(Adopted at the 119th ordinary meeting of the Government of the city of Vavhan on 15 November 2010, No. 214 of the Decree No. 214 of 10 January 2011, published as of 15 March 2011)

Chapter I General

In order to regulate housing rental practices, maintain social order, protect the legitimate rights and interests of the parties, promote the healthy development of the home rental market, and develop this approach in line with the laws, regulations and regulations of the National People's Republic of China's Urban Property Management Act, the People's Republic of China Act on Security Management of Penalties.

Article II applies to housing rentals and related management within the city's administration.

Article 3 of this scheme refers to the rental of homes by natural persons, legal persons or other organizations as rentalrs to the lessee for their own ownership or right of use, paid by the lessor to the rent and returned the home to the renter when the lease relationship is terminated.

The use of homes to other people, including through co-operation, contractual operations, is not part of the operation, but the proceeds are considered to be rented.

Article IV Housing rental should be guided by voluntary, fair and honest credit principles. The owner of the house shall not use the rented house to carry out unlawful activities without prejudice to the public interest of the society.

Article 5

Article 6. Municipal, district housing security and house management (hereinafter referred to as the housing sector) is responsible for the management of housing rental.

The public security sector is responsible for the management of rented homes, fire management and the management of the rental of the party's household.

The sectors such as business, tax, land planning, population counting, civil affairs, health and urban management should be managed within their respective responsibilities in connection with the integrated management of housing rentals and population services.

Article 7. The community (in the village) rents integrated service management body, which is specifically responsible for collecting information on the rental of houses in the region (in the village) and in the territorial Government, and for the processing of home lease registration cases, and for the provision of population management services to the lease party, whose personnel and office funds are guaranteed by sector-level finance.

Article 8. Municipal, district-related management should establish collaborative mechanisms for housing rental management to strengthen housing rental and security management. Harmonization planning, dynamic management of housing rental information. The relevant management should establish a clearing-house mechanism in line with the division of duties.

Chapter II

Article 9 contains one of the following cases and shall not be taxed:

(i) There is a significant security hidden or no risk-free measure to ensure housing security;

(ii) Be in violation of the construction;

(iii) Non-compliance with the relevant laws, regulations and regulations governing firefighting;

(iv) Laws, regulations prohibit other cases of rent.

Article 10 rents of homes should be the lowest rental unit in the original design rooms. The kitchen, health, positive and underground storage rooms shall not be rented for personal residence.

Article 11. Housing rental is divided into standard rental and contractual rents. The housing sector operates directly to administer a standard rent established by the Government.

Other houses, houses operated directly by the housing sector are not housed and leased, and the rental of agreements agreed upon by the lease party. The rental of houses that are subject to the agreement shall be subject to the registration of the request.

Article 12 rented home rentals shall be granted from 30 days from the date of the signing of the lease contract for the rental of homes to the community (in the village) integrated service administration for the processing of the housing lease registration process, and to the signing of the Code of Security Responsibilities, such as the filling of the renter, the lessee and the rental of homes. The information is incomplete, and the community (in villages) rental housing integrated service management should guide the replacement of the renter.

The community (in the village) rental housing integrated service management should transfer the related reserve materials to the sector and the public security sector within five working days from the date of receipt of the home lease registration material.

The non-housing renter shall, within 30 days of the date of the signing of the home lease contract, be subject to the procedures of the occupier's householding register. The renter shall be governed by paragraph 1 of this article.

The following materials or documents should be submitted when the home rentalee conducts the home lease registration process:

(i) The owner and the lessee shall be legally valid, and a natural person shall provide identification or other valid documents capable of demonstrating his or her personal identity; legal or other organizations shall provide valid documents that are validly established, including business licences, tax registration certificates or institutional codes;

(ii) Property rights certificates or other sources of legal origin;

(iii) Housing rental contracts;

(iv) Other material or documents provided for in laws, regulations and regulations.

The renting of all common houses should also be submitted to other co-located certificates of consent to rented homes, which are to be administered by the owner and should also be submitted.

The material submitted by the owner of the home lease should be authentic, lawful, effective and must not conceal the real situation or provide false material.

Article 14. The housing sector shall complete the registration process within three working days from the date of receipt of the home lease registration material, and make the lease registration certificate available to the lease party.

Article 15. The home lease registration certificate shall contain the name or name of the lessee, the name or name of the lessee, the type and number of valid identification documents, the place of the rented house, the lease, the amount of the rental, and the period of the lease.

Article 16 shows the loss of the home lease registration file and should be added to the sectors of the original registration file.

Article 17 Changes in the contents of the lease registration request, the extension of the lease or the termination of the lease shall be carried out by the parties within 30 days of the change, continuation or write-off of the home lease registration file.

Article 18 The lessee may transfer the portion of the rented house or all of the leases to third parties, either in writing, with the consent of the lessor. The tenants shall be transferred to the rented homes and shall enter into a lease contract with the transferee and apply for the processing of the home lease registration process in accordance with the provisions of the scheme.

Article 19

(i) The identification of housing rentals and population information registrations and the timely reporting of the housing sector or the public security sector;

(ii) The discovery of the absence of a home lease registration file and the issuance of the vetting of the renter;

(iii) The discovery of a security hidden house, the timely reporting of the housing sector, the promotion of renters or the replacement of tenants;

(iv) Identify violations of the regulations governing the administration of justice, firefighting, family planning, urban management, planning, health, and report on them in a timely manner;

(v) The promotion of the rule of law and the provision of related services.

Article 20 provides that members of the community (in the village) rental housing integrated service management body shall not be less than 2 persons when travelling to or investigating the collection of housing rental and population information, and must produce work documents.

Article 21, the property broker service should inform the owner of the procedures for house rental registration, and the community (in the village) rental housing integrated service management body can inform the property broker services about housing rental information and the property brokering services should be assisted.

In the case of community (village) rental housing integrated service management to collect housing rental information from the household, the physical services should be assisted.

Article 22 rents of non-residents for production, operation, and the applicant may, in processing administrative approval or administrative licence matters to the relevant administration, certify the registration of rents by law as an operating place.

Chapter III Rental contracts

Article 23 shall enter into a written home lease contract with the lessee. The municipal housing sector and the business sector may develop model contracts for use by the parties.

Article 24 Rental contracts shall contain the following main matters:

(i) The name or name of the party and residence;

(ii) The location, area, renovation and facilities of homes;

(iii) Leasing purposes;

(iv) The duration of the lease;

(v) Rental and payment modalities;

(vi) Responsibilities for house repair;

(vii) The responsibility for fire safety;

(viii) Changes or conditions for dismissal of contracts;

(ix) The breach of responsibility and the manner in which the dispute is resolved;

(x) The agreement on the lease;

(xi) Other provisions agreed by the parties.

Article 25

Chapter IV Rights and obligations of parties

Article 26

(i) No rental of homes for productive activities without the consent of the owner;

(ii) No rental of homes to natural persons, legal persons and other organizations without legal and effective documents;

(iii) Identify suspected criminal offences within rental homes and report promptly to the public security sector;

(iv) The procedures for the processing of rental registration orders, such as real declaration of rents and payment of related tax fees, in conjunction with information collection and inspection work by the relevant sector and community (farm) rental service administration;

(v) Establishment of a register of tenants, registration of the names of the tenants, the types and numbers of valid identification documents. Changes in rental personnel should be communicated within 3 days to the community (in villages) to the management of integrated services for rental housing;

(vi) Accreditation of non-resident residents to conduct timely registration procedures, as well as a witness of residence;

(vii) The rental of houses for collective or multi-family rental accommodation shall be subject to fire safety laws, regulations, regulations, guarantees of evacuation corridors, fireways, safe export access, and the distribution of fire facilities, equipment and equipment in accordance with national standards and industry standards;

(viii) Failure to continue to fulfil the security and regulatory responsibilities set out in the Code of Safety and Security, and the management of others should be delegated, while the written report of the community (in the village) rental housing integrated service administration;

(ix) To identify tenants, tenants of pregnancy or childbirth, as well as the illegal application of stereotyped gender identification and artificial termination of pregnancy in rented homes, and to report on a timely basis to the community (in villages) integrated service administration;

(x) Other obligations under laws, regulations.

Article 27 is responsible for inspecting, repairing homes and their facilities to guarantee housing security. The liability should be borne in the event of a lack of housing and loss to the lessee. The law, regulations also stipulate that the lease contract is otherwise agreed.

The lessee shall protect and use the house in accordance with the agreement of the lease contract without unauthorized change in the structure of the house and the nature of its use.

Article 28 shall be subject to the following provisions:

(i) Coordinate with the information gathered and inspected by the relevant departments and community (farm) rental housing integrated services administrations, and for the non-occupants of the city, residence registration should be carried out in accordance with the provisions of this city relating to the management of residence certificates;

(ii) To present an effective identity document to the renter and to the relevant management if the situation of the tenants is indicated;

(iii) No person who has no valid identity documents;

(iv) To carry out family planning responsibilities, married child-bearing persons should be aware of the guidance on family planning techniques;

(v) The use of rented homes for production and operation should be in line with relevant provisions such as safe production, environmental protection;

(vi) No rented homes shall be used to engage in illegal production, processing, storage, operation of hazardous items that are vulnerable to fuel, and hazardous substances such as toxicity, radioactivity, corruption;

(vii) Prohibition of the use of rented homes for other criminal activities.

Article 29 imposes a standard rented house tenants with their permanent family counterparts in the city, who have no housing, and close relatives who have lived for more than three years, and enjoys a common tenancy over the rented house.

One of the tenants referred to in the preceding paragraph is the right of the lessor to lift the lease contract:

(i) Use of houses for criminal activities;

(ii) Oriental changes in the housing structure or agreed use;

(iii) The amount of the arrears of the rental amount for more than six months;

(iv) Other cases of legal, regulatory or contractual agreement.

Chapter V Legal responsibility

Article 30, in violation of article 9 of this approach, is subject to a change in the period of time for the period of time for the management of the property sector; unprocessarily, a fine of more than three times the proceeds of the offence imposed on the less than 300,000 dollars. The housing sector is treated in accordance with the relevant provisions of the housing security. The law, regulations, regulations and regulations are governed by the relevant authorities in accordance with laws, regulations and regulations, such as the Law on Control and Investigation in the city of Vilhan. For rented houses that are not in accordance with the relevant laws, regulations and regulations governing fire, the public safety firefighting sector is governed by the relevant laws, regulations and regulations, such as the People's Republic of China Fire Act.

In violation of article 10 of this approach, the period of time being transferred by the management sector is correct; the impossibility of the delay is punishable by a fine of up to €500,000.

Article 32 states that the renter does not fulfil the obligation to register the house's lease, which is due to the duration of the house's order; that the natural person is liable to a fine of up to $100,000 for the legal person or other organizations, after the delay.

Article XIII does not carry out tax declarations, do not pay or receive tax payments, and is governed by law by the tax authorities.

In violation of the provisions of this approach, one of the following cases is punished by the public security sector:

(i) The renter housing house has not signed the Code of Security Responsibility, as well as the tenant, the tenant's accommodation without valid identity documents, and is subject to a fine in accordance with the relevant provisions;

(ii) The renter has not established a register of tenants or, after the change of the tenant, has not been informed by the community (in the village) of the integrated service management for rental housing, that the period of time has been changed and that the period of time has not been changed, with a fine of up to 500 dollars;

(iii) In violation of article 21 of the scheme, the property broker service agencies refuse to assist the public security sector or the community (in villages) rented housing management to collect information on rental housing, with a fine of more than 500,000 dollars;

(iv) The leaser is in breach of fire safety provisions and is responsibly punished in accordance with the relevant laws, regulations and regulations, such as the People's Republic of China Fire Act.

Article XV of the rental management of homes favours private fraud, corruption, bribery, and is subject to administrative disposition by the authorities concerned; constitutes a crime and is criminally prosecuted by law.

Article XVI provides for violations of this approach by citizens, legal persons or other organizations that may report to the relevant executive branch and that the relevant executive branch may give the appropriate incentives to the author.

Article 37, which violates this approach, provides for administrative penalties, which are regulated by law by the relevant executive branch; constitutes an offence and is criminally prosecuted by law.

Annex VI

In accordance with this approach, the New technologies Development Zone of the Lake Vavu, the Vilhan Economic Technology Development Zone, the Ecological Tourism Location of the city, the Uhan Chemical Industrial Zone Management Committee is responsible for its management of the integrated management of housing rental and population services in the region.

Article 39 directly runs the management of public houses, units of self-run homes and rental management of protective housing, as well as legal, regulatory and regulatory provisions.

Article 40 provides for the rental of units, persons renting, renting homes, or for the benefit of the lessee, who shall be subject to the provisions of the State and the city relating to national security management.

Article 40 The Modalities for the rental of urban homes in Vilhan City, issued by the Government of the people of the city on 26 October 1997, were also repealed.