Administrative Provisions On Maintenance Of Civil Air Defense Works In Changchun City

Original Language Title: 长春市人民防空工程维护使用管理规定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
(October 12, 2006, Changchun Municipal People's Government at the 54th Executive meeting 19th on November 4, 2006 in Changchun people's Government promulgated as of December 12, 2006) first to standardize the civil air defence works (hereinafter referred to as civil air defense projects) maintenance and management, civil air defense works in good condition, its air defense in time of war and peacetime disaster prevention and economic development and the role of the daily lives of the people, according to the People's Republic of China Law on civil air defense
    And other relevant laws, rules and regulations of the State, this provision is enacted.
    Second civil air defense projects in these rules refers to safeguard the people's air defense command during the war, health care, personnel, materiel and equipment such as mask and a separate building or in combination with the wartime buildings on the ground can be used underground protection of civil air defense building and grounds ancillary facilities and urban development in accordance with the requirements of civil air defense building in the construction of facilities.
    Article within the administrative area of the city maintenance and management of civil air defense projects, these provisions shall apply.
    Fourth, maintenance and management of civil air defense engineering, should adhere to the combination of peacetime and wartime, maintaining and using a combination of administration according to law, the principle of compensation for the use of. Fifth, led by competent departments for civil air defense within the administrative area of the city civil air defense engineering and maintenance and management.
    Counties (cities), the civil air defense departments in the competent departments for civil air defense, under the supervision, responsible for the maintenance and management of civil air defense engineering works within their respective jurisdictions.
    Sixth in the civil air defense engineering and maintenance and use in the management of organizations and individuals that have achieved outstanding successes, shall be subject to recognition and reward.
    Seventh article civil defense engineering of ownership, according to following provides defined: (a) national law made and finds of, or national to various form investment built of civil defense engineering, belongs to national all; (ii) according to national and province about provides, combined city civil built of civil defense engineering, belongs to national all; (three) according to national and province about provides, with charged of civil defense engineering easily construction fee built of civil defense engineering, belongs to national all;
    (D) the usufruct of the land pricing, investment by the State and non-State-owned economic organizations or individuals jointly built by Dan Jian-type civil defense engineering, common to all belong to the State and other investors.
    (E) organizations or individuals outside the requirements of the relevant regulations of the State, the use of State-owned assets to build civil air defense projects, belongs to all builders of the investment.
    Belongs to the State civil air defense projects, the competent departments for civil air defense shall exercise administrative rights.
    Article eighth of civil air defence works owner or Manager civil air defense projects should be maintained and repaired, keep it in good used condition.
    City civil air defense departments can be responsible for the maintenance of civil air defense project counties (cities), the civil air defense departments are responsible for the maintenance, property management company can delegate maintenance.
    Managed by the competent departments for civil air defense of civil air defense works, the maintenance cost in accordance with the relevant provisions of the State, the shortfall can be expensed from peacetime income.
    Nineth organizations responsible for maintaining civil air defense projects and individuals, should establish and adhere to the following work: (I) post responsible for system and (ii) regular inspection, maintenance and repair system, (iii) fire management systems; (d) the repair, maintenance, maintain filing system (v) major accidents the accountability system. Tenth Article maintenance civil defense engineering should meet following standard and requirements: (a) engineering structure intact, no structure cover off, and dew reinforced, phenomenon; (ii) exposed orifice and lighting ventilation window, and well, should keep clean, and beautiful, and can and around environment coordination consistent; (three) engineering internal clean, and no seepage leaking; (four) protection closed equipment, and facilities opening and closing flexible, and closed reliable; (five) wind, and water, and electric, and warm, and communications, and fire system running normal; (six) metal, and wood quality parts no rust, and rot, and damaged,
    Rubber and plastic parts without aging, to components, equipment in wet conditions, regular painting rust; (VII) import and export Access, orifice camouflage and ground satellite facilities in good condition; (VIII) contingent but are not usually convert embedded parts, equipment, facilities should be regularly inspected, maintained and (IX) flood control, fire prevention facilities safe and secure.
    Preceding paragraph, the set of repairs, maintenance, maintenance, shall be responsible for the maintained by credited to the maintenance, repair, and maintenance records.
    11th prohibits the unauthorized removal, scrap air defense projects.
    Belongs to the State level 4 (level 4) project, the command works, evacuation the main road, 300 square metres (or more) level 5 (in accordance with the standards of the civil air defense engineering service requirements) reinforced concrete works, absolutely necessary to dismantle, scrap, after review by the competent departments for civil air defense, submitted to the provincial people's air defence authorities.
    Works other than those stipulated in the preceding paragraph, approval by the competent departments for civil air defense, and submitted to the provincial departments for civil air defense.
    Non-State-owned civil air defense projects, in the building where enjoy the preferential policies of the State, at the time of its demolition, scrap, should ask the competent departments for civil air defense, agreed.
    12th approved dismantling of civil air defence works, by removing the applicant responsible for organizing the demolition, and bear the dismantling costs and caused by the demolition of security and other responsibilities. Demolition of civil air defence works, dismantling the applicants shall, in accordance with the national provisions within one year to build civil air defense projects.
    Due to complicated geological conditions, removal of small size or other reasons to fill the building, approved by the competent departments for civil air defense, and may refuse to fill was built, but it should be in accordance with the standards of compensation approved by the competent departments for civil air defense to the competent departments for civil air defense, pay compensation, by the competent departments for civil air defense, easy construction.
    13th in line with one of the following conditions of civil air defence works, upon approval by the competent departments for civil air defense, can retire: (a) direct threat to surface buildings and traffic safety and reinforcement difficult, (ii) water leaking serious, there is danger of collapse; (c) the Engineering Foundation, structural faults, deformation, have been unable to use.
    Scrap of civil air defence works, by all its people or its subordinate units to backfill.
    14th civil air defense exercises, the use of civil air defence works integrated by municipal regulation, no organization or individual may refuse or interference.
    15th civil air defense projects usually can be rented.
    Rental of civil air defence works the lessee shall enter into written contracts with all of civil air defence works in accordance with contract reference issued by the State in the form of contracts for the rental use of civil air defense works model.
    16th section lease using the registration system for implementation of civil air defence works.
    Rental using contract signed Hou, rental both should in 5th within, to city people air defense competent sector application registration record, and submitted following record information: (a) tenant people and ownership people legal documents; (ii) people air defense engineering registration form or people air defense engineering acceptance submissions; (three) both signed of people air defense engineering fire security responsibility; (four) people air defense engineering rental using contract.
    City civil air defense departments after a review of the archival materials, qualified for the registration, and in the 5th issue of the usual civil air defense construction permits; failed, no registration, and state the reason in writing.
    17th the lessee must be in possession of the usual civil air defense construction permits before they can legally use the civil air defense projects.
    Prohibit undocumented use of civil air defense works or certificate of transfer the use of civil air defense works.
    18th the lessee to sublet the civil air defense projects, shall be subject to civil air defense projects all agree, and to register with the competent departments for civil air defense, for the record. 19th civil air defense engineering organizations and individuals are not allowed to reform civil air defense projects.
    Needed change, must be reported to the approval of the competent departments for civil air defense, and in accordance with the relevant technical standards and specifications for design of civil air defense engineering and construction.
    Peacetime transformation to the civil air defence projects, engineering function conversion programme of technical measures should be developed to ensure war can achieve in the time frame stipulated conversion protection standards.
    20th article using civil defense engineering of organization and personal should comply with following provides: (a) established sound fire, and security organization, implementation responsibility; (ii) civil defense engineering must developed practical of fire, and flood, emergency plans, and should regularly on plans organization walkthrough; (three) established regularly security checks system, timely rectification found of security and fire hidden; (four) established duty visits system, security personnel should strengthening inspections, timely stop effect civil defense engineering security using of behavior; (Five) regularly organization practitioners for fire, and security, and epidemic knowledge of training, on fire, and security, and epidemic work for assessment; (six) fire, and high pressure electrical, special professional of practitioners, must has corresponding of career qualification, holding card induction; (seven) fire hydrant, and fire shutter, and manual alarm button, fire equipment facilities, shall not was cover or unauthorized demolition, and mobile; (eight) shall not in engineering within personnel refuge channel, and evacuation channel and the evacuation export at placed items, and device counter, and
    Management, (IX) are not allowed to set up and connect to the temporary electricity lines, do not overload power; (j) of civil air defense works for commercial purposes, its equipment, facilities must undergo examination, inspection, may be put into use (11) compliance with the relevant provisions of other laws and regulations of the State.
    21st article any organization and personal shall not has following effect civil defense engineering security and using effectiveness of behavior: (a) occupation civil defense Engineering; (ii) violation national about provides, change civil defense engineering subject structure, and demolition civil defense engineering and the equipment facilities; (three) to civil defense engineering within and its hole mouth near excretion wastewater, and exhaust, and dumping waste; (four) unauthorized closed civil defense engineering hole mouth or stacked debris led hole mouth Jam; (five) blocked civil defense engineering out entrance road;
    (F) endanger the safety area of civil air defence works and control of land use and ownership of land within the soil, quarrying, blasting, drilling, pile driving, drilling, construction of surface facilities and underground structures, and (VII) other hazards for air defence works, potency or safety and normal behavior.
    22nd article violation this provides 12th article second paragraph provides, demolition civil defense engineering refused to fill built, and compensation of, by people air defense competent sector be punishment, demolition area 100 square meters following of, on personal sentenced 3,000 yuan following fine, on units sentenced 10,000 yuan above 30,000 yuan following fine; demolition 100 square meters above of, on personal sentenced 3,000 yuan above 5,000 yuan following fine, on units sentenced 30,000 yuan above 50,000 yuan following fine. 23rd article violation this provides 21st article provides of, by people air defense competent sector ordered deadline corrected, by accident responsibility who is responsible for elimination on Civil Defense engineering of against, and on accident responsibility who be punishment, on personal sentenced 3,000 yuan following fine, on units sentenced 10,000 yuan above 30,000 yuan following fine; plot serious of, on personal sentenced 3,000 yuan above 5,000 yuan following fine, on units sentenced 30,000 yuan above 50,000 yuan following fine; caused loss of, should law compensation loss; constitute crime of,
    Criminal responsibility shall be investigated according to law.
    24th civil air defense departments of dereliction of duty, abuse, deception or other illegal, dereliction, the directly responsible staff and managers directly responsible shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
                                                                                                        25th article of the regulations come into force on December 12, 2006.