Shijiazhuang City Secondary Water Supply For Drinking Sanitary Supervision And Administration

Original Language Title: 石家庄市生活饮用水二次供水卫生监督管理办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Shijiazhuang city secondary water supply for drinking sanitary supervision and administration

    (February 21, 2011, the 12th session of the Standing Committee of the people's Government of the 49th, Shijiazhuang consideration by February 22, 2011 175th in Shijiazhuang city people's Government promulgated as of April 1, 2011) first in order to ensure the water quality of secondary water supply for drinking, the incidence and prevalence of infectious diseases prevention and control, protection of people's health, according to the People's Republic of China Law on prevention of infectious diseases, such as the provisions of relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.

    Second secondary water supply for drinking within the administrative area of the city hygiene supervision and management, application of this approach. Third of secondary water supply in these measures refers to water from centralized water supply piping, pressure or storage, and then sent to the station or the user's water supply.

    Health supervision and management of secondary water supply in these measures refers to water quality of secondary water supply and hygiene supervision and management of the facilities.

    Drinking water quality of secondary water supply in the fourth, shall conform to the national standards for drinking water.

    Article fifth acts in violation of these measures, no unit or individual shall have the right to report or complain about.

Sixth, the municipal public health Administrative Department in charge of the city hygiene supervision and management of the secondary water supply for drinking; counties (cities) and districts, mines in the health Administrative Department is responsible for the area of secondary water supply sanitation supervision and monitoring work.

    Building, planning, environmental protection, water supply and other sectors within the scope of their respective duties and responsibilities the management of secondary water supply for drinking.

Article seventh drinking water facilities of secondary water supply facilities of secondary water supply owners or its delegated management unit, property service companies (hereinafter referred to as the secondary water supply facilities management unit) is responsible for the day-to-day management, and perform the following duties:

(A) establishing health management system of secondary water supply facilities, drinking water in developing public health emergency preparedness, with (and) level managers;

(B) charge or entrust a professional cleaning and disinfecting units for secondary water supply facilities for cleaning and disinfecting at least once every six months;

(C) commissioned a water sanitation inspection qualification bodies in accordance with the provisions of the drinking water health standards for water quality routine index testing, at least once a year, and water quality testing results should be released in a timely manner;

(D) water pollution or abnormal, likely to endanger human health, should immediately take control measures and report to local health administrative departments in a timely manner, and assist in the Administrative Department of public health survey;

(E) establish health files, records, for water cleaning and disinfection health inspection certificate, water quality testing report and other related documents on file;

    (F) keep the surroundings clean secondary water supply facilities.

    The eighth new facilities of secondary water supply should be simultaneously with the principal part of the project design, construction, commissioning, engineering, construction drawing review, and when it is completed, the construction unit shall notify the administrative departments of public health.

Nineth new construction, renovation or expansion of secondary water supply facilities, shall comply with the following requirements:

(A) storage facilities of secondary water supply and fire water tank was built, not with the city's public water supply networks or build water pipeline directly; (B) the secondary water supply facilities should be accessible to protection and cleaning, drainage should be unobstructed.

    Within ten metres around the outdoor pool without water seepage pits, septic, garbage collection and treatment facilities, toxic pollution, no sewer within around two meters;

     (C) water storage facilities within the wall should be strong, smooth, impermeable, into the hole or water tank inlet cover (or door) and more than five cm high out of the water tank, locking devices, and have facilities for preventing leakage of rain and snow, vent holes to prevent mosquito, entering the devices, ventilating pipe shall be installed protection cover;

    (D) water storage facilities, reasonable structure, no dead zones, pumps and water storage facilities built in drain line should be set in the bottom of the tank, drain pipe and overflow pipe shall be attached directly to the drainage facilities;

    (E) use of secondary water supply facilities in the building materials and wall coatings should be harmless, pipe valves and filtration, softening, purification, compression, disinfection, antiseptic products, and equipment must be safe and hygienic;

    (F) other requirements stipulated by laws and regulations.

    Tenth of secondary water supply facilities management unit in front of the secondary water supply facilities to local health administrative departments at and above the county level should be applied, access to the water supply and sanitation license before they can put to use.

    11th facility management of secondary water supply units and secondary water supply facilities of professional units directly engaged in cleaning and disinfection of secondary water supply facilities, water supply, water management and cleaning and disinfection operations staff health training a year, and to have preventive health check the qualifications of medical and health institutions to carry out health checks, obtain health certificates before they can post.

    Suffering from dysentery, typhoid fever, hepatitis a, hepatitis e and other gastrointestinal infectious diseases and people with active tuberculosis, purulent or exudative skin disease personnel shall not engage in water supply and water management.

    12th professional cleaning and disinfection of secondary water supply facilities unit, subject to the following conditions:

    (A) have adapted to professional bodies, funds and equipment;

    (B) equipped with at least two health professionals;

    (C) the health training, staff of the health inspection records made;

    (D) establish a sound internal management system;

    (E) have legal personality, can bear independently civil responsibilities. 13th professional cleaning and disinfection of secondary water supply facilities in the 20th after obtaining the business license holder of the way the 12th proved conditions under article material to the municipal public health Administrative Department.

    Does not meet the requirements of, the municipal public health Administrative Department shall actively inform the professional cleaning and disinfection of secondary water supply facilities be corrected.

    14th professional cleaning and disinfection of secondary water supply facilities unit shall perform the following duties:

    (A) a user's data files, in accordance with the relevant technical standard for disinfection for cleaning and disinfection, cleaning and disinfection of record and tracking services;

    (B) completion of cleaning and disinfection, samples should be sent for microbiological examination of water quality water quality testing qualification body, meeting the drinking water standards before they can deliver;

    (C) cleaning and disinfection after work, should be promptly recorded microbiological examination of water quality report delivery of washing and disinfection of secondary water supply facilities management unit.

    15th cleaning and disinfection of secondary water supply facilities use descaling agents, water treatment agents, disinfectants, the national drinking water and health requirements.

   16th section public health Administrative Department should strengthen the supervision and monitoring of secondary water supply facilities, conventional indicators of water quality monitoring for secondary water supply facilities should not be less than once every two years, bacteriological index of water quality monitoring shall be not less than once a year.

    Monitoring requirements are included in the Government budget, be guaranteed by the governmental finance.

    17th administrative departments for public health shall establish drinking water emergency incidents and violations complaint processing platform, to a secondary water supply facilities management unit after the report or reports, shall organize a personnel investigation and disposal.

    The 18th due to contamination of water supplies, cause serious poisoning or endanger the safety of water-borne diseases, health administrative departments entitled to closed water supply facilities, informed water supplies Department to stop water supply measures, and through the media to report.

    19th disobey the seventh article of secondary water supply facilities management unit failed to carry out duties, rectification by the health Administrative Department, overdue change, fined a maximum of between 2000 Yuan and 500 Yuan.

    Set forth in 20th disobey the Nineth, new construction, renovation or expansion of secondary water supply facilities do not meet the requirements of and rectification by the health Administrative Department, overdue change, fined a maximum of 1000 more than 5000 Yuan.

    21st disobey the tenth article of secondary water supply facilities management unit has not obtained a permit for water supply and sanitation will be put into use of secondary water supply facilities, by the Administrative Department of public health fined a maximum of between 5000 and 1000 Yuan.

    22nd disobey the 11th article of secondary water supply facilities management unit or secondary water supply facilities, professional units directly engaged in cleaning and disinfection of secondary water supply facilities, water supply, cleaning and disinfection of water management and staff without health certificates work, rectification by the health Administrative Department, overdue change, fined a maximum of between 1000 and 500 Yuan RMB.

    23rd violates these measures stipulated in the 13th and 14th, facility specializing in the cleaning and disinfection of secondary water supply units not complying with the provisions of the record or have not met their responsibilities, by the Administrative Department of public health ordered corrective action and fails to change, between 2000 and 1000 Yuan fine.

    24th article violates this article 15th, secondary water supply facilities management unit or professional cleaning and disinfection unit cleaning and disinfection using detergents, water purifiers, disinfectants do not meet the health requirements of the public health Administrative Department shall order rectification, and fined a maximum of between 5000 and 1000 Yuan.

    25th health administrative departments to monitor the secondary water supply facilities found that do not meet health standards for drinking water quality, order a secondary water supply facilities management unit for correction within, overdue change, fined a maximum of between 5000 and 2000 Yuan in serious cases, to order the suspension of water supply, time limit and more than 5000 Yuan and fined a maximum of 20000.

    Article 26th health supervision and law enforcement personnel, dereliction of duty, abuse of the health Administrative Department, organization or higher authority directly responsible to the accountability of leadership and responsibility is suspected to have contravened the criminal law, transferred to the judicial organs according to law. 27th article this way come into force on April 1, 2011. November 14, 1997 of the Shijiazhuang city people's Government, the 89th issue of secondary water supply for drinking sanitary supervision regulations repealed simultaneously.

Related Laws