Of The Administrative Measures For The Prevention And Treatment Of Infectious Atypical Pneumonia  

Original Language Title: 《传染性非典型肺炎防治管理办法》  

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/china/3027401/.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Get a Day Pass for only USD$19.99.
  Chapter I General provisions article in order to prevent and control infectious atypical pneumonia (severe acute respiratory syndrome) incidence and prevalence, protect public health and safety, in accordance with the People's Republic of China Law on infectious disease prevention and control (hereinafter referred to as infectious diseases prevention law) and the public health emergency Ordinance (hereinafter regulations), these measures are formulated. Article included in the law on prevention of infectious diseases notifiable infectious atypical pneumonia management.
SARS prevention, reporting, control and treatment in accordance with the law on prevention of infectious diseases, regulations and regulations of the present measures.
Prevention and treatment of infectious atypical pneumonia article adhere to prevention, combining prevention, hierarchical accountability, relying on scientific and management principles. Fourth Ministry of health on the national infectious disease prevention and control of atypical pneumonia exercise unified supervision and management.
Local health administrative departments at and above the county level on infectious disease of SARS prevention and control work in the administrative supervision and management.
Disease prevention and control institutions at all levels, based on the Division of labour, within the scope of responsibility of SARS monitoring and management; various medical institutions at all levels within the scope of the prevention and treatment of SARS management tasks.
Article fifth vigorously carry out patriotic public health campaign, strengthening publicity and health education of infectious atypical pneumonia, clean the environment, raise public awareness, mobilize social forces and preventing group control, cut off the transmission.
Sixth article in accordance with State regulations, to participate in the prevention and treatment of infectious atypical pneumonia of medical and health personnel, give appropriate subsidies and health care allowances; for staff participation to contribute to the work, recognition and rewards; the persons involved in the prevention and control of disease, disability, death, give appropriate subsidies and compensation.
The seventh Ministry of health and the provincial, autonomous region, municipality directly under the health administration departments shall organize regional, between between medical care and disease prevention and control institutions control the exchange of experience between; active in prevention and treatment of infectious atypical pneumonia in scientific and technological research encourages and supports prevention and treatment of infectious atypical pneumonia in science and technology International Exchange and cooperation.
Eighth article of any units and individuals must accept the disease prevention and control institutions and medical agencies, health surveillance agency on infectious atypical pneumonia of queries, inspection, investigation, and prevention and control measures of supervision and inspection, and right to report and accused of acts in violation of these measures.
Chapter reporting, notification and publication of the Nineth any units and individuals to discover SARS patients or suspected patients of infectious atypical pneumonia (hereinafter referred to as patients or suspected patients), should be reported to local disease prevention and control institutions in a timely manner. Medical institutions and medical staff, CDC staff found that patients or suspected patients must be immediately reported to local disease prevention and control. Outbreaks reported to the CDC outbreak is detected or, disease prevention and control institutions shall immediately report to their superiors and local health administrations.
Upon receiving the report, shall immediately report to the health administrative department-level people's Governments, and report to the higher administrative departments of public health and health administration departments of the State Council.
Tenth article of any units and individuals on the outbreak of SARS, not withholding or delaying report false or incite others to conceal, and delaying the report false. 11th Ministry of health SARS epidemic, timely and relevant departments under the State Council and the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the administrative departments of public health, as well as military departments in charge of health.
The outbreak of SARS provinces, autonomous regions and municipalities directly under the public health Administrative Department shall promptly to the adjacent provinces, autonomous regions and municipalities directly under the administrative departments of public health.
Received notification of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the health administrative departments and, if necessary, shall promptly notify the health institutions within their respective administrative areas, prevention and control work.
12th Ministry faithfully and promptly publicize the outbreak; health administration departments of provinces, autonomous regions and municipalities faithfully and promptly announced the Administration's pandemic.
13th health administrative departments at and above the county level shall strengthen rural epidemic monitoring and reporting systems, establish a sound information network of County, Township and village levels to outbreaks. Third chapter prevention and control 14th article levels disease prevention control institutions perform following duties: (a) on infectious non-typical pneumonia outbreak for monitoring and warning; (ii) on outbreak report for summary, and analysis, and assessment; (three) on patients or suspected patients and close contact who for epidemic learn survey; (four) on patients or suspected patients of close contact who take necessary of medical observation measures; (five) on medical institutions of disinfection, and isolation work for technical guidance; (six) on epidemic points for isolation control and disinfection And (VII) medical institutions outside the death of a patient or dead bodies of suspected patients should be disinfected (eight) of disease prevention and control personnel in special operations training; (IX) health education and medical services to the public; (j) according to the relevant provisions of other disease preventive and control measures.
If necessary, to the concentrated presence in admitted patients or suspected patients of medical institutions, assist in the prevention and control work in medical institutions.
15th for disease prevention and control institutions and medical agencies, engaged in SARS scientific research institutions, must strictly implement relevant management systems, operation, prevention of nosocomial infections, nosocomial infections, laboratory infections and the spread of pathogenic micro-organisms.
Engaged in the prevention of SARS control, medical treatment, scientific research personnel, the unit shall, in accordance with the relevant provisions and adopt effective preventive measures and health care measures.
16th the units and individuals must be in accordance with agency requirements for disease control and prevention, on SARS pathogen-contaminated sewage, dirt, feces after strict disinfection treatment.
17th medical organizations, disease control and prevention found that while patients or suspected patients of infectious atypical pneumonia and control measures shall be taken in a timely manner.
18th infectious atypical pneumonia outbreak, epidemic, local health administrative departments at and above the county level shall timely report to the local government according to the provisions of the law on prevention of infectious diseases 25th take corresponding measures.
19th article disease prevention control institutions found infectious non-typical pneumonia outbreak or received outbreak report Shi, should immediately take following control measures: (a) timely arrived site, survey registration patients or suspected patients of close contact who; (ii) on close contact who according to about provides for epidemic learn survey, and according to situation take concentrated isolation or dispersed isolation of method for medical observation; (three) on medical institutions outside was patients or suspected patients pollution of places, and items for health processing. 20th patients or suspected patients as well as close contact and other relevant entities and persons, and disease prevention and control institutions and medical agencies shall cooperate with the measures of prevention and control.
Refusal to cooperate with and assist public security organs in accordance with the provisions of section 44th.
After the 21st SARS death, body in accordance with the relevant provisions article 28th of the communicable disease prevention law and the Ministry of health, Ministry of Civil Affairs of the body in patients with infectious atypical pneumonia treatment and emergency notification provisions of the funeral events, disinfection, immediately cremated.
Medical institutions, disease prevention and control agencies may, when necessary, to autopsy the corpse.
    22nd transport found that patients or suspected patients, and entry-exit personnel in border ports and means of transport, goods, containers, bags, parcels and other SARS emergency control measures need to be taken, in accordance with the provisions of section 38th.
Fourth chapter of care article 23rd local health administrative departments at and above the county level shall designate a specialized medical institution responsible for receiving medical treatment or suspected patients; specify the specialized agency and is responsible for the transfer of vehicles, and establish security in the referral system.
Treated patients or suspected patients of medical institutions should be consistent with the health administration departments under the quarantine, disinfection condition, equipped with the necessary medical treatment equipment separated from patients and suspected patients should be isolated and treated to take effective measures to avoid cross infection.
Administrative Department of public health building to designated medical institutions should be given the necessary support. 24th local health administrative departments at and above the county level shall be designated medical institutions to set up fever clinics and quarantine, responsible for suspected patients with fever were treated, diagnosed accountability system into practice.
When patients or suspected patients are found, should take emergency control measures, and promptly report to local disease prevention and control institutions. The township (town) hospitals above the county level shall, in accordance with establishment of fever patients at the request of the Administrative Department of health quarantine room, when he found the suspect fever patients, inform the county hospitals sent specialized technicians diagnosed or referral.
Local health administrative departments at and above the county level shall strengthen County-level hospitals and township (town) hospital infectious disease medical treatment facilities rehabilitation and construction.
25th medical institutions at all levels should establish prevention and health care organizations or staff, take the unit and responsibility of infectious diseases prevention, control, and disease management.
26th article medical institutions perform following duties: (a) timely, and truthfully report outbreak; (ii) bear responsibility range within of infectious non-typical pneumonia of prevention, and diagnosis, and treatment task, improved service quality, improve treatment level; (three) on medical institutions within patients or suspected patients pollution of places, and items, and waste for strictly of health processing; (four) is responsible for on medical institutions within death of patients or suspected patients of body for disinfection processing; (five) on medical personnel for specifically of business training;
(Vi) promote scientific knowledge for disease control; (VII) other work carried out in accordance with the relevant provisions. 27th medical institutions shall be the Ministry of health on hospital infection management, hospital sanitary standards and other relevant provisions, adopting strict protective measures, effective protective equipment to prevent the infection of medical staff.
Medical personnel should enhance the legal awareness of prevention and treatment of infectious diseases, receive specialized training and follow the operating routine, proper personal protection in accordance with the relevant provisions.
In article 28th of the floating population of patients or suspected patients should be in accordance with local segregation, in situ observation, in-place treatment principles of timely delivery of locally appointed specially treated patients and suspected patients treated in medical institutions. 29th medical institutions treat patients or suspected patients and first admitted, after clearing the way, patients with any medical institutions shall not be rejected on grounds of cost.
Farmers (including migrants) and the urban needy SARS patients in free health care system, treatment of costs incurred by the Government, and the specific measures according to the relevant departments of the State regulations.   
30th medical institutions to buy medical supplies, medicines and medical apparatus, must be in accordance with the provisions of the public health Administrative Department channels and approaches, to ensure quality and safety. Fifth 31st Department of health supervision and management of the national SARS prevention work inspectors and guide.
The provinces, autonomous regions and municipalities directly under the health Administrative Department on the administration of prevention and treatment of infectious atypical pneumonia inspectors and guide.
32nd article levels health supervision institutions in health administrative sector of led Xia, on following matters for supervision check: (a) medical institutions and disease prevention control institutions of outbreak report; (ii) medical institutions, and left inspection station (by) of isolation, and disinfection, and protection and medical waste processing; (three) public of disinfection; (four) close contact who of medical observation, and epidemic points of environment disinfection; (five) production, and business and using units of disinfection products, and protection supplies of quality; (six) law carried out other supervision check work. Article 33rd Ministry of health and the provinces, autonomous regions, municipalities, health executive leadership, coordinating bodies, building prevention and control expert group and the medical treatment of the Group of experts, organization and coordination of technical problems.
Ministry of health organizations to develop prevention and treatment of infectious atypical pneumonia guidelines and technical specifications.
34th district, the municipal disease prevention and control over local health administrative departments shall organize personnel and medical teams, strengthening rural and SARS epidemic areas of epidemic control, professional training and technical guidance, improve the ability to control outbreaks in rural areas and the level of diagnosis, treatment. 35th Ministry of health integrated and coordinated as needed in the country health resources, mobilizing medical personnel to participate in prevention; local health administrative departments at and above the county level in the designated medical institutions in the administrative area of care tasks, organizing medical and health personnel to participate in prevention and treatment work.
Disease prevention and control institutions and medical offices and their personnel shall abide by the Administrative Department of public health's disposal. Sixth chapter penalty is 36th article County above place health administrative sector has following behavior one of of, by superior health administrative sector ordered corrected, informed criticism, give warning, on its main head by about sector law give downgraded or dismissed of administrative sanctions; caused infectious non-typical pneumonia spread, and popular or on social public health caused other serious against consequences of, law give fired of administrative sanctions; constitute crime of, law held criminal: (a) not according to provides perform report duties, hide, and sustained reported
False or concealment, delaying the report inspired others, lied about the outbreak, (ii) in the fight against dereliction of duty, dereliction of duty, malfeasance, and (iii) to guide the superior administrative departments of public health inspectors, fails to cooperate, or otherwise limit or interfere. 37th article disease prevention control institutions and medical institutions and personnel has following behavior one of of, by County above health administrative sector ordered corrected, informed criticism, give warning; plot serious of, law revoked medical institutions practice industry license, and by about sector on main head give downgraded or dismissed of administrative sanctions; on about medical health personnel, by its where units or superior organ give disciplinary, and by County above health administrative sector law revoked practice industry certificate; caused infectious non-typical pneumonia spread, and
Popular or on social public health caused other serious against consequences, constitute crime of, law held criminal: (a) not law perform outbreak report duties, hide, and sustained reported or lied about of; (ii) refused to obey health administrative sector fields of; (three) not according to provides timely take prevention control measures of; (four) refused to reception patients or suspected patients of; (five) not according to provides perform monitoring duties of.
38th article units and personnel has following behavior one of of, by County above health administrative sector ordered corrected, can at 5,000 yuan following fine, plot more serious of, can at 5,000 yuan above 20,000 yuan following of fine; on competent personnel and directly responsibility personnel, by where units or about sector give administrative sanctions; constitute crime of, law held criminal: (a) on infectious non-typical pneumonia disease original body pollution of sewage, and dirt real, and stool not by provides for disinfection processing of;
(Ii) caused infectious non-typical pneumonia of medical source sex infection, and hospital within infection, and laboratory infection or pathogenic sex microbial diffusion of; (three) production, and business, and using disinfection products, and isolation protection supplies, not meet provides and standard, may caused infectious diseases of spread, and diffusion or caused infectious diseases of spread, and diffusion of; (four) refused to, and hinder or not tie site survey, and information collection, and sampling test and supervision check of; (five) refused to implementation disease prevention control institutions proposed of prevention, and control measures of;  
(Vi) intentionally spread of patients or suspected patients of infectious atypical pneumonia is caused by infection.
The seventh chapter supplementary articles article 39th people's Liberation Army, the armed police force medical and health institutions involved in the prevention and treatment of infectious atypical pneumonia, in accordance with the measures of the regulations. 40th purposes herein from the date of publication.

Related Laws