Kunming City, Slaughtering Regulation

Original Language Title: 昆明市生猪屠宰管理规定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
(April 29, 2003, Kunming city people's Government Executive meeting of the 30th through July 25, 2003, Kunming city people's Government, the 43rd release) Chapter I General provisions article to strengthen the management of slaughtering, guarantee the quality of pig products, protect people's health, according to the State Department the pig slaughter regulations and related laws and regulations, combined with the city's actual, these provisions are formulated. Imposed second pig slaughter and centralized quarantine, the harmonization of taxes, decentralized management system.
    Without fixed points, no unit or individual is allowed to slaughter pigs (except for individual self-cannibalism in rural areas).
    Article within the administrative area of the city where the slaughtering, processing, storage and sale of live pigs and pig products from units and individuals shall abide by these provisions.
    Article fourth pig products mentioned in these regulations refers to raw carcass after slaughtering, meat, fat, organs, blood, bone, head, hooves, skin, hair.
    The fifth article of any unit and individual have the right to impeach and accuse any violations of the provisions of this Act. Second chapter administrative competent sector of duties sixth article Kunming Government circulation administrative competent sector competent city administrative within of pig slaughter supervision management work, its main duties is: (a) implementation national and provinces on pig slaughter management of about legal, and regulations, and regulations and standard, and for daily supervision management; (ii) is responsible for developed city pig slaughter management target accountability and organization implementation; (three) guide the County (City) District pig slaughter management work; (four) according to Kunming city general planning
    , With city planning administrative competent sector, proposed this city city planning main city range within pig Sentinel slaughter factory (field) of set planning, reported by City Government approved Hou organization implementation; (five) is responsible for this city city planning main city range within pig slaughter factory (field) Sentinel qualification of review and the Sentinel slaughter license of issued, and cancellation and annual, work; (six) is responsible for pig slaughter industry management of other work. Article seventh counties (cities) and districts within the administrations responsible for the administration of the people's Government circulation (except for the downtown area of Kunming urban planning) slaughter administration, circulation, and accept the supervision and guidance of the authorities. Its duties is: (a) implementation national and province, and city about pig slaughter management of legal, and regulations and regulations, and for daily supervision management; (ii) according to by approved of County (City) District Town general planning, with this level planning management sector, proposed this administrative within pig Sentinel slaughter factory (field) set planning, reported by sibling Government approved Hou organization implementation, and reported City Government circulation administrative competent sector record; (three) is responsible for this administrative within pig slaughter factory (field) Sentinel slaughter license of issued
    Work, cancellation and annual examination; (d) as requested by the municipal people's Government, and slaughter management objectives the implementation of accountability (v) is responsible for the administrative management of pig slaughtering industry in other works.
    Eighth agricultural, business, environmental protection, public health, public security, planning and other sectors in accordance with relevant laws and regulations and their respective duties, supervision and management of common pig slaughter. Third chapter Sentinel slaughter factory (field) of set Nineth article set pig Sentinel slaughter factory (field) must meet following conditions: (a) must meet this city city planning; (ii) and hospital, and school, and kindergarten, and neighborhoods and station of line distance must in 1000 meters above; (three) meet national provides requirements, has and slaughter scale phase adapted of stay slaughter between, and slaughter between, and urgent Tu Jian, and isolation between, and meat products cooling between, and meet production carnivorous of processing workshop, and quarantine test room and pig slaughter and pig products finishing, and
    Placed of necessary facilities equipment, has specifically of vehicles; (four) has meet national provides standard of water, and sufficient of light and good of ventilation conditions; (five) slaughter pig emissions of wastewater, and exhaust, and solid waste and noise must meet national and place provides of environmental standard; (six) has pig and the pig products harmless of processing facilities; (seven) has necessary of test equipment, and disinfection facilities, and disinfection drug and the dirt real processing facilities;
    (VIII) shall obtain the medical certificate of health certification and professional training certificates slaughter technicians; (IX) qualifying full-time or part-time meat quality inspectors, (x) that complies with the animal epidemic prevention law and the provisions of the food sanitation law other epidemic prevention and sanitation.
    Tenth clearance area drinking water source protection areas, airports, military facilities, power plants, communications facilities may be established within the scope of protection, such as slaughtering plants (field).
    The 11th new hog slaughter plants (field) must meet the requirements of large-scale, industrialized, mechanized.
    12th the provisions promulgated prior to the introduction of approved pig slaughter plants (field), the need for large-scale, industrialized, mechanized renovation, not up to the requirements shall be banned. 13th running hog slaughter plants (field) must be provided for by the sixth, seventh, permission, respectively, to the municipal or County (City) district people's Government apply to the commercial Administrative Department, with relevant information by the commercial Administrative Department jointly with other departments such as the planning, environmental review, approval, construction according to requirements.
    After completion, the commercial administrative department organizational acceptance, to slaughter the license, to the administrative departments for industry and Commerce after the license before they can open.
    14th hog slaughter plants (field) you may not (a) inside and outside the new slaughterhouses (or points).
    Forgery, buy, sell, rent, transfer or disguised transfer slaughter signs and syndromes.
    15th slaughter plants (farms) hog slaughter should be signs hung in prominent positions, and accept the supervision and inspection departments. Fourth chapter slaughter and quarantine management 16th hog slaughter plants (field) quarantine in accordance with the People's Republic of China Law on animal epidemic prevention regulations, by qualified quarantine officers quarantine.
    Ban on live pig products factory (field) outside the quarantine fees.
    17th article ban slaughter, and business following pig and pig products: (a) blockade area within and by occurred animal blight about of; (ii) area within easy infection of; (three) without quarantine or quarantine not qualified of; (four) dye epidemic of; (five) fatality, and poison or death unknown of; (six) other not meet national about animal epidemic prevention provides of. 18th article Sentinel slaughter factory (field) must comply with following provides: (a) slaughter of pig must with origin animal epidemic prevention supervision institutions issued of quarantine qualified proved; (ii) strictly implemented pig slaughter Qian quarantine, on disease pig and the disability pig by about provides timely processing; (three) without quarantine and quarantine not qualified of pig products shall not factory (field), disease pig and products must in animal quarantine personnel of supervision Xia for harmless of processing; (four) slaughter of pig products, must away from to store and shall not with blood, and hair, and
    Contaminants such as fecal; (e) the products pass the quarantine inspection of live pigs must be by the supervising agencies for animal epidemic prevention affixes, and provide the quarantine certificate.
    19th no transfer of forged, altered, and quarantine certificates, inspection mark. 20th hog slaughter plants (field) must comply with the following meat quality inspection: (a) establish a strict meat quality inspection management system. Meat products quality test must and pig slaughter synchronization for, and on meat products quality test results and the processing situation for registration; (ii) on by meat products quality test qualified of pig products, should stamped meat products quality test qualified inspection seal and meat products grade seal, by Kunming pig Sentinel slaughter factory slaughter pig voucher factory (field); (three) slaughter eliminated of pig and the late castrated pig should in carcass Shang stamped logo seal, shall not listed sales; (four) without meat products quality test or by meat products quality test not qualified of pig products
    May not be factory (), and (e) no pigs or pig products Flash or into other substances. 21st transportation, loading and unloading pig products, you must use the dust-proof and equipped with private vehicles hanging, no open games.
    Vehicles must be cleaned and disinfected before and after use.
    22nd hog slaughter plants (field) must be examined by administrative departments shall not be refused and obstructed.
    Fifth chapter market management 23rd article business, and processing, and storage pig products business of units and personal, should has following conditions: (a) has necessary of site and facilities; (ii) made health license, and animal epidemic prevention certificate and license, about card as; (three) business, and processing, and storage of pig products must is Sentinel slaughter factory (field) slaughter, holds Sentinel slaughter management notes, and by quarantine test qualified of pig products; (four) has sound of management system.
    24th pigs, agricultural products wholesale market (set) market, supermarket, pigs to market management system should be established, staffed with full-time supervisors, and pig products must be sold by hog slaughter plants (field) qualified meat slaughter, found that does not comply with the requirements of pig products, which should be sealed, and timely reports to the relevant administrative departments.
    Related administrative law enforcement departments of listed pig regular sampling of products.
    25th hotels, restaurants, food shops, mess of pig products, must be a slaughter plant (field) of qualified pig slaughter products.
    26th article except Kunming planning main city outside, where across city, and County (City) and the dongchuan district sales of pig products, must has following conditions: (a) must is local county above Government determine of Sentinel slaughter factory (field) slaughter of qualified pig products; (ii) holds effective of quarantine proved; (three) must by sales to animal epidemic prevention supervision institutions review qualified Hou, party can listed sales.
    Sixth legal liability article 27th in violation of the provisions of chapter II, without a point, slaughtering without authorization, by the commercial administrative department shall be banned and confiscated illegal slaughtering of pigs and pig products, illegal gains and slaughtering equipment, illegal operation 3 times the amount of the fine.
    28th Nineth stipulated in violation of this section, the commercial administrative department shall order rectification, late is still not up to standards, or fail to pass the annual inspection, cancel targeted qualifications. 29th article, violation of the provisions of the tenth article, legally banned by the commercial Administrative Department, built slaughterhouses within the source protection area (field), the Department of environmental protection administration according to the relevant provisions of the water resources protection fined 100,000 yuan fine.
    The rest according to relevant laws and regulations will be punished. 30th in violation of the provisions of article 14th, by the competent administrative authority shall order rectification of commodity circulation, overdue change, cancel slaughter qualification, slaughter recovery signs, certificates.
    Constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 31st article, violation of the provisions of the 17th article, confiscated by the supervising agencies for animal epidemic prevention and illegal income of live pigs, pig products, to order the rectification, and to a fine equivalent to 3 times times the value of qualified products. In serious cases, cancel targeted qualification, drew attention to the industrial and commercial administration departments revoked.
    Cause the spread of diseases, endangering people's life and safety, in accordance with the People's Republic of China investigating infectious diseases prevention and Control Act and other relevant laws and regulations, constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 32nd in violation of the provisions of article 18th, the supervising agencies for animal epidemic prevention shall order rectification, rectification, pig, pig products and illegal income confiscated, and a fine below 500 Yuan more than 5000 Yuan.
    Cause the spread of diseases, endangering people's life and safety, in accordance with the People's Republic of China investigating infectious diseases prevention and Control Act and other relevant laws and regulations, constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    33rd violation the rules of the 19th, by the supervising agencies for animal epidemic prevention according to the People's Republic of China on animal epidemic prevention law of the relevant provisions. 34th in violation of the provisions of article 20th, commercial administrative departments will be punished, in violation of (a) (b), shall be ordered closed for rectification, and fined a maximum of between 2000 Yuan and 500 Yuan. Breach (iii) (iv) (v), live pigs and pig products confiscated, fined a maximum of 1000 more than 5000 Yuan. In serious cases, cancel targeted qualifications.
    The cause of the accident shall be investigated for criminal responsibility.
    35th in violation of the provisions of article 21st, the commercial administrative department shall order rectification, overdue change, fined a maximum of 500 Yuan more than 1000 Yuan per car.
    36th article in violation of the provisions of article 23rd (a) (b) (iv), the Administrative Department for industry and commerce shall order rectification, if not revoked; violation of (iii) unqualified confiscated by the supervising agencies for animal epidemic prevention pigs or pig products, and a fine equal to 3 times of qualifying goods.
    37th in violation of the provisions of article 24th, ordered by the industrial and commercial administration sector reorganizes, overdue change, fined a maximum of 2000 more than 10000 Yuan in serious cases, cancel pig product license.
    The 38th article, violation of the provisions of the 25th article, pig products confiscated by the epidemic prevention supervision institutions, and a fine equal to 3 times of qualifying goods.
    39th in violation of the provisions of article 26th, pig products confiscated by the supervising agencies for animal epidemic prevention.
    40th refuse or obstruct the administration of law enforcement personnel performing official business according to law, dependency by public security organs in accordance with the People's Republic of China public security administration punishment regulations of punishment constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    41st article pig slaughter quarantine, and supervision personnel must by training, assessment qualified, made legal documents party can induction, and bright card law enforcement, has following behavior of give warning, and demerit, and fired, administrative sanctions, constitute crime of, law held criminal, caused loss of, law be compensation: (a) not perform pig slaughter management, and supervision duties of; (ii) not civilization law enforcement and in law enforcement in the violation provides charges, and mess fine of; (three) abuse, and negligence, and engages in, and bribes bribery of;
    (D) violation of the national and provincial and municipal laws, rules and regulations.
    42nd party refuses to accept the decision on administrative penalty may apply for administrative reconsideration or bring an administrative lawsuit in accordance with law.
    Seventh chapter supplementary articles article 43rd of cattle, sheep and other animal quarantine, inspection, supervision, and management with reference to these provisions.
                                                                                          The 44th article of the regulations come into force on August 25, 2003.

Related Laws