipment value 50,000 yuan above, and ordered discontinued closed, and stop construction, and stop construction, and discontinued closed reorganization, and revoked about qualification, and post certificate or license of administrative punishment of, should since made administrative punishment decided of day up 10th within reported set district of city level safety supervision management sector record. "(11) will 63rd article to 64th article, modified for:" set district of city level safety regulatory monitored sector sentenced 100,000 yuan above fine, and confiscated illegal proceeds, and confiscated illegal production of coal products or mining equipment value 100,000 yuan above, and ordered discontinued closed, and stop construction, and stop construction, and discontinued closed reorganization, and revoked about qualification, and post certificate or license of administrative punishment of, should since made administrative punishment decided of day up 10th within reported provincial security regulatory monitored sector record. "(12) changes the 64th 65th, the first paragraph is amended as:" the provincial safety supervision watchdog fined more than 500,000 yuan fine, confiscate the illegal income, confiscation of illicit production of coal or mining equipment worth more than 500,000 yuan, order to suspend, stop construction, stop, and suspend for rectification, revoke a certificate of qualification, job or permit administrative penalty, Shall make a decision of administrative penalty within 10th of the national safe production supervision and administration or the State coal mine safety supervision Bureau.

"(13) in the 67th to 68th, deletion of the second paragraph.

(14) some of the provisions of the following modifications: 1. the Nineth "constitutes a crime," amended to "suspect".

2. at the 14th in the second and third paragraphs of article "stop using" after adding "related facilities and equipment."

3. at the 27th article in the "party refuses to be present, the presence of other persons may be invited to testify, and indicate in the transcripts", add "reasons and sign."

4. in the 28th article of "30,000 or more" are adapted to "more than 50,000 yuan."

5. in the 31st article of the "administrative punishment cases should be completed from the date of filing the 30th" is amended as: "administrative penalty cases shall, from the date of filing within 30th administrative punishment decision".

6. the 32nd "more than 10,000" changed to "more than 20,000 yuan," "more than 30,000 yuan" is amended as "more than 50,000 yuan."

7. at the 43rd in the "production safety accidents, according to the" delete after "Ordinance on the production safety accident reporting and investigation", add the words "the production safety accident penalty penalty (for trial implementation)". 8. at the 44th article of the fifth "facilities, equipment, equipment", add ", dangerous goods and workplace". By deleting the seventh, eighth and Nineth. The tenth to seventh, and modified to "refuses to implement security safety supervisory directives issued by the supervisory authority in accordance with law.

"9. in the 58th article of the first" 3% Add a fine in amount of the daily penalty "after", but shall not exceed the amount of the fine "; second, 60th in the 58th, paragraph" facilities, equipment, equipment "were added" and "dangerous goods".

Third, the work safety supervision duties and provisional regulations on administrative accountability for law enforcement to change (a) to modify the rule name to: "work safety inspection and the provisions of administrative law enforcement responsibility." (Ii) will sixth article first paragraph modified for: "security regulatory monitored sector should in accordance with safety method and other about legal, and regulations, and regulations and this level Government, and superior security regulatory monitored sector provides of security regulatory monitored duties, according to their of regulatory monitored permission, and administrative law enforcement personnel number, and regulatory monitored of production business units status, and equipment and funding guarantees, reality, developed this sector annual security regulatory or coal mine security monitored law enforcement work plans, And in accordance with the work plan of law enforcement supervision, potential accident is discovered, it should be dealt with according to law. "(Three) will seventh article first paragraph modified for:" security regulatory monitored sector should according to their permission, in accordance with legal, and regulations, and regulations and national standards or industry standard provides of safety conditions and program, perform following administrative approval or assessment duties: "(a) mine, and metal smelting construction project and for production, and store dangerous items of construction project security facilities of design review;" (ii) mine enterprise, and dangerous chemicals and Fireworks firecrackers production enterprise of safety license; " (Three) dangerous chemicals business license; "(four) non-drug class easy business HIV chemicals production, and business license;" (five) Fireworks firecrackers business (wholesale, and retail) license; "(six) mine, and dangerous chemicals, and Fireworks firecrackers production business units and metal smelting units main head, and safety management personnel of security qualification finds, special job personnel (special equipment job personnel except) operation qualification finds;" (seven) involved personal security, and Risk larger of marine oil mining special equipment and mine well Xia special equipment security using card or security logo of issued; "(eight) safety detection test, and security evaluation institutions qualification of recognized;" (nine) registered Assistant security engineers qualification, and registered security engineers practice industry qualification of exam and registered; "(10) legal, and administrative regulations and State set of other administrative approval or assessment duties. "(Four) will VIII article modified for:" security regulatory monitored sector should according to annual security regulatory and coal mine security monitored law enforcement work plans, and site check programme, on production business units whether has about legal, and regulations, and regulations and national standards or industry standard provides of safety conditions for supervision check, focus supervision check following matters: "(a) law through about safety administrative approval of situation;" (ii) about personnel of safety education and training, and assessment situation; " (Three) established and implementation safety accountability, and safety regulations and operation, and job procedures of situation; "(four) according to national provides extraction and using safety costs, arrangements for equipped with labor protection supplies, and for safety education and training of funding, and other safety input of situation;" (five) law set safety management institutions and equipped with safety management personnel of situation; "(six) dangerous items of production, and store units and mine, and Metal smelting units equipped with or hired registered security engineers of situation; "(seven) practitioners, and was sent workers and internship students by safety education, and training and education training archives of situation;" (eight) new, and alterations, and expansion engineering project of security facilities and subject engineering while design, and while construction, and while input production and using, and by provides handle design review and completed acceptance of situation; "(nine) in has larger dangerous factors of production business places and about facilities, and equipment Shang, Set security warning logo of situation; "(10) on security equipment of maintenance, and maintenance, and regularly detection of situation;" (11) major dangerous source registration built document, and regularly detection, and assessment, and monitoring and developed emergency plans of situation; "(12) education and urged practitioners strictly implementation this units of safety regulations and security operation, and to practitioners truthfully told job places and work post exists of dangerous factors, and prevention measures and accident emergency measures of situation;" (13) for practitioners provides meet national standards or industry standard of labor protection supplies, and supervision, and education practitioners according to using rules right wearing and using of situation; "(14) in same job regional within for production business activities, may endanger other production security of, and other signed safety management agreement, clear their of safety management duties and should take of security, and specified full-time safety management personnel for security checks and coordination of situation;" (15) on contracting units , And tenant units of safety work implemented unified coordination, and management, regularly for security checks, urged rectification security problem of situation; "(16) established sound production security accident hidden troubleshooting governance system, timely found and elimination accident hidden, truthfully records accident hidden governance, and to practitioners informed of situation;" (17) developed, and implementation production security accident emergency plans, regularly organization emergency plans walkthrough, and about emergency plans record of situation; "(18) dangerous items of production, and business, and Storage units as well as mining, metal smelting units of establishing emergency rescue organizations or part-time emergency rescue rescue team, signed the agreement, as well as emergency rescue equipment, devices and supplies of equipment, maintenance and repair; "(19) reporting production safety accidents in accordance with the provisions of condition" (20) other conditions of supervision and inspection according to law.

"(E) in the fifth article in the Nineth" ordered to temporarily suspend or stop construction, stop or stop using "after" relevant equipment and facilities. " (Six) will 11th article modified for: "security regulatory monitored sector in supervision check in the, found production business units exists safety illegal, and violations of, right to law take following administrative forced measures:" (a) on has according to think not meet safety of national standards or industry standard of in with facilities, and equipment, and equipment, illegal production, and store, and using, and business, and transport of dangerous items, and illegal production, and store, and using, and business dangerous items of job places be seized or seized,

And make a decision according to law "(b) seizure of evidentiary material and related items, temporary seizure of the premises" (c) other administrative coercive measures prescribed by laws and regulations. Implementation of attachment, arrest, shall make and deliver written decision on sealing up, distraining and inventories. "(G) an article shall be added, as the 12th:" safety supervisory departments according to law on major accident hazards in production and business operation entities to suspend, stop construction, the decision to discontinue the use of facilities, equipment, production and business operation entity shall be executed according to law, to eliminate potential accidents. The production and business operation entity has refused to implement, there is real danger of a production safety accident, under the premise of ensuring safety, approved by the Chief of the Department, safety supervisory departments to notify the relevant authorities to stop power supply, stop supply of explosives and other measures to force production and business operation entities to perform decisions.

Notification shall be in writing, and shall cooperate with. "Security supervisory authority in accordance with the provisions of the preceding paragraph take the cutback measures, in addition to threatening production safety and emergency situations, should be notified 24 hours in advance in the production and business operation entity. Production and business operation entity shall perform the administrative decisions, to take the appropriate measures to eliminate potential accidents, safety supervision and management departments should timely lifting of the measures prescribed in the preceding paragraph.

"Four and the safety facilities of construction project" three simultaneously "to modify the interim measures for the supervision and administration of (a) to modify the rule name to:" safety facilities of construction projects ' and ' regulatory approach ". (Ii) will seventh article modified for: "following construction project in for feasibility research Shi, production business units should according to national provides, for security pre evaluation:" (a) non-coal mine mine construction project; "(ii) production, and store dangerous chemicals (including using long lost pipeline conveying dangerous chemicals, with) of construction project;" (three) production, and store Fireworks firecrackers of construction project; "(four) metal smelting construction project;" (E) the use of hazardous chemicals in production and consumption reaches specified quantities of chemical construction projects (except as belonging to the production of dangerous chemicals, hereinafter referred to as chemical construction projects) "(vi) provisions of laws and administrative rules and regulations of other construction projects.

"(C) by deleting the eighth, 13th paragraph, 25th, 26th, 27th, 31st, 33rd, in the second paragraph. (D) the tenth to Nineth, amended to read: "except as provided in this article seventh other construction projects, production and business operation entities shall on its comprehensive analysis of the safe production conditions and facilities, a written report for future reference. "(E) the 11th to tenth, the first paragraph is amended as:" in preliminary design of construction projects, the production and business operation entities shall entrust a qualified unit of preliminary design to design the security facilities of construction projects at the same time, the preparation of safety facilities. "(Vi) the 15th to 14th, the fourth amendment:" design does not comply with the safety laws, rules and regulations and the provisions of the State standards or industrial standards, technical specifications. "(G) the 17th to 16th and amended as:" the article seventh first, second, third and fourth requirement other than the designs of safety facilities of construction projects, organized by the production and business operation entities to review, a written report for future reference. "(H) the 24th to 23rd, is revised as follows:" construction projects completed and put into production or use, for safety facilities in production and business operation entities shall arrange for completion, and a written report for future reference.

Security facility after acceptance, may be put into production and use.

"Security regulatory sector should according to following way one of on this approach seventh article first items, and second items, and third items and fourth items provides construction project of completed acceptance activities and acceptance results of supervision verification:" (a) on security facilities completed acceptance report according to many Yu total 10% of proportion for random checks; "(ii) in implementation about security license Shi, on construction project security facilities completed acceptance report for review. "Inspection and review in writing. On acceptance of the substance of the report, the question needs to on-site verification, safety supervision and management departments should assign more staff on-site verification of relevant content. Staff members shall be the on-site verification opinion, and truthfully record. "(Nine) will 32nd article to 28th article, modified for:" production business units on this approach seventh article first items, and second items, and third items and fourth items provides of construction project has following case one of of, ordered stop construction or discontinued closed reorganization, deadline corrected; late not corrected of, at 500,000 yuan above 1 million Yuan following of fine, on its directly is responsible for of competent personnel and other directly responsibility personnel at 20,000 yuan above 50,000 yuan following of fine; constitute crime of, In accordance with criminal about provides held criminal: "(a) not according to this approach provides on construction project for security evaluation of;" (ii) no security facilities design or security facilities design not according to provides reported by safety supervision management sector review agreed, unauthorized starts of; "(three) construction units not according to approved of security facilities design construction of;" (four) input production or using Qian, security facilities without acceptance qualified of. "(10) will 35th article to 30th article, modified for:" this approach seventh article first items, and second items, and third items and fourth items provides yiwai of construction project has following case one of of, on about production business units ordered deadline corrected, can and at 5000 Yuan above 30,000 yuan following of fine: "(a) no security facilities design of;" (ii) security facilities design not Organization review, and formed written review report of; "(three) construction units not according to security facilities design construction of;" (D) before put into production or use, secure facilities without the acceptance of, and a written report. "(11) will 36th article to 31st article, modified for:" bear construction project security evaluation of institutions fraud, and issued false report, yet constitute crime of, confiscated illegal proceeds, illegal proceeds in 100,000 yuan above of, and at illegal proceeds twice times above 5 times times following of fine; no illegal proceeds or illegal proceeds insufficient 100,000 yuan of, single at or and at 100,000 yuan above 200,000 yuan following of fine,

Directly responsible to the charge and the other persons of between 50,000 yuan and 20,000 yuan fine harm is done to others, and the production and business operation entities shall bear joint liability. "For organizations where there are violations of the preceding paragraph, revoke the corresponding qualification.

"(12) on some of the provisions of the following modifications: 1. in the fifth paragraph of" and its relevant departments under the State Council approval, approval or for the record of the security facilities of construction projects ' and ' supervision and management of the "amended to read" about safety facilities of construction projects ' and ' supervision and management. "

2. the chapter name is changed to "the safety evaluation of construction project".

3. in the Nineth, 22nd in the third paragraph of article and 23rd article in the "construction project of production and storage of hazardous chemicals" after adding "and chemical construction projects."

4. Article 12th in the "construction project safety review" is amended as "designs of safety facilities of construction project", the third in the "construction project risk involved" is amended as "potentially dangerous construction projects", seventh, and eighth in the "situation" is modified as "ask".
5. at the 13th article of the "seventh article of this approach, the second item, third item" after ", the fourth", fourth paragraph of the "preliminary design report and the construction project safety review" is amended as "designs of safety facilities of construction projects".

6. at the 23rd article in the "completion of security facilities of construction projects," added before "seventh under these measures." 7. the 26th "security facilities of construction projects, one of the following circumstances, unqualified acceptance, and shall not be put into production or use" modify "security facilities of construction projects, one of the following circumstances, the construction unit shall be passed final acceptance, and shall not be put into production or use".

Eighth amendment: "practitioners have not been or does not have the qualification of safety education and training".

This decision shall take effect on May 1, 2015.

The provisional regulations on fines, safety violations administrative penalties and the supervisory and administrative law enforcement responsibility of production safety regulations, the construction project safety facility "three simultaneous" interim measures for the supervision and management of corresponding adjustment shall be made under this decision promulgated anew.