Kunming Urban Water Management Alternatives

Original Language Title: 昆明市城市节约用水管理处罚办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
(December 25, 2003, Kunming city people's Government at the 41st Executive meeting on May 9, 2004 50th Kunming city people's Government promulgated as of July 1, 2004) first to strengthen the management of urban water conservation, stop the waste of water, scientific and rational use of water resources, promoting economic and social development, according to the People's Republic of China water law, the Kunming urban water conservation regulations, based on actual city, these measures are formulated.
    Article in Kunming urban planning area in the construction of facilities by the public water supply and the water supply (groundwater, surface water) of units and individuals, these measures shall apply.
    Third Kunming Municipal Council is the Administrative Department of water conservation in Kunming, Kunming city planning water supply water conservation Office is responsible for the implementation of these measures. Fourth article water units has following behavior one of of, depending on plot weight give punishment and ordered deadline corrected: (a) not by provides submitted annual water plans of, sentenced warning or 500 Yuan following fine; (ii) not by provides submitted water statistics report of, sentenced warning or 500 Yuan following fine; one years within cumulative three times not by provides submitted statistics report or statistics data not real of, sentenced 1000 Yuan following fine; (three) water units used life water package water business, not by table measurement charges of,
    Fined 500 Yuan more than 1000 Yuan fine. Fifth article units implementation engineering construction project has following behavior one of, depending on plot weight give punishment, and ordered deadline corrected: (a) no supporting water design programme and starts construction of (not contains in the water facilities construction, with), sentenced 10,000 yuan above 30,000 yuan following fine; (ii) engineering completed Hou, water facilities without acceptance unauthorized input using of, sentenced 3000 Yuan above 5000 Yuan following fine; (three) engineering completed Hou, water facilities no construction of,
    Fined fined 50,000 yuan and 100,000 yuan (iv) national water apparatus has been officially eliminated per set (parts only) sentenced to between 100 Yuan and 200 Yuan fine, the fine shall not exceed a maximum 30,000 yuan.
    Article sixth did not go through the construction of temporary water indicators water use, water units and water unit fined a maximum of more than 1000 Yuan 2000 Yuan, respectively.
    Article seventh units not required to be installed with water meter or use meter, as unqualified, a warning or fined a maximum of 1000 Yuan and rectification.
    Eighth water unit refused to sign a plan water management responsibility, warning, overdue has not signed, fined a maximum of more than 1000 Yuan 2000 Yuan.
    Nineth article water units has following behavior one of of, depending on plot weight, sentenced 3000 Yuan above 5000 Yuan following fine, and ordered deadline corrected, while discretion reduction water plans index: (a) not by provides for water facilities transformation or unauthorized stop using water facilities of; (ii) industrial water repeat utilization not reached provides requirements of; (three) not by provides cycle water, and a water more with and directly emissions of; (four) equipment condensation water not by provides recycling using of.
    Tenth is not required for water balance test, warning and rectification, testing fails, fined a maximum of 3000 Yuan more than 5000 Yuan, and water reduction plan indicators. Article 11th water apparatus installed in buildings has been officially eliminated, owners should be required within a replacement.
    Fails to replace each set (parts only) sentenced to between 30 yuan and 100 Yuan fine, the fine shall not exceed a maximum 30,000 yuan. 12th water unit due to disrepair, missing or man-made damage leaking, water supply facilities, equipment, appliances, and warnings, and fix the time limit. Fails to repair the, starting from the found the leak on the first day of the month, punishable by loss of water, water fined a maximum of 20 times; water facilities, equipment leakage, water it is difficult to calculate, each running water points, water points, up to 3000 more than 5000 Yuan fine, every drop, leakage point penalty of a fine of 50 Yuan and 100 Yuan.
    More than the maximum fine of not more than 50,000 yuan.
    13th supply unit (facilities of water-containing) loss arising from dilapidated, or man-made water supply facilities, equipment, furniture damaged, leaking, should fix the deadline, fails to fix according to be warned or punished by loss of water, water fined not more than 20 times, the fine shall not exceed a maximum of 50,000 yuan.
    Water supply (including infrastructure water supply units) upon receipt of the report fails to repair leaking pipes, facilities, equipment, and fined 5000 Yuan fine.
    14th construction unit due to construction hazards tied up or dig running water caused by broken water pipes, water, loss of water, water fined a maximum of 20 times, maximum fine of not more than 30,000 yuan. 15th opened a commercial car wash (points), you should use water-saving facilities or recycling water systems.
    Don't use water-saving facilities or water recycling system, and fined 1000 Yuan and 3000 Yuan fine, and rectification, overdue change, to stop water supply.
    16th without prior approval will be appropriated for its use of fire units and individuals, depending on the seriousness of a 1000 Yuan more than 5000 Yuan fine, and ordered to correct them. 17th article in Kunming city water tube network cover regional within, has following case one of of, depending on plot weight give punishment: (a) without approved unauthorized dug wells of, forced seal well, and sentenced 10,000 yuan above 30,000 yuan following fine; (ii) not made take water license take with groundwater of, ordered stop take water, and sentenced 20,000 yuan above 100,000 yuan following fine; (three) late not for take water license annual of, give warning, and deadline handle, late not handle of, Fined 1000 Yuan and 3000 Yuan fines (iv) Sham Tseng to deactivate are not handling the stop procedure, shall be ordered to go through formalities, fails to go through, fined 500 Yuan more than 1000 Yuan fine. Unauthorized stopping Tseng is being enabled, shall be ordered to stop using, and a fine of 5000 Yuan and 20,000 yuan fine (v) provisions for sealing of abandoned wells is not filled, ordered to fill in, fails to fill, fined a maximum of up to 5000 Yuan and 20,000 yuan. Unauthorized enabled has abandoned deep of, ordered stop using, and sentenced 20,000 yuan above 80,000 yuan following fine; (six) without approved unauthorized overhaul deep of, ordered replacement procedures, late not handle of, sentenced 500 Yuan above 1000 Yuan following fine; (seven) units construction Shi, without approved sparse dry groundwater of, ordered deadline rectification, and sentenced 3000 Yuan above 5000 Yuan following fine; (eight) take water units not by provides requirements for back irrigation of,
    Sentenced 1000 Yuan above 2000 Yuan following fine; (nine) built underground engineering led around groundwater resources was damage of, ordered deadline rectification, and sentenced 5000 Yuan above 20,000 yuan following fine; (10) for human factors caused groundwater total meter damaged of, ordered compensation, and sentenced 1000 Yuan above 2000 Yuan following fine; (11) unauthorized demolition, and modified or migration groundwater total meter of, sentenced 1000 Yuan above 2000 Yuan following fine, and deadline recovery;
    (12) water unit without prior approval for groundwater, correction and fined a maximum of 3000 Yuan more than 5000 Yuan, illegal income shall be confiscated.
    Violation of the above-mentioned provisions forced to seal the well, costs borne by the responsible units or individuals.
    18th in the Tang on the surface water table table object water meter room on or off, as notice in writing is still not corrected, resulting in normal meter, according to last month's water close to twice times the water resource fee, and collected over planned fare increases of water charges.
    Article 19th fails to pay over planned fare increases of water charges, from the period ended the next day in addition to plus 2 per thousand from day to late fees, but also reduce water use plan targets, if the circumstances are serious, a limited water supply until it stops water supply.
    Groundwater resources in refusing to pay, delays in payment or default fees, ordered to pay overdue payments, the delays plus lag na na on a daily basis from the date part 2 per thousand of late fees, and should pay or pay underground water resources fee more than 1 time penalty of five times, the fine shall not exceed a maximum 30,000 yuan.
    Article 20th confiscations imposed two lines of income and expenditure, financial account stores and earmarking.
    21st urban water conservation and his staff of any of the following acts by the administrative authorities, criticism by the unit or by the competent authority, and shall be ordered to correct serious in accordance with administrative privileges be given administrative sanctions caused economic losses to be compensable constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    (A) in approved water plans Shi, intends to bewilders user, deliberately down should water index of; (ii) in national, and province and the this Ordinance provides zhiwai charges, and mess fine of; (three) received water pipeline leaking report Hou, not timely organization repair, caused water resources serious loss of; (four) no due reason, unauthorized stop water, to user caused economic loss of; (five) using terms obtained money real, corruption bribery of.
    22nd article in save water and city groundwater development, and using, and protection work in the has following results one of of, by City Government or city city save water administrative competent sector be recognition or award: (a) water units actual water below water plans index of; (ii) development, and promotion save water device has highlight results of; (three) on reported and stop waste water, and privately take with city groundwater behavior has highlight results of;
    (D) other urban water conservation and protection of groundwater resources in the city have made outstanding achievements.
    Article 23rd geothermal water, mineral water units in violation of these regulations set forth in 17th and 18th, the municipal Bureau of land and resources in the light of the implementation of the measures for punishment.
                                                                                                24th article this way come into force on July 1, 2004.