Advanced Search

Urumqi Rental Interim Measures For The Management Of

Original Language Title: 乌鲁木齐市房屋租赁管理暂行办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

Provisional approach to housing rental management in Uruhzi

(It was considered at the 18th ordinary meeting of the People's Government of Uruz, on 25 September 2009, through the publication of Government Order No. 98 of 13 November 2009, No. 98 on the date of publication)

Article 1 promotes the health development of housing rental markets, in line with the People's Republic of China's Urban Property Management Act and the relevant laws, regulations and regulations, in order to strengthen housing rental management and regulate housing rental practices.

Article 2

The leasing of public-cost housing and affordable housing does not apply.

Article 3 states in this approach include homes, commercial premises, office buildings, warehouses and other premises.

The rental of homes means that the renter has made its homes available to the lessee and that the lessee pays rent or other economic interest to the lessor.

Article IV.

Article 5. The housing rental management of the city's Government is responsible for the management of housing rentals.

The housing rental management in the area (at the district) is responsible for the management of the housing leases in the area.

Sectors such as public safety, tax, business, family planning, planning, construction and administrative integrated law enforcement should, within their respective responsibilities, work together in the management of rental housing.

Article 6 Community, Region (Parliament) has established the Leading Group on Housing Management, which is based in the cities, districts and districts, respectively. In accordance with this approach, MA performs the management of housing rental management functions in the housing rental management of the urban, district (zone) Government.

Article 7. The Office of the Leadership Group on Housing Management in Regions (Parliament) is specifically responsible for organizing, coordinating, directing all sectors of the area (zone) and implementing the management system and measures for the rental of homes in the street offices (communes, townships).

Article 8. Housing rental management in the area (zone) may, in accordance with the principle of the commune, entrust the street offices (communes, townships) with matters such as the receipt of home rental contract registration material within the jurisdiction.

In line with actual management requirements, the rental housing management centre at the street offices (communes, townships) can establish a grass-roots management station responsible for house rental management.

No unit or individual may use rental houses to commit criminal activities in violation of the public interest of the society; it is found that the use of rented homes to commit criminal activities that undermine the public interest of the society should be reported promptly to the relevant authorities.

Article 10

Departments that manage, use housing rental information and their staff should be kept confidential and maintain the legitimate rights and interests of the parties.

Article 11. Housing shall not be rented:

(i) The absence of a certificate of property rights or other legal rights certificate;

(ii) The judiciary or the executive organ shall determine, decide the envelope or otherwise limit the right to rent homes;

(iii) There is no consent of a shared house;

(iv) The right is disputed;

(v) Be in violation of the construction;

(vi) Be incompatible with construction, fire safety standards;

(vii) Changes in the use of houses, which are approved by the relevant authorities without approval;

(viii) Laws, regulations prohibit other conditions of rent.

Article 12. Rental of homes and the per capita construction area of the lease shall not be lower than 8 square meters or the per capita area shall not be less than 5 square met.

Article 13. The lease party shall enter into a written home lease contract in accordance with the law.

The rental contract shall have the following key elements:

(i) The name of the party, the number of identification documents or the name of the party;

(ii) The address of the parties;

(iii) The location and area of rented homes;

(iv) Home use;

(v) The duration of the lease;

(vi) The amount and manner of delivery;

(vii) Other provisions agreed by the parties.

Rental houses should be clear in the housing lease contract.

Article 14.

Article 15. The rental of homes or the transferee shall submit the registration material to the community (in the village) rent management station located in the home area within 15 days of the signing, modification, removal of the lease contract.

Article 16

(i) A certificate of ownership or other legal origin;

(ii) Housing rental contracts;

(iii) The identity documents of the parties or the principal qualifications certificate;

(iv) The number of persons actually residing in the home;

(v) The rent is entrusted to the escrowing house, which is required to submit proof of the award of the escrowman for rent. Authorization of proof of rental must be made public by law, outside the country;

(vi) The transfer of rented homes requires written advice from the lessor's consent to the lease;

(vii) To rent a total of homes and to submit a certificate of consent of other commons;

(viii) The rental of homes within the farmer's home base is required to submit a certificate of use at the home base.

Article 17 The renter or the transferee shall submit the material in full accordance with article 16 of this approach, and the community (in the village) rented house management station shall be seen in the field for renting houses within one working day of the date of receipt of the request and form a written investigation report. Of these, rent-free houses are not prohibited under article 11 of this scheme, rental housing is in accordance with the conditions and standards set forth in Article 12 of this scheme, registered by the rental management of the district (zone) housing; are not registered in accordance with the conditions and standards, and is not informed in writing.

Article 18 The housing rental registration material submitted by the renter or the transferee is incomplete or incompatible with the prescribed form, and the community (in the village) rent management station should inform the full content of the need to be filled at a time.

The housing rental management in the area of Article 19 (the district) shall, within 15 days of the date of the processing of the registration request, inform the same tax sector in writing.

Article 20 provides housing rental brokering services by property intermediary services and shall be informed that the home rentalee shall proceed with the registration of the home lease in accordance with this scheme.

Article 21, the lease party should be subject to the management of the relevant sectors, in conjunction with the work of house safety, security prevention, family planning, tax collection.

Article 22 states that:

(i) No rental of homes shall be granted to persons without legal and effective identity documents;

(ii) No unauthorized change in the use of homes;

(iii) The timely processing of the procedures for the registration of a house rental registry;

(iv) A certificate of security responsibility signed by a public security officer at the place of the house, as required;

(v) Timely, accurate registration of the name, type and number of the lessee;

(vi) To ensure that the tenants of the non-resident city's home are registered with the public security station at the house's location, to assist the Street Office (communes, town) in collecting information from the tenants or the community rental housing management station;

(vii) A safe inspection of rented homes and the timely detection and exclusion of security concealments;

(viii) The payment of rent taxes by law within the prescribed period;

(ix) To find that the lessee does not have a marriage certificate or a maternity service certificate, and to report promptly to the family planning administrative authorities;

(x) The collection of rents shall open the invoices that have been compiled by the tax authorities;

(xi) Designated the agent and should report in writing on the rental housing management station in the community (in the village). The trustee shall perform the obligation of the lessee;

(xii) Other obligations to be performed by law.

Article 23 shall perform the following obligations:

(i) To provide legal and effective identity documents, if any, for the number of tenants;

(ii) To receive the management of the relevant sector if the registration form of information for tenants is completed;

(iii) The tenants of the non-resident city shall be registered in accordance with the relevant provisions;

(iv) The discovery of a safe concealment of rented homes and the timely notification of the removal of the renter;

(v) In fulfilment of family planning obligations, married child-bearing persons should be aware of the guidance on family planning techniques;

(vi) No unauthorized change in the structure and use of homes;

(vii) Coordinate security inspections with taxpayers;

(viii) Other obligations to be performed by law.

Article 24 The Office of the Leading Group for the Management of rented homes shall organize regular inspections of housing rentals in the sectors of public security, planning, construction, housing, business, family planning, tax and administrative integrated law enforcement, as well as security, fire cover and violations in rented homes.

Sections such as public security, planning, construction, housing, business, family planning, tax and administrative integrated enforcement should implement oversight inspection responsibilities for the management of rented homes; in law enforcement, it should be communicated promptly to the relevant executive bodies in accordance with the law and at the same time to the offices of the same rental housing management team.

Article 26 The tax administration may entrust, in accordance with the State's provisions, the relevant tax revenues relating to the rental of houses by the units concerned, the establishment, modification and termination of the relationship shall be made public in society in a timely manner.

In the course of commissioning, the rent agreed upon in the rental contract was significantly lower than the rental of the same type of housing market, and the authorized units should report on the tax sector in a timely manner and be treated by the tax sector in accordance with the law.

Article 27 of the Public Security Authority is responsible for the management of the security of rented homes, and the community (in villages) rented houses management stations should be aligned with the public security authorities in the management of the rented homes in the community (in villages).

The community (in the village) rented houses management stations found that the lessee or other resident persons are undocumented and undocumented, unwarranted and criminally suspected, should be reported immediately to the public security authorities or the relevant authorities, while the rental house management centre at the street offices (communes, town).

Article 28 provides that the public security authority or the relevant authorities have received reports from the community (in the village) rental house management station, which shall be promptly checked and processed and will promptly inform the community (in the village) rental housing management station.

Article 29 provides for the benefit of the renter or his or her home manager, the transferee, the lessee's refusal, the obstruction of the rental housing management staff to perform their duties under the law, and the public safety dispatch shall be assisted by the law.

Article 33-related units and business-service enterprises should assist the street offices (communes, town) rental housing management centres, community (fare) rental housing management stations in the performance of management responsibilities.

In violation of this approach, the renter or the transferee of the home does not meet the obligation to register, with the confiscation of proceeds of the law by the rental management of the house and subject to a fine of 15 per cent of the proceeds of the violation.

Article 32, in violation of this scheme, provides that the renter or the transferee shall not be rented, leased or known to the house without the payment of the rent, relocated, which is not in accordance with the criteria set out in article 12, paragraph 1, of this scheme, shall be converted by the housing rental management order and fines up to three times the proceeds of the violation, but shall not exceed $300,000.

Article 33, in violation of this approach, stipulates that the area of construction or use of the leased house for the benefit of the lessee is not in accordance with the criteria set out in Article 12 of this scheme, and that the time limit for the rental management is being changed and that the late refusal is punishable under the following provisions:

(i) The tenant citizen, with a fine of 200 dollars;

(ii) A ten-person legal or other organization with a fine of 1000.

Article 34 states that the renter has one of the following conditions, and is punishable by law by the public security sector:

(i) The rental of homes to persons who have no legal and effective identity documents, or the name, type and number of the lessee, as prescribed;

(ii) To know that the tenant uses rented homes to carry out criminal activities without reporting to public security authorities;

(iii) The renter does not sign a security responsibility guarantee with the public security authorities;

(iv) The occurrence of criminal, security and disaster accidents due to the incompatibility of rental homes with fire and security requirements.

Article 335 The renter of the house has not processed the tax declaration within the prescribed time period, as well as the non-contributory or minor payment of taxes, which is punishable by law by the tax administration.

Article 36 Violations of this approach should be punishable by law by the relevant administrative organs.

Article 37 rejects and impedes the enforcement of administrative law enforcement officials in accordance with the law and punishes the public security authorities by law; constitutes an offence punishable by law.

Article 338 Staff of the relevant functional departments, such as the rental management, the public security authority, the tax sector, do not perform managerial duties, abuse of authority, provocative fraud and administrative disposition by their units or superior authorities; and constitute criminal liability by law.

Article 39 of this approach has been implemented since the date of publication.