Administrative Measures For The Security In The Hotel Industry In Sichuan Province

Original Language Title: 四川省旅馆业治安管理办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Administrative measures for the security in the hotel industry in Sichuan province

    (August 26, 2013 21st Executive meeting consideration of Sichuan province on September 7, 2013, No. 273, promulgated by the people's Government of Sichuan province as of November 1, 2013) Chapter I General provisions

    First standard hotel management, promote the healthy development of the hotel industry, protect the operator in China, and the legitimate rights and interests of passengers, maintaining social order, in accordance with the relevant laws and regulations, combined with practical, Sichuan, these measures are formulated.

    Article hotels in these measures refers to administrative areas in the province by day or hour valuation fee legal undertakings to provide accommodation services to the public, including hotels, restaurants, hotel, apartment hotel, Inn, Guest House, bath places, farm, animal husbandry, resorts, family-style hotels and so on.

    Article III shall be collected country farmhouse, animal husbandry, resorts, family-style hotels, such as the rural collective land, compensation standards in accordance with existing laws, regulations and policies.

    Fourth public security organ responsible for law and order in the hotel and guesthouse accommodation management, tourism, industrial and commercial administrative organs shall, in accordance with their respective responsibilities, to assisting public security organ for good management of security in the hotel industry.

    Article fifth security in the hotel industry management territorial management, following the principle of security, service to the community.

    Sixth hoteliers, practitioners should comply with relevant laws and regulations of public order management, hotel security management responsibility within the system established to assist public security organs to prevent and investigate crimes.

    Hotel industry association industry self-regulatory codes should be developed to guide and standardize their operating business activities.

    Chapter II business license

    Article seventh run hotel should meet the following conditions:

    (A) the production or storage of inflammable, explosive, poisonous, radioactive, corrosive and other dangerous items (library) spacing in accordance with national regulations;

    (B) the use of underground space offered by the hotel, ventilation, lighting and safety equipment are complete and valid, and there are two or more spacious, unobstructed entrance. Units or individuals of the eighth opened a hotel, before going through the business license shall be to the local public security organs above the county level to apply for the special trade license.

    Application materials include:

    (A) the identity of the legal representative or business owner;

    (B) public security fire control institutions or fire safety inspection certificate issued by the police station;

    (C) security surveillance equipment has been installed to meet the requirements of facilities, management information systems security in the hotel industry related materials provides Internet access services to provide sales permit from the Ministry of public security has been installed by the security management system of related materials;

    (D) undertakings () proof of ownership or lease of certificate;

    (V) hotel location map and indicate the room number, the service desk, security monitoring equipment, evacuation channels and safety exits and other plans;

    (F) hotel security management and emergency programmes;

    (G) the head of hotel security, security personnel, basic conditions of registration validation personnel.

    Nineth article construction Village Hotel, and farm Le, hotel, building total area 300 square meters above 1000 square meters following, and rooms number in 20 between above 50 between following or bed number in 30 Zhang above 100 Zhang following of, its engineering construction, and decorative decoration, and fire facilities equipment equipped with,, should reference implementation national and I province about fire technology standard, made location county police organ fire institutions issued of fire security checks qualified proved.

    Size below the category in the preceding paragraph, shall meet the basic fire safety requirements, access to the fire safety inspection certificate issued by the local police station. After the tenth public security authorities at or above the county level shall accept the application, materials should be reviewed and field verification, within 20 working days from the date of receipt of the application to make a decision.

    To qualify, a decision should be made and issued by the Special industry permit does not meet the criteria, no decision should be made by a written justification.

    Migration of 11th hotel establishments should re-apply in the 15th of the special trade license.

    Hotel business, shall, on the 15th, to the issuance of the special license within public security organ for the record.

    Hotel changes its name or its legal representative, head of business should be to the original in the 15th special trade license issued by the public security authorities for a change.

    Hotel closed, should be to the original issuance of the 15th special trade licence for cancellation procedures of public security organs.

    Chapter III security management

    12th Hotel legal representatives and business leaders is the hotel's security people, hotels and dance halls with associated business, bath places, places of entertainment such as music tea house responsible for policing and security work.

    Hotel emergency plans should be developed, implement the safety responsibility system and security precautions, safety education training organizations to carry out emergency drills, and support and cooperate with the public security agencies in the administration of public security.

    13th shall establish and improve verification registration, visit the hotel management, property preservation, duty inspections, reports and other law and order management systems.

    14th hotel accommodation should be identification of the identity documents of the passengers one by one, truthfully registering the passenger's name, address, identification type and number of identity information, such as check in, check out, and entry security in the hotel industry management information system in real time, report to the public security organ.

    Receiving foreigners, residents of Hong Kong and Macao, Taiwan residents or overseas accommodation, shall examine the passports, visas or other valid identification documents of the passengers, in accordance with the relevant provisions of overseas immigration check information and to report to the public security organ.

    15th the passenger does not carry a valid identity documents shall issue relevant certificates to the hotel where police station.

    16th hotels should be in accordance with the relevant provisions of the necessary security protection facilities, and to guarantee security protection facilities running efficiently. 17th Hotel duty inspection system should be established, someone on duty throughout the day to inspect rooms area, desk, control room designated personnel on duty.

    Staffs should accommodation were asked to open the door, check accommodation capacities.

    18th hotels shall not store inflammable, explosive, poisonous and radioactive, highly corrosive and dangerous goods.

    19th hotel in China and found one of the following situations shall report to public security organs in a timely manner:

    (A) passengers with expired, counterfeit, altered identity documents;

    (B) passengers from carrying dangerous goods, prohibited items;

    (C) the passenger suspected crime or wanted by the public security organs;

    (D) hotel criminal and security cases.

    The preceding paragraph (b), (d), hotel security guards to ensure their own security situations and should be stopped.

    20th hotels and their employees shall not to commit the following acts:

    (A) forcing others to accept accommodation or other services;

    (B) use of hotels in illegal and criminal activities;

    (C) provide conditions for illegal and criminal activities or criminal suspects tipped off;

    (D) apart from the State investigation agencies outside law enforcement needs, disclose passenger ID information, and technical information on preventing and monitoring.

    21st is forbidden to forge, alter, buy, sell, lease, lend or otherwise transfer the special trade license.

    22nd rated star hotel, farmhouse and star Village Hotel, hotel issued by the public security authorities at or above the county level shall order submissions.

    23rd the passenger shall comply with the following provisions:

    (A) provide your ID card, with the hotel registration-related information;

    (B) comply with the hotel rules and regulations;

    (C) dangerous goods, prohibited items may not be brought into the hotel;

    (D) shall not be implemented prostitution, gambling, drug abuse, dissemination of pornographic material and other illegal and criminal activities.

    The fourth chapter, supervision and inspection

    24th public security organ shall perform the following duties:

    (A) shall conduct supervision and inspection on hotel safety and security, establishment of hotel security management information files;

    (B) supervision and guidance of a hotel to establish a sound public security prevention and emergency measures;

    (C) publicize the laws and regulations, assist in the hotel to the reception desk staff, security personnel and other security operations training;

    (D) timely investigate and deal with violations of personal and property crimes. 25th public security organs shall, in accordance with the hotel and guesthouse accommodation establishments, make security supervision and inspection.

    Found that there are security risks, and shall give timely instructions rectification notice, order the rectification.

    In the work of public security organs and their staff to know the hotel tourist information and images

    Information, shall be kept strictly confidential.

    26th in the management of public security organs in the security in the hotel industry must not violate the hoteliers and the legitimate rights and interests of passengers, shall not be an offence to the hotel, visitors receive a fee or other obligation.

    The fifth chapter legal liability

    27th, without a permit, operating without authorization, as well as other acts in violation of these rules by the public security organs in accordance with the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security laws and regulations, such as punishment.

    28th article Hotel violation this approach provides, has following behavior one of of, police organ ordered rectification, on business units at 1000 Yuan above 5000 Yuan following fine, on negative directly responsibility of competent personnel and other directly responsibility personnel at 200 Yuan above 500 Yuan following fine; plot serious of, ordered closed reorganization, until revoked special industry license; constitute crime of, law held criminal:

    (A) did not faithfully record passenger information management information system of security in the hotel industry reported to the public security organs;

    (B) is not in accordance with the provisions of these measures of the special trade license procedures;

    (C) failure to establish visitor management, property preservation, duty inspections systems.

    Do not configure security protection facilities of the hotel, according to the Sichuan provincial public security technology Management Ordinance penalties.

    29th public security organs and their personnel who leak accommodation information or abuse their powers, neglect their duties, engage in the work, depending on the circumstances the offender constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law; for damage caused, the violator shall bear corresponding responsibility.

    30th party not required under this approach to public security organs issued a special trade license, administrative penalties for public security organs to make decisions or administrative coercive measures taken against may apply for administrative reconsideration or bring an administrative lawsuit in accordance with law.

    The sixth chapter supplementary articles 31st article this way come into force November 1, 2013. People's Government of Sichuan province, on July 18, 1994, publication of the implementation measures for the management of security in the hotel industry in Sichuan province abolished at the same time.