Wuxi administration of building energy saving measures
(December 21, 2010 Wuxi municipal people's Government at the 31st Executive session December 27, 2010 by Wuxi municipal people's Government announced come into force on the date of promulgation, 118th) Chapter I General provisions
First to strengthen the administration of building energy saving, increase energy efficiency, reduce energy consumption, according to the People's Republic of China energy conservation law and the People's Republic of China renewable energy law, the civil construction energy saving regulations of the State Council and the Jiangsu Province administration of building energy saving measures such as laws, rules and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Article within the administrative area of the city building, expanding building energy-saving, energy-saving renovation of existing buildings, renewable energy architecture application, building energy-use system, and related supervisory activities, these measures shall apply.
Article building mentioned in these measures refers to civil and industrial construction projects have the function of civil architecture. Fourth of municipal construction Administrative Department is responsible for the supervision and administration of building energy saving within the administrative area of the city.
Cities (counties), area construction Administrative Department in accordance with administrative privileges is responsible for the supervision and management of building energy efficiency within their respective jurisdictions.
Development, Tsunenobu, finance, planning, land, housing, science and technology, environmental protection, municipal gardens, Office management and other administrative departments shall, in accordance with their respective responsibilities, to do a building energy efficiency work.
Fifth municipalities and cities (counties), the district people's Government energy-saving target should include building energy-saving work in evaluating content, to units and individuals who have made outstanding contributions to commend and reward.
Sixth municipalities and cities (counties), the district people's Government shall arrange special funds for building energy efficiency, for encouraging and supporting new construction energy saving, energy-saving renovation of existing buildings, renewable energy architecture application, system used in construction energy-saving and green buildings and construction of low energy buildings, and related scientific and technological research, standards development, technical marketing, product development and demonstration projects, and so on.
Should play a role model of building energy conservation in government investment projects.
Special funds for building energy-saving management approach has been used by the financial authorities and the construction shall be formulated by the Administrative Department.
Seventh Government should strengthen the publicity and education work of building energy conservation, increase citizen awareness of building energy efficiency.
Relevant government departments should involve the building energy saving knowledge into relevant training, assessment system and improve the professional skills of practitioners.
Radio, television, newspapers, Internet and other mass media should enhance publicity on building energy-saving knowledge, supervision and building energy-saving behavior.
Eighth industry associations, agencies are encouraged to undertake building energy-saving technology promotion, advocacy training, advisory services and other activities, participate in the planning of building energy saving development, standards development, market development, and so on.
Chapter II general provisions
The Nineth construction Administrative Department shall, in conjunction with the change, Tsunenobu, planning, housing and other relevant departments at the same level, compile planning of building energy conservation, reported to people's Governments at the same level for approval organization.
Special planning of building energy saving of building energy-saving targets, energy-saving renovation of existing buildings, renewable in the construction of development and utilization, energy systems in building management put forward objectives, priorities, specific requirements, implementation procedures, safeguards, and so on.
Tenth Government should be building new energy-saving technologies, new processes, new equipment, new products and new materials and renewable energy construction projects, achieved low energy building energy efficiency identifies projects and provide necessary support.
Government should lead financial institutions for existing building with energy saving Reformation, renewable energy applications, projects such as building energy-saving demonstration project to provide support.
Enterprises engaged in building energy-saving projects, the resources for inclusion in the list of State tax revenue as the main raw material to produce the energy-saving building materials, and the acquisition of expenditures on building energy-saving equipment, in accordance with the relevant provisions of the State tax.
11th Government departments concerned shall control the urban public facilities and buildings of decorative landscape lighting energy consumption.
New or renovation at State Office buildings and large public buildings should be synchronous design, installation and building energy data transfer function using a metering device.
12th shall be encouraged in accordance with building energy efficiency standards and the requirements of environmental protection, green building, and fully finished House.
Encouraging scientific research and technical development of building energy saving, promotion of energy-efficient technologies, processes, equipment, materials and products, strengthen the application of new wall materials, promote the development and utilization of renewable energy.
Construction work including Foundation identified eligible non-clay wall materials and energy-saving requirements, refunded pursuant to the provisions of new wall material Special Fund.
Chapter III new construction energy-saving
13th the compilation of detailed city planning, town planning, building energy efficiency, energy use and other factors should be considered to determine the layout and construction of the plane layout, shape, orientation, size, and so on. 14th plan Administrative Department in accordance with the construction plan review, design compliance with mandatory building energy efficiency standards should be seeking the advice of construction administrative departments at the same level, construction Administrative Department shall reply within the 5th. For comments within a period of time is not included in the planning permission.
Design does not meet the mandatory building energy conservation standards, shall be granted by the planning permit of construction engineering.
Land administration departments in land condition and clarify in the contract of building energy-saving requirements.
Building energy-saving environmental protection Administrative Department shall be included in the environmental impact assessment review. 15th construction feasibility study or project application report shall be prepared in accordance with the provisions chapter on energy conservation, set forth the relevant building energy consumption, energy-saving technical measures of building energy efficiency requirements.
Does not meet the mandatory building energy efficiency standards, the Department concerned shall not be ratified or approved.
16th construction using energy-saving building materials consistent with national, provincial and other relevant standards, and in accordance with the provisions of the building energy-saving products certification.
17th construction units shall in accordance with building energy efficiency standards and technical regulations, delegate units with appropriate qualifications for the design, construction and supervision shall not be any of the following acts:
(A) express or imply design, construction, supervision and other units to reduce the implementation of building energy efficiency standards;
(B) the express or implied units do not meet the requirement of building energy-saving in construction materials, products and equipment;
(C) the design and construction unit to alter the examination of building energy-saving design the contents of the file.
Construction energy-saving materials and products to enter the construction site should be, and engineering construction compulsory standard in accordance with the relevant laws and regulations, and witness sampling inspection.
Construction of construction energy-saving measures should be considered as public information, be publicized at construction site entrances and other significant locations.
18th design units should be in accordance with the relevant mandatory building energy efficiency standards and technical specifications for energy-efficient designs that ensure the quality of building energy-saving design.
Should include building energy-saving design of conceptual design, preliminary design review, construction drawing design document should include building energy saving design meets the requirements of regulations to compile the article and saving energy calculation.
Design units in the units submitting construction drawing design document review, shall cooperate with the relevant building design software and data be submitted construction plans review bodies. 19th construction plan review body shall, in accordance with mandatory building energy conservation standards for thermal calculation of construction drawing design documents books, energy-saving building design software and information content for special review, and in the issue of the review submissions and review qualifications, single row building energy saving review.
Examination, examination issued by book reviewed do not meet the mandatory building energy conservation standards, shall not issue design document of construction drawing examination and report to the construction administrative departments at the same level.
Examination of construction drawing design documents identified by building energy-saving design, shall not be changed without authorization; alteration shall be in accordance with the provisions of the original construction drawing review body review. 20th construction units shall in accordance with the examination of construction drawing design documents and construction technology of building energy-saving procedures, preparation of specific construction program for energy conservation, construction approval of the construction unit.
In the course of construction, material-saving, water-saving, energy-saving and other energy-saving measures, reduce the project construction, mitigating the impact on the environment. Construction units shall examine into the construction site for all types of building materials, products, equipment, quality certificates and other supporting documents and witness sampling inspection in accordance with regulations.
Does not meet the national and provincial building energy efficiency standards, technical bulletins and construction drawing design documents requirements, shall not be used. 21st supervising units shall in accordance with building energy efficiency standards, approved after examination of construction drawing design documents and overseeing standard requirements, preparation of special supervision of detailed rules for the implementation of building energy conservation and management.
After the project is completed, issued by the supervisor of the specific content of the supervision report shall include building energy-saving.
Included in the national list of banned technology, process, equipment, material, products, and alter the construction drawing design documents, is not based on building energy saving standard, specification, construction, supervision of construction units should be required to correct; construction unit refused to correct, shall promptly report to the construction unit, and report on home construction Administrative Department. Supervisor shall examine the use of wall materials, insulation materials, doors and Windows, heating and cooling systems, water supply systems and lighting devices with construction drawing design documents.
Without a signed by the engineer, the construction unit shall not be used on the building or installation shall not be carried out the next process of construction.
22nd construction project quality supervision organization shall, in accordance with the quality supervision and management of content and monitor program, check the construction quality of building energy conservation responsibility subject and the quality of quality inspection units, check the building energy saving engineering quality and the quality of the main energy-saving building materials, components, engineering quality supervision should include building energy-saving checks the contents of the report.
23rd before construction completion inspection should organize special inspection of building energy conservation; unqualified acceptance, the construction unit shall rectify and reorganize the acceptance. Project completion report should indicate the content and implementation of building energy conservation.
Unqualified acceptance or acceptance, may not provide the acceptance report.
Project completion report does not indicate the contents and implementation of building energy efficiency, acceptance formalities completed construction administrative departments shall apply; not to handle the completion formalities, living real estate administrative departments shall apply the corresponding housing registration procedures.
24th when selling real estate real estate development enterprise, shall provide the purchaser expressly sold commercial housing energy consumption, energy-saving measures, protection requirements, insulation works the warranty information and commodity contracts, warranty and instructions set out in, and responsible for its authenticity and accuracy.
25th architectural lighting project shall reasonably select illuminance standard, lighting, control and make use of natural light, choose energy-efficient products, reduce lighting energy consumption and improve the quality of lighting.
Public areas such as corridors, staircases of a building shall install and use an automatic control of energy-saving lamps.
26th to encourage building envelopes used wall insulation system of exterior wall, residential buildings, walls, public buildings of wall heat preservation and energy conservation measures.
Encourage the frame exterior enclosure wall insulation system takes precedence.
The fourth chapter of existing building with energy saving reformation
27th energy-saving renovation of existing buildings should be based on economic and social development in their respective administrative areas level and practical factors such as the geographic and climatic conditions, there are plans to implement classification reform and step.
Energy saving renovation of existing buildings shall conform to the mandatory building energy conservation standards, giving priority to low-cost measures such as using shading, improving the ventilation. 28th energy-saving renovation of existing buildings should be focused on public buildings, the implementation of administrative compulsory implement and market the bow j methods.
Has failed to meet the mandatory building energy efficiency standards and other technical specifications of the buildings should be carried out step by step energy saving.
Secondary renovation of existing public buildings, should implement mandatory building energy efficiency standards and technical specifications.
The 29th State Office buildings and large public buildings in annual energy consumption quota standard, priority should be included in the energy-saving renovation of existing buildings program.
State Office building, government investment and government investment of owners of public buildings should be based on the existing building with energy saving reformation plan, development of building energy saving programmes, preparation of construction drawing design documents, construction drawing review body qualified construction.
30th article city, and city (County), and district people Government determine of both live building transformation of competent sector should combined old city transformation, and community environment regulation, organization survey statistics and analysis this area within both live building of construction era, and structure form, and with can system, and energy consumption index, and life cycle,, developed energy-saving transformation plans, clear energy-saving transformation target, and range and requirements, reported sibling Government approved Hou organization implementation.
31st state office building energy-saving renovation costs by the Government incorporate the budget at the same level.
Residential building and education, science, culture, health, sports and other public welfare undertakings of public building energy saving costs borne by the Government, the building owner together.
Article 32nd enterprise engaged in building energy-saving services, you can share the benefits of reduced energy consumption by agreement.
Encourage the use of building energy management and building energy-saving investment guarantee mechanisms for investment in energy-saving renovation of existing buildings, investors can share energy-saving reconstruction proceeds.
Fifth chapter renewable energy architecture application
33rd new building's heating and cooling systems, water supply systems, lighting equipment should give priority to solar, shallow geothermal energy, industrial waste heat, biomass energy and other renewable energy, and synchronize with the main building construction design, synchronization, synchronization and acceptance.
Government investment in public buildings should use at least a form of renewable energy.
34th construction units, design units in ensuring construction quality and function of context, should be in accordance with the provisions of a widely used solar, geothermal and other renewable sources of energy and other energy-saving technologies and products.
New 12-storey homes and new construction, renovation or expansion of guesthouses, hotels, commercial buildings and other public buildings with hot water needs, should design and install solar hot water systems.
Encourage new high-rise residential buildings to use solar heating system.
35th to encourage existing residential buildings and hotels, hotel, commercial and residential building and other public buildings with hot water needs at the time of energy-saving, uniform design and install solar hot water systems.
Property service enterprises shall, in accordance with the provisions for the owners to install solar hot water systems provide convenient; otherwise agreed by the parties, their agreement shall prevail.
36th to encourage River, River, Lake near building using surface water heat pump system and relief of water resources fee in accordance with the relevant provisions.
Closed loop technology using ground-source heat pumps shall meet the water environmental protection standards. 37th to encourage urban buildings, public facilities, building integrated solar photovoltaic power generation facility.
For roads, parks, railway stations and other public facilities, and should promote the use of solar lighting systems.
Encourage the implementation of green roofs, walls and other parts of the building.
Encouraged to promote the use of biogas in the rural areas such as bio-energy technology.
Sixth chapter system for building energy-saving management
Article 38th building owner, holder or the entrusted property service enterprises shall, in accordance with provisions of building energy saving of building envelopes and systems for routine maintenance, not damaged and found damaged, it shall be repaired or replaced.
Building owner or holder in use, renovation, reconstruction, and maintenance of building energy saving measures have been taken, are not allowed to change or reduce the building's energy-efficient maintenance systems and energy-saving facilities and standards.
39th air conditioning heating and cooling of public buildings, except for special uses, the set of indoor air temperature shall not be less than 26 degrees Celsius in summer and no higher than 20 degrees Celsius in winter.
40th construction administrative departments shall, in accordance with national and provincial guidelines for related systems and technologies, relevant bodies of the Organization building energy consumption survey carried out statistical analysis, monitoring, evaluation, publicity, and so on.
The 41st State Office buildings and large public buildings, building energy efficiency demonstration projects and financial support for the implementation of energy-saving buildings, should be in accordance with the relevant provisions of the State to test and identify building energy efficiency, unified building energy monitoring system of Wuxi, Jiangsu Province, centralized management, and evaluation results will be publicized, subject to public supervision.
42nd unit shall be encouraged for energy-saving building energy efficiency assessment, and building energy consumption in the buildings prominently identified.
The seventh chapter legal liability
Article 43rd acts in violation of these rules, laws, rules and regulations on penalties from its provisions.
The 44th article violates these rules, any of the following acts, by construction Administrative Department shall be punished:
(A) the construction unit to enter the construction site was not in accordance with the provisions of energy-saving material and witness sampling inspection of products, that were not at the construction site information about the energy efficiency of public buildings, correction, it refuses, fined a maximum of between 10000 and 2000 Yuan;
(B) the employer or use the automatic energy-saving lamps are not installed in accordance with the provisions of, existing public buildings for the second renovation does not implement mandatory building energy efficiency standards and technical regulations, correction, and can be fined a maximum of between 10000 and 2000 Yuan;
(C) building, design and construction units should renewable energy applications which did not apply or alter the contents of building energy efficiency, correction, and can be fined a maximum of 5000 Yuan more than 30000 Yuan;
(D) design requirements in depth rule is not based on building energy-saving design files, correction and fined a maximum of 2000 more than 30000 Yuan;
(E) the construction drawing inspection authority is not in accordance with this approach provided for a special review of building energy conservation, construction was not formulated in accordance with the provisions of specific construction program for energy conservation, the engineer was not in accordance with the provisions implementing rules for the preparation of special supervision of building energy saving, correction and fined a maximum of between 10000 and 2000 Yuan.
45th article violates these rules, fraud or in building energy-saving in building energy conservation make false propaganda, credited to business credit archives construction Administrative Department, and to the public.
46th national staff in the supervision and administration of building energy saving of abuse, malpractice, neglect their duties, to persons who are directly in charge and other direct liable persons, by their work units or by the competent authorities, impose administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
The eighth chapter supplementary articles
47th use central air conditioning system of the industrial buildings energy conservation and construction of low-rise residential building energy-saving management by farmers, in accordance with the measures implemented.
48th, Jiangyin, Yixing city in accordance with these measures, formulate implementing rules. 49th these measures shall come into force on March 1, 2011.