(May 29, 2004, Shenyang city people's Government promulgated as of July 1, 2004, 35th), Hun, first in order to protect the city and the city water system water, preventing water pollution, protection of human health, promoting social and economic development, in accordance with the People's Republic of China water pollution control law and other relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Article II scope of this River City dongling district refers to the main stream of Hun River of East Gate Bridge to MO Jia Bao and full rivers, Ta Bao River, Yang Guanhe, Wang Jiahe, Zhang Guanhe etc River tributaries.
Ring stream refers to the Northern Canal, Wei Gonghe, South Canal and fine River (two rings).
Article River City and city water systems (hereinafter referred to as water) unified planning of water pollution control, integrated treatment approach, adhere to the polluter pays principle.
All units and individuals in the article water shall comply with these measures.
Fifth of municipal environmental protection Administrative Department shall exercise unified supervision and management on water pollution prevention and control.
District offices of the Department of environmental protection administration to conduct supervision and management of water pollution prevention and control in the area.
Relevant departments of the people's Governments at all levels shall, in accordance with their respective functions, supervise and administer the law on water pollution prevention and control work.
Sixth article of any units and individuals have the responsibility and obligation of the protection of the water environment in river system, pollution damage and the right to impeach and accuse any practices of water environment in river system.
Article system implementing target management responsibility system of water pollution control.
Department of municipal environmental protection administration, in conjunction with water, building departments, such as water pollution prevention and control planning, submitted to the municipal people's Government for approval.
Article implement a major water pollutant total amount control system within the river system.
Administrative Department of environmental protection, in conjunction with relevant departments according to the water pollution prevention and control planning and water surface water environmental function areas and water quality control objectives, determine the total amount control of water pollution index and sequential phases are assigned to the districts under the jurisdiction of section.
Municipal and district environmental protection Administrative Department under the regulated reach of water pollutant total emission control targets, determine the units of water pollutant emissions. Nineth new construction, alteration, extension of direct or indirect discharge of pollutants into water infrastructure construction projects, the project proposal is subject to review by the Administrative Department of environmental protection, the relevant departments before project.
Project proposals should be received by the Administrative Department of environmental protection in the 15th after review.
Water pollution control index has exceeded the total area shall not be built, rebuilt or expanded direct or indirect discharge of pollutants into water projects. Article sewage discharge of water pollutants exceed the total quantity control of pollutants identified indicators or national and local emission standards, by the Administrative Department of environmental protection ordered for treatment.
Can't finish the governance unit, prescribed by the above district-level people's Government permission to order a stoppage of governance; on the difficult to control units from the permission pursuant to the provisions above district-level people's Government ordered to close down.
For ordered governance, in the prescribed period of time must be in strict accordance with temporary waste discharge permit requirements of the sewage; to order a stoppage of governance, governance while sewage; ordered to close down, stop production, recover the waste discharge permit. 11th units shall be in accordance with relevant regulations of the State, to the regional environmental protection administration departments at or above obtained a licence for discharge and discharge pollutants discharge permit requirements.
Administrative Department of environmental protection in the 20th after receiving the discharge permit application decision. 12th levels of people's Governments shall, in accordance with the water pollution prevention and control planning calls for the construction of urban sewage treatment facilities.
Not included in the scope of facilities for Central treatment of urban sewage water pollutant discharging unit, development zones, tourism and residential neighbourhoods should be supporting the construction of sewage treatment facilities, so that emissions meet the required standards.
13th Central treatment of urban sewage shall ensure the normal operation of sewage treatment facilities, to ensure water quality meet the stipulated emission standards. Urban sewage treatment units of the effluent water quality and quantity should be tested regularly to the City Department of environmental protection administration report.
The centralized harmless treatment of the sludge produced.
Urban sewage treatment unit discharge of effluent exceeding the prescribed standard, by the Administrative Department of environmental protection ordered for treatment. 14th new construction, alteration, extension of direct or indirect discharge of pollutants into water more than 50,000 square meters, or more than 200 tons of displacement of construction projects, building water reuse facility.
In accordance with the required water consumption, ensure water reuse rates. 15th no units and individuals without approval of the Administrative Department of environmental protection, are not allowed in the main stream of Hun River City set outfall, mouth set must immediately stop using and dismantle; River City Branch and city water systems strictly control new or changing outlets.
New or changing outlets shall be subject to approval by the Administrative Department of environmental protection. 16th in new city and old city reconstruction and city drainage Department should give priority to complete shunt rainwater and sewage drainage system.
Old town, should strictly control the discharge of untreated sewage directly into river systems.
17th water ban on new or extended in chemical, pharmaceutical, pulp and paper, printing and dyeing, dyeing, electroplating, leather tanning, smelting, brewing and other projects with serious water pollution. Prohibition of the construction or the use of national and provincial, municipal project expressly limits or the device.
Already under construction, the use of deadlines for banned or phased out. 18th prohibits new phosphorus-containing detergents production project. Has phosphoric washing products for the construction of the enterprise within a switched on or off.
Prohibit the sale and use of phosphorus detergents.
19th article water within ban following behavior: (a) to water emissions oil class, and acid liquid, and lye, and toxic waste, dumping industrial waste, and tailings and city garbage and other waste; (ii) in water cleaning loaded storage had oil class or toxic harmful pollutants of vessels, and vehicles and container; (three) in river on both sides of stacked, and storage solid waste and other pollutants; (four) using toxic and high residues pesticide; (five) emissions without disinfection processing or by disinfection processing not meet national about standard of containing disease original body of sewage.
20th article levels Government should strengthening agricultural environmental protection, promotion organic fertilizer, guide agricultural producers science, and reasonable to application pesticide, and fertilizer; should strengthening water construction, reasonable using water facilities, prevent soil erosion, expanded water water environment capacity, enhanced water network since net capacity; should science planning, and reasonable utilization aquatic resources, protection on water environment ecological useful of aquatic biological and end of Habitat biological, maintenance water environment balance.
21st District people's Government and the relevant departments should strengthen the management on the area of water environment in river system, regular cleaning of the river floating and underwater sediments.
22nd normal sewage water system-threatening drinking water sources and residents living within environmental protection Administrative Department may order the relevant units to reduce or stop the sewage.
23rd violates these rules, exceed the total quantity control of pollutants in the region, renovation and expansion projects, the Department of environmental protection administration revoked approval decision shall be ordered to stop construction or use.
24th article violates these rules, do not apply for pollutant emission permit or not permit requirements, by the Administrative Department of environmental protection a rectification and fined a maximum of up to 5000 Yuan and 100,000 yuan, if the circumstances are serious, shall be ordered closed and pollutants discharge permit revoked.
25th article violates these rules, and not in the construction of water recycling facilities, put into production or use without authorization, by the Administrative Department of environmental protection warned that the ordered corrective action, and a fine of 3000 Yuan and 30,000 yuan fine.
26th article violates these rules, unauthorized setting changes or discharge outlet, by rectification by the Administrative Department of environmental protection, and a fine of 10,000 yuan and 50,000 yuan fine.
27th article violates these rules, being ordered to governance governance task unit did not complete by the time the deadline or not complying with the provisions of sewage during the time limit, the Department of environmental protection administration fined fined 10,000 yuan and 100,000 yuan, or same level people's Government ordered to close down.
28th under any of the following acts, by Administration Administrative Department or the City Department of environmental protection, rectification, and a fine of 30,000 yuan fine. (A) in water within construction or used national and provinces expressly limit of project or equipment; (ii) in water within new containing p washing supplies production project; (three) to water emissions oil class, and acid liquid, and lye, and toxic waste, dumping industrial waste, and tailings and city garbage and other waste; (four) in water cleaning loaded storage had oil class or toxic harmful pollutants of vessels, and vehicles and container; (five) in river on both sides of stacked, and storage solid waste and other pollutants; (six) in water within using toxic and high residues pesticide
And (VII) the body of water without disinfection or sterile processing does not comply with the relevant national standards for wastewater containing pathogens. 29th a party refuses to accept the decision on administrative penalty, people's Court may apply for administrative reconsideration or bring an administrative suit.
Party fails to apply for administrative reconsideration or bring a lawsuit, nor performs the decision of administrative penalty, up to the punishment of authorities apply to the people's Court for compulsory execution.
30th article of the rules take effect on July 1, 2004.